HNT61630X - Hotă de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HNT61630X BEKO

Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și bu- nurilor. AVERTISMENT: Avertisment pentru pericol de incendiu.

1.1 Siguranță generală

Instrucțiuni importante cu privi- re la siguranță Citiți cu atenție și păstrați-le pentru consultare ul- terioară Această secțiune conține instrucțiuni privind siguranța, care vă vor proteja împotriva riscului de incendiu, electrocutare, expunere la scurgeri de microunde, vătăma- re corporală și pagube materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni atrage anularea garanțiilor acor- date.

• Produsele de la Beko sunt con- forme standardelor de siguranță aplicabile; din acest motiv, în caz de defecțiune a produsului sau a cablului de alimentare, acestea trebuie reparate sau înlocuite de distribuitor, un centru de service sau un service similar speciali- zat și autorizat, pentru evitarea oricărui pericol. Lucrările de re- parații greșite sau efectuate de persoane necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului.

• Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat în scop casnic și apli- cații similare cum ar fi: – Bucătării pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru; – Ferme – De către clienți în hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezidențial; – Medii de tip pensiune.

• Utilizați acest produs doar pentru uzul desemnat, așa cum este de- scris în acest manual.

• Producătorul nu își asumă răs- punderea pentru daunele provo- cate de instalarea incorectă sau utilizarea greșită a produsului.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și de cunoștințe, dacă aceștia au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operațiunile de cură- țare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii fără

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu30 / RO Hotă / Manual de utilizare supraveghere.

• Distanța minimă dintre suprafe- țele de susținere pentru vasele de gătit de pe plită și partea cea mai joasă a hotei trebuie să fie de 65 cm.

• Dacă instrucțiunile de instalare a plitei cu gaz specifică distanțe mai mari decât cele de mai sus, se vor respecta instrucțiunile re- spective.

• Asigurați-vă că tensiunea de ali- mentare corespunde cu informa- țiile furnizate pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

• Nu utilizați aparatul atunci când cablul de alimentare sau aparatul în sine este avariat.

• Nu strângeți, nu îndoiți și nu frecați cablul de alimentare de margini tăioase, pentru a preveni avarierea acestuia. Feriți cablul de alimentare de suprafețele fierbinți și focul deschis.

• Utilizați produsul doar cu o priză cu împământare. AVERTISMENT: Nu conectați pro- dusul la priza de alimentare înainte de finalizarea instalării.

• Amplasați aparatul astfel încât ștecherul să fie întotdeauna ac- cesibil.

• Nu atingeți lămpile dacă au funcționat mult timp. Vă pot arde mâinile, deoarece vor fi fierbinți.

• Respectați reglementările sta- bilite de autoritățile competente privind evacuarea aerului rezi- dual (acest avertisment nu este valabil la utilizarea fără coșul de fum).

• Folosiți produsul după ce ați pus o oală, o tigaie etc. pe plită. În caz contrar, căldura ridicată poate cauza deformări în unele părți ale produsului.

• Opriți plita înainte de a lua oala, tigaia etc. de pe aceasta.

• Nu lăsați ulei fierbinte pe plită. Ti- găile cu ulei fierbinte pot provoca auto-combustia.

• Fiți atenți la perdele și huse, deoarece uleiul poate lua foc în timp ce gătiți alimente cum ar fi cartofi prăjiți.

• Filtrul de grăsime trebuie înlocuit cel puțin lunar. Filtrul de carbon trebuie înlocuit cel puțin o dată

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediuHotă / Manual de utilizare 31 / RO la 3 luni.

• Produsul trebuie curățat conform manualului de utilizare. În cazul în care curățarea nu a fost efec- tuată conform manualului de uti- lizare, există risc de incendiu.

• Nu folosiți materiale de filtrare care nu sunt rezistente la foc, în locul filtrului actual.

• Utilizați doar componentele ori- ginale sau componentele reco- mandate de către producător.

• Nu folosiți produsul fără filtru și nu scoateți filtrele în timp ce pro- dusul funcționează.

• În cazul în care se produce o fla- cără, opriți alimentarea produsu- lui și aparatele de gătit.

• În cazul în care se produce o fla- cără, acoperiți flacăra și nu utili- zați apă pentru stingere.

• Înainte de fiecare curățare și atunci când produsul nu este fo- losit, scoateți-l din priză.

• Presiunea negativă în mediu nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10 bari), în timp ce hota pen- tru plita electrică și aparatele care funcționează cu un alt tip de energie decât electricitatea funcționează simultan.

• În mediul în care este folosit pro- dusul, evacuarea dispozitivelor care funcționează pe combusti- bil lichid sau motorină, cum ar fi radiatorul, trebuie să fie complet izolată sau dispozitivul trebuie să fie de tip ermetic.

• La conectarea coșului de evacu- are, folosiți țevi cu diametrul de 120 sau 150 mm. Racordul țe- vilor trebuie să fie cât mai scurt posibil și să aibă cât mai puține coturi.

• Pericol de sufocare! Păstrați ma- terialele de ambalare la loc inac- cesibil copiilor. ATENȚIE: În timpul utilizării cu aparate de gătit, piesele accesibile se pot încinge.

• Evacuarea hotei nu trebuie să fie conectată la canalele de aer care includ alte tipuri de fum.

• Ventilația în cameră poate fi insu- ficientă atunci când hota pentru plita electrică este folosită simul- tan cu dispozitive care funcțio- nează cu gaz sau alți combustibili

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu32 / RO Hotă / Manual de utilizare (nu se aplică neapărat în cazul aparatelor care doar evacuează aerul înapoi în cameră).

• Obiectele plasate pe produs pot să cadă. Nu amplasați nici un obiect pe aparat.

• Nu flambați alimente sub produs. AVERTISMENT: Îndepărtați foliile de protecție înainte de a instala hota.

• Nu lăsați niciodată focul deschis la intensitate mare sub hotă când aceasta funcționează.

• Friteuzele trebuie supravegheate permanent în timpul folosirii: ule- iul supraîncălzit se poate aprinde.

1.2 Conformitate cu Directiva DEEE

și eliminarea deșeurilor: Acest produs este conform cu Directiva DEEE a UE (2012/19/EU). Acest produs poartă un simbol pentru deșeuri de echipamente electrice (DEEE). Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de utilizare. Dispozitivul uzat trebuie returnat către un punct oficial de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice. Pentru a găsi aceste siste- me de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produ- sul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor uzate ajută la prevenirea posibilelor consecințe ne- gative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Produsul nu conține materiale dăunătoare sau interzise speci- ficate în Directivă.

1.4 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, în conformitate cu reglementările naționale de mediu. Nu eliminați ambalajul împreună cu deșeu- rile menajere sau de alt tip. Transportați-le la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de către autoritățile locale.

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediuHotă / Manual de utilizare 33 / RO

2.1 Prezentare generală

Model HNT61630X Tensiune alimentare 220-240V ~ 50 Hz Alimentare lampă 2 x 3 W Putere motor 210 W Debit – Max. 455 m³/h Debit – Nivel înalt 659 m³/h Clasa de izolație Clasa I

32134 / RO Hotă / Manual de utilizare

Funcționarea aparatului

3.1 Controlul aparatului

A B C D E A Apasati acest buton pentru a porni aparatul. Produsul va functiona la nivelul de viteza 1 când este apasat acest buton.B Produsul va functiona la nivelul de viteza 2 când este apasat acest buton.C Explorând afișajul, puteți urmări pe afișaj la ce viteză funcționează produsul.D Produsul va funcționa la un nivel de viteză in-tens, atunci când acest buton este apăsat.E Apasati acest buton pentru a aprinde și a stinge becul.

Apăsând și ţinând apăsat orice bu- ton de operare a motorului pentru mai mult de 2 secunde, va fi iniția- tă o funcţie timer de 15 minute. Un semnal va fi afișat imediat ce por- nește cronometrul, iar motorul se va opri automat după 15 minute.

3.2 Funcționarea eficientă din punct

de vedere energetic în termeni de economisire Folosire

• Când folosiți hota, ajustați setările de viteză con- form vaporilor și intensității mirosului, pentru a economisi energie.

• Folosiți viteze mici (1-2) în condiții normale și viteze mari (3) pentru mirosuri intense și vapori.

• Lămpile de pe hotă sunt plasate pentru ilumina- rea zonei de gătit.

• Folosirea lor pentru lumina ambientală va pro- duce consul de energie inutil și lumină insufi- cientă.

• Pentru ca aparatul să consume mai puțină ener- gie, utilizaţi-l la o viteză redusă.

• Aparatul va consuma mai puţină energie, de- oarece va funcționa mai eficient atunci când îi asigurați o admisie suficientă de aer.

• Setați aparatul la nivelul de aspirație puternică înainte de formarea aburului, în cazurile în care știți că se va forma mult abur. Așadar, reduceți consumul de energie folosind aparatul pentru o perioadă mai scurtă de timp, deoarece va avea o admisie suficientă de aer.

• Țineți capacele vaselor de gătit închise pentru a reduce degajarea aburului.

3.3 Instrucțiuni de utilizare

• Hota dvs. conține un motor care are viteze di- ferite.

• Pentru o performanță mai bună, vă recomandăm să utilizați viteze reduse în condiții normale și viteze mari în caz de mirosuri puternice și vapori intenși.

• Puteți porni aparatul apăsând butonul de setare a vitezei dorit. (A, B, D)

• Puteţi ilumina zona de gătit apăsând lampa (E).

3.4 Perioada de curățare a filtrului

din metal Filtrele trebuie curățate atunci când apare semna- lul “C” pe afișaj sau (în funcție de utilizare) după 2 sau 3 săptămâni. Pentru a șterge semnalul “C” după ce filtrele au fost curăţate și înlocuite, apăsați și țineți apăsat butonul (A) mai mult de 3 secunde (atunci când dispozitivul este oprit). Pe ecran va apărea litera “E”, iar aparatul va începe să func- ţioneze normal. Dacă sunt necesare operaţiuni înainte de a șterge litera “C”, viteza de motor activ va apărea timp de 1 secundă când apăsați butonul (A) și apoi motorul își va relua funcţionarea.

Simbolul “C” va fi afișat după ce au trecut 60 de ore de funcționare.Hotă / Manual de utilizare 35 / RO

3.5 Înlocuirea becului

MAX 3 W Efectuați conexiunile electrice ale aparatului. Aparatul dvs. utilizează un bec LED spot de 3W. Pentru înlocuirea becurilor, apăsați în jos supor- tul din spate, răsuciți-l puțin în sensul antiorar și scoateți-l trăgându-l în jos. Aplicați operațiunea de mai sus în sens invers pentru a instala becuri noi. Bec Putere Bec 3 WSuport / priză GZ 10Tensiune bec 220 - 240 VDimensiune 53 x 50 mmCod ILCOS DR/F3-220-240-GZ10-50-53Flux de lumină 260 lmTemperatură de culoare corespondentă3000 K Acest produs conține o sursă de lumină din clasa de eficiență energetică “F”.

Funcționarea aparatului

3.6 Funcționare cu racordare la tubul

• Vaporii sunt extrași prin con- ducta de evacuare, care este fixată pe capul de conectare de pe hotă.

• Diametrul conductei de evacuare trebuie să fie același cu cel al inelului de conectare. În setări orizontale, țeava trebuie să aibă o ușoară pantă ascendentă (aproximativ 10º), astfel încât aerul să poată ieși cu ușurință din cameră.

3.7 Funcționare fără racordare la

• Aerul este filtrat prin filtrul de carbon și recirculat în cameră. Filtrul de carbon este utilizat atunci când este imposibil de utilizat un tub în casă.

• În cazul utilizării fără tub de evacuare, îndepăr- tați clapetele din interiorul adaptorului pentru tubul de evacuare.

• Scoateţi filtrul de ulei. Pentru a instala filtrul de carbon, montați filtrul pe clapete centrându-l pe piesa din plastic de pe ambele părți ale cor- pului ventilatorului. Strângeți-l prin rotirea spre dreapta sau spre stânga.

• Înlocuiți filtrul de ulei de aluminiu.36 / RO Hotă / Manual de utilizare

Curățarea șı întreținerea Dispozitivul trebuie curățat și întreținut în mod re- gulat. Dacă aparatul nu este păstrat curat durata de viață a acestuia va fi afectată negativ. Pentru curățare și întreținere, urmați instrucțiunile speci- ficate în manual.

Înainte de curățare și întreținere, deconectați produsul sau opriți în- trerupătorul. Nerespectarea prevederilor legate de curățarea aparatului și înlocuirea filtrelor poate duce la producerea de incendii. Prin urmare, se recomandă să urmați instrucțiunile specificate aici. Producătorul nu este responsa- bil pentru defecţiunile motorului sau incendiile cauzate de utilizarea neco- respunzătoare.

4.1 Curățarea filtrelor de ulei de

aluminiu Filtrul de ulei din aluminiu este utilizat pentru a retine particulele de ulei din aer. Filtrul de ulei din aluminiu își poate schimba culoarea pe masura ce este spalat; acest lucru este normal și filtrele nu necesită înlocuirea filtrului dvs.

• Trageti placa culisanta tinând de panoul frontal. Demontati mai întâi trul de ulei din aluminiu ex- tern, apoi ltrul de ulei din aluminiu intern.

• Împingeți înainte blocarea filtrului de ulei din aluminiu.

• Apoi trageți-l ușor în jos și trageți-l afară. În caz contrar, puteţi îndoi filtrul. Spălați și clătiți filtrele de ulei din aluminiu cu detergent lichid înlocuiți filtrele de ulei din aluminiu, efectuând pașii spe- cificați mai sus în ordine inversă. Aceste filtre de ulei din aluminiu sunt utilizate pentru a reține particulele de ulei din aer.

Puteți spăla filtrele de ulei de alumi- niu în mașina de spălat vase.

ATENŢIE: În caz de utilizare norma- lă, curățați filtrul de ulei din aluminiu o dată pe lună.

4.2 Înlocuirea filtrelor de carbon

Filtrele de îndepartare a mirosului contin carbune (carbon activ). Indiferent daca este utilizat sau nu un filtru de carbon, trebuie instalate filtrele de ulei din aluminiu.

• Îndepărtați filtrele de ulei din aluminiu.

• Pentru a scoate ltrul de carbon, scoateti filtrul de carbon din carcasa rotindu-l în sens antiorar de pe clapeta.

• Montați noul filtru de carbon.

• Montați filtrul de ulei din aluminiu.Hotă / Manual de utilizare 37 / RO

Curățarea șı întreținerea

Instalarea aparatului

AVERTISMENT: Înainte de a începe instalarea, citiți informaţiile de sigu- ranță din Manualul utilizatorului.

AVERTISMENT: Neinstalarea cu șu- ruburi și stabilizatori în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la electrocutare. Pentru instalarea hotei, vă rugăm să contactați cel mai apropiat serviciu autorizat. Este responsabilitatea clientului să pregătească locația și instalarea electrică a hotei.

5.1 Poziția aparatului

• Distanța dintre aragaz și hotă trebuie luată în considerare înainte de asamblare. Această dis- tanță trebuie să fie de 65 cm.

• Distanța trebuie măsurată de la suprafața grăta- rului pentru aragazuri pe gaz,

• de la suprafața sticlei pentru aragazuri electrice.

5.2 Perforarea găurilor de agăţare

Lipiți șablonul de instalare furnizat împreună cu produsul pe suprafața unde urmează să fie insta- lat produsul. Efectuați găuri cu un diametru de 04 mm pe punc- tele marcate ca A, B, C, D pe schema de montaj (Fig.1) Strângeţi orificiul de evacuare a tubului specificat în șablonul de instalare la dimensiunile date.

Dimensiunile oferite în ilustrații au scop de reprezentare. Urmăriţi cu atenție șablonul de instalare care v-a fost oferit cu produsul cumpă rat. Echipamentul va fi montat pe carcasă în punctele A, B, C, D folosind șuruburi 4 x 40 furnizate împre- ună cu echipamentul.

• Filtrul de carbon nu trebuie spălat niciodată.

• Înlocuiți filtrele de carbon o dată la 3 luni.

• Puteți obține filtrul de carbon de la vânzătorii autorizați.38 / RO Hotă / Manual de utilizare

Instalarea aparatului Panoul frontal nu trebuie frecat de capacul carca- sei când se mișcă setul glisant (Fig.2)

Fig. 2 Dacă este nevoie, introduceți adaptorul tubului de 0150/120 mm la ieșirea tubului (Fig. 3)

Adaptorul tub de evacuare Ø150/120 mm este vândut optional. Pentru a-l procura, contactați-I pe dealerul dvs. Efectuați conexiunea pentru evacuarea aerului pentru acest produs.

5.3 Instalarea și despachetarea

• Verificați dacă aparatul prezintă defecţiuni.

• Defecţiunile survenite în timpul transportului tre- buie raportate imediat firmei de curierat.

• Defectele vizibile trebuie de asemenea comuni- cate vânzătorului.

• Nu permiteți copiilor să se joace cu ambalajul!!!

• Dacă nu doriți să utilizați produsul pentru o peri- oadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă.

• Asigurați-vă că aparatul este scos din priză, răcit și uscat complet.

• Depozitați produsul într-o loc uscat și răcoros.

• Păstrați produsul într-un loc inaccesibil copiilor.Hotă / Manual de utilizare 39 / RO

Depanarea Problemă Cauză Soluție Produsul nu funcționează. Verificați siguranța dvs. Dacă siguranța dvs. este închisă, deschideți-o. Produsul nu funcționează. Verificați conexiunea electrică. Tensiunea rețelei trebuie să fie între 220 și 240 V. Produsul nu funcționează. Verificați conexiunea electrică. Verificați dacă și celelalte aparate din bucătărie funcționează. Lampa de iluminare nu funcționează. Verificați conexiunea electrică. Tensiunea rețelei trebuie să fie între 220 și 240 V. Lampa de iluminare nu funcționează. Verificați comutatorul lămpii. Comutatorul pentru lampă trebuie să fie în poziția „on” (pornit). Lampa de iluminare nu funcționează. Verificați becurile. Becurile produsului nu trebuie să fie defecte. Admisia de aer a produ- sului este slabă. Verificați filtrul de aluminiu. În condiții normale de funcționare, filtrul de ulei din aluminiu trebuie curățat cel puțin o dată pe lună. Admisia de aer a produ- sului este slabă. Verificați tubul de evacuare a aerului. Tubul de evacuare a aerului trebuie să fie în poziția „on” (pornit). Admisia de aer a produ- sului este slabă. Verificați filtrul de carbon. Pentru produsele cu filtre de carbon, filtrul tre- buie schimbat în mod normal la fiecare 3 luni.Aragaz HotăCuptor încorporabil Plită încorporabilă Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. • *9010 • www.arctic.ro • www.beko.ro • e-mail: [e-mail] Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare. Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să vericaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea benecia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certicat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul scal de achiziţie), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko! Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modicata de OG 9/2016: - (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al noticării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator. - (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor benecia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. - (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot reparate sau când durata cumulată de nefuncţionare din cauza decienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate depăşeşte 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv. - (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinţă îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ ori gratuit de către operatorii economici. Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi Codul Civil. Durata medie de utilizare a produsului este de 10 ani! Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.Nr. crt. CLIENT

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modicări) din partea unor persoane neautorizate de producător.