eVolution MARLIN - Clavier d'ordinateur Cherry - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cherry
Modèle	eVolution MARLIN
Type	Clavier sans fil + souris laser
Technologie de connexion	Sans fil (RF 2,4 GHz)
Alimentation clavier	2 piles alcalines LR03 (AAA)
Alimentation souris	2 piles alcalines rechargeables LR6 (AA)
Autonomie clavier	Environ 10 heures après premier clignotement de la DEL
Autonomie souris	Rechargeable via câble USB (durée de charge 12–18 h)
Capteur souris	Laser, précision optimale
Touches programmables	10 hotkeys (clavier) + 7 touches (souris) avec logiciel KeyM@n
Fonctions supplémentaires	Calculatrice, email, navigateur (avant/arrière), lecture, volume, veille, défilement horizontal
Logiciel de configuration	KeyM@n (téléchargeable sur www.cherrycorp.com)
Récepteur	USB, consommation typ. 30 mA
Dimensions (estimées)	Clavier: env. 460 × 180 × 25 mm; Souris: env. 120 × 60 × 40 mm
Poids (estimé)	Clavier: env. 800 g; Souris: env. 100 g (sans piles)
Température de fonctionnement	0 °C à +40 °C
Température de stockage	-20 °C à +60 °C
Sécurité laser	Laser de catégorie 1, sûr dans des conditions normales
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux; ne pas utiliser sur surface réfléchissante
Recyclage	Déposer l’appareil usé et les piles dans un point de collecte pour déchets électroniques

FOIRE AUX QUESTIONS - eVolution MARLIN Cherry

Comment installer les piles dans le clavier ?

Ouvrez le compartiment à piles situé sous le clavier et insérez deux piles alcalines LR03 (AAA) en respectant la polarité. Les piles alcalines sont immédiatement prêtes à l'emploi.

Comment recharger les piles de la souris ?

Branchez le câble USB fourni à la souris et à un port USB. La DEL rouge de la molette s'allume pendant la charge et s'éteint lorsque les piles sont pleines. La charge complète dure environ 12 à 18 heures.

Que faire si le clavier ou la souris ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et suffisamment chargées. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt de la souris est sur ON. Reconnectez le récepteur à un autre port USB. Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.

Comment programmer les touches du clavier et de la souris ?

Téléchargez et installez le logiciel KeyM@n depuis le site www.cherrycorp.com. Lancez l'application et suivez les instructions pour assigner des fonctions aux 10 hotkeys du clavier et aux 7 touches de la souris.

Quelle est la signification des voyants lumineux ?

La DEL du clavier clignote en vert pour indiquer l'activité. La molette de la souris clignote en rouge lorsque les piles doivent être rechargées. Elle s'allume fixe en rouge pendant la charge et s'éteint quand la charge est terminée.

Puis-je utiliser la souris sur n'importe quelle surface ?

Pour un fonctionnement optimal, utilisez la souris sur une surface claire et structurée. Évitez les surfaces réfléchissantes (miroir, verre) car elles perturbent la détection du laser.

Qu'est-ce que le syndrome LMR et comment l'éviter ?

Le syndrome LMR (Lésion due aux mouvements répétitifs) peut causer des douleurs aux doigts ou à la nuque. Pour l'éviter : organisez votre poste de travail de manière ergonomique, faites des pauses régulières avec des exercices d'étirement et variez votre posture.

Où télécharger la notice et le logiciel ?

La notice et le logiciel KeyM@n sont disponibles en téléchargement gratuit sur les sites www.cherrycorp.com et www.cherry.de. Vous pouvez également obtenir une traduction de la notice en nous fournissant votre email.

Comment nettoyer le clavier et la souris ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (non mouillé) pour essuyer les surfaces. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs. Évitez que du liquide ne pénètre à l'intérieur des appareils.

Puis-je utiliser plusieurs souris Cherry dans la même pièce ?

Oui, la technologie multipostes permet d'utiliser plusieurs souris Cherry dans une même pièce sans interférences, à condition que chaque souris soit couplée à son propre récepteur.

MODE D'EMPLOI eVolution MARLIN Cherry

Rechner Calculator Calculatrice E-Mail Programm E-Mail program Programme E-Mail Browser, Startseite Browser, home Navigateur, démarrage Standby Standby Mise en veille Cherry Ton leiser Volume down Volume plus bas Ton aus Mute Coupure du son Ton lauter Volume up Volume plus fort Voriger Titel Previous title Titre précédent Start/Pause Play/Pause Lecteur/Pause Nächster Titel Next title Titre suivant

Batteriestatus Rot blinkend: Ladekabel anschließen Rot leuchtend: Akkus werden geladen Die Akkus sind vollständig geladen, wenn die rote LED erlischt. Battery status Red flashing: connect charging cable Red continuously lit: batteries are charging The batteries are fully charged when the red LED goes out. Etat de charge de les piles Clignotant rouge: brancher le câble de charge Allumé en rouge: les piles sont en cours de charge La DEL rouge s'éteint lorsque les piles sont entièrement rechargées. Buchse zum Laden der Maus Jack for charging the mouse Prise de charge de la souris Horizontal scrollen (links/rechts) Horizontal scrolling (left/right) Défilement horizontal (gauche/droite) Ein-/Ausschalter On/Off switch Interrupteur marche/arrêt Browser vor Browser forward Navigation avant Browser zurück Browser back Navigation arrière

Indicateur d'état de piles

Après le premier clignotement de la DEL, vous pouvez travailler encore env. 10 heures. Clignotant vert: clavier

Clignotant rouge: souris

1 Raccorder le récepteur

Les piles alcalines sont immédiatement prêtes à fonctionner et ne doivent pas être chargées avant la première utilisation.

Insérer les piles dans le clavier

Afin de pouvoir bénéficier pleinement des fonctionnalités du clavier et de la souris, il vous faut installer le logiciel KeyM@n.

Vous trouverez la version actuelle du logiciel à télécharger à l'adresse www.cherrycorp.com

Charger les piles de la souris

Détérioration des piles ou de l'appareil.

1. Ne rechargez les piles qu'à l'intérieur de la souris. Ne pas utiliser de chargeur externe. 2. Ne chargez dans la souris que des piles alcalines rechargeables (par exemple AccuCell AC 1800).

En optant pour un produit de qualité de la société Cherry, vous avez fait le bon choix.

Votre MARLIN se caractérise par les propriétés suivantes:

• Toucher similaire à celui d'un ordinateur portable
• Capteur laser pour une précision optimale
• Recharge les piles de la souris pendant le fonctionnement et affichage de l'état de charge avec la molette de défilement
• Multipostes : utilisation possible de plusieurs souris dans une même pièce, sans interférences.

Les 10 hotkeys du clavier et les 7 touches de la souris sont librement programmables avec le logiciel KeyM@n. A vous de jouer!

Pour de plus amples informations sur d'autres produits, des téléchargements et autres, rendez-vous sur les sites www.cherrycorp.com ou www.cherry.de

Nous vous souhaitons de bien profiter de votre

Cherry GmbH

1.1 Surface pour la souris

L'utilisation de la souris sur une surface claire, structurée augmente son efficacité et garantit une détection optimale des mouvements.

Une surface réfléchissante ne convient pas pour la souris.

1.2 Conseils de chargement des piles alcalines

La charge complète des piles alcalines dure environ de 12 à 18 heures. Le circuit de charge empêche la surcharge.

Si le bouton de roulette clignote rouge, vous devez charger les piles.

Recharger les piles alcalines avant leur décharge complète prolonge leur durée de vie.

Les piles alcalines rechargeables offrent les avantages suivants:

• capacité élevée (1800 mAh)
• faible décharge spontanée
• rechargeables à tout moment sans effet de mémoire
• rechargeables plusieurs centaines de fois • tension de sortie élevée (1,5 V)
• ménageant l'environnement, grâce à une teneur réduite en substances polluantes

Syndrome LMR

LMR signifie "Lésion due aux mouvements répétitifs". Le syndrome LMR apparaît suite à de petits mouvements se répétant en permanence.

Des symptômes typiques sont des douleurs dans les doigts ou la nuque. Pour plus d'informations visitez: www.cherry.de/french/service/lmr.htm

1. Organisez votre poste de travail de manière ergonomique. 2. Positionnez le clavier et la souris de telle façon que vos bras et vos poignets se trouvent latéralement par rapport au corps et soient étendus. 3. Faites plusieurs petites pauses, le cas échéant accompagnées d'exercices d'étirement. 4. Modifiez souvent votre attitude corporelle.

1.4 Élimination

Éliminer l'appareil usé et les piles via un point de collecte pour déchets électroniques ou via le point de vente.

2 Aide en cas de problème

1 Vérifiez que les piles du clavier sont correctement mises en place et que la tension est suffisante. 2 Vérifiez si la souris est en marche. 3 Rechargez la souris en utilisant le câble fourni. 4 Raccordez le récepteur à un autre raccordement USB du PC.

3 Caractéristiques techniques

Désignation Valeur
Alimentation du clavier/de la souris	2,0 ... 3,3 V SELV
Alimentation durécepteur	5,0 V/DC ±5 % SELV
Consommation decourant du clavier	max. 10 mA
Consommation decourant de la souris	max. 12 mA
Consommation decourant du récepteur	typ. 30 mA
Type de piles du clavier 2	piles,type LR03 (AAA)
Type de piles de lasouris	2 piles alcalinesrechargeables,type LR6 (AA)
Température destockage	-20 °C ... +60 °C
Température defonctionnement	0 °C ... +40 °C

4 Contact

Cherry GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach

Allemagne

www. cherrycorp. com

www.cherry.de

Distribution:

Tel.: [phone] (01805 CHERRY),

(12 cents/min.)

E-mail: [e-mail]

Support technique:

Tél.: [phone] (12 cents/min.)

E-mail: [e-mail]

Lors des demandes, veillez à disposer des informations suivantes à portée de main:

• N° d'article et n° de série du produit
• Désignation et fabricant de votre PC/portable ou de la carte-mère
• Système d'exploitation et, le cas échéant, version installée d'un Service Pack

5 Généralités

Cherry optimise continuellement ses produits en fonction des progrès technologiques. Par conséquent, nous nous réservons le droit de faire des modifications techniques. L'évaluation de la fiabilité ainsi que la définition des détails techniques sont le résultat des tests internes conformes aux normes internationales en vigueur. D'autres spécifications peuvent être appliquées suite à une coopération mutuelle. Des mauvaises conditions d'utilisation, de stockage, ou d'environnement peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des dommages lors de l'utilisation.

Nous insistons sur le fait que nous ne pouvons accorder aucune garantie pour tout défaut causé par une modification du matériel par l'utilisateur. Ceci est valable également pour d'éventuels travaux de réparation ou de maintenance effectués par des personnes non agréées.

Toute demande d'indemnisation éventuelle contre Cherry ou ses représentants – quoi que soit la cause (ainsi que des dommages corporels dus à une réaction émotionnelle) – sera rejetée dans la mesure où elle n'est pas la conséquence d'une négligence de notre part. Les restrictions ci-dessus ne s'appliquent pas dans le cadre de la loi sur la Responsabilité Produit allemande ainsi qu'en cas de blessures corporelles ou d'atteintes à la santé. Les conditions d'utilisation ci-dessus ne sont valables que pour le produit livré avec cette notice.

Pour tout complément d'information, veuillez contacter votre revendeur Cherry ou directement Cherry GmbH.

Laser de catégorie 1

Sûr dans des conditions d'utilisation raisonnablement.