eVolution MARLIN - Computer-Tastatur Cherry - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Cherry
Modell	eVolution MARLIN
Typ	Kabelloses Tastatur + Lasermaus
Verbindungstechnologie	Kabellos (RF 2,4 GHz)
Tastaturversorgung	2 Alkali-Batterien LR03 (AAA)
Mausversorgung	2 aufladbare Alkali-Batterien LR6 (AA)
Tastatur-Akkulaufzeit	Ca. 10 Stunden nach erstem LED-Blinken
Maus-Akkulaufzeit	Aufladbar über USB-Kabel (Ladezeit 12–18 h)
Maussensor	Laser, optimale Präzision
Programmierbare Tasten	10 Hotkeys (Tastatur) + 7 Tasten (Maus) mit KeyM@n-Software
Zusätzliche Funktionen	Taschenrechner, E-Mail, Browser (vor/zurück), Wiedergabe, Lautstärke, Ruhezustand, horizontales Scrollen
Konfigurationssoftware	KeyM@n (downloadbar unter www.cherrycorp.com)
Empfänger	USB, typ. Stromverbrauch 30 mA
Abmessungen (ca.)	Tastatur: ca. 460 × 180 × 25 mm; Maus: ca. 120 × 60 × 40 mm
Gewicht (ca.)	Tastatur: ca. 800 g; Maus: ca. 100 g (ohne Batterien)
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +60 °C
Lasersicherheit	Laser der Klasse 1, sicher unter normalen Bedingungen
Pflege	Mit einem weichen Tuch reinigen; nicht auf reflektierenden Oberflächen verwenden
Recycling	Entsorgen Sie das Altgerät und die Batterien an einer Sammelstelle für Elektronikschrott

Häufig gestellte Fragen - eVolution MARLIN Cherry

Wie installiere ich die Batterien in der Tastatur?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Tastatur und legen Sie zwei Alkali-Batterien LR03 (AAA) unter Beachtung der Polarität ein. Die Alkali-Batterien sind sofort einsatzbereit.

Wie lade ich die Batterien der Maus auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an die Maus und einen USB-Anschluss an. Die rote LED am Mausrad leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn die Batterien voll sind. Der vollständige Ladevorgang dauert etwa 12 bis 18 Stunden.

Was tun, wenn die Tastatur oder die Maus nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und ausreichend geladen sind. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter der Maus auf ON steht. Schließen Sie den Empfänger an einen anderen USB-Anschluss an. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie Ihren Computer neu.

Wie programmiere ich die Tasten der Tastatur und der Maus?

Laden Sie die Software KeyM@n von der Website www.cherrycorp.com herunter und installieren Sie sie. Starten Sie die Anwendung und folgen Sie den Anweisungen, um Funktionen den 10 Hotkeys der Tastatur und den 7 Tasten der Maus zuzuweisen.

Was bedeuten die Leuchtanzeigen?

Die LED der Tastatur blinkt grün, um Aktivität anzuzeigen. Das Mausrad blinkt rot, wenn die Batterien aufgeladen werden müssen. Während des Ladevorgangs leuchtet sie dauerhaft rot und erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Kann ich die Maus auf jeder Oberfläche verwenden?

Für eine optimale Funktion verwenden Sie die Maus auf einer hellen, strukturierten Oberfläche. Vermeiden Sie reflektierende Oberflächen (Spiegel, Glas), da sie die Lasererkennung stören.

Was ist das RSI-Syndrom und wie kann ich es vermeiden?

Das RSI-Syndrom (Repetitive Strain Injury) kann Schmerzen in den Fingern oder im Nacken verursachen. Um es zu vermeiden: Gestalten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch, machen Sie regelmäßige Pausen mit Dehnübungen und variieren Sie Ihre Haltung.

Wo kann ich die Anleitung und die Software herunterladen?

Die Anleitung und die Software KeyM@n stehen kostenlos zum Download auf den Websites www.cherrycorp.com und www.cherry.de zur Verfügung. Sie können auch eine Übersetzung der Anleitung erhalten, indem Sie uns Ihre E-Mail-Adresse mitteilen.

Wie reinige ich die Tastatur und die Maus?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch (nicht nass), um die Oberflächen abzuwischen. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in die Geräte eindringt.

Kann ich mehrere Cherry-Mäuse im selben Raum verwenden?

Ja, die Multi-Point-Technologie ermöglicht die Verwendung mehrerer Cherry-Mäuse im selben Raum ohne Störungen, vorausgesetzt, jede Maus ist mit ihrem eigenen Empfänger gekoppelt.

BEDIENUNGSANLEITUNG eVolution MARLIN Cherry

Tastenbelegung/Key assignment/Programmation des touches

Nach dem ersten Blinken der LED können Sie noch ca. 10 Stunden weiterarbeiten. Grün blinkend: Tastatur

2 Maus einschalten/Turning on the mouse/Mise en marche de la souris

ON OFF

Die Alkali-Batterien sind sofort betriebsbereit und müssen vor der ersten Benutzung nicht geladen werden.

Damit Sie den gesamten Funktionsumfang der Tastatur und der Maus nutzen können, müssen Sie die Software KeyM@n installieren.

Die aktuelle Version können Sie unter www.cherrycorp.com herunterladen.

Vorsicht! Caution! Attention!

Beschädigung der Batterien oder des Geräts.

1 Laden Sie die Batterien nur in der Maus. Verwenden Sie kein externes Ladegerät.
2 Laden Sie in der Maus nur wieder aufladbare Alkali-Batterien (z. B. AccuCell AC 1800).

Herzlichen Glückwunsch!

Mit einem Qualitätsprodukt aus dem Hause Cherry haben Sie in jedem Fall die richtige Wahl getroffen.

Ihre MARLIN zeichnet sich besonders durch folgende Eigenschaften aus:

• Notebook-Tastgefühl
  • Lasersensor für höchste Präzision
• Laden der Batterien der Maus während des Betriebs mit Ladeanzeige durch das Scroll-Rad
• Multiplatzfähig: Mehrere Geräte können störungsfrei in einem Raum betrieben werden.

Die 10 Hotkeys der Tastatur und die 7 Tasten der Maus können Sie mit der Software KeyM@n frei programmieren. Probieren Sie es aus!

Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads und vielem mehr, besuchen Sie bitte

www.cherrycorp.com oder www.cherry.de

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrer MARLIN.

Ihre Cherry GmbH

1 Tipps

1.1 Mausuntergrund

Eine helle, strukturierte Fläche als Mausuntergrund steigert die Effektivität der Maus und gewährleistet eine optimale Bewegungserkennung.

Eine spiegelnde Fläche ist als Mausuntergrund nicht geeignet.

1.2 Tipps zum Laden der Alkali-Batterien der Maus

Das vollständig Laden der Alkali-Batterien dauert ca. 12 bis 18 Stunden. Die Ladeschaltung verhindert ein Überladen.

Wenn das Scroll-Rad rot blinkt, müssen Sie die Batterien laden.

Rechtzeitiges Laden verlängert die Lebensdauer der Alkali-Batterien.

Wieder aufladbare Alkali-Batterien haben folgende Vorteile:

• hohe Kapazität (1800 mAh)
• geringe Selbstentladung
- jederzeit nachladbar ohne Memory-Effekt
- mehrere 100-mal wieder aufladbar
• hohe Ausgangsspannung (1,5 V)
- umweltschonend, da schadstoffreduziert

1.3 RSI-Syndrom

RSI-Syndrom

RSI steht für "Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch wiederholte Beanspruchung". RSI entsteht

durch kleine, sich ständig wiederholende Bewegungen.

Typische Symptome sind Beschwerden in den Fingern oder im Nacken. Weitere Informationen finden Sie unter: www.cherry.de/deutsch/service/service_rsi.htm

1 Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
2 Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom Körper befinden und ausgestreckt sind.
3 Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit Dehnübungen.
4 Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

1.4 Entsorgung

Entsorgen Sie das Altgerät und die Batterien über eine Sammelstelle für elektronischen Abfall oder Ihren Händler.

2 Hilfe im Problemfall

1 Prüfen Sie ob die Batterien der Tastatur korrekt eingelegt sind und genügend Spannung haben.
2 Prüfen Sie, ob die Maus eingeschaltet ist.
3 Laden Sie die Maus über das beiliegende Ladekabel auf.
4 Schließen Sie den Empfänger an einem anderen USB-Anschluss am PC an.

3 Technische Daten

Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung Tastatur/Maus	2,0 ... 3,3 V SELV
Versorgungsspannung Empfänger	5,0 V/DC ±5 % SELV
Stromaufnahme Tastatur	max. 10 mA
Stromaufnahme Maus max.	12 mA
Stromaufnahme Empfänger	typ. 30 mA
Batterien Tastatur 2 Batterien, Typ LR03 (AAA)
Batterien Maus 2 wieder aufladbare Alkali-Batterien, Typ LR6 (AA)
Lagertemperatur -20 °C ..	+60 °C
Betriebstemperatur 0 °C ..	+40 °C

4 Kontakt

Cherry GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach

www.cherrycorp.com

www.cherry.de

Vertrieb:

Tel.: [phone] (01805 CHERRY),

(12 Cent/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Technischer Support:

Tel.: [phone] (12 Cent/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen Support folgende Informationen bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts
• Bezeichnung und Hersteller Ihres PCs, Notebooks oder Motherboards
• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines Service Packs

5 Allgemeiner Anwenderhinweis

Cherry optimiert seine Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien. Technische Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von technischen Angaben erfolgen gemäß Cherry-interner Prüfung, um international anerkannte Vorschriften bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende Anforderungen können durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden. Unsachgemäße Behandlung, Lagerung und äußere Einflüsse können zu Störungen und Schäden im Einsatz führen.

Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel, die auf einer anwenderseitigen Veränderung des Produkts beruhen, und haften nicht im Falle unbefugter Veränderungen. Alle Reparaturen müssen durch Cherry oder eine offiziell berechtigte Person oder Organisation durchgeführt werden.

Etwaige Schadensersatzansprüche gegen Cherry oder seine eingesetzten Vertreter – gleich aus welchem Rechtsgrund (einschließlich stressbedingte körperliche Schäden) – sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder die Nichtbeachtung zwingender Produkthaftungsbestimmungen treffen oder bei Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit. Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte Produkt.

Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen Cherry-Distributoren oder direkt über die Cherry GmbH erhältlich.

Laser Klasse 1

Sicher unter vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen.

Congratulations!

Zertifizierungen/Certifications