PCMC20RD13 - Machine à popcorn WestBend - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à popcorn sur chariot avec mécanisme de brassage et éclairage décoratif
Marque	WestBend
Modèle	PCMC20RD13
Capacité de maïs par fournée	2,5 oz (70,75 g) de grains de maïs
Alimentation électrique	120 V AC, usage domestique uniquement
Type de commande	Interrupteur marche/arrêt et interrupteur d’éclairage séparé
Matériau de la marmite	Acier avec revêtement antiadhésif
Accessoires inclus	Cuiller et tasse graduées, pelle à maïs éclaté, bac de maïs éclaté, manivelle
Fonctions principales	Éclatement à l’huile, brassage automatique, éclairage décoratif, chariot avec roues et poignée
Entretien et nettoyage	Nettoyer l’armoire et les accessoires avec un linge humide et savonneux ; ne pas immerger la marmite
Sécurité	Surfaces chaudes ; ne pas immerger le cordon ; débrancher avant nettoyage ; surveillance requise
Garantie	1 an limitée (pièces et main-d’œuvre) contre les défauts de fabrication
Pièces détachées	Disponibles sur le site officiel WestBend (www.westbend.com)
Usage	Résidentiel intérieur uniquement
Nettoyage de la marmite	Utiliser un tampon non abrasif ; rincer et sécher complètement
Recommandation d’huile	1 cuillère à soupe d’huile végétale par fournée ; alternatives possibles (olive, colza, coco)
Stockage du maïs	Dans un contenant hermétique, dans un endroit frais (pas au réfrigérateur)

FOIRE AUX QUESTIONS - PCMC20RD13 WestBend

Comment assembler le chariot de la machine à popcorn ?

L'assemblage se fait en plusieurs étapes : fixez les entretoises sur les supports latéraux, montez les roues avec les rondelles et capuchons, assemblez la poignée avec la tablette de préparation, puis fixez l'armoire sur la base à l'aide des vis fournies. Enfin, placez l'éclateur sur le chariot en insérant les pattes à ventouse. Consultez le schéma dans la notice pour plus de détails.

Quelle quantité de maïs et d'huile utiliser par fournée ?

Utilisez 2 tasses graduées (soit environ 1/3 tasse) de grains de maïs et 1 cuillère à soupe d'huile. Ne dépassez pas ces quantités pour éviter d'endommager la marmite.

Quelles huiles puis-je utiliser pour éclater le maïs ?

L'huile végétale est recommandée, mais vous pouvez aussi utiliser de l'huile d'olive, de colza, de noix de coco, de maïs, d'arachide ou de tournesol. Limitez-vous à 1 cuillère à soupe par fournée.

Comment nettoyer la marmite après utilisation ?

Laissez refroidir complètement, puis débranchez l'appareil. Ouvrez le couvercle, jetez les grains non éclatés. Nettoyez l'intérieur avec une lavette savonneuse ou un tampon non abrasif, rincez à l'eau claire et séchez. N'immergez jamais la marmite dans l'eau.

Pourquoi le maïs n'éclate-t-il pas correctement ?

Cela peut être dû à du maïs trop vieux ou desséché, à une teneur en humidité insuffisante, ou à une mauvaise qualité de grains. Utilisez du maïs frais stocké dans un contenant hermétique dans un endroit frais. Un nombre important de grains non éclatés n'indique pas forcément un défaut de l'appareil.

Puis-je éclater du maïs sans huile ?

Non, cet appareil est conçu pour fonctionner avec de l'huile. L'huile est nécessaire pour la cuisson et le brassage. Sans huile, le maïs brûlerait et l'appareil pourrait être endommagé.

Comment changer l'éclairage décoratif ?

L'éclairage est intégré et ne peut pas être remplacé par l'utilisateur. Si l'ampoule cesse de fonctionner, contactez le service après-vente WestBend. L'éclairage est purement décoratif et n'affecte pas la cuisson.

Où puis-je acheter des pièces détachées ou accessoires ?

Les pièces détachées (si disponibles) peuvent être commandées directement auprès de WestBend sur leur site web : www.westbend.com. Vous pouvez également consulter la page de garantie pour les coordonnées du service client.

La garantie couvre-t-elle les revêtements antiadhésifs ?

Non, la garantie limitée d'un an ne couvre pas les dégâts causés aux surfaces non collantes, notamment toute décoloration. Elle couvre les défauts de matériaux et de fabrication pour un usage domestique normal.

Puis-je utiliser une rallonge avec cet appareil ?

L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée, mais si nécessaire, assurez-vous qu'elle a des caractéristiques électriques égales ou supérieures à celles de l'appareil (120 V, 15 A typique). Évitez qu'elle ne pende du bord de la table pour réduire les risques de trébuchement.

MODE D'EMPLOI PCMC20RD13 WestBend

Veuillez enregistrer cet appareil ainsi que vos autres produits West Bend sur notre site Internet : http://registerproducts.online

L'enregistrement du produit n'est pas obligatoire pour activer la garantie.

Précautions Importantes 2

Avant d'utiliser pour la première fois 3

Utilisation de Votre Chariot de Maïs Éclaté 4

Conseils Utiles 5

Nettoyage de Votre Chariot de Maïs Éclaté 5

Idées et Recettes de Maïs Éclaté...6

Garantie 7

CONSERVEZ CE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Mise en GARDE

Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, il faut toujours prendre des précautions de base, notamment :

• Lisez toutes les instructions. - Ne touchez pas aux surfaces brûlantes. Servez-vous des poignées ou boutons. - Pour vous protéger des incendies, des chocs électriques et blessures corporelles, n'immergez pas le cordon d'alimentation, les fiches ou d'autres pièces électriques dans de l'eau ou d'autres liquides.

- Une surveillance étroite est de rigueur lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité des enfants.

- Un appareil branché dans une prise ne doit pas rester sans surveillance.

- Débranchez toujours l'appareil de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'ajouter ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.

- N'utilisez aucun appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagée, une fois que l'appareil a présenté un défaut de fonctionnement ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Pour obtenir des informations sur l'entretien et les réparations, veuillez consulter la page de garantie.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés par West Bend risque de causer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.

- N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.

- Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces brûlantes.

- Ne placez pas sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé.

- Pour déconnecter, mettez la commande sur « OFF » (arrêt), puis retirez la fiche de la prise murale.

- N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu.

- Il faut faire preuve d'une extrême prudence lors du déplacement d'un appareil qui contient de l'huile ou autre liquide brûlant.

- Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.

- Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

Conservez ces consignes

• Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques d'emmêlement ou de trébuchement sur un cordon plus long.
• Des rallonges plus longues sont proposées mais il faut les utiliser en faisant preuve de prudence. Bien que l'utilisation d'une rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez le faire, assurez-vous que les caractéristiques électriques nominales marquées sur la rallonge soient égales ou supérieures à celles de l'appareil. Si la fiche est de type mise à la terre, la rallonge doit être composée d'un cordon à trois fils du type de mise à la terre. Pour éviter de tirer ou de trébucher sur la rallonge ou de s'emmêler dedans, placez la rallonge de façon à ce qu'elle ne pende pas par-dessus le revêtement de comptoir ou plateau de table ou autre emplacement où un enfant pourrait la tirer ou une personne pourrait trébucher dessus.
• N'utilisez pas de prise ou de rallonge si la fiche ne s'insère pas bien serrée dedans ou si la prise ou la rallonge est chaude au toucher.
• Pour un usage résidentiel uniquement.

Avant d'utiliser pour la première fois

Veuillez examiner tous les matériaux d'emballage avec soin avant d'en disposer. Il se peut que des accessoires se trouvent au sein des matériaux d'emballage.

Lavez le bac de maïs éclaté, la pelle à maïs éclaté et la tasse et cuiller graduées à l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. Servez-vous d'une lavette savonneuse pour essuyer l'intérieur de l'armoire, puis rincez avec un linge humide sans savon et séchez complètement. Lavez l'intérieur de la marmite avec une débarbouillette humide et savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. N'immergez pas la marmite dans l'eau et évitez tout contact d'eau sur le coffret électrique noir.

Assemblage du chariot :

Tablette de Préparation (1X) Côté de Poignée (2X) Armoire Barre de Poussée (1X) Entretoise de Soutien (1X) Entretoise d'Essieu (1X) Support Lateral en Forme de h (2X) Capuchons (2X) Roue (2X)

1. Insérez l'entretoise de soutien (petits taquets aux extrémités) et l'entretoise d'essieu (taquets plus gros aux extrémités) dans le support latéral en forme de H. L'entretoise d'essieu doit reposer de façon à ce que le côté cannelé soit face au plancher quand le chariot est en position verticale. Vissez les deux entretoises en place. Répétez avec l'autre support latéral en forme de H.
2. Fixez les roues à l'essieu. Faites glisser une roue, côté jante argentée vers l'extérieur, par-dessus un moyeu d'essieu. Utilisez une rondelle avec la vis et fixez. Répétez avec l'autre roue. Couvrez les vis à l'aide des capuchons fournis. Remarque: Les roues sont fixées du même côté que la poignée.
3. Assemblage de la poignée. Insérez la tablette de préparation dans le côté de la poignée en alignant les trous de vis. Vissez en place. Insérez le tube de poignée dans l'ouverture. Répétez avec l'autre côté de la poignée.
4. Fixez l'armoire sur la base. Faites glisser l'armoire sur les pattes. Utilisez les 4 vis plus larges pour visser les 4 coins à l'intérieur de l'armoire, afin de les fixer aux pattes.
5. Fixez la poignée. Faites glisser l'assemblage de la poignée dans les fentes de l'armoire. Appuyez jusqu'à ce que les languettes s'enclenchent en place. Vissez l'assemblage de la poignée à partir du haut.
6. Placez l'éclateur de maïs sur le chariot. L'éclateur de maïs a des pattes à ventouse pour une sécurité accrue. Votre chariot de maïs éclaté est maintenant prêt à être utilisé.

Couvercle à Marmite Marmite Éclateuse Interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) Interrupteur d'Éclairage Porte Crochets Pelle à Maïs Éclaté Cuiller et Tasse Graduées Manivelle Bac de Maïs Éclaté

Utilisation de votre chariot de maïs éclaté

1. Suspendez la marmite aux crochets avec la poignée du couvercle orientée vers la porte. Branchez le cordon d'alimentation du plafond de l'éclateur à maïs dans la prise de la marmite. NE branchez PAS la marmite directement dans une prise murale.

Fixez la manivelle sur la marmite en l'insérant dans le trou de l'armoire et en la vissant dans la marmite dans le sens antihoraire, jusqu'à ce qu'elle soit complètement insérée. Tenez la marmite pour la stabiliser et tourner plus facilement.

1. Branchez le cordon d'alimentation de l'armoire dans une prise de 120 volts c. a. UNIQUEMENT. Fermez la porte de l'armoire, puis appuyez sur l'interrupteur « ON/OFF » (marche/arrêt) pour le mettre sur « I » (marche). La tige mélangeuse tournera et la marmite commencera à chauffer. Préchauffez la marmite pendant 2 à 3 minutes. Appuyez sur l'interrupteur « ON/OFF » (marche/arrêt) pour le mettre sur « O » (arrêt).
2. Ouvrez le couvercle de la marmite avec soin. En vous servant de la cuiller et tasse graduées fournies, placez une cuillerée (1 c. à table) d'huile dans la marmite, suivie de deux tasses graduée ( 13 tasse) de grains de maïs à éclater, puis fermez le couvercle. Remarque : NE tentez PAS d'éclater plus que la quantité recommandée de maïs à éclater à la fois et N'utilisez PAS plus que la quantité recommandée d'huile quand vous éclatez le maïs, puisque cela pourrait endommager la marmite.
3. Au bout d'un petit moment, le maïs commence à éclater et en fin de compte, il déborde dans l'armoire. Continuez jusqu'à ce qu'il y ait une pause de 2 à 3 secondes entre chaque éclatement. Tournez l'interrupteur « ON/OFF » (marche/arrêt) sur « O » (arrêt). Tournez la manivelle pour incliner la marmite, libérant ainsi le reste du maïs éclaté. Il se peut que vous ayez besoin de tourner plusieurs fois.
4. Si vous éclatez davantage de maïs, ajoutez de l'huile et des grains à la marmite, fermez le couvercle, puis appuyez sur l'interrupteur « ON/OFF » (marche/arrêt) pour le mettre sur « I » (marche). Répétez les étapes 4 et 5 au besoin.

Si vous cessez d'éclater le maïs, débranchez l'armoire de la prise murale et laissez-la refroidir complètement. NE tentez PAS de débrancher le cordon d'alimentation de la marmite, tandis que l'appareil est chaud.

Remarque: Il faut vider l'armoire entre chaque lot, mais elle peut contenir deux lots à la fois.

- Il se peut qu'une légère quantité de fumée et/ou d'odeur se dégage lorsque l'appareil chauffe, en raison de la libération des huiles de fabrication – c'est normal.

- Il se peut que de légers bruits de dilatation/contraction se produisent pendant le réchauffement et le refroidissement – c'est normal.

Conseils UTILES

• Cet éclateur à maïs comprend une armoire de rangement intégrée pratique. Utilisez-la pour ranger tous les accessoires et fournitures de votre éclateur quand vous ne l'utilisez pas.
• Utilisez toujours du maïs à éclater frais. Le maïs à éclater desséché, éventé ou vieux n'éclate pas bien, a perdu sa teneur en humidité et risque de brûler.
• Bien que nous recommandions d'utiliser des grains de maïs ordinaires blancs ou jaunes, cette machine à popcorn peut également confectionner des popcorn avec des grains de maïs premium et gourmet. Toutefois, il se peut que vous n'obteniez pas d'aussi bons résultats avec les grains de maïs premium et gourmet qu'avec les grains de maïs ordinaires; vous remarquerez peut-être une augmentation du nombre de grains de maïs qui n'éclatent pas.
• Entreposez le maïs à éclater dans des conteneurs hermétiques en verre ou plastique, pour éviter la perte d'humidité dans les grains. Veillez à ranger le conteneur dans un emplacement frais, non pas dans le réfrigérateur. La plupart des réfrigérateurs ont une faible teneur en humidité et peuvent dessécher les grains, entraînant ainsi un éclatement médiocre.
• Si le maïs n'éclate pas, cela résulte normalement de facteurs environnementaux tels que la fraîcheur et la teneur en humidité du maïs à éclater ou les variations par type de maïs à éclater. Les grains non ouverts n'indiquent pas forcément un défaut de l'appareil.
• Avec le temps, le sel et l'huile peuvent abraser et nuire à l'apparence des parois de l'armoire. Il est important de nettoyer et sécher l'armoire avec soin après chaque utilisation.
• Si votre éclateur ne chauffe pas, vérifiez que le cordon d'alimentation du haut de l'armoire est complètement branché dans la marmite.
• Toute brûlure au fond de votre marmite résulte de l'accumulation d'huile. En plus du nettoyage suivant chaque utilisation, nous recommandons également un nettoyage régulier avec un nettoyant et un tampon à récurer non abrasifs.
• Bien que nous recommandions l'utilisation de maïs à éclater blanc ou jaune ordinaire, cet éclateur de maïs convient également au maïs à éclater gastronomique et biologique. Cependant, le maïs à éclater gastronomique et biologique peut ne pas donner d'aussi bons résultats que le maïs à éclater ordinaire; il se peut que vous remarquiez une augmentation du nombre de grains non ouverts.
• Plutôt qu'éclater avec de l'huile végétale, essayez l'un des choix sains suivants : huile d'olive extra vierge, huile de colza, huile de noix de coco, huile de maïs, huile d'arachide ou huile de tournesol. Vous pouvez également utiliser des huiles spécialisées, mais il se peut que vous ayez besoin de faire quelques essais pour obtenir les meilleurs résultats d'éclatement et de saveur souhaités. N'utilisez pas plus d'une cuiller à soupe d'huile, quelle qu'elle soit.
• Vous pouvez utiliser l'éclairage de l'armoire à tout moment avant, pendant et après le cycle d'éclatement. Il est purement décoratif et n'émet aucune chaleur supplémentaire.

Nettoyage de votre chariot de maïs éclaté

1. Laissez l'éclateur refroidir complètement avant le nettoyage. Débranchez le cordon d'alimentation de l'armoire de la prise murale. Débranchez la fiche de l'armoire de la marmite. Ouvrez le couvercle de la marmite et jetez tous les grains non éclatés. Servez-vous d'une lavette savonneuse ou d’un tampon à récurer non abrasif pour laver l’intérieur de la marmite, puis rincez avec un linge humide sans savon et séchez complètement. Pour retirer la marmite une fois qu’elle a complètement refroidi, pour un nettoyage plus complet, dévissez la poignée jusqu’à ce qu’elle soit amovible, puis soulevez hors des crochets pour retirer la marmite. N’immergez pas la marmite dans l’eau.
2. Lavez la tasse et cuiller graduées, la pelle à maïs éclaté et le bac de maïs éclaté dans l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement.
3. Essuyez l'intérieur de l'armoire de l'éclateur avec un linge humide et savonneux pour éliminer tous les résidus. Rincez avec un linge humide sans savon et séchez complètement. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être maintenue/réparée par l'utilisateur.

Recettes et idées d'utilisation du maïs

Le popcorn constitue la base idéale pour créer des friandises. Vous pouvez inventer des concoctions décadentes avec du chocolat et des bonbons ou, sans remords, des collations saines que chacun pourra savourer. Voici quelques idées pour commencer mais vraiment, ensuite, votre imagination prendra le relais.

Lorsque le maïs aura éclaté, commencez à superposer les saveurs. Nous trouvons qu'une légère vaporisation d'huile d'olive (de nombreuses excellentes huiles d'olive parfumées sont également disponibles), du citron ou du jus de lime, du vinaigre balsamique ou même de l'eau favorisent l'adhérence d'assaisonnements supplémentaires au maïs.

Essayez de mélanger et de combiner n'importe lequel des éléments suivants pour vous faire un en-cas sain:

Levure nutritionnelle(bon arôme de noix)	Paprika	Poudre de cacao
	Thym	Basilic
Sel de mer	Flocons de céleri	Cannelle
Poudre d'ail	Persil	Clous de girofle
Poudre d'oignon	Piments rouges écrasés	Ciboulette
Poudre de chili	Piment noir	Sucre
Cumin	Zeste de citron vert,	Aneth
Origan	d'orange ou de citron	Vieux Parmesan, fromage
Romarin	normal	Romano ou Provolone râpé

Des chamallows ou du chocolat fondus constituent un excellent moyen de lier et de superposer des ingrédients décadents aux popcorn, ou permettent de créer des boules, des barres ou des sucettes de popcorn. Pour lier de manière plus traditionnelle, faites bouillir une tasse de sucre dans une tasse de sirop de maïs, puis ajoutez vos autres ingrédients et mélangez. Ou roulez des boules ou des sucettes de popcorn pendant qu'il est encore chaud, dans des bonbons écrasés, de la noix de coco, des noix concassées ou des billes de confiserie.

Essayez de mélanger et de combiner n'importe lequel de ces éléments pour vous faire un petit plaisir bien agréable :

Barres de bonbons découpées	Miettes de brownie ou de gâteau	Mélanges de boisson en poudre
Pépites de chocolat	Noix	Poudre de sauce de
Marshmallows	Morceaux de bonbons	fromage sec
Cacahouètes salées	ou petits bonbons	Beurre de cacahouète
Bacon	Mélange de cacao chaud	Poudre de cacao
Miettes de fromage bleu	Céréale édulcorée	Sucre en poudre
Vinaigre balsamique affiné	Chocolat fondu ou écorce d'amande	Bretzels
(infusé aux fruits est délicieux)	Noix de coco râpée ou toastée	Morceaux de biscuits de farine complète
Préparation pour gâteau		Cookies écrasés

Garantie limitée de 1 an de l'appareil

West Bend ^® ("la société") garantit "pièces et main d'œuvre" que cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d'un (1) an, à compter de la date originelle d'achat, en fonction d'une preuve d'achat, si ce dernier est utilisé et entretenu conformément au mode d'emploi. Toute pièce défectueuse de l'appareil sera réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société. Cette garantie ne s'applique qu'à une utilisation domestique en intérieur.

Cette garantie ne couvre pas les dégâts, notamment toute décoloration, causés à toute surface non collante de l'appareil. Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si l'appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une négligence, par des rayures, ou si l'appareil est modifié de quelle que façon que ce soit.

CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D'ADEQUATION A UN OBJET PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS, LA SOCIETE NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS, DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX, SURVENANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT

Si vous pensez que l'appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par sa garantie, veuillez contacter le service d'assistance à la clientèle au www.westbend.com "Support" -> "Contact Us". Un reçu, prouvant la date originelle de l'achat, sera demandé pour toutes les demandes faites sous garantie; les reçus rédigés à la main ne seront pas acceptés. Il se peut également que l'on vous demande de renvoyer l'appareil pour qu'il soit vérifié et évalué. Les frais de renvoi ne sont pas remboursables. La société n'est pas responsable de la perte en transit de tout appareil renvoyé.

Valable uniquement aux USA et au Canada

Pièces de rechange

Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com.

Ce manuel contient des informations utiles et importantes sur l'utilisation et l'entretien sécurisés de votre appareil. A titre de référence future, attachez le reçu daté qui vous tiendra lieu de preuve d'achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes:

Date d'achat ou de réception en cadeau: ____

Lieu d'achat et prix, si connus: ____

Numéro de l'article et Code de date (dessous/arrière de l'appareil) : ____

Française - 7