PCMC20RD13 - Maquina de palomitas WestBend - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina para palomitas sobre carro con mecanismo de agitación y luz decorativa
Marca	WestBend
Modelo	PCMC20RD13
Capacidad de maíz por tanda	2,5 oz (70,75 g) de granos de maíz
Alimentación eléctrica	120 V CA, solo para uso doméstico
Tipo de control	Interruptor de encendido/apagado y interruptor de luz separado
Material del recipiente	Acero con revestimiento antiadherente
Accesorios incluidos	Cuchara y taza medidora, pala para palomitas, recipiente para palomitas, manivela
Funciones principales	Palomitas con aceite, agitación automática, luz decorativa, carro con ruedas y asa
Mantenimiento y limpieza	Limpie el gabinete y los accesorios con un paño húmedo y jabonoso; no sumerja el recipiente
Seguridad	Superficies calientes; no sumerja el cable; desconecte antes de limpiar; se requiere supervisión
Garantía	1 año limitada (piezas y mano de obra) contra defectos de fabricación
Piezas de repuesto	Disponibles en el sitio web oficial de WestBend (www.westbend.com)
Uso	Solo para uso residencial en interiores
Limpieza del recipiente	Use un estropajo no abrasivo; enjuague y seque completamente
Recomendación de aceite	1 cucharada de aceite vegetal por tanda; alternativas posibles (oliva, canola, coco)
Almacenamiento del maíz	En un recipiente hermético, en un lugar fresco (no en el refrigerador)

Preguntas frecuentes - PCMC20RD13 WestBend

¿Cómo ensamblar el carro de la máquina para palomitas?

El ensamblaje se realiza en varios pasos: fije los espaciadores en los soportes laterales, monte las ruedas con las arandelas y tapas, ensamble el asa con la bandeja de preparación, luego fije el gabinete a la base con los tornillos proporcionados. Finalmente, coloque la máquina para palomitas en el carro insertando las patas de ventosa. Consulte el diagrama en el manual para más detalles.

¿Qué cantidad de maíz y aceite usar por tanda?

Use 2 tazas medidoras (aproximadamente 1/3 de taza) de granos de maíz y 1 cucharada de aceite. No exceda estas cantidades para evitar dañar el recipiente.

¿Qué aceites puedo usar para hacer palomitas?

Se recomienda aceite vegetal, pero también puede usar aceite de oliva, canola, coco, maíz, maní o girasol. Limítese a 1 cucharada por tanda.

¿Cómo limpiar el recipiente después de su uso?

Deje enfriar completamente, luego desconecte el aparato. Abra la tapa, deseche los granos sin reventar. Limpie el interior con un paño jabonoso o un estropajo no abrasivo, enjuague con agua limpia y seque. Nunca sumerja el recipiente en agua.

¿Por qué el maíz no revienta correctamente?

Esto puede deberse a maíz demasiado viejo o seco, contenido de humedad insuficiente o mala calidad de los granos. Use maíz fresco almacenado en un recipiente hermético en un lugar fresco. Un número significativo de granos sin reventar no indica necesariamente un defecto del aparato.

¿Puedo hacer palomitas sin aceite?

No, este aparato está diseñado para funcionar con aceite. El aceite es necesario para la cocción y la agitación. Sin aceite, el maíz se quemaría y el aparato podría dañarse.

¿Cómo cambiar la luz decorativa?

La luz es integrada y no puede ser reemplazada por el usuario. Si la bombilla deja de funcionar, comuníquese con el servicio de atención al cliente de WestBend. La luz es puramente decorativa y no afecta la cocción.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto o accesorios?

Las piezas de repuesto (si están disponibles) pueden pedirse directamente a WestBend en su sitio web: www.westbend.com. También puede consultar la página de garantía para los datos de contacto del servicio al cliente.

¿La garantía cubre los revestimientos antiadherentes?

No, la garantía limitada de un año no cubre los daños causados a las superficies antiadherentes, incluida cualquier decoloración. Cubre defectos de materiales y fabricación para uso doméstico normal.

¿Puedo usar un cable de extensión con este aparato?

No se recomienda el uso de un cable de extensión, pero si es necesario, asegúrese de que tenga características eléctricas iguales o superiores a las del aparato (120 V, 15 A típico). Evite que cuelgue del borde de la mesa para reducir el riesgo de tropiezos.

MANUAL DE USUARIO PCMC20RD13 WestBend

Manual de Instrucciones

Registre este y otros productos de West Bend a través de nuestro sitio web: http://registerproducts.online

No se requiere registrar el producto para activar la garantía.

Precauciones Importantes....2

Antes de Usar Por Primera Vez 3

Cómo Usar tu Máquina Carrito para Palomitas de Maíz 4

Consejos Útiles 5

Cómo Limpiar tu Máquina Carrito para Palomitas de Maíz 5

Ideas y Recetas con Palomitas de Maíz 6

Garantía 7

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO

PRECAUCIONES IMPORTANTES

PRECAUCIÓN

Leer y cumplir todas las instrucciones y advertencias para prevenir lesiones personales o daños a los bienes.

Al usar el electrodoméstico deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:

• Leer todas las instrucciones.
- Evitar contacto con superficies calientes. Usar las manijas, asas o perillas.
- Para proteger contra incendio, descargas eléctricas y lesiones personales, no sumergir el cable, enchufes ni otras piezas eléctricas en agua u otro líquido.
- Se requiere estricta supervisión cuando este equipo es usado por o cerca de niños.
- Una máquina de hacer palomitas de maíz que está enchufada a un tomacorriente no debe dejarse desatendida.
- Desenchufarla siempre del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla. Deja que se enfríe antes de poner o quitar partes o piezas y antes de limpiarla.
- No operes ningún electrodoméstico con cable o enchufe dañado, ni después de que funcione mal o haya sido dañado de cualquier manera. Para información de servicio, consultar la página sobre garantía.
- El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por West Bend puede causar incendio, descarga eléctrica o lesiones.
- No usar este equipo en exteriores.
- No dejes que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes.
- No colocarlo sobre, ni cerca de, un quemador caliente, eléctrico o de gas, o un horno calentado.
- Para desconectar, llevar todos los controles a la posición "OFF" y extraer el enchufe del tomacorriente de pared.
- No usar este equipo eléctrico para fines diferentes al previsto.
- Proceder con extrema precaución al trasladar un equipo que contiene aceite u otro líquido caliente.
- No intentar reparar este equipo por uno mismo.
- Evitar el contacto con partes o piezas móviles.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

• Se incluye un cable corto de suministro de electricidad para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo.
• Están disponibles cables de extensión más largos, pero usarlos exige sumo cuidado. Aunque usar un cable de extensión no se recomienda, si hay que usar alguno tiene que asegurarse que su clasificación eléctrica marcada sea igual o mayor que aquella del cable del equipo. Si el enchufe tiene conexión a tierra, el cable de extensión debe ser de 3 alambres con conexión a tierra. El cable de extensión debe colocarse de tal manera que no quede colgando del borde del mostrador ni de la mesa u otra superficie desde donde pueda halarse por niños o tropezarse con él.
• No usar un tomacorriente ni cable de extensión si el enchufe queda flojo o el tomacorriente o el cable de extensión se calientan.
• Sólo para uso en el hogar.

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

Por favor, revisar cuidadosamente todo el material de empaque antes de desecharlo. Piezas o partes accesorias pudieran estar dentro del material de empaque. Lava la bandeja de palomitas de maíz, la pala para las palomitas de maíz, la taza y cuchara medidora con agua tibia y jabón. Enjuaga y seca bien. Usa un paño de cocina jabonoso para limpiar el interior del gabinete, luego enjuague con un paño húmedo sin jabón y seca completamente. Lava el interior de la caldera con una toallita húmeda y jabonosa. Enjuaga y seca bien. No sumerjas la caldera en agua y no pongas agua en la caja eléctrica negra.

Cómo Ensamblar el Carrito:

Estante de Preparación (1X) Gabinete Lateral de la Manija (2X) Barra de Manubrio (1X) Travesaño Soporte (1X) Travesaño Eje (1X) Soporte Lateral en Forma de h (2X) Tapas (2X) Rueda (2X)

1. Inserta el travesaño soporte (clavijas pequeñas en los extremos) y el travesaño eje (clavijas más grandes en los extremos) en un soporte lateral en forma de h. La viga transversal del eje debe asentarse de modo que el lado estriado quede hacia el piso cuando el carro esté en posición vertical. Atornilla los dos travesaños en su lugar. Repite con otro soporte lateral en forma de h.

2. Fija las ruedas al eje. Desliza una rueda, con el borde plateado hacia afuera, sobre un buje del eje. Usa una arandela con el tornillo y fíjala. Repite con la otra rueda. Cubre los tornillos con las tapas incluidas. Nota: Las ruedas están unidas al mismo lado que el ensamblaje de la manija.

3. Ensamblar el carrito. Inserta el estante de preparación en el lado de la manija, alineando los agujeros de los tornillos Atornillar en su lugar. Inserta el tubo del manubrio en la abertura. Repite con otro el otro lado del manubrio.

4. Fija el gabinete a la base. Desliza el gabinete sobre las patas. Usa los 4 tornillos más anchos para atornillar las 4 esquinas dentro del gabinete para unirlas a las patas.

5. Fija el ensamblaje del manubrio. Desliza el manubrio ensamblada en las ranuras del gabinete. Presiona hasta que las pestañas hagan clic en su lugar. Atornilla las manijas laterales desde la parte superior.

6. Coloca la máquina de hacer palomitas de maíz en el carrito. La máquina de hacer palomitas de maíz tiene patas con ventosa para mayor seguridad. Tu carrito de palomitas de maíz ya está listo para usar.

Tapa de la Caldera Caldera de la Máquina de Hacer Palomitas de Maíz Interruptor de Encendido/Apagado Puerta Interruptor de Luz Ganchos Cuchara Pala para Palomitas Cuchara y Taza Medidora Manivela Bandeja para Palomitas de Maíz

CÓMO USAR TU MÁQUINA CARRITO PARA PALOMITAS DE MAÍZ

1. Sujeta la caldera a los ganchos con el asa de la tapa hacia la puerta. Enchufa el cable del techo de la máquina de hacer palomitas en el tomacorriente de la caldera. NO conectes la caldera directamente a un tomacorriente. Fija la manivela a la caldera insertándola a través del orificio en el gabinete y atornillándola en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que haya entrado completamente. Sostén la caldera para estabilizarla y hacerla girar más fácilmente.
2. Conecta el cable del gabinete SOLO a un tomacorriente de CA de 120 V. Cierra la puerta del gabinete y luego presiona el interruptor "ON/OFF" (encendido/apagado) a "I" (encendido). La varilla agitadora girará y la caldera comenzará a calentarse. Precalienta la caldera de 2 a 3 minutos. Presiona el interruptor "ON/OFF" (encendido/apagado) en "O" (apagado).
3. Abre con cuidado la tapa de la caldera. Usando la cuchara y taza medidoras provistas, coloca una cucharada (1cda) de aceite en la caldera seguido de 2 tacitas ( 13 de taza normal) de granos de palomitas de maíz, luego cierra la tapa. Nota: NO intentes elaborar más de la cantidad recomendada de palomitas de maíz a la vez y NO uses más de la cantidad recomendada de aceite, ya que puedes dañar la caldera.
4. Después de un corto tiempo, las palomitas de maíz comenzarán a inflarse y brincar y eventualmente se desbordarán dentro del gabinete. Continúa hasta que haya una pausa de 2 a 3 segundos entre cada sonido de las palomitas al reventar. Gira el interruptor "ON/OFF" (encendido/apagado) a "O" (apagado). Gira la manivela para inclinar la caldera, liberando las palomitas de maíz restantes. Esto puede requerir varias vueltas.
5. Si se va a elaborar más palomitas de maíz, añade aceite y granos a la caldera, cierra la tapa, luego presiona el interruptor "ON/OFF" (encendido/apagado) a "I" (encendido). Repite los pasos 4 y 5 según sea necesario. Si no se va a hacer más palomitas de maíz, desenchufa el gabinete del tomacorriente y deja que se enfríe por completo. NO intentes desconectar el cable de la caldera mientras el electrodoméstico está caliente.
   Nota: El gabinete debe vaciarse entre lotes, pero caben dos lotes.
6. Pueden sobrevenir un poco de humo y/o olor al calentarse, debido a la liberación de aceites de manufactura. Eso es normal.
7. Así mismo pueden escucharse ruiditos por expansión/contracción al calentarse o enfriarse el equipo. Esto es normal.

CONSEJOS ÚTILES

- Esta máquina de hacer palomitas de maíz incluye un práctico gabinete de almacenamiento incorporado. Úsalo para almacenar todos tus accesorios y suministros para hacer palomitas de maíz cuando no esté en uso.

- Siempre usa palomitas de maíz frescas. Las palomitas de maíz secas, rancias o viejas revientan poco, ya que han perdido su contenido de humedad y pueden quemarse.

- Aunque recomendamos utilizar maíces palomeros blancos o amarillos para preparar palomitas de maíz, esta máquina de hacer palomitas de maíz también puede utilizar maíces palomeros de primera calidad y gourmet. Sin embargo, los maíces palomeros de primera calidad o gourmet pudieran no dar resultados tan buenos como el maíz palomero de calidad normal; podrá notar un aumento en el número de granos que no revientan.

- Almacena las palomitas de maíz en recipientes herméticos hechos de vidrio o plástico para evitar la pérdida de humedad en los granos. Asegúrate de que el contenedor esté almacenado en un lugar fresco, no lo guardes en el refrigerador. La mayoría de los refrigeradores contienen poca humedad y pueden secar los granos, lo que causa una elaboración deficiente de las palomitas.

- Si las palomitas de maíz no revientan, generalmente es el resultado de factores ambientales como la frescura y el contenido de humedad de las palomitas de maíz, o las variaciones por tipo de palomitas de maíz. Los granos sin reventar no necesariamente indican un defecto en el electrodoméstico.

- Con el tiempo, la sal y el aceite pueden desgastar y hacer que las paredes del gabinete se vean poco atractivas. Es importante limpiar y secar completamente el gabinete después de cada uso.

- Si tu máquina de hacer palomitas no se calienta, verifica que el cable de la parte superior del gabinete esté completamente enchufado a la caldera.

- Las quemaduras en el fondo de la caldera se deben a la acumulación de aceite. Además de limpiar después de cada uso, también recomendamos limpiar periódicamente con un limpiador y estropajo no abrasivos.

- Si bien recomendamos usar palomitas de maíz blancas o amarillas normales, esta máquina de palomitas de maíz también puede asimilar palomitas de maíz gourmet y orgánicas. Sin embargo, las palomitas de maíz gourmet y orgánicas pueden no producir resultados tan buenos como las palomitas de maíz normales; podrás notar un aumento en el número de granos que no se cocinan.

- En lugar de elaborar las palomitas de maíz con aceite vegetal, prueba una de estas opciones saludables: aceite de oliva extra virgen, aceite de canola, aceite de coco, aceite de maíz, aceite de maní o aceite de girasol. También se pueden usar aceites especiales, pero puede ser necesario experimentar un poco para encontrar los mejores resultados y el sabor que prefieres. No uses más de 1 cucharada de aceite.

- La luz del gabinete se puede usar en cualquier momento antes, durante y después del ciclo de elaboración de las palomitas de maíz. Es puramente decorativa y no emite ningún calor adicional.

CÓMO LIMPIAR TU MÁQUINA CARRITO PARA PALOMITAS DE MAÍZ

1. Deja que la máquina se enfríe completamente antes de limpiarla. Desenchufa el cable del gabinete del tomacorriente de pared. Desenchufa el cable del gabinete de la caldera. Abre la tapa de la caldera y desecha los granos que no abrieron. Usa un paño de cocina jabonoso o un estropajo no abrasivo para lavar el interior de la caldera, luego enjuaga con un paño limpio y húmedo y seca completamente. Para retirar la caldera, después de haberse enfriado por completo, para una limpieza más profunda, desenrosca la manivela hasta que sea extraíble, luego levanta los ganchos para extraerla. No sumerjas la caldera en agua.

2. Lava la bandeja de palomitas de maíz y la taza y cuchara medidora con agua tibia y jabón. Enjuaga y seca bien.

3. Limpia el interior del gabinete de la máquina de hacer palomitas de maíz con un paño húmedo y jabonoso para eliminar cualquier residuo. Enjuaga con un paño húmedo y sin jabón y seca completamente.

Este equipo no tiene piezas ni partes a las cuales el usuario pueda prestar servicio.

IDEAS Y RECETAS PARA PALOMITAS DE MAÍZ

Las palomitas de maíz son el lienzo en blanco perfecto para crear golosinas. Puede crear confecciones decadentes con chocolate y caramelos o aperitivos sanos, libres de toda culpa que todo el mundo puede disfrutar. Aquí hay algunas ideas para ayudarle a empezar, pero en realidad, una vez que comience, su imaginación ya podrá hacerse cargo.

Cuando haya terminado de reventar los granos, empiece a recubrir las palomitas con sabores. Encontramos que un rocío ligero de aceite de oliva, (también hay disponibles un gran número de aceites de oliva infundidos), de zumo de limón o de lima, de vinagre balsámico o incluso de agua ayudará a que todos los condimentos adicionales se adhieran al maíz.

Trate de mezclar y combinar cualquiera de estos para preparar un tentempié saludable:

Levadura nutricional(fabuloso sabor a nuez)	Tomillo	Canela
	Copos de apio	Clavos
Sal del mar	Perejil	Cebollinos
Ajo en polvo	Pimientos rojos	Azúcar
Cebolla en polvo	aplastados	Eneldo
Chile en polvo	Pimienta negra	Queso parmesano,
Comino	Cáscara de limón,	provolone o romano
Orégano	naranja o lima	envejecido y rallado
Romero	Cacao en polvo
Pimentón dulce	Basilio

El chocolate o el malvavisco derretidos son una gran manera de aglutinar y crear capas de ingredientes decadentes sobre las palomitas de maíz, o para crear bolas, barras o paletas de palomitas de maíz. Para un aglutinante más tradicional, hierva 1 taza de azúcar con 1 taza de jarabe de maíz, y a continuación agregue los demás ingredientes, mezcle y dele forma. O mientras esté todavía caliente, ruede las bolas o las paletas en dulces molidos, nueces picadas, coco, chispas.

Trate de mezclar y combinar cualquiera de estos para una golosina decadente:

Barras de dulces picadas	Pastel o brownies	Bebidas en polvo
Chips de chocolate	desmenuzados	Salsa de queso seco en polvo
Malvaviscos	Nueces
Cacahuetes salados	Pedazos de caramelo o caramelos de tamaño de un bocado	Mantequilla de maní Cacao en polvo
Tocino
Queso azul		Azúcar en polvo
desmenuzado	Mezcla para preparar	Galletas saladas
Vinagre balsámico	chocolate caliente	Pedazos de galletas integrales
reducido (las frutas	Cereal azucarado
infundidas son una delicia)	Chocolate derretido o la corteza de almendra	Galletas trituradas
Mezcla para pasteles	Coco rallado o tostado

GARANTÍA DEL PRODUCTO

Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico

West Bend ^® ("la Compañía") garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el Manual de Instrucciones. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de la Compañía. Esta garantía rige solamente para el uso domestico dentro de la casa.

Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin efecto, a juicio exclusivo de la Compañía, si el aparato ha sido dañado por accidente, mal uso, abuso, negligencia, arañazos, o si el aparato ha sido alterado de alguna manera.

ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUMIRÁ LA COMPAÑÍA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INMEDIATOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DEL USO DEL APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO.

Si usted piensa que el aparato se ha dañado o requiere servicio dentro del período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente al www.westbend.com "Support" -> "Contact Us". Un recibo que acredite la fecha de compra original será requerido para todos los reclamos; los recibos escritos a mano no son aceptados. También se le podrá exigir devolver el aparato para su inspección y evaluación. Los gastos de envío no son reembolsables. La Compañía no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito.

Válido sólo en EE.UU. y Canadá

REPUESTOS

Las piezas de repuesto, si están disponibles, se pueden pedir directamente a la Compañía de varias maneras. Ordene en línea en www.westbend.com.

Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su producto. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información:

Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo:

Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: ____

Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): ____

Español - 9

NOTAS