221044 - Storcător de fructe Hendi - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Storcător de fructe cu rotație lentă
Marcă	Hendi
Model	221044
Dimensiuni (L x l x Î)	260 x 175 x 545 mm
Greutate netă	7,2 kg
Putere	250 W
Tensiune / Frecvență	220-240 V / 50 Hz
Viteză de rotație	45 rpm
Clasă de protecție	Clasa I (împământare obligatorie)
Material bol și sită	Plastic și oțel inoxidabil
Capacitate alimentare	Bucăți de până la 7 cm
Funcții	Pornire (ON), Oprire (O), Marșarier (R)
Timp de funcționare continuă	10 minute maxim
Siguranță	Dispozitiv de blocare a bolului, capac securizat
Întreținere și curățare	Curățare manuală a pieselor detașabile cu apă caldă și detergent blând; curățare rapidă prin turnarea apei în timpul funcționării
Piese de schimb și reparabilitate	Împingător, melc, sită, coș rotativ, bol, garnitură siliconică; reparație de către personal calificat
Garanție	12 luni
Accesorii incluse	Împingător, recipient pentru suc, recipient pentru pulpă, perie de curățare

Întrebări frecvente - 221044 Hendi

Cum instalez corect bolul?

Plasați bolul în corp și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până când săgeata de pe bol se aliniază cu cea de pe carcasă. Dacă bolul nu este instalat corect, aparatul nu pornește.

Ce fac dacă aparatul se blochează în timpul utilizării?

Opriți aparatul, apoi activați funcția marșarier (R) timp de 3-5 secunde. Repetați dacă este necesar. Dacă blocajul persistă, demontați aparatul și curățați pulpa reziduală.

Pot introduce fructe congelate sau gheață în storcător?

Nu, storcătorul cu rotație lentă nu poate procesa alimente congelate sau gheață. Introduceți doar produse proaspete tăiate în bucăți.

Cum curăț storcătorul după utilizare?

Debranșați aparatul, demontați toate piesele detașabile (bol, sită, melc, coș rotativ, garnitură siliconică) și spălați-le cu apă caldă și detergent blând. Folosiți peria furnizată. Nu puneți piesele în mașina de spălat vase. Nu scufundați niciodată corpul motorului.

Cât timp pot folosi storcătorul în mod continuu?

Timpul de funcționare continuă nu trebuie să depășească 10 minute. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l reutiliza pentru a evita supraîncălzirea motorului.

Ce fac dacă sucul curge prin ieșirea de pulpă?

Verificați dacă garnitura de etanșare din silicon este instalată corect pe fundul bolului. După curățare, asigurați-vă că aderă bine pentru a evita scurgerile.

Cum curăț petele de caroten de pe piese?

Înmui ați piesele în apă cu săpun sau curățați cu un amestec de apă caldă și oțet de mere în părți egale. Puteți folosi și o soluție de bicarbonat de sodiu sau înălbitor diluat.

Pot folosi storcătorul fără alimente?

Nu, nu rulați storcătorul gol. Acest lucru poate provoca supraîncălzirea motorului. Asigurați-vă că introduceți întotdeauna alimente.

Sita este deteriorată: ce fac?

Evitați supraîncărcarea aparatului și împingerea alimentelor cu forță. Dacă sita este deteriorată, contactați serviciul de asistență pentru înlocuire. Utilizați doar piese originale.

Cum schimb tipul de suc fără a demonta?

Plasați un recipient sub ieșirea de suc, apoi turnați apă în intrare în timp ce aparatul funcționează. Când apa care iese este clară, aparatul este curat și gata pentru un alt suc. Aceasta nu înlocuiește o curățare completă.

MANUAL DE UTILIZARE 221044 Hendi

Citiți cu atenție prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului

Păstrați manualul de utilizare alături de aparat.

Numai pentru uz casnic.

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Vă rugăm să citiți cu atenția acest manual înainte de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a utilizării incorecte. Acordați o atenție deosebită regulilor de siguranță.

1. DIFERENTA STOARCERII LENTE

Stoarcerea lentă vă permite să consumați mai multe fructe și legume într-un singur pahar decât ați putea mânca o dată. Nu există nici o oxida-re sau separare în stoarcerea lentă, astfel încât se păstrează mai mult din nutrientii organici din produsele alimentare menținându-se mai aproape de starea sa naturală. Sucul proaspăt dintr-un storcător lent este absorbit direct în organism permitând aportul de vitamine importante și nutrienti din mâncare - corpul dvs. primește tot ce are nevoie pentru o sănătate optimă. În plus, aveți posibilitatea să realizați o mare varietate de rețete de sucuri pentru a vă bucura de fructele și legumele pe care, în mod normal, nu le puteți mânca întregi.

Storcătorul lent folosește un proces de 2 etape în care sucul este extras din fructe sau legume de două ori înainte de a intra în paharul dvs. Melcul, componenta principală a unității, stoarce alimentul fără a-l mărunți sau măcina, ajutându-vă să obțineți mai mult suc în paharul dvs. Storcătorul lent produce suc proaspăt și sănătos, care este dotat cu mai multe vitamine și substanțe nutritive necesare pentru a trăi de zi cu zi. În plus, Storcătorul lent utilizează mai puțină energie, economisind bani și ajutând la scăderea amprentei de carbon. Doar un pahar și veți experimenta direct diferența dintre sucul cumpărat de la magazin și bunătatea proaspătă, sănătoasă.

RO

2. REGULAMENTE PRIVIND SIGURANTA

• Operarea incorectă și utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate avaria grav aparatul și poate cauza răni oamenilor.
• Aparatul poate fi folosit doar în scopul pentru care a fost proiectat. Producătorul nu este răspunzător pentru orice avariere cauzată operării incorecte și a utilizării necorespunzătoare.
• Asigurați-vă că aparatul și ștecherul nu intră în contact cu apă sau alte lichide. În cazul în care aparatul este scăpat în apă, scoateți imediat ștecherul din priză și un technician Autorizat trebuie să-l verifice. Dacă nu respectați aceste instructiuni, acest lucru poate cauza situații care vă pot pune viața în pericol.
• Nu incercati sa deschideti singuri carcasa aparatului.
• Nu introduceti nici un fel de obiecte în carcasa aparatului.
• Nu atingeti stecherul cu mâinile ude sau umede.

• Pericol de electrocutare! Nu încercați să reparați singur/ă aparatul. În cazul unei defectiuni, reparațiile vor fi efectuate întotdeauna numai de personal calificat.

• Nu utilizati niciodată un aparat defect! Deconectați aparatul de la priza electrică și contactați distribuitorul în cazul unei defecțiuni.

• Avertisment! Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau în alte li-chide. Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă.
• Verificați în mod regulat ștecărul și cablul pentru a vă asigura că nu sunt deteriorate. În cazul în care ștecărul sau cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de agentul de service sau de alt personal calificat similar pentru a evita orice pericol
• Cablul nu trebuie să intre în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și trebuie păstrat departe de foc. Pentru a scoate ștecărul din priză, trageți întotdeauna de ștecăr, nu de cablu.
• Asigurați-vă că nimeni nu poate trage din greșeală cablul (sau prelungitorul) și că nimeni nu se poate împiedica de el.
• Supravegheati întotdeauna aparatul atunci când este în funcțiune.
• Avertisment! Atât timp cât stecărul este în priză, aparatul este conectat la sursa de electricitate.
• Opriți aparatul înainte de a scoate stecărul din priză.
• Nu cărați niciodată aparatul ținându-l de cablu.
• Nu utilizati dispositive suplimentare care nu sunt livrate împreună cu aparatul.
• Conectați aparatul doar la prize electrice cu intensitatea și frecvența electrice menționate pe eticheta aparatului.
• Conectați cablul de alimentare la o priză electrică ușor accesibilă, astfel încât aparatul să poată fi deconectat imediat în caz de urgență. Scoateți cablul de alimentare din prize electrică pentru a opri complet aparatul. Utilizați cablul de alimentare ca dispozitiv de deconectare.
• Opriți întotdeauna aparatul înainte de a deconecta cablul de alimentare.
• Nu utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de către producător. Acestea pot reprezenta un risc de siguranță pentru utilizator și pot deteriora aparatul. Utilizați numai piese și accesorii originale.
• Acest aparat nu trebuie folosit de copii sau persoane care au capacități mentale, senzoriale sau fizice reduse, sau lipsă de experiență și cunoștințe.
• Acest aparat nu trebuie utilizat sub nicio formă de către copii.
• Nu tineți produsul și cablurile sale la îndemâna copiilor.
• Copiii nu trebuie să se joace cu acest produs.

• Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare în cazul în care este lă-sat nesupravegheat, precum și înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat pe parcursul utilizării.

• Nu folosiți aparatul pentru a procesa alimente excesiv de dure sau fibroase (ex. Rubarbă).
• Pericol de arsuri! Nu folosiți aparatul în timpul procesului de preparare, cu lichide sau grăsimi fierbinti.
• Pericol de rănire! Atenție sporită la manipularea lamelor de tăiere ascuțite, golirea instrumentelor de tăiere și în timpul curățării.
• Opriți aparatul și deconectați alimentarea înainte de a schimba accesorii/ piese sau înainte de apropierea de piese care se mișcă în timpul utilizării.
• Nu folosiți în mod continuu aparatul pentru mult timp pentru a evita supraîn-călzirea motorului. Timpul de funcționare continuă nu trebuie să depășească 10 minute. Lăsați aparatul să se răcească în cazul în care carcasa aparatului devine prea fierbinte. Utilizați aparatul din nou după ce s-a răcit.
• Tineți degetele, părul, hainele și ustensilele departe de toate piesele mobile.
• Se usucă aparatul și toate accesoriiile / înainte de a se conecta la sursa de alimentare și înainte de atașarea accesoriiilor.
• Nu utilizati niciodată degetele sau un obiect (de exemplu, spatulă) pentru a împinge ingredientele în jos în tubul de alimentare în timp ce aparatul este în funcțiune. Utilizați numai împingătorul în acest scop.
• Nu utilizati niciodată o lingură, o spatulă sau altă ustensilă similară pentru a scoate ingredientele în timpul funcționării. În cazul în care trebuie să scoateți ceva din tubul de alimentare, opriți întotdeauna aparatul și deconectați-l înainte de a face acest lucru.

Instalație de împământare

Acesta este un aparat din clasa I. Acest aparat trebuie împământat. În cazul unui scurtcircuit, împământarea reduce riscul de electrocutare prin asigurarea unui fi r de descărcare pentru curentul electric. Acest aparat este dotat cu un cablu ce are un fi r de împământare și un ștecăr cu împământare. Ștecherul trebuie legat la o priză montată și împământată corect.

3. DATE TEHNICE

Model 221044

Dimensiuni 260x175x(H)545 mm

Viteză 45 RPM

Putere nominală 250 W

Frecvență nominală 50 Hz

Tensiune nominală 220-240 V

Greutate 7,2 kg

Clasă de protectie CLASA I

Producătorul și vânzătorul nu sunt răspunzători pentru inexactitățile cauzate de erori de tipă- rire sau transcriere apărute în acest manual. În conformitate cu politica noastră de îmbunătățire continuă a produselor, ne rezervăm dreptul de a aduce modificări produsului, ambalajului și specificațiilor din documentație fără o notificare prealabilă.

4. COMPONENTELE STORCĂTORULUI LENT

RO

Împingător Tub de alimentare Jgheab de produse alimentare Melc Filtru Coș rotitor Bol Robinet de suc Compartiment Comutator Bază Colector de suc Colector pulpă

5. FUNCTIONARE

Storcătorul lent este practic asamblat direct din cutie. Vă sugerăm să-l scoateți afară și să spălați piesele detașabile în apă caldă cu detergent lichid non-abraziv înainte de prima utilizare. Clătiți bine cu apă caldă și lăsați să se usuce. Acest

lucru va elimina orice urme de praf sau reziduuri din fabricație sau de la transportul maritim. Nu scufundați niciodată baza motorului Storcătorului lent în apă sau orice alt lichid.

5.1 ASAMBLARE

1. Asamblati bolul la bază. (Figura 1)

a. Asigurați-vă că bolul se potrivește în carcasa bazei.

b. Aliniați săgeata de pe bol cu săgeata de pe bază, răsuciți în sens orar ușor pentru a bloca. (Notă: În cazul în care bolul nu este blocat complet pe bază, aparatul nu va porni.)

2. Asamblarea filtrului și a coșului rotitor pe bol. (Figura 2)

a. Asigurați-vă că gaura adâncă de pe filtrul coșului se aliniază cu punctul roșu de pe bol.

3. Asezați melcul în centrul bolului. (Figura 3)

a. Răsuciți Melcul în sens orar până când acesta se așează pe poziție.

a. Asigurați-vă că triunghiul rabatabil de pe jgheab este aliniat cu semnul deblocat de pe bol.

(Figura 4)

b. Rotiți jgheabul în sens orar până când capacul se fixează în poziția de blocare. (Săgeata de pe jgheab se va alinia cu cuvântul ÎNCHIS de pe baza motorului. (Figura 5)

Fig. 4 Fig. 5

6. UTILIZAREA STORCĂTORULUI LENT

1. După ce toate piesele sunt introduse în siguranță în locul lor, conectați cablul de alimentare la o sursă de alimentare aprobată.

2. Puneti unul dintre colectoare sub robinetul pentru pulpă, sau un pahar sau celălalt colector sub duza de suc.

3. Storcătorul lent are 3 setări (Figura 6)

a. PORNIT - aceasta pornește motorul pentru stoarcere.
b. O - această oprește funcționarea.
c. R - aceasta mută melcul în direcția opusă.

1. Înainte de a introduce produsele în Storcătorul lent, asigurați-vă că toate produsele au fost spălate cu atenție, în cazul în care produsele trebuie să fie decojite, nu este nevoie ca acestea să se spele. De asemenea, asigurați-vă că tăiați toate produsele la o dimensiune corespunzătoare astfel încât să încapă cu ușurință în jgheabul de produse, vă recomandăm ca bucățile să nu aibă mai mult de 3 inci.

*Asigurați-vă că eliminați semințele sau sămburii, cum ar fi sămburii de cireșe sau prune, deoarece aceștia nu se vor procesa în storcător și pot deteriora melcul.

1. Atunci când introduceți un produs alimentar în storcătorul lent, melcul va trage automat produsele, și va începe să stoarcă imediat. NU împingeti, forțați, sau îndesați unitatea. Împingătorul furnizat cu storcătorul lent este utilizat numai atunci când produsele obstrucționează interiorul jgheabului.

2. Cel mai bine este să introduceti toate produsele într-un ritm lent, permitând pulpei să fie extrasă din fructe sau legume complet.

3. Memento: opriți storcătorul lent atunci când stoarcerea este completă. Nu porniți storcătorul lent, fără nici un aliment în interiorul unității, deoarece aceasta ar putea supraîncălzi motorul.
4. Storcătorul lent are un proces unic de curățare la comutarea între diferite tipuri de sucuri. Pentru a curăța, pur și simplu introduceți unul dintre colectoare sub duza de suc și turnați apă în jgheab în timp ce aparatul este pornit. Acest lucru va ajuta la clătirea reziduului rămas din ultima stoarcerea. Atunci când apa din storcătorul lent începe să curgă clar, este un indiciu că unitatea este curată și gata pentru a face o noua rețetă de suc.

NOTĂ: Acest proces nu este o alternativă la o curățare completă a fiecărei părți dezasamblate.

7. SFATURI PENTRU STOARCERE LENTĂ

Vă rugăm să citiți manualul de instrucțiuni cu atenție și urmați sugestiile de mai jos privind stoarcerea pentru rezultate mai bune, pentru că un storcător lent are instrucțiuni diferite de utilizare decât un storcător tradițional.

• Introduceți cu grijă produsele alimentare în jgheab. Împingătorul storcătorului lent oferit este numai pentru utilizarea în cazul în care orice produs alimentar obstrucționează interiorul jgheabului. Nu îndesați, împingeți sau forțați produsele în jos.
• Tăiați produsele în bucăți nu mai mari de 3 inci pentru cele mai bune rezultate de stoarcere.
• Pentru rezultate optime, introduceți alimentele lent pentru a permite să fie extrasă pulpa, nu în-

desați sau grăbiți procesul de extragere a sucului.

• Nu puneti nici un fel de fructe, legume congelate sau gheata în unitate.
• Combinați frunze verzi cu o varietate de fructe pentru cele mai bune rezultate.

NOTĂ

La fundul vasului, există un suport din silicon (Figura 7), care previne ieșirea sucului prin ejector pulpă. Când se utilizează storcatorul lent, asigurăți-vă că suportul din silicon este pus la locul lui. Atunci când curățați bolul, asigurăți-vă că scoateți stratul de silicon pentru a trece robinetul pentru pulpă într-un jet de apă pentru a îndepărta excesul de resturi alimentare.

1. Opriți mașina și deconectați de la sursa de alimentare.
2. Întoarceți jgheabul invers acelor de ceasornic pentru a debloca.
3. Rotiți bolul invers acelor de ceasornic în poziția de deblocare și ridicati întreaga secțiune.
4. Demontați unitatea superioară în următoarea ordine:

a. Jgheab
b. Melc
c. Filtru
d. Coş rotativ
e. Bol

1. Utilizați Perie de curățat inclusă pentru a curăța bine fiecare dintre piesele demontate folosind apă caldă cu săpun. Amintiți-vă să scoateți stratul de silicon de sub bol pentru a curăța resturile rămase în robinetul pentru pulpă.

Vă rugăm să rețineți:

a. Nu utilizati o lavetă abrazivă sau lichide abrazive.

b. Nu clătiți baza Storcătorului lent sau scufundati baza în apă.

c. Uscați toate atașamentele Storcătorului lent înainte de reutilizare.

1. Spălarea mâinilor este recomandată pentru toate componentele unității superioare. Vă rugăm să nu așezați niciuna dintre părțile Storcătorului lent în mașina de spălat vase.

8.1 PENTRU PETELE DIFICILE

Deoarece există mai multe proprietăți de colorare puternice ale carotenoidele care se găsesc în multe legume, în special morcovi, vă sugerăm să utilizați UNA din următoarele proceduri de curățare: 1. Se înmoaie în apă cu săpun.

1. Părți egale de apă caldă cu oțet de cidru.
2. Se înmoaie în bicarbonat de sodiu, cutie ½, și apă caldă.
3. ½ cană înălbitor într-o chiuvetă plină cu apă caldă.

8.2 ALTE SFATURI DE CURĂȚARE

- Nu folosiți agenți de curățare de uz casnic puternici, amoniac sau substanțe abrazive în timp ce curățați storcătorul lent.

- Curățarea storcătorului lent imediat după fiecare utilizare va ajuta, de asemenea, pentru a reduce petele de pe bol sau părțile superioare.

9. DEPANARE

PROBLEMA SOLUTIA

Aparatul nu pornește • Verificați cablul de alimentare și sursa de alimentare.
	• Verificați dacă toate piesele au fost asamblate corect.
Aparatul se blochează sau se oprește din funcționare	• Verificați dacă jgheabul este curat și nu este blocat.• Verificați dacă semințele tari au fost eliminate înainte de stoarcere și nu sunt blocate în aparat.• Opriți aparatul și porniți pentru a inversa timp de 3 secunde.• Dezasamblați secțiunea superioară și curățați pulpa rămasă.
Aparatul scoate zgomote când stoarce	• Sunetul este perfect normal. Vă rugăm să rețineți, nu operați storcătorul fără produse în el.
Există scurgeri de sub bol	• Asigurați-vă că stratul de silicon este strâns în loc după curățare.
Deteriorarea filtrului	• A se consulta instrucțiunile de operare pentru o utilizare corectă și sfaturi pentru stoarcere.Amintiți-vă să nu îndesați alimente sau să forțați alimente în storcătorul lent.
Se extrage prea multă pulpă	• Tăiați produsele în bucăți mai mici, în special alimentele fibroase, pentru a evita dezmembrarea fibrelor în jurul melcului. Introduceți produse alimentare într-un ritm mai lent și permiteți extragerea pulpei din unitate înainte de a adăuga mai mult.
Bolul este blocat și nu se desprinde de bază	• Acest lucru este de obicei cauzat de excesul de alimente din bol.Apăsați butonul inversare timp de 3-5 secunde. Repetați procesul de 2-3 ori. Apoi, împingeți în sus bolul în timp ce rotiți.
Jgheabul/capacul este blocat	• Apăsați butonul inversare timp de 3-5 secunde. Repetați procesul de 2-3 ori, apoi puteți apăsa în jos partea de sus a capacului în timp ce rotiți.

10. GARANTIE

Orice defectiune care afectează funcționarea aparatului apărută la mai puțin de un an de la cumpărarea acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire gratuită, cu condiția ca aparatul să fi fost folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este în garanție, menționați când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării (de ex. chitanța).

Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica produsul, ambalajul și documentația fără notificare.

11. ELIMINAREA ŞI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

La sfârșitul vieții aparatului, vă rugăm să-l eliminați conform regulamentelor și instrucțiunilor aplicabile în acel moment.

Aruncați ambalajul (plastic sau carton) în recipientele corespunzătoare.

RO

СОДЕРЖАНИЕ

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov 500164 RO, Romania

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi HK Ltd.