221044 - Extracteur de jus Hendi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extracteur de jus à rotation lente
Marque	Hendi
Modèle	221044
Dimensions (L x P x H)	260 x 175 x 545 mm
Poids net	7,2 kg
Puissance	250 W
Tension / Fréquence	220-240 V / 50 Hz
Vitesse de rotation	45 tr/min
Classe de protection	Classe I (mise à terre obligatoire)
Matériau du bol et tamis	Plastique et acier inoxydable
Capacité d'alimentation	Morceaux jusqu'à 7 cm
Fonctions	Marche (ON), Arrêt (O), Marche arrière (R)
Temps de fonctionnement continu	10 minutes maximum
Sécurité	Dispositif de verrouillage du bol, couvercle sécurisé
Entretien et nettoyage	Nettoyage manuel des pièces amovibles à l'eau chaude et détergent doux ; nettoyage rapide en versant de l'eau en fonctionnement
Pièces détachées et réparabilité	Poussoir, vis sans fin, tamis, panier rotatif, bol, joint silicone ; réparation par personnel qualifié
Garantie	12 mois
Accessoires inclus	Poussoir, récipient à jus, récipient à pulpe, brosse de nettoyage

FOIRE AUX QUESTIONS - 221044 Hendi

Comment installer le bol correctement ?

Placez le bol dans le corps et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce que la flèche sur le bol s'aligne avec celle sur le boîtier. Si le bol n'est pas correctement installé, l'appareil ne démarre pas.

Que faire si l'appareil se bloque en cours d'utilisation ?

Éteignez l'appareil, puis activez la fonction marche arrière (R) pendant 3 à 5 secondes. Répétez si nécessaire. Si le blocage persiste, démontez l'appareil et nettoyez la pulpe résiduelle.

Puis-je mettre des fruits congelés ou de la glace dans l'extracteur ?

Non, l'extracteur à rotation lente ne peut pas traiter des aliments congelés ou de la glace. Introduisez uniquement des produits frais coupés en morceaux.

Comment nettoyer l'extracteur après utilisation ?

Débranchez l'appareil, démontez toutes les pièces amovibles (bol, tamis, vis sans fin, panier rotatif, joint silicone) et lavez-les à l'eau chaude avec un détergent doux. Utilisez la brosse fournie. Ne mettez pas les pièces au lave-vaisselle. N'immergez jamais le corps moteur.

Combien de temps puis-je utiliser l'extracteur en continu ?

Le temps de fonctionnement continu ne doit pas dépasser 10 minutes. Laissez refroidir l'appareil avant de le réutiliser pour éviter la surchauffe du moteur.

Que faire si du jus coule par la sortie de la pulpe ?

Vérifiez que le joint d'étanchéité en silicone est correctement installé au fond du bol. Après le nettoyage, assurez-vous qu'il adhère bien pour éviter les fuites.

Comment nettoyer les taches de carotène sur les pièces ?

Faites tremper les pièces dans de l'eau savonneuse, ou nettoyez avec un mélange d'eau chaude et de vinaigre de pomme à parts égales. Vous pouvez aussi utiliser une solution de bicarbonate de soude ou d'eau de Javel diluée.

Puis-je utiliser l'extracteur sans alimentation ?

Non, ne faites pas fonctionner l'extracteur à vide. Cela peut provoquer une surchauffe du moteur. Assurez-vous de toujours introduire des aliments.

Le tamis est endommagé : que faire ?

Évitez de surcharger l'appareil et de pousser les aliments avec force. Si le tamis est endommagé, contactez le service après-vente pour un remplacement. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

Comment changer de type de jus sans démonter ?

Placez un récipient sous la sortie de jus, puis versez de l'eau dans l'entrée pendant que l'appareil fonctionne. Lorsque l'eau qui sort est claire, l'appareil est propre et prêt pour un autre jus. Ceci ne remplace pas un nettoyage complet.

MODE D'EMPLOI 221044 Hendi

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

Gardez ces instructions avec cet appareil.

Pour l'usage à l'intérieur seulement.

Merci d'avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de brancher l'appareil afin d'éviter tout endommagement pour cause d'usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention.

1. Benefices de la preparation du JUS a rotation LENTE

Un verre de jus pressé à basse vitesse comprend plus de fruits et de légumes qu'il est possible de manger à un moment. Lors de l'extraction lente, il n'y a pas d'oxydation ou de stratification du jus et il est possible de conserver plus d'éléments nutritifs de la nourriture et de leur état naturel. Le jus frais obtenu de l'extraction à rotation lente est directement absorbé par le corps, en fournissant des éléments nutritifs et des vitamines importantes – le corps obtient tout ce qui est nécessaire pour une santé optimale. Vous pouvez également créer les différentes compositions de fruits et de légumes qui normalement ne pourraient pas être unies. L'extracteur à rotation lente utilise un processus à 2 étapes dans lequel le jus est pressé deux fois avant d'atteindre le verre. La vis sans fin qui est élément de l'appareil presse soigneusement le produit sans le déchirer ou broyer, en vous permettant d'obtenir plus de jus. L'extracteur à rotation lente produit du jus frais, nutritif avec plus d'éléments nutritifs et de vitamines nécessaires pour le fonctionnement quotidien. En outre, l'extracteur lent consomme moins d'énergie, ce qui réduit les coûts et les émissions en carbone. Déjà le premier verre vous permettra de sentir la différence entre le jus acheté en magasin et le jus sain fraîchement pressé.

2. REGLES Generales de securite

En utilisant l'appareil électrique, vous devez suivre les règles de sécurité de base :

• L'utilisation abusive et le maniement incorrect de l'appareil peuvent entraîner une grave détérioration de l'appareil ou provoquer des blessures.
• L'appareil doit être utilisé uniquement pour le but pour lequel il a été conçu. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage consécutif à un usage abusif ou un maniement incorrect.
• Veillez à tenir l'appareil et la prise électrique hors de portée de l'eau ou de tout autre liquide. Si malencontreusement l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la prise électrique et faites contrôler l'appareil par un réparateur agréé. La non-observation de cette consigne entraîne un risque d'accident mortel.
• Ne tentez jamais de démonter vous-même le bâti de l'appareil.
• N'enfoncez aucun objet dans la carcasse de l'appareil.
• Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées ou humides.
• s doivent être résolus par le personnel qualifié.
• N'utilisez jamais l'appareil endommagé! Débranchez l'appareil endommagé de l'alimentation électrique et contactez votre revendeur.
• Avertissement: N'immergez pas les pièces électriques de l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne mettez pas l'appareil sous l'eau courante.
• Vérifiez régulièrement la fiche et le câble d'alimentation pour les dommages. La fiche ou le câble d'alimentation endommagé(e) transmettre pour la réparation au service ou à une personne qualifiée, pour prévenir tous les menaces ou les blessures possibles.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas en contact avec les objets pointus ou chauds; gardez le câble loin des flammes nues. Pour retirer la fiche de la prise murale, tirez toujours en tenant la fiche et non le câble d'alimentation.
• Protégez le câble d'alimentation (ou la rallonge) contre le débranchement accidentel de la prise murale. Le câble doit être posé de manière à ne pas provoquer les chutes accidentelles.
• Surveillez en permanence l'appareil pendant l'utilisation.
• Avertissement ! Si la fiche est insérée dans la prise murale, l'appareil doit être considéré comme branché à l'alimentation.
• Avant de retirer la fiche de la prise, éteignez l'appareil !
• Ne transportez jamais l'appareil en tenant le câble.
• N'utilisez aucun accessoire qui n'ait pas été fourni avec l'appareil. L'appareil doit être branché à la prise murale avec une tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique.
• Insérez la fiche à la prise murale située dans un endroit facilement accessible de sorte qu'en cas de panne l'appareil puisse être immédiatement déconnecté. Pour éteindre complètement l'appareil, débranchez-le de la source d'alimentation. Pour cela, retirez la fiche à l'extrémité du câble d'alimentation de la prise murale.
• Eteignez l'appareil avant de le débrancher de la prise!
• N'utilisez jamais les accessoires non recommandés par le fabricant. L'utilisation des accessoires non recommandés peut présenter des risques pour l'utilisateur et provoquer des dommages à l'appareil. Utilisez uniquement des pièces et accessoires originaux.
• Cet appareil n'est pas apte à être utilisé par des personnes (enfants compris) avec capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles diminuées ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances suffisantes.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil.
• L'appareil et le câble d'alimentation doivent être stockés hors de la portée des enfants.
• Ne permettez pas aux enfants d'utiliser l'appareil pour jouer.
• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il doit être laissé sans surveillance-

débranchez et également avant le montage, le démontage et le nettoyage.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.
• N'utilisez pas l'appareil pour le traitement des produits trop durs ou trop fibreux (par exemple la rhubarbe).
• Risques de brûlures ! N'utilisez pas l'appareil pour le traitement des aliments cuits, des liquides bouillants ou de la graisse chaude.
• Risque de blessure ! Soyez prudents lors de l'utilisation des couteaux tranchants, du nettoyage des outils tranchants et du nettoyage de tout l'appareil.
• Avant de remplacer les accessoires, les parties ou les composants qui sont en mouvement pendant l'utilisation, arrêtez l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil en continu pendant une longue période pour éviter la surchauffe du moteur. Le temps de travail en continu ne peut pas dépasser 10 minutes. Laissez refroidir l'appareil si le boîtier est trop chaud. Utilisez l'appareil après son refroidissement.
• Gardez vos doigts, vos cheveux et les vêtements éloignés des éléments mobiles de l'appareil.
• Séchez l'appareil et tous les accessoires avant de connecter au réseau électrique ou avant d'installer les accessoires de l'appareil.
• N'utilisez jamais vos doigts ou d'autres objets (par exemple la spatule) pour pousser les ingrédients dans un tube d'alimentation pendant le fonctionnement de l'appareil. N'utilisez que le poussoir.
• N'utilisez jamais une cuillère, une spatule ou un outil pour retirer les ingrédients pendant le fonctionnement de l'appareil. Si vous avez besoin de retirer quelque chose du tube d'alimentation, vous devez toujours arrêter l'appareil et débrancher de la prise électrique.

Mise à la terre

Le présent appareil est un appareil de la première classe de protection et doit être obligatoirement mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en assurant une voie de décharge du courant électrique. L'appareil est équipé d'un cordon avec le câble de mise à la terre et la fiche avec la mise à la terre. La fiche doit être branchée à une prise électrique correctement installée et mise à la terre.

3. Caractéristiques techniques

Modèle 221044

Dimensions 260x175x(H)545 mm

Tours 45 t/min.

Puissance 250 W

Fréquence 50 Hz

Tension 220-240 V

Poids 7,2 kg [net]

Classe de protection Classe I

Le fabricant et le revendeur n'assument aucune responsabilité pour des inexactitudes dues à des erreurs d'impression ou de transcription présentes dans le mode d'emploi. Conformément à notre politique d'amélioration continue des produits.

Nous nous réservons le droit d'apporter sans préavis des modifications au produit, à l'emballage et aux spécifications contenues dans la documentation.

4. Elements de l'extracteur a rotation LENTE

poussoir entrée distributeur interrupteur vis sans fin tamis panier rotatif bol soupape de jus blocage corps récipient pour le jus récipient pour la pulpe

5. DEMARRAGE

L'extracteur à rotation lente est fourni en état assemblé. Avant la première utilisation, il est recommandé de démonter l'appareil et de laver les parties amovibles dans l'eau chaude avec un détergent doux. Rincez abondamment à l'eau tiède et laissez sécher. Cela permettra d'éliminer la saleté éventuelle créée à l'usine ou pendant le transport. N'immergez jamais le corps de l'extracteur à rotation lente dans l'eau ou dans d'autres liquides.

1. Placez le bol dans le corps. (figure 1)

a. Assurez-vous que le bol adhère correctement au boîtier du corps.

b. Tournez le bol dans le sens horaire de sorte que la flèche sur le bol se trouve à la même place que la flèche sur le boîtier (Remarque : Si le bol n'est pas correctement installé dans le corps, l'appareil ne démarre pas).

2. Placez le tamis et le panier rotatif dans le bol. (figure 2)

a. Assurez-vous que le creux du tamis est en ligne avec le point rouge sur le bol.

3. Placez la vis sans fin à l'intérieur du bol. (figure 3)

a. Tournez la vis sans fin dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle verrouille en sa place.

4. Montez le distributeur dans le bol.

a. Assurez-vous que le triangle sur le distributeur est en ligne avec le symbole d'un cadenas ouvert sur le bol (Figure 4)

b. Tournez le distributeur dans le sens horaire de sorte que le couvercle se verrouille (la flèche sur le distributeur est en ligne avec l'écriture CLOSED sur le corps). (Figure 5)

Fig. 4 Fig. 5

6. Utilisation de l'extracteur à rotation LENTE

1. Après le montage de tous les éléments, connectez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation appropriée.
2. Placez l’un des récipients au-dessous de la sortie de la pulpe et le verre ou l’autre récipient placez au-dessous de la sortie du jus.
3. L'extracteur à rotation lente a trois fonctions (Figure 6)

a. ON - démarrage de l'appareil. b. O - arrêt de l'appareil. c. R - fonction REVERSE = le mouvement de la vis sans fin dans le sens opposé

1. Lavez soigneusement les produits avant de les mettre dans l'extracteur à rotation lente. Si les produits doivent être épluchés, vous ne devez pas les laver. Les produits doivent être coupés en petits morceaux pour qu'ils entrent facilement dans le distributeur. Nous recommandons de préparer les morceaux ne dépassant pas 7 cm. Retirez toutes les graines ou les noyaux durs parce qu'ils ne seront pas traités et peuvent endommager la vis sans fin.
2. Lorsque vous mettez les produits dans l'extracteur à rotation lente, la vis sans fin tire automatiquement la nourriture et commence à presser le jus. NE POUSSEZ PAS trop de produit à la fois. Utilisez le poussoir fourni uniquement si les produits coïncent dans le distributeur.
3. Il est recommandé de mettre les produits lentement en permettant la séparation complète de la pulpe de fruits ou de légumes.
4. Rappel : après avoir terminé le travail, éteignez l'extracteur à rotation lente. Ne démarrez pas l'extracteur à rotation lente sans mettre les produits à l'intérieur pour éviter la surchauffe du moteur.
5. L'extracteur à rotation lente est équipé d'un mode unique de nettoyage lors du changement de type de jus. Pour nettoyer l'appareil, il suffit de placer un récipient au-dessous de la sortie de jus et de verser de l'eau dans le distributeur pendant le fonctionnement de l'appareil. Cela permet de supprimer la plupart des résidus. Lorsque l'eau sortante est claire, cela signifie que l'appareil est propre et prêt à préparer une autre portion de jus.

REMARQUE : Ce processus ne peut pas remplacer le nettoyage complet de toutes les pièces amovibles.

7. Conseils

Lisez attentivement les instructions contenues dans le mode d'emploi et suivez les conseils, car l'extracteur à rotation faible est utilisé de manière différente de l'extracteur traditionnel.

• Placez soigneusement les produits dans le distributeur. Utilisez le poussoir fourni uniquement si les produits coincent dans le distributeur. Ne poussez pas trop de produits à la fois.
• Pour obtenir les meilleurs résultats, coupez les aliments en morceaux inférieurs à 7 cm.
• Pour obtenir de meilleurs résultats, mettez les produits lentement, en permettant la séparation de la pulpe. Ne mettez pas trop de produits et n'accélérez pas le processus de la pression.
• Ne mettez pas dans l'appareil des produits congelés ou de la glace.
• Il vaut mieux de combiner les produits à feuilles avec les fruits différents.

Remarque

Au fond de la cuvette il y a un joint d'étanchéité en silicone (Figure 7) qui empêche le jus de couler à travers la sortie de la pulpe. Lorsque vous utilisez l'extracteur à rotation lente, assurez-vous que le joint d'étanchéité en silicone est bien installé en place. Lors du nettoyage du bol, déplacez le joint d'étanchéité et rincez la sortie de pulpe pour éliminer les débris alimentaires.

1. Débranchez l'appareil de la prise électrique.
2. Tournez le distributeur dans le sens antihoraire pour le déverrouiller.
3. Tournez le bol dans le sens antihoraire pour le déverrouiller et retirez l'ensemble.
4. Démontez l'ensemble dans l'ordre suivant :

a. Distributeur b. Vis sans fin c. Tamis d. Panier rotatif e. Bol

1. En utilisant le pinceau inclus, nettoyez précisément chaque élément avec de l'eau chaude et un détergent doux. N'oubliez pas de supprimer le joint d'étanchéité en silicone pour éliminer les débris alimentaires de la sortie de pulpe.

Remarque :

a. N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou d'éponges abrasives.

b. Ne rincez pas et ne plongez pas l'extracteur à rotation lente dans l'eau.

c. Avant de réutiliser l'extracteur à rotation lente, séchez soigneusement toutes les pièces.

1. Il est recommandé de nettoyer manuellement tous les éléments et ne pas mettre les éléments dans le lave-vaisselle.

8.1 Les saletes DURES

Puisque les caroténoïdes contenus dans de nombreux légumes, en particulier dans les carottes, sont un colorant fort, nous recommandons d'utiliser l'une des méthodes de nettoyage ci-dessus :

1. Faites tremper les pièces colorées de carotène dans l'eau savonneuse.
2. Nettoyez avec de l'eau chaude et du vinaigre de pommes dans des proportions égales.
3. Faites tremper dans l'eau chaude en ajoutant ½ d'emballage de bicarbonate de soude.
4. Faites tremper dans un évier rempli d'eau chaude et de ½ de tasse d'eau de Javel.

8.2 AUTRES conseils pour le nettoyage

- N'utilisez pas de nettoyants forts, l'ammoniaque ou les produits abrasifs pour le nettoyage de l'extracteur.

- Le nettoyage de l'extracteur à rotation lente directement après l'utilisation vous aidera à prévenir la formation des taches sur le bol et sur d'autres éléments.

9. DEPANNAGE

PROBLEME SOLUTION

L'appareil ne fonctionne pas • Vérifiez le cordon et la source d'alimentation.• Vérifiez à ce que tous les éléments ont été installés correctement.
L'appareil s'est bloqué / a été coincé / ne fonctionne plus	• Vérifiez que le distributeur n'est pas bloqué.• Vérifiez si avant de presser du jus toutes les graines dures ont été retirées et s'ils ne bloquent pas l'appareil.• Eteignez pas l'appareil et démarrez le mode inverse (REVERSE) pendant 3 secondes.• Démontez l'appareil et nettoyez la pulpe.
Le grincement est entendu lors du fonctionnement	• Les bruits de grincement sont tout à fait normaux.• Ne faites pas fonctionner l'extracteur sans nourriture à l'intérieur.
La fuite à partir du fond du bol	• Assurez-vous qu'après le nettoyage le joint d'étanchéité en silicone adhère correctement.
Endommagement du tamis	• Lisez attentivement les instructions contenant le mode d'emploi et les conseils concernant la préparation du jus. Veillez à ne pas surcharger l'appareil et à ne pas pousser les produits dans l'extracteur.
Trop de pulpe sort de l'appareil	• Coupez les aliments en petits morceaux, surtout les produits fibreux dont les fibres peuvent bloquer la vis sans fin. Mettez plus lentement les produits et attendez jusqu'à ce que toute la pulpe soit expulsée avant d'ajouter une portion suivante.
Le bol est bloqué et il ne peut pas être retiré du corps	• D'habitude cela est généralement cause par trop de produits dans le bol.• Appuyez sur le bouton de marche inverse pendant 3 à 5 secondes.• Répétez le processus 2 à 3 fois. Ensuite soulevez le bol en le tournant.
Le distributeur / le couvercle bloqué	• Appuyez sur le bouton de marche inverse pendant 3 à 5 secondes. Répétez le processus 2 à 3 fois. Ensuite vous pouvez presser le couvercle en haut en le tournant.

10. Garantie

Tout vice ou toute défaillance entraînant un dysfonctionnement de l'appareil qui se déclare dans les 12 mois suivant la date de l'achat sera éliminé à titre gratuit ou l'appareil sera remplacé par un appareil neuf si le premier a été dûment exploité et entretenu conformément aux termes de la notice d'exploitation et s'il n'a pas été indûment exploité ou de manière non conforme à sa destination. La présente stipulation ne porte pas préjudice aux autres droits de l'utilisateur prévus par les dispositions légales. Dans le cas où l'appareil est donné à la réparation ou doit être remplacé dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spécifier le lieu et la date de l'achat de l'appareil et de produire un justificatif nécessaire (par ex. facture ou ticket de caisse).

Conformément à notre politique d'amélioration permanente de nos produits, nous nous réservons le droit d'introduire sans avertissement préalable des modifications à l'appareil, à l'emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la documentation.

11. Retrait de l'exploitation et protection de l'environnement

L'équipement usé et retiré de l'exploitation doit être valorisé conformément aux dispositions légales et aux recommandations en vigueur à la date de son retrait.

Les matériaux d'emballage tels que matières plastiques et cartons doivent être déposés dans les bennes prévues pour le type du matériau considéré.

1. VANTAGGI DELLA SPREMITURA LENTA....63
2. REGOLE GENERALI DI SICUREZZA....63
3. SPECIFICHE TECNICHE 66
4. ELEMENTI DELL'ESTRATTORE A LENTA ROTAZIONE......66
5. AVVIAMENTO 67
6. CONSIGLI....70
7. PULIZIA 70
8. SOLUZIONE DEI PROBLEMI.....71
9. GARANZIA 72
10. SMALTIMENTO & AMBIENTE 72

Cher client,