HNT61630X - Hotte BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hotte décorative murale, largeur 60 cm, finition inox
Type de moteur	Moteur à aspiration
Débit d'air maximum	400 m³/h
Niveaux de puissance	3 niveaux de puissance
Éclairage	Éclairage LED
Filtre à graisse	Filtre métallique, lavable au lave-vaisselle
Dimensions (L x H x P)	60 x 70 x 50 cm
Installation	Installation murale, nécessite un conduit d'évacuation
Consommation énergétique	Classe énergétique C
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre à graisse, remplacement du filtre à charbon si utilisé en mode recyclage
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Garantie	2 ans
Informations générales	Produit conforme aux normes de sécurité européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - HNT61630X BEKO

Comment nettoyer les filtres de la hotte BEKO HNT61630X ?

Pour nettoyer les filtres, retirez-les de la hotte et plongez-les dans de l'eau chaude savonneuse pendant environ 30 minutes. Rincez-les soigneusement à l'eau claire et laissez-les sécher avant de les remettre en place.

La hotte ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si la hotte est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Quelle est la puissance d'aspiration de la hotte BEKO HNT61630X ?

La hotte BEKO HNT61630X a une puissance d'aspiration maximale de 600 m³/h, ce qui est adapté pour des cuisines de taille moyenne.

Comment régler la vitesse d'aspiration de la hotte ?

Utilisez les commandes situées sur le panneau de contrôle de la hotte pour sélectionner la vitesse d'aspiration souhaitée. Il y a généralement plusieurs niveaux disponibles.

Les lumières de la hotte ne fonctionnent pas, que faire ?

Vérifiez si les ampoules sont correctement installées. Si elles sont en place, remplacez-les par des ampoules de même type et puissance. Si les lumières ne s'allument toujours pas, il peut y avoir un problème électrique.

Est-ce que la hotte BEKO HNT61630X est bruyante ?

Le niveau sonore de la hotte en mode normal est de 55 dB, ce qui est relativement silencieux. Si vous trouvez qu'elle est trop bruyante, vérifiez qu'elle est correctement installée et qu'il n'y a pas d'objets obstruant le moteur.

Quelle est la largeur de la hotte BEKO HNT61630X ?

La hotte BEKO HNT61630X mesure 60 cm de large, ce qui est standard pour la plupart des cuisines.

Comment installer la hotte BEKO HNT61630X ?

Suivez le manuel d'installation fourni avec le produit. Assurez-vous de fixer la hotte à une distance de 65 à 75 cm au-dessus de la plaque de cuisson pour un fonctionnement optimal.

La hotte a une mauvaise odeur, que faire ?

Nettoyez les filtres à charbon si votre hotte en est équipée. Assurez-vous également que les filtres à graisse sont propres. Si l'odeur persiste, vérifiez s'il y a des résidus alimentaires ou de graisse dans les conduits.

MODE D'EMPLOI HNT61630X BEKO

Avant toute chose veuillez lire ce manuel d'utilisation

Chère cliente, cher client,

Merci d'avoir choisi cet appareil Beko. Nous espérons que cet appareil, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C'est pourquoi nous vous recommandons, avant d'utiliser l'appareil, de lire attentivement et complètement ce manuel d'utilisation ainsi que tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour une utilisation future. Si vous cédez l'appareil à quelqu'un d'autre, remettez-lui également le manuel d'utilisation. Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d'utilisation.

Notez que ce manuel d'utilisation peut également s'appliquer à d'autres modèles. Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel.

Signification des symboles

Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel :

Informations importantes et conseils utiles concernant l'utilisation de l'appareil.

AVERTISSEMENT: Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes.

AVERTISSEMENT: Avertissement contre le risque d'incendie.

AVERTISSEMENT: Avertissement contre le risque d'électrocution.

LE TRI + FACILE

1.1 Consignes générales de sécurité

Consignes de sécurité importantes - Lire attentivement et conserver pour référence ultérieure

Cette section contient les consignes de sécurité qui aident à se prémunir contre les risques d'incendie, d'électrocution, d'exposition aux fuites d'énergie à micro-ondes, de dommages corporels ou de dégâts matériels. Le non-respect de ces instructions entraînera l'annulation de toute garantie.

- Les produits BEKO sont conformes aux normes de sécurité applicables. Par conséquent, en cas de dommage sur l'appareil ou son câble d'alimentation, le faire réparer ou remplacer par le revendeur, le centre SAV, un spécialiste ou des services habilités afin de prévenir tout danger. Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l'utilisateur.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisations similaires comme :

- dans les coins cuisine du personnel dans les magasins, bureaux, et autres environnements de travail;

- les fermes

- Par les clients des hôtels et autres types d'environnements résidentiels;

- et dans les chambres d'hôte.

- Utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu, comme décrit dans les présentes instructions.

- Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une mauvaise installation ou d'une mauvaise utilisation du produit.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans minimum, des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et des personnes manquant d'expérience ou de connaissances suffisantes en la matière, à condition qu'elles

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

aient été préparées à un maniement sécurisé de l'appareil et qu'elles aient pleinement conscience des risques encourus.

- Les enfants n'ont pas le droit de jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance.

- La distance minimale entre la surface d'appui des récipients de cuisson sur la plaque de cuisson et la partie la plus basse de votre produit doit être d'au moins 65 cm.

- Si des instructions relatives à l'installation de la plaque à gaz exigent plus de distance, prenez-les en compte.

- S'assurer que la source d'alimentation électrique est conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique de l'appareil.

- Ne jamais utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.

- Pour éviter d'endommager le câble d'alimentation, éviter de l'aplatir, de le plier ou même de le frotter contre des bords coupants. Éloigner le câble d'alimentation de toute surface brûlante et des flammes.

- Utilisez l'appareil uniquement avec une prise de terre.

AVERTISSEMENT: Ne branchez pas l'appareil sur le secteur avant la fin de l'installation.

- Placer l'appareil de sorte que la prise soit toujours accessible.

- Ne touchez pas les lampes si elles ont été utilisées pendant une longue période. Elles sont chaudes et risqueraient donc de provoquer des brûlures aux mains.

- Respectez la réglementation des autorités compétentes en matière d'évacuation de l'air évacué (cette mise en garde ne s'applique pas à l'utilisation sans conduit).

- Faites fonctionner votre appareil après avoir posé une casserole, une poêle, etc. sur la plaque de

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

cuisson. Autrement, la température élevée peut provoquer la déformation de certaines pièces de votre produit.

• Éteignez la plaque de cuisson avant d'en retirer la casserole, la poêle, etc.
• Ne laissez pas d'huile chaude sur la plaque de cuisson. Les casseroles contenant de l'huile chaude peuvent s'enflammer.
• Faites attention à vos rideaux et à vos couvertures, car l'huile peut prendre feu pendant la cuisson de certains aliments, comme les frites.

- Le filtre à graisse doit être remplacé au moins une fois par mois. Le filtre à charbon doit être remplacé au moins tous les 3 mois.

- Le produit doit être nettoyé conformément au manuel d'utilisation. Si le nettoyage n'a pas été effectué conformément au manuel d'utilisation, il peut y avoir un risque d'incendie.

- N'utilisez pas de matériaux filtrants ignifuges à la place des filtres actuels.

• Utilisez uniquement des pièces d'origine ou pièces recommandées par le fabricant.
• N'utilisez jamais l'appareil sans le filtre et ne retirez pas les filtres lorsque l'appareil est en marche.
• En cas d'apparition d'une flamme, éteignez votre produit et vos appareils de cuisson.
• En cas d'apparition d'une flamme, couvrez la flamme et n'utilisez jamais d'eau pour l'éteindre.
• Débranchez l'appareil avant chaque nettoyage et lorsque l'appareil n'est pas en cours d'utilisation.
• La pression négative dans l'environnement ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10^-2 bars) lorsque la hotte de la table de cuisson électrique et les appareils fonctionnant avec un autre type d'énergie que l'électricité fonctionnent simultanément.
• Dans l'environnement dans lequel l'appareil est utilisé, les gaz résiduaires des appareils fonctionnant au fioul ou au gaz,

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

tels que le chauffage de la pièce, doivent être totalement isolés ou l'appareil doit être de type étanche.

• Pour le raccordement du conduit, utilisez des tuyaux d'un diamètre de 120 ou 150 mm. Le raccordement du tuyau doit être aussi court que possible et avoir le minimum de coudes que possible.
• Risque d'étranglement ! Conservez tous les emballages hors de portée des enfants.

ATTENTION: Les pièces accessibles peuvent devenir chaudes lorsqu'elles sont utilisées avec des appareils de cuisson.

• Ne connectez pas la prise du produit aux canaux d'air qui contiennent d'autres fumées.
• La ventilation de la pièce peut être insuffisante lorsque la hotte de la table de cuisson électrique est utilisée en même temps que les appareils fonctionnant au gaz ou avec d'autres combustibles (ceci peut ne pas s'appliquer aux appareils qui rejettent uniquement l'air dans la pièce).
• Les objets placés sur le produit peuvent tomber. Ne posez aucun objet sur le produit.
• Ne brûlez rien sous votre produit.

AVERTISSEMENT: Retirez les films protecteurs avant d'installer la hotte.

• Ne laissez jamais des grandes flammes nues sous la hotte lorsqu'elle est en fonctionnement.
• Gardez les friteuses en permanence sous surveillance pendant l'utilisation : de l'huile surchauffée peut prendre feu.

1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des appareils usagés :

Cet appareil est conforme à la directive DEEE. (2012/19/UE). Cet appareil porte le symbole de classification pour les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L'élimination appropriée des appareils usagés

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

Aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

1.3 Conformité avec la directive rohs

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la Directive RoHS de l'UE (2011/65/UE). Il ne contient pas de matières dangereuses et interdites spécifiées dans la directive.

1.4 Informations concernant l'emballage

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à notre réglementation nationale sur la protection de

l'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans l'un des points de collecte de matériaux d'emballage prévus par l'autorité locale.

2.1 Vue d'ensemble

1 beko 2 3 4

1. Carrosserie
2. Panneau de commande
3. Filtre à graisse
4. Éclairage

500 456 223 84.5 260 Ø5 282 n规格: Max 477 20 600

2.2 Données techniques

Modèle	HNT61630X
Tension et fréquence d'alimentation	220 - 240V ~ 50Hz
Puissance de la lampe	2 X 3 W
Puissance du moteur	210 W
Débit - Max.	455 m^3/h
Débit – Niveau élevé	659 m^3/h
Classe d'isolation	CLASSE I

3.1 Contrôle de l'appareil

1 ABCDE

A Appuyez sur ce bouton pour mettre l'appareil en marche, l'appareil fonctionnera au niveau de vitesse 1, lorsque ce bouton est enfoncé.

B Le produit fonctionnera au niveau de vitesse 2, lorsque ce bouton est enfoncé.

C En explorant l'écran, vous pouvez suivre la vitesse à laquelle le produit fonctionne sur celui-ci.

D Le produit fonctionnera au niveau de vitesse intensif, lorsque ce bouton est enfoncé.

E Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre la lampe.

En maintenant appuyé un bouton de commande d'un moteur pendant plus de 2 secondes, une fonction de minuterie sera lancée pendant 15 minutes. Un signal s'affiche au démarrage du chronomètre et le moteur s'arrête automatiquement après 15 minutes.

3.2 Utilisation efficace de l'énergie

• Lorsque vous utilisez votre appareil, effectuez les réglages de vitesse en fonction de l'intensité des vapeurs et des odeurs afin de faire des économies d'énergie.
• Utilisez les basses vitesses (1-2) dans des conditions normales, et la grande vitesse (3) pour les odeurs et les vapeurs intenses.
• Les lampes situées sur la hotte sont destinées à l'éclairage de la zone de cuisson.
• L'utilisation de ces lampes pour l'éclairage de la pièce entraîne une consommation d'énergie

inutile et un éclairage insuffisant.

• Pour que votre appareil consomme moins d'énergie, faites-le fonctionner à basse vitesse.
• Votre appareil réduit la consommation d'énergie et fonctionne plus efficacement lorsque vous l'alimentez suffisamment en air.

- Configurez votre appareil pour un niveau de puissance d'aspiration intense avant la formation de la vapeur, dans le cas où vous prévoyez la production d'une vapeur dense. Vous réduisez donc la consommation d'énergie de votre appareil en l'utilisant pendant une durée plus courte, puisqu'il est suffisamment alimenté en air.

- Maintenez les couvercles des ustensiles de cuisine fermés pour réduire l'expansion de la vapeur.

3.3 Fonctionnement de la hotte

• Votre appareil possède un moteur à vitesses variables.
• Pour de meilleures performances, nous recommandons d'utiliser des vitesses basses dans des conditions normales et des vitesses élevées en cas de fortes odeurs et de vapeur intense.
• Vous pouvez démarrer votre appareil en appuyant sur le bouton de réglage de la vitesse souhaitée. (A, B, D)
• Vous pouvez éclairer la zone de cuisson en appuyant sur la lampe (E).

3.4 Temps de nettoyage du filtre métallique :

Les filtres doivent être nettoyés lorsque le signal « c » est affiché à l'écran ou (selon l'utilisation) après 3 ou 4 semaines. Pour effacer le signal « c », après avoir nettoyé et remplacé les filtres, appuyez sur le bouton (A) pendant plus de 3 secondes (lorsque l'appareil est éteint). La lettre « e » apparaîtra sur l'écran et l'appareil fonctionnera normalement. Si des opérations sont nécessaires

3 Fonctionnement de l'appareil

Avant d'effacer la lettre « c », le régime actif du moteur apparaîtra pendant 1 seconde lorsque vous appuierez sur le bouton (A), puis le moteur reprendra son fonctionnement.

Le symbole « c » sera affiché après 60 heures de fonctionnement.

3.5 Remplacement des ampoules

MAX 3 W

Procédez aux branchements électriques de l'appareil. Votre appareil utilise une lampe LED à spot de 3W. Pour remplacer les lampes, pousser vers le bas le support par l'arrière, le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le retirer vers le bas. Pour installer de nouvelles lampes, procédez en sens inverse de l'opération ci-dessus.

Ampoule
Puissance de l'ampoule	3 W
Support / Prise GZ	10
Voltage de l'am-poule	220 - 240 V
Taille 53 x 50 mm
Code ILCOS DR/F-3	-220-240-GZ10-50-53
Flux lumineux 260	lm

Température de couleur corrélée

3000 K

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique « F ».

3.6 Fonctionnement avec branchement de cheminée

est extraite par le conduit de fumée, qui est fixé à la tête de raccordement sur la hotte.

- Le diamètre du conduit de fumées doit être le même que celui de la bague de raccordement. Dans les installations horizontales, le tuyau doit avoir une légère pente ascendante (environ 10°) pour que l'air puisse sortir facilement de la pièce.

3.7 Fonctionnement sans branchement de cheminée

L'air est filtré par le filtre à charbon et circule à nouveau dans la pièce. Le filtre à charbon est utilisé lorsqu'il est impossible d'utiliser un conduit de fumée.

dans la maison.

- En cas d'utilisation sans conduit, retirez les clapets à l'intérieur de l'adaptateur de conduit.

- Retirez le filtre à graisse en aluminium. Pour installer le filtre à charbon, placez le filtre sur les languettes en le centrant sur la pièce en plastique des deux côtés du corps du ventilateur. Serrez-le en tournant à droite ou à gauche.

- Remplacez le filtre à graisse en aluminium.

4 Nettoyage et entretien

Cet appareil doit être régulièrement nettoyé et entretenu. S'il n'est pas nettoyé, sa durée de vie utile peut être compromise. Pour le nettoyage et l'entretien, suivez les instructions contenues dans le manuel.

Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien, débranchez le produit ou éteignez l'interrupteur.

Le non-respect des consignes de nettoyage de cet appareil et de remplacement de ses filtres vous expose à un risque d'incendie. Il est donc recommandé de respecter les consignes de ce manuel. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages au moteur ou d'incendie résultant d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

4.1 Nettoyage du filtre à graisse

Le filtre à graisse retient les particules d'huile dans l'air. Les filtres à graisse peuvent changer de couleur après des nettoyages répétés. Ce phénomène est normal et ne nécessite pas le remplacement des filtres.

1. Filtre à graisse externe
2. Filtre à graisse interne

- Tirez la plaque coulissante en tenant le panneau avant. Retirez d'abord le filtre à graisse externe, puis le filtre à graisse interne.

- Poussez le verrou du filtre à graisse vers l'avant. - Ensuite, abaissez-le légèrement et retirez-le. Sinon, vous pouvez plier le filtre. Lavez et rincez les filtres à graisse avec un détergent liquide et replacez les filtres à graisse dans leur logement en effectuant les étapes indiquées ci-dessus dans l'ordre inverse. Ce filtre retient les particules d'huile dans l'air.

Vous pouvez laver vos filtres à graisse dans le lave-vaisselle.

ATTENTION : En cas d'utilisation normale, nettoyez votre filtre une fois par mois.

4.2 Remplacement des filtres à carbone

Les filtres désodorisants contiennent du charbon de bois (charbon actif). Des filtres à graisse doivent être installés dans le produit, que des filtres à charbon soient utilisés ou non.

• Retirez le filtre à graisse.
• Pour retirer le filtre à charbon, retirez-le de son logement en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à partir de la languette.
• Installez le nouveau filtre à charbon.
• Installez le filtre à graisse.

Attention

- Le filtre à charbon ne doit jamais être lavé.

- Remplacez les filtres à charbon une fois tous les 3 mois.

- Vous pouvez obtenir un filtre à charbon actif auprès des services autorisés.

5 Installation de l'appareil

AVERTISSEMENT : Avant de commencer l'installation, lisez les informations de sécurité figurant dans le manuel d'utilisation.

AVERTISSEMENT : Si l'installation n'est pas effectuée avec des vis et des stabilisateurs conformément à ces instructions, cela peut entraîner un choc électrique.

Pour l'installation de la hotte, veuillez contacter le Service autorisé le plus proche.

Il est de la responsabilité du client de préparer l'emplacement et l'installation électrique de la hotte.

5.1 Fonctionnement de l'appareil

- La distance entre le cuiseur et la hotte doit être prise en compte avant le montage. Cette distance doit être de 65 cm.

- La distance doit être mesurée à partir de la surface de la grille pour les cuisinières à gaz,

- à partir de la surface du verre pour les cuisinières électriques.

5.2 Perçage des trous d'accrochage

Collez le modèle d'installation fourni avec le produit sur la surface où le produit doit être installé.

Percez des trous d'un diamètre de 4 mm aux points marqués A, B, C, D sur le schéma de disposition (Fig. 1).

Serrez le conduit d'évacuation du tube spécifié dans le gabarit d'installation aux dimensions données.

A B C D A,B,C,D = Ø4

Fig. 1

Les dimensions fournies dans les images le sont à des fins de représentation. Suivez attentivement le modèle d'installation qui vous est proposé avec le produit acheté.

L'équipement sera installé sur le boîtier aux points A, B, C, D à l'aide des vis 4 x 40 fournies avec.

5 Installation de l'appareil

L'équipement. Évitez de frotter le panneau avant contre le boîtier lorsque le jeu coulissant est en mouvement (Fig. 2).

A B C D 1 2 3 ABCD

Fig. 2 Si nécessaire, insérez l'adaptateur de tube 0150/120 mm à la sortie du tube (Fig. 3).

L'adaptateur de tube d'échappement 0150/120mm est vendu en option. Contactez votre revendeur afin de l'acheter.

Effectuez le raccordement pour l'évacuation de l'air pour ce produit.

5.3 Installer et déballer l'appareil

• Vérifier si l'appareil présente des défauts.

- Tout défaut causé par le transport doit être immédiatement signalé au service de messagerie.

- Les défauts visibles doivent également être communiqués au vendeur.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec le matériel d'emballage !!!

5.4 Stockage

- Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période, conservez-le soigneusement.

- Veillez également à ce que l'appareil soit débranché, refroidi et entièrement sec.

- Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.

• Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

5.5 Manipulation et transport

- Lors de la manipulation et du transport, transportez l'appareil dans son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil le protège des dommages physiques.

- Ne placez pas de charges lourdes sur l'appareil ou sur l'emballage. L'appareil peut être endommagé.

- La chute de l'appareil le rendra non opérationnel ou causera des dommages permanents.

6 Dépannage

Dépannage Problème Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Vérifiez le fusible. Il se peut que votre fusible soit coupé ; remet-tez-le en marche.
L'appareil ne fonctionne pas.	Vérifiez le branchement. La tension du secteur doit être comprise entre 220 et 240 V.
L'appareil ne fonctionne pas.	Vérifiez le branchement.	Vérifiez si les autres appareils de votre cuisine fonctionnent ou pas.
L'ampoule ne fonctionne pas.	Vérifiez le branchement. La tension du secteur doit être comprise entre 220 et 240 V.
L'ampoule ne fonctionne pas.	Vérifiez l'interrupteur de l'ampoule.	L'interrupteur de l'ampoule doit être en position « Allumé ».
L'ampoule ne fonctionne pas.	Vérifiez les ampoules. Les ampoules de l'appareil ne doivent pas être défectueuses.
L'appareil n'aspire pas l'air correctement.	Vérifiez le filtre en aluminium. L'aluminium du filtre doit être nettoyé au moins une fois par mois en conditions d'utilisation normales.
L'appareil n'aspire pas l'air correctement.	Vérifiez l'évent d'aération. L'évent d'aération doit être en position « Marche ».
L'appareil n'aspire pas l'air correctement.	Vérifiez le filtre à charbon. Pour les appareils dotés d'un filtre à charbon, celui-ci doit normalement être remplacé tous les 3 mois.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ПЕЧАТЬ ПЕЧАТЬ