128PS - Scie HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie à perche (élagueuse sur perche)
Marque / Modèle	Husqvarna 128PS
Cylindrée	28 cm³ (1,7 po³)
Puissance max	0,7 kW (0,94 ch) à 8500 tr/min
Régime de ralenti	2300 – 3200 tr/min
Régime max recommandé	8000 tr/min
Capacité réservoir carburant	0,4 L (0,85 pte US)
Capacité réservoir huile chaîne	0,14 L (0,3 pte US)
Poids (sans carburant et accessoires)	6,4 kg (14,2 lb)
Longueur guide-chaîne	20 cm (8 po)
Pas de chaîne	3/8 po
Jauge de chaîne	0,043 po (1,1 mm)
Bougie d'allumage	Champion RCJ 8Y, écartement 0,61 mm
Silencieux catalytique	Oui
Type de moteur	2-temps, refroidi par air
Alimentation	Mélange essence sans plomb - huile 2-temps (50:1)
Système d'allumage	Électronique
Fonctions principales	Démarrage facile, pompe d'amorçage, étrangleur, réglage du débit d'huile de chaîne
Sécurité	Verrouillage de la gâchette d'accélération, interrupteur d'arrêt, arrêt de chaîne au ralenti, protège-mains
Entretien courant	Nettoyage filtre à air, vérification bougie, nettoyage système de refroidissement, affûtage et tension de chaîne
Accessoires en option	Taille-haie, débroussailleuse, coupe-bordure, cultivateur, souffleur
Utilisation prévue	Taillage de branches et brindilles

FOIRE AUX QUESTIONS - 128PS HUSQVARNA

Comment démarrer le moteur à froid ?

Appuyez 10 fois sur la pompe d'amorçage. Placez l'étrangleur en position fermée. Tenez l'outil au sol, tirez lentement sur la corde du lanceur jusqu'à sentir une résistance, puis tirez fort 3 fois. Mettez l'étrangleur à mi-course, tirez jusqu'au démarrage. Ensuite, ouvrez l'étrangleur.

Comment régler correctement la tension de la chaîne ?

Desserrez l'écrou du guide-chaîne, puis tournez la vis de réglage dans le sens horaire jusqu'à ce que la chaîne touche le fond du rail. Serrez la vis d'un 1/4 de tour supplémentaire. Serrez l'écrou. Vérifiez que la chaîne bouge librement à la main.

Quel type de carburant utiliser ?

Utilisez un mélange d'essence sans plomb (indice d'octane min. 90 RON) et d'huile pour moteur 2-temps de qualité, dans le rapport 50:1. Pour de meilleures performances, utilisez du carburant alkylat prémélangé Husqvarna.

Comment entretenir la chaîne ?

Affûtez régulièrement les dents de coupe avec une lime ronde et un gabarit. Ajustez la jauge de profondeur après tous les 3 affûtages. Vérifiez l'absence de fissures et l'usure des rivets. Utilisez toujours une chaîne à faible risque de rebond.

Comment vérifier la lubrification de la chaîne ?

Dirigez l'extrémité du guide-chaîne vers une surface claire à 20 cm. Faites tourner le moteur à 75% du régime pendant 1 minute. Une ligne d'huile doit apparaître. Sinon, nettoyez le guide-chaîne ou réglez le débit d'huile.

Comment régler le régime de ralenti ?

Tournez la vis de ralenti (T) dans le sens horaire jusqu'à ce que la chaîne commence à tourner, puis dans le sens antihoraire jusqu'à son arrêt. Le moteur doit tourner sans à-coups. Si la chaîne ne s'arrête pas, consultez un atelier agréé.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez l'interrupteur d'arrêt, le type de carburant, la bougie (propre, écartement correct). Si le moteur est noyé, retirez la bougie, nettoyez-la, tirez sur la corde 6-8 fois, puis réessayez.

Comment remplacer la chaîne ?

Débranchez la bougie. Retirez l'écrou et le couvercle d'embrayage. Desserrez la vis de réglage. Placez la nouvelle chaîne sur le pignon et dans la rainure du guide-chaîne. Remontez le couvercle, serrez à la main, puis tendez la chaîne.

Comment stocker l'appareil à long terme ?

Videz les réservoirs de carburant et d'huile. Nettoyez la chaîne et le guide-chaîne. Fixez le fourreau de transport. Retirez le capuchon de bougie. Entreposez dans un endroit sec, à l'abri des flammes.

Quels équipements de protection sont obligatoires ?

Portez un casque, des protecteurs d'oreilles, des lunettes de sécurité, des gants, des bottes antidérapantes et des vêtements ajustés. Gardez une trousse de premiers soins à portée de main.

MODE D'EMPLOI 128PS HUSQVARNA

FR-CA Manuel d'utilisation 51-76

Introduction....2

Safety....5

Assembly.... 10

Opération.... 11

Maintenance.... 15

Troubleshooting.... 22

Bulbo de la purge d'air.

Estrangulador.

Huile pour chaîne.

Fonctionnement.... 62

Entretien....66

Dépannage....73

Transport, entreposage et mise au rebut....74

Caractéristiques techniques....75

Accessoires....75

Utilisation prévue

Le produit est conçu pour tailler des branches et des brindilles.

Utilisez la machine seulement avec des accessoires homologués par le fabricant. Se reporter à la section Accessoires à la page 75.

Remarque : Les réglementations nationales peuvent limiter l'utilisation du produit.

Présentation de l'appareil

1. Vis de réglage de la lubrification de la chaîne
2. Protection de la chaîne
3. Vis de réglage de tension de la chaîne
4. Chaîne
5. Réservoir d'huile à chaîne
6. Guide-chaîne
7. Écrou du guide-chaîne
8. Dispositif de protection des transports, guide-chaîne
9. Arbre
10. Raccord de l'arbre
11. Arbre d'extension
12. Poignée avant
13. Harnais
14. Crochet de support du harnais
15. Interrupteur d'arrêt
16. Dispositif de verrouillage de la gâchette d'accélération
17. Gâchette d'accélération
18. Commande de l'étrangleur
19. Filtre à air
20. Réservoir de carburant
21. Couvercle du filtre à air
22. Capuchon de bougie et bougie d'allumage
23. Couvercle de vérin
24. Poignée du lanceur
25. Huile pour guide-chaîne/chaîne
26. Huile à moteur deux-temps
27. Clé à usage multiple, tendeur de chaîne
28. Support d'outil
29. Manuel de l'opérateur

Symboles figurant sur le produit

AVERTISSEMENT! Ce produit est dangereux. L'opérateur ou les personnes à proximité peuvent subir des blessures graves voire mortelles, si le produit n'est pas utilisé correctement et avec précaution. Pour éviter des blessures à l'opérateur ou aux personnes à proximité, lire et respecter toutes les consignes de sécurité contenues dans le manuel d'utilisation.

Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement le manuel d'utilisation et veiller à bien comprendre les directives.

Utiliser un casque de protection dans les endroits où des objets peuvent tomber sur vous. Porter un dispositif de protection homologué pour les oreilles. Utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux.

Utiliser des gants de protection homologués.

Utiliser des bottes antidérapantes robustes.

Prendre soin de retenir les cheveux longs au-dessus des épaules.

Carburant.

Pompe à carburant.

Volet de départ.

Huile pour chaîne.

Réglage du débit d'huile.

Les flèches indiquent les limites de position du guidon.

Distance de sécurité

S'assurer que personne ne se trouve dans la zone de risque d'effet de rebond.

Sens de rotation de la chaîne.

yyyyMMddxxxx

La plaque signalétique indique le numéro de série où yyyy représente l'année de production, ww la semaine de production et xxxx le numéro séquentiel.

Ce produit n'est pas isolé électriquement. Si le produit touche des lignes à haute tension ou est utilisé à proximité de celles-ci, cela pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. L'électricité peut être transmise d'un point à un autre par le phénomène d'arc électrique. Plus la tension est élevée, plus l'électricité est transmise sur une plus longue distance. L'électricité peut également être transmise à travers des branches et d'autres objets, particulièrement s'ils sont mouillés. Toujours conserver une distance d'au moins 10 m entre la machine et les lignes de haute tension ou tout objet en contact avec celles-ci. S'il est nécessaire de travailler dans cette distance de sécurité, toujours communiquer avec la compagnie d'électricité pertinente pour s'assurer que les lignes sont mises hors tension avant de commencer les travaux.

L'utilisateur de l'outil doit s'assurer, pendant le fonctionnement, qu'il n'y a pas de personnes ou d'animaux à moins de 15 mètres.

Remarque : Les autres symboles/autocollants présents sur l'outil renvoient aux exigences en matière de certification pour d'autres zones commerciales.

La période de conformité aux réglementations antipollution de l'autocollant de conformité d'émissions indique le nombre nominal d'heures de fonctionnement du moteur conformément aux réglementations du gouvernement fédéral américain et de la Californie.

EPA III

EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE MEETS EXH AND EVP EMISSIONS REGULATIONS FOR [__ SMALL OFEROAD ENGINES [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [---] [XXX] FAMILY/DISP PLT # [__ SKU#] EMISSION COMPLIANCE PERIOD SN: REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.

ABRÉVIATIONS SUR LES ÉTIQUETTES DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS
Généralités Systèmes de contrôle des émissions d’échappement				Systèmes de contrôle des émissions par évaporation
ECS Système de contrôle des émissions		ECM Module de commande du moteur (Autotune)		C Coextrucé (multicou-che)
EXH/EVP Échappement et évaporation		EM Modification du moteur		N Nylon
HRS Heures OC Catalyseur oxydant		P Polyéthyène ou poly-			éthylène haute densité traité
REGS Règlements TWC Catalyseur		trifonction-nel		S Fermé hermétique-ment

ABRÉVIATIONS SUR LES ÉTIQUETTES DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS
Généralités Systèmes de contrôle des émissions d'échappement		Systèmes de contrôle des émissions par évaporation
SORE Petits moteurs hors route
US EPA Office de protection de l'environnement des États-Unis
CAL Californie
EVAP Évaporation
DISPL Cyliindrée

Attention!

Les émissions du moteur de cet outil contiennent des produits chimiques qui, d'après l'État de Californie, peuvent causer le cancer, des malformations congénitales ou autre danger pour la reproduction.

serons pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes :

• Le produit n'est pas réparé de façon adéquate.
• Le produit est réparé avec des pièces qui ne sont pas fournies ou homologuées par le fabricant.
• Le produit comprend un accessoire qui n'est pas fourni ou homologué par le fabricant.
• Le produit n'est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée.

Responsabilité concernant le produit

Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la responsabilité concernant les produits, nous ne

Définitions relatives à la sécurité

Les avertissements, recommandations et remarques soulignent des points du manuel qui revêtent une importance particulière.

AVERTISSEMENT : Indique la présence d'un risque de blessure ou de décès de l'utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

MISE EN GARDE : Indique la présence d'un risque de dommages au produit, à d'autres appareils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

Remarque : Utilisée pour donner des renseignements plus détaillés qui sont nécessaires dans une situation donnée.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'outil.

• Ce produit produit un champ électromagnétique pendant le fonctionnement. Ce champ magnétique peut, dans certains cas, nuire aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes ayant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l'implant médical avant d'utiliser le produit.
• Ce produit est un outil dangereux s'il est utilisé de façon insouciante ou inappropriée. Cet outil peut causer des blessures graves, ou même mortelles, à l'utilisateur et à d'autres personnes.
• Il est très important de lire et de comprendre le contenu de ce manuel de l'opérateur. En cas d'appréhension au sujet d'une condition de travail ou des procédures d'utilisation après avoir

lu le manuel d'utilisation, s'adresser à un agent d'entretien avant de continuer.

• La conception du produit ne peut en aucun cas être modifiée sans l'autorisation du fabricant. Ne pas utiliser un produit qui semble avoir été modifié par d'autres, et n'utiliser que des accessoires recommandés pour ce produit. Les modifications et/ou les accessoires non autorisés peuvent entraîner des blessures graves ou la mort de l'opérateur ou d'autres personnes.
• Vérifier le produit avant son utilisation. Reportez-vous à Dispositifs de sécurité sur l'outil à la page 57 et Pour vérifier avant l'utilisation à la page 62. Ne pas utiliser l'outil s'il est défectueux. Effectuer les vérifications de sécurité, de maintenance et d'entretien conformément aux instructions fournies dans ce manuel.

Avertissement :

Lire, comprendre et respecter scrupuleusement ces instructions avant d'utiliser le produit.

• L'ensemble couvercle d'embrayage et arbre au complet doit être monté avant le démarrage de la machine, sinon, l'embrayage peut se défaire et provoquer des blessures.
• Les seuls accessoires qui peuvent être utilisés avec cet appareil sont les outils de coupe recommandés. Se reporter à la section Accessoires à la page 75.
• Utiliser des gants de protection homologués.
• S'assurer d'assembler correctement le couvercle de protection et l'arbre avant de démarrer le moteur.
• Pour utiliser le produit en toute sécurité et éviter toute blessure à l'opérateur ou à d'autres personnes, toujours fixer correctement le produit au harnais.

Consignes de sécurité pour l'utilisation

messages d'avertissement qui suivent avant de procéder à l'entretien du produit.

• Utiliser un équipement de protection individuelle, voir Équipement de protection personnelle à la page 56.
• Ce produit n'est pas isolé électriquement. Si le produit touche des lignes à haute tension ou est utilisé à proximité de celles-ci, cela pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. L'électricité peut être transmise d'un point à un autre par le phénomène d'arc électrique. Plus la tension est élevée, plus l'électricité est transmise

sur une plus longue distance. L'électricité peut également être transmise à travers des branches et d'autres objets, particulièrement s'ils sont mouillés. Toujours conserver une distance d'au moins 10 m entre le produit et les lignes de haute tension ou tout objet en contact avec celles-ci. S'il est nécessaire de travailler dans cette distance de sécurité, toujours communiquer avec la compagnie d'électricité pertinente pour s'assurer que les lignes sont mises hors tension avant de commencer les travaux.

• Une surexposition aux vibrations peut entraîner des problèmes circulatoires ou des troubles nerveux, en particulier chez les personnes ayant des troubles circulatoires. Parler à un médecin en cas de symptômes liés à une surexposition aux vibrations. Voici certains de ces symptômes : engourdissement, perte de sensibilité, fourmillement, picotement, douleur, faiblesse musculaire, décoloration ou modification de l'épiderme. Ces symptômes apparaissent habituellement aux doigts, aux mains et aux poignets. Les risques augmentent à basse température.
• L'intérieur du silencieux contient des produits chimiques pouvant être cancérigènes. Éviter tout contact avec ces éléments si le silencieux est endommagé. L'inhalation à long terme des gaz d'échappement du moteur, du brouillard d'huile de chaîne et des copeaux peut constituer un danger pour la santé.
• Ne jamais utiliser la machine à l'intérieur ou sur des endroits n'ayant pas une ventilation convenable. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore, toxique et très dangereux.
• Ne pas utiliser un produit sans silencieux ou dont le silencieux est défectueux. Un silencieux défectueux peut augmenter le niveau sonore et le risque d'incendie. Garder un extincteur à proximité. Si une maille pare-étincelles est requise dans votre zone, ne pas utiliser le produit sans une maille pare-étincelles ou avec une maille pare-étincelles cassée.
• Si la chaîne ne s'arrête pas lorsque le moteur tourne au ralenti, réglez le régime de ralenti. Se reporter à la section Réglage du régime de ralenti à la page 73. Ne pas utiliser le produit jusqu'à ce qu'il soit réglé ou réparé correctement.
• Ce produit dispose d'une longue portée. S'assurer qu'aucune personne ou animal ne s'approche à moins de 15 m lorsque la machine est en marche. Toujours regarder derrière soi avant de faire demi-tour avec le produit. Arrêter immédiatement le produit si une personne ou un animal pénètre dans la zone de sécurité de 15 m. Si plusieurs opérateurs travaillent dans la même zone, garder une distance de sécurité d'au moins 15 m.
• Respecter les règles de sécurité en vigueur pour les travaux à proximité de lignes électriques aériennes. La chute de branches peut provoquer un court-circuit.
• Ne jamais se tenir directement sous une branche qui est en cours de coupe. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
• Prendre garde aux éclats de bois qui peuvent être projetés lors de la coupe. Ne pas couper trop près du sol ; des pierres ou d'autres objets pourraient être projetés.
• Ne pas utiliser le produit par mauvais temps, y compris dans un brouillard épais, sous une pluie diluvienne, dans des endroits fortement venteux et en cas de froid intense. Le fait d'utiliser le produit par mauvais temps peut engendrer de la fatigue et augmenter les risques, tels que ceux posés par un sol glissant et la difficulté de prévoir le sens de chute.
• Ne pas utiliser le produit si vous êtes fatigué, malade, ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments, car cela a un effet négatif sur la vision, l'attention, la coordination des gestes et le jugement.
• S'assurer de pouvoir se déplacer en toute sécurité et de disposer d'une distance de sécurité. Examiner les alentours de l'aire de travail pour voir s'il y a des obstacles tels que les racines, les pierres, les branches et les fossés. Faire attention pendant le travail sur un terrain en pente.
• Ne pas retirer l'herbe coupée ou laisser d'autres personnes retirer l'herbe coupée lorsque le moteur est en marche ou que l'équipement de coupe tourne, car il peut en résulter des blessures graves.
• Ne pas trop se pencher en avant. Se tenir bien campé dans une position stable et en parfait équilibre.
• Toujours tenir l'appareil des deux mains. Tenir l'appareil sur le côté droit du corps.

• Après avoir arrêté l'outil, garder les mains et les pieds à l'écart de la chaîne jusqu'à l'immobilisation de celle-ci.
• Ne jamais travailler debout sur une échelle, un tabouret, ou dans une autre position élevée n'offrant pas une sécurité maximale.
• Ne pas déposer l'outil alors que le moteur est en marche à moins de l'avoir sous les yeux.
• Écouter s'il y a des signaux d'avertissement ou des voix fortes lors de l'utilisation d'un dispositif de protection pour les oreilles. Toujours enlever le dispositif de protection pour les oreilles dès que le moteur s'arrête.
• Arrêter le moteur avant de passer à une nouvelle zone de travail. Toujours fixer la protection de transport avant de déplacer l'équipement.
• Ne jamais laisser des enfants utiliser le produit ou se tenir à proximité de celui-ci. Retirer le capuchon de la bougie d'allumage lorsque le produit n'est pas sous une surveillance stricte.

Équipement de protection personnelle

AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Toujours utiliser un équipement de protection personnelle homologué lors de l'utilisation de l'appareil. Cet équipement de protection personnelle n'élimine pas complètement les risques de blessures, mais il peut en réduire la gravité en cas d'accident. Laisser le concessionnaire aider à sélectionner l'équipement adéquat.
• Porter un casque de protection en cas de risque de chute d'objets.
• Porter des protecteurs d'oreille homologués qui assurent une réduction adéquate du bruit. L'exposition prolongée au bruit peut causer des lésions auditives permanentes.
• Utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux. Porter également des lunettes de protection homologuées en cas d'utilisation d'une visière. Les lunettes de protection homologuées doivent être conformes à la norme ANSI Z87.1 aux États-Unis ou à la norme EN 166 dans les pays de l'Union européenne.
• Utiliser une visière pour protéger le visage. La visière n'est pas suffisante pour protéger les yeux.

• Utiliser des gants au besoin, par exemple lors de la fixation, de l'examen ou du nettoyage de l'outil de coupe.
• Porter des bottes antidérapantes robustes.
• Utiliser des vêtements faits de tissus résistants. Toujours utiliser des pantalons longs et lourds et des manches longues. Ne pas porter des vêtements amples qui peuvent se prendre dans les broussailles et les branches. Ne pas porter des bijoux, des pantalons courts, des sandales et

Ne pas marcher pieds nus. Garder les cheveux au-dessus des épaules.

- Garder une trousse de premiers soins à portée de main.

Dispositifs de sécurité sur l'outil

AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'outil.

• Ne pas utiliser un outil dont les dispositifs de protection sont défectueux.
• Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité. Reportez-vous au Calendrier de maintenance à la page 66.
• Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, communiquer avec votre centre de services HUSQVARNA

Pour vérifier le verrouillage de la gâchette d'accélération

1. Vérifier que le dispositif de verrouillage de la gâchette de l'accélérateur et la gâchette d'accélération bougent librement et que le ressort de retour fonctionne correctement.

1. Appuyer sur le dispositif de verrouillage de la gâchette et s'assurer qu'il retourne à sa position initiale lorsqu'on le relâche.

1. S'assurer que la gâchette de l'accélérateur est verrouillée en position de ralenti lorsque le dispositif de verrouillage de la gâchette de l'accélérateur est relâché.

1. Démarrer le produit et le lancer à plein régime.
2. Relâcher la gâchette de l'accélérateur et s'assurer que la chaîne s'immobilise.

AVERTISSEMENT : Si la chaîne tourne lorsque la gâchette d'accélération se trouve à la position de ralenti, le régime de ralenti du carburateur doit être réglé. Se reporter à Réglage du régime de ralenti à la page 73.

Pour vérifier l'interrupteur d'arrêt

1. Démarrer le moteur.
2. Déplacer l'interrupteur d'arrêt en position d'arrêt et s'assurer que le moteur s'arrête.

Pour vérifier le silencieux

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser un produit dont le silencieux est défectueux.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit si l'écran pare-étincelles du silencieux est manquant ou défectueux.

AVERTISSEMENT : Le silencieux devient très chaud pendant et après utilisation, ainsi que lorsque le moteur tourne au ralenti. Utiliser des gants de protection pour éviter des brûlures.

Le silencieux maintient le niveau de bruit au minimum et achemine les gaz d'échappement loin de l'utilisateur.

1. Couper le moteur.
2. Examiner le silencieux pour détecter d'éventuels dommages ou défauts.

AVERTISSEMENT : Les surfaces internes du silencieux contiennent des produits chimiques pouvant causer des cancers. Faire attention à ne pas toucher ces éléments si le silencieux est endommagé.

1. S'assurer que le silencieux est bien fixé sur le produit.

1. Contrôler visuellement le pare-étincelles.

a) Si l'écran pare-étincelles est endommagé, le remplacer. b) Si l'écran pare-étincelles est bloqué, le nettoyer.

MISE EN GARDE : Si l'écran pare-étincelles est obstrué, le produit surchauffe et entraîne ainsi des dommages au niveau du cylindre et du piston.

Sécurité – carburant

AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'outil.

• Ne pas mélanger le carburant à l'intérieur ou à proximité d'une source de chaleur.
• Ne pas démarrer l'outil s'il y a du carburant ou de l'huile moteur sur l'outil. Nettoyer le carburant ou l'huile et laisser sécher l'outil. Nettoyer tout carburant qui souille l'outil.
• Si du carburant se déverse sur les vêtements, changer immédiatement de vêtements.
• Ne pas déverser du carburant sur le corps ; cela pourrait causer des blessures. Si du carburant se déverse sur le corps, se nettoyer au savon doux et à l'eau.
• Ne pas démarrer le moteur si de l'huile ou du carburant se renverse sur l'outil ou sur le corps.
• Ne pas démarrer l'outil si le moteur présente une fuite. Vérifier régulièrement le moteur à la recherche de fuites.
• Faire preuve de prudence lors de la manipulation du carburant. Celui-ci est inflammable et ses vapeurs sont explosives et peuvent causer des blessures ou la mort.
• Ne pas respirer les vapeurs de carburant, car elles peuvent causer des blessures. S'assurer que la ventilation est suffisante.
• Ne pas fumer à proximité du carburant ou du moteur.
• Ne pas placer des objets chauds à proximité du carburant ou du moteur.
• Ne pas faire le plein de carburant lorsque le moteur tourne.
• Vérifier que le moteur est froid avant de faire le plein.
• Avant de faire le plein, ouvrir lentement le couvercle du réservoir de carburant et relâcher la pression avec précaution.
• S'assurer que le débit d'air est suffisant lors du ravitaillement et du mélange de carburant (essence et huile deux temps) ou lors de la vidange du réservoir de carburant.
• Le carburant et les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables et peuvent causer des blessures très graves en cas d'inhalation ou de contact avec la peau. Pour cette raison, faire preuve de prudence lors de la manipulation du carburant et s'assurer que le débit d'air est suffisant.
• Serrer le couvercle du réservoir de carburant avec précaution, car un feu pourrait se déclencher.
• Avant de démarrer l'outil, le déplacer à au moins 3 m (10 pi) de la position où le plein de carburant a été fait.
• Ne pas mettre trop de carburant dans le réservoir de carburant.
• Vérifier qu'une fuite ne peut se produire lorsqu'on déplace l'outil ou le bidon d'essence.
• Ne pas placer l'outil ou un bidon d'essence dans un espace où il y a une flamme nue, des étincelles ou une veilleuse. Vérifier que la zone de stockage ne contient pas de flamme nue.
• Utiliser seulement des conteneurs agréés pour transporter ou stocker le carburant.
• Vider le réservoir de carburant avant de le remiser pour une période prolongée. Toujours respecter la législation locale sur la façon de mettre le carburant au rebut.
• Nettoyer l'outil avant de le remiser pour une période prolongée.
• Débrancher le capuchon de bougie avant de remiser le produit, pour que le moteur ne démarre pas par inadvertance.

Consignes de sécurité pour la maintenance

AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant de procéder à l'entretien du produit.

• N'effectuer que les travaux de réparation et d'entretien décrits dans ce manuel d'utilisation. Laisser le personnel d'entretien professionnel effectuer toutes les autres opérations d'entretien et de réparation.
• Effectuer régulièrement les vérifications de sécurité, de maintenance et d'entretien conformément aux instructions fournies dans ce manuel. Un entretien régulier augmente la durée de vie du produit et réduit le risque d'accidents. Se reporter à la section Entretien à la page 66 pour obtenir des instructions.
• Si les vérifications de sécurité indiquées dans ce manuel d'utilisation ne sont pas homologuées une fois l'entretien effectué, communiquer avec votre centre de services. La disponibilité des réparations et des entretiens effectués de façon professionnelle est garantie pour votre produit.

Consignes de sécurité relatives à l'équipement de coupe.

AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'appareil.

- N'utiliser que les combinaisons de guide-chaîne et de chaîne et l'équipement d'affûtage que nous recommandons. Se reporter à la section Accessoires à la page 75 pour obtenir des instructions.

- Utiliser des gants de protection lors de l'utilisation de la chaîne ou d'opérations d'entretien sur celle-ci. Une chaîne immobile peut également provoquer des blessures.

- Toujours s'assurer que la dent de coupe est affûtée de façon adéquate. Pour l'affûter, respecter nos instructions et utiliser le gabarit de lime recommandé. Une chaîne endommagée ou mal affûtée augmente le risque d'accident.

- Conserver le bon réglage de la jauge de profondeur. Respecter nos instructions et utiliser le réglage de la jauge de profondeur recommandé.

- S'assurer que la chaîne est correctement tendue. Si la chaîne n'est pas serrée contre le guide-chaîne, elle peut dérailler. Une tension inappropriée de la chaîne augmente l'usure du guide-chaîne, de la chaîne et du pignon d'entraînement de la chaîne. Reportez-vous à Pour régler la tension de la chaîne à la page 67.

Effectuer régulièrement l'entretien de l'équipement de coupe et le maintenir correctement lubrifié. Si la chaîne n'est pas correctement lubrifiée, le risque d'usure du

guide-chaîne, de la chaîne et du pignon d'entraînement de la chaîne augmente.

Montage du guidon en boucle

1. Fixer le guidon en boucle sur l'arbre selon l'illustration et serrer.

1. Vérifier que le guidon en boucle se fixe entre les flèches dessinées sur l'arbre.

Assemblage de l'arbre démontable

1. Tourner le bouton pour desserrer le raccord du tube.

1. Déplacer le bouton de verrouillage/déverrouillage (A) dans la rainure de guidage. Pousser l'accessoire dans le raccord jusqu'à ce que le bouton de verrouillage/déverrouillage se loge dans le trou principal (B).

B A

1. Insérer l'arbre dans le raccord d'arbre. Le bouton doit passer à travers le trou.

Remarque : Si l'accessoire ne s'insère pas complètement dans l'arbre supérieur, utiliser un petit tournevis pour pousser l'arbre d'entraînement interne plus avant dans le tube. Il peut être nécessaire de faire tourner le tournevis pendant que vous poussez.

1. S'assurer que le bouton est bien serré avant d'utiliser le produit.

Pour fixer les accessoires de la tronçonneuse à perche

AVERTISSEMENT : Arrêter le produit sur une surface plane lorsqu'on installe ou retire des accessoires.

1. Tourner la poignée dans le sens antihoraire et desserrer le raccord de l'arbre d'extension.

1. Retirer la protection de transport du raccord.
2. Retirer le capuchon de l'arbre de l'accessoire.
3. Déplacer le bouton de verrouillage/déverrouillage dans la rainure de guidage.
4. Pousser l'accessoire dans le raccord jusqu'à ce que le bouton de verrouillage/déverrouillage se loge dans le trou principal.

1. Effectuer à nouveau les étapes 1 à 5 pour fixer l'autre accessoire sur l'arbre du moteur.
2. Tourner les boutons de l'arbre d'extension et de l'arbre du moteur dans le sens horaire et les serrer.

1. Serrer les raccords de l'arbre d'extension et de l'arbre du moteur.

Pour régler le harnais

Toujours utiliser le harnais avec la machine pour permettre un contrôle maximal de la machine et réduire le risque de fatigue au niveau des bras et du dos.

1. Enfiler le harnais.
2. Accrocher la machine sur le crochet de support du harnais.
3. Régler la longueur du harnais de sorte que le crochet de support soit à peu près à la hauteur de la hanche droite de l'utilisateur.

Pour démonter l'arbre en deux pièces

1. Tourner le bouton pour desserrer le raccord du tube.

1. Pousser et maintenir le bouton de verrouillage/déverrouillage (B). Tirer sur les arbres pour les séparer.

A B

Fonctionnement

AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser le produit, lire et bien comprendre le chapitre sur la sécurité.

Pour vérifier avant l'utilisation

1. Inspecter la zone de travail. Retirer tout objet susceptible d'être projeté.
2. Vérifier la chaîne. Ne jamais utiliser un équipement émoussé, fissuré ou endommagé.
3. Vérifier que l'appareil est en parfait état de marche.
4. Vérifier le serrage de l'ensemble des écrous et des vis.
5. S'assurer que la chaîne est correctement lubrifiée. Se référer à Pour vérifier la lubrification de la chaîne à la page 72.
6. S'assurer que la chaîne s'arrête toujours lorsque le moteur tourne au ralenti.
7. Utiliser uniquement ce produit pour les travaux auxquels il est destiné.
8. S'assurer que la poignée et que les fonctions de sécurité sont en bon état de fonctionnement. Ne jamais utiliser une machine sur laquelle il manque des pièces ou qui a été modifiée par rapport aux spécifications.

Carburant

Cet outil est équipé d'un moteur à deux-temps.

MISE EN GARDE : Un type de carburant inapproprié peut endommager le moteur. Utiliser un mélange d'essence et d'huile pour moteur à deux-temps.

Carburant prémélangé

- Utiliser du carburant alkylat prémélangé Husqvarna, pour atteindre une performance optimale et prolonger la durée de vie du moteur. Ce carburant contient moins de substances chimiques nocives par rapport à un carburant régulier, ce qui réduit les gaz d'échappement nocifs. La quantité de dépôts après combustion est inférieure avec ce carburant, ce qui maintient les composants du moteur plus propres.

Pour mélanger le carburant

Essence

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'essence avec un indice d'octane inférieur à 90 RON (87 AKI). Cela pourrait endommager le produit.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'essence avec une concentration d'éthanol supérieure à 10 % (E10). Cela pourrait endommager l'outil.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'essence au plomb. Cela pourrait endommager l'outil.

• Toujours utiliser de l'essence neuve sans plomb d'indice d'octane minimal de 90 RON (87 AKI) et avec une concentration en éthanol inférieure à 10 % (E10).
• Utiliser de l'essence avec un taux d'octane supérieur pour utiliser fréquemment le produit à régime moteur élevé en permanence.
• Toujours utiliser un mélange essence sans plomb-huile de bonne qualité.

Huile à moteur deux temps

• Pour obtenir un meilleur résultat et un fonctionnement optimal, utiliser l'huile pour moteur à deux-temps Husqvarna.
• Si l'huile pour moteur à deux temps Husqvarna n'est pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux temps de bonne qualité destinée aux moteurs refroidis à l'air. Communiquer avec votre centre de services pour sélectionner l'huile appropriée.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser l'huile pour moteur à deux temps dans des moteurs hors-bord refroidis à l'eau, également appelée huile pour moteur hors-bord. Ne pas utiliser l'huile pour des moteurs à quatre temps.

Pour mélanger l'essence et l'huile pour moteur à deux temps

Essence, litre	Huile pour moteur à deux temps, litre2 % (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Petites erreurs peuvent influencer considérablement le ratio de mélange lors du mélange de petites quantités de carburant. Mesurer soigneusement la quantité d'huile et s'assurer d'obtenir le mélange approprié.

1. Remplir la moitié de la quantité d'essence dans un récipient propre destiné à contenir du carburant.
2. Ajouter la quantité totale d'huile.
3. Agiter le mélange de carburant.
4. Ajouter la quantité restante d'essence dans un récipient.
5. Agiter avec précaution le mélange de carburant.

Mise en GARDE : ne pas

mélanger le carburant pendant plus de 1 mois à la fois.

Remplissage du réservoir de carburant

1. Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir de carburant.
2. Secouer le bidon et s'assurer que le carburant est complètement mélangé. Utiliser un bidon d'essence comportant un robinet antidéversement.
3. Remplir le réservoir de carburant.
4. Serrer fermement le bouchon du réservoir de carburant.
5. Éloigner le produit de 3 m (10 pi) ou plus de la zone de remplissage et de la source de carburant avant de démarrer.

Min 3m (10ft)

MISE EN GARDE : La présence d'impuretés dans les réservoirs peut engendrer un mauvais fonctionnement. Nettoyer régulièrement le réservoir de carburant et le réservoir d'huile à chaîne, puis remplacer le filtre à carburant une fois par an ou plus.

Pour effectuer un rodage

- Pendant les 10 premières heures de fonctionnement, ne pas faire tourner le moteur à plein régime sans charge pendant de longues périodes.

Pour utiliser l'huile pour chaîne appropriée

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de l'huile usagée, qui peut causer des blessures et des dommages à l'environnement. L'huile usagée endommage également la pompe à huile, le guide-chaîne et la chaîne.

AVERTISSEMENT : La chaîne peut freiner si la lubrification de l'équipement de coupe n'est pas suffisante. Risque de blessure grave ou de décès de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT : Ce produit est équipé d'une fonction qui laisse le carburant passer avant l'huile pour chaîne. Utiliser la bonne huile pour chaîne pour que cette fonction de sécurité fonctionne correctement. Communiquer avec votre centre de services lors de la sélection d'une huile pour chaîne.

Remarque : Ce produit comporte un circuit de lubrification automatique de la chaîne. Il est également possible de régler le débit d'huile. Se reporter à la section Pour vérifier la lubrification de la chaîne à la page 72.

- Utiliser de l'huile pour chaîne Husqvarna pour maximiser la durée de vie de la chaîne et minimiser les dommages à l'environnement. Si l'huile pour chaîne Husqvarna n'est pas disponible, il est recommandé d'utiliser une huile pour chaîne standard.

- Utiliser une huile pour chaîne qui adhère bien à la chaîne.

- Utiliser une huile pour chaîne avec une bonne plage de viscosité qui s'adapte à la température de l'air.

MISE EN GARDE : Si l'huile est trop fine, elle s'écoule avant le carburant. À des températures inférieures à 0 °C/32° F, certaines huiles pour chaîne deviennent trop épaisses, ce qui peut causer des dommages aux composants de la pompe à huile.

- Utiliser l'équipement de coupe recommandé. Se reporter à la section Accessoires à la page 75.

Pour utiliser le produit

• Tenir le produit le plus près possible du corps pour obtenir le meilleur équilibre. Utilisez le harnais pour supporter le poids de la machine et faciliter sa manipulation. • S'assurer que la pointe ne touche pas le sol.
• Ne jamais travailler de façon excessive, mais adopter un rythme de travail régulier jusqu'à ce que toutes les branches soient coupées de façon propre.
• Ramener le moteur au régime de ralenti après chaque étape de travail. De longues périodes à plein régime sans placer le moteur sous charge peuvent causer de graves dommages au moteur.
• Toujours travailler à plein régime.
• Autant que possible, se placer de sorte à effectuer la coupe à angle droit par rapport à la branche.

- Ne pas travailler avec l'arbre tenu en ligne droite devant vous car cela augmente le poids apparent de l'outil de coupe.

- Couper les grosses branches en sections de sorte à mieux contrôler où elles tombent.

- Ne jamais couper à travers le renflement à la racine de la branche car cela ralentit la cicatrisation et augmente le risque d'attaques fongiques.

- Utiliser la butée à la base de la tête de coupe pour obtenir du soutien lors de la coupe. Cela permet d'éviter que l'outil de coupe «rebondisse» sur la branche.

- Effectuer une coupe initiale sur la face inférieure de la branche avant de couper à travers la branche. Cela permet d'éviter la déchirure de l'écorce, ce qui pourrait ralentir la cicatrisation et causer des dommages permanents à l'arbre. La profondeur de coupe ne doit pas dépasser la moitié de l'épaisseur de la branche, pour éviter le blocage. Maintenir la chaîne en marche lors du retrait de l'outil de coupe de la branche pour éviter qu'elle se bloque.

Démarrage d'un moteur froid

1. Appuyer 10 fois sur la pompe à carburant.

1. Déplacer le levier d'étrangleur en position fermée (position de démarrage).

1. Maintenir l'outil sur le sol à l'aide de la main gauche. Ne pas marcher sur l'outil. Tirer lentement sur la poignée de la corde du lanceur jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.

Remarque : Ne pas tirer la gâchette de l'accélérateur lors du démarrage du moteur.

1. Tirer la poignée du câble du lanceur à 3 reprises avec force.

Pas tirer sur la corde du démarreur tant qu'il ne s'est pas arrêté. Ne pas lâcher la corde du démarreur lorsqu'elle est complètement déployée. Relâcher lentement la corde du démarreur. Le non-respect de ces instructions peut causer des dommages au moteur.

1. Déplacer le levier d'étrangleur en position Étrangleur à mi-course.
2. Tirer sur la poignée du câble du lanceur jusqu'à ce que le moteur démarre.
3. Laisser le moteur tourner pendant 10 secondes.
4. Déplacer le levier d'étrangleur en position Étrangleur ouvert (position de marche).

Démarrage d'un moteur chaud

1. Appuyer lentement 10 fois sur l'ampoule de purge d'air.
2. Déplacer le levier d'étrangleur en position ÉTRANGLEUR À MI-COURSE.
3. Tirer vivement sur la corde du lanceur jusqu'à ce que le moteur démarre.
4. Déplacer le levier d'étrangleur en position ÉTRANGLEUR OUVERT.

Démarrage du moteur lorsque le carburant est trop chaud

Si l'outil ne démarre pas, le carburant peut être trop chaud.

Remarque : Toujours utiliser du carburant neuf et réduire la durée de fonctionnement par temps chaud.

1. Placer l'outil dans un endroit frais à l'écart des rayons du soleil.
2. Laisser l'outil refroidir pendant au moins 20 minutes.
3. Appuyer sur la pompe à carburant à plusieurs reprises pendant 10 à 15 secondes.
4. Procéder de la même façon que pour le démarrage à froid. Se reporter à la section Démarrage d'un moteur froid à la page 65.

Arrêt de la machine

- Appuyer sur l'interrupteur pour arrêter le moteur.

Remarque : L'interrupteur revient automatiquement à sa position initiale.

AVERTISSEMENT : Ne pas placer des parties de votre corps dans les zones marquées en gris. Un contact avec la zone marquée en gris peut causer des brûlures de la peau. Il peut également provoquer un risque d'électrocution si le capuchon de la bougie d'allumage a été endommagé. Ne pas utiliser un produit avec un capuchon de bougie d'allumage endommagé.

Vous trouverez ci-dessous quelques instructions d'entretien général. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, communiquez avec votre atelier d'entretien.

Calendrier de maintenance

Vous trouverez ci-dessous une liste d'étapes d'entretien qui doivent être effectuées sur le produit.

La plupart des points sont décrits plus loin dans ce chapitre.

Remarque : L'utilisateur doit seulement effectuer les travaux de maintenance et d'entretien décrits dans ce manuel d'utilisation. Les travaux plus importants doivent être effectués par un atelier d'entretien agréé.

Entretien	Tous les jours	Toutes les se-maines	Mensuel
Nettoyer la surface externe. X
Examiner le harnais pour détecter d’éventuels dommages. X
Vérifier l’absence de dommages sur l’anneau de suspension. XAssurez-vous que le blocage de l'accélération et la commande d'accélération fonctionnent correctement.	X
Vérifier l'interrupteur d'arrêt pour s'assurer qu'il fonctionne correctement. X
S'assurer que la chaîne ne tourne pas au régime de ralenti. X
Nettoyer le filtre à air. Remplacer au besoin. X
Vérifier la chaîne pour détecter d'éventuelles fissures visibles dans les rivets et les maillons, si la chaîne est grippée ou si les rivets et les maillons sont usés de façon anormale.	X
Nettoyer l'espace sous le couvercle de protection. X
Vérifier que les vis et les écrous sont bien serrés. X
Examiner le moteur, le réservoir de carburant et les conduites de carburant pour détecter d'éventuelles fuites.	X
Nettoyer le système de refroidissement. X
Examiner le lanceur et la corde du lanceur pour détecter d'éventuels dom-mages.		X
Nettoyer l'extérieur de la bougie d'allumage. Retirer la bougie d'allumage et vérifier l'écartement des électrodes. Régler l'écartement à la distance appropriée (se reporter à la section Caractéristiques techniques à la page 75) ou remplacer la bougie d'allumage. S'assurer que la bougie est dotée d'un suppresseur.		X
Nettoyer l'extérieur du carburateur et ses zones adjacentes. X
Limer les bavures éventuelles sur les côtés du guide-chaîne. X
Nettoyer ou remplacer l'écran pare-étincelles sur le silencieux. X
Nettoyer le réservoir de carburant. X
S'assurer que le filtre à carburant est exempt de toute contamination et que le tuyau à carburant ne présente pas de fissures ou d'autres défauts. Remplacer au besoin.			X
Vérifier tous les câbles et toutes les connexions. X
Vérifier l'embrayage, les ressorts d'embrayage et le tambour d'embrayage pour détecter toute éventuelle usure. Les faire remplacer au besoin dans un atelier de réparation agréé.			X
Vérifier la bougie d'allumage. Remplacer la bougie d'allumage au besoin. X

Pour régler la tension de la chaîne

AVERTISSEMENT : Mettre les gants avant de régler la tension de la chaîne. La chaîne est tranchante et peut vous blesser.

Remarque : La chaîne s'allonge pendant son utilisation, surtout si on la fait fonctionner pendant les 15 premières minutes. Vérifier et régler

fréquemment la tension de la chaîne après avoir utilisé le produit ou fait l'appoint en carburant.

1. Maintenir l'extrémité inférieure de la chaîne à l'aide d'un support.
2. S'assurer que le guide-chaîne ne présente aucun entortillement.
3. Desserrer l'écrou du guide-chaîne (A), puis le serrer à l'aide des doigts.

1. Déplacer la vis de réglage (B) dans le sens horaire jusqu'à ce que la chaîne touche le fond du rail du guide-chaîne. Déplacer ensuite la vis de réglage dans le sens horaire de 1/4 de tour.
2. Déplacer la chaîne autour du guide-chaîne pour s'assurer que tous les maillons-guides restent dans la rainure du guide-chaîne.
3. Soulever le haut du guide-chaîne, puis serrer l'écrou du guide-chaîne à l'aide de l'outil du guide-chaîne.
4. S'assurer qu'on peut déplacer la chaîne autour du guide-chaîne à l'aide de l'extrémité du tournevis de l'outil du guide-chaîne.
5. Desserrer légèrement l'écrou du guide-chaîne, et desserrer la vis de réglage d'un quart de tour dans le sens antihoraire si on ne peut pas déplacer la chaîne. Serrer l'écrou du guide-chaîne.
6. Serrer la vis de réglage d'un quart de tour dans le sens horaire si la chaîne reste lâche et coince sous le guide-chaîne.

Pour remplacer la chaîne

AVERTISSEMENT : Lorsque la chaîne est usée ou endommagée, la remplacer par une chaîne à faible risque de rebond.

1. Déconnecter la bougie.
2. Retirer les écrous du guide-chaîne et le couvercle d'embrayage.
3. Tourner la vis de réglage à la main dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la goupille de réglage se trouve entre les deux repères du couvercle d'embrayage.
4. Déplacer le guide-chaîne derrière le pignon jusqu'à ce que le guide-chaîne bute contre le pignon. Retirer l'ancienne chaîne.
5. Maintenir la chaîne neuve à l'aide de maillons guides.

1. Placer la chaîne neuve au-dessus et derrière le tambour d'embrayage. Régler les maillons-guides dans le pignon du tambour d'embrayage.
2. Maintenir le fond des maillons-guides entre les dents du pignon de l'extrémité supérieure du guide-chaîne.
3. Régler les maillons-guides dans la rainure du guide-chaîne.
4. Tirer le guide-chaîne vers l'avant jusqu'à ce que la chaîne neuve se loge dans la rainure du guide-chaîne.
5. Installer le couvercle d'embrayage.
6. Régler la goupille de réglage dans le trou inférieur du guide-chaîne.
7. Installer les écrous du guide-chaîne et les serrer à la main.
8. Régler la tension de la chaîne. Pour régler la tension de la chaîne, se référer à la page 67 et serrer à fond les écrous du guide-chaîne.

Pour examiner l'équipement de coupe

1. S'assurer qu'il n'y a pas de fissures dans les rivets et les maillons et que les rivets ne sont pas desserrés. Les remplacer au besoin.

1. S'assurer que la chaîne est facile à plier. Remplacer la chaîne si elle est rigide.
2. Comparer la chaîne avec une chaîne neuve pour voir si les rivets et les maillons sont usés.
3. Remplacer la chaîne lorsque la partie la plus longue de la dent de coupe est inférieure à 4 mm/0,16 po. Remplacer également la chaîne s'il y a des fissures sur les découpeuses.

Renseignements à propos du guide-chaîne et de la chaîne

AVERTISSEMENT : Utiliser des gants de protection lors de l'utilisation de la chaîne ou d'opérations d'entretien sur celle-ci. Une chaîne immobile peut également provoquer des blessures.

Remplacer une chaîne ou un guide-chaîne usé ou endommagé par des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne recommandées par Husqvarna. Cela est nécessaire dans l'optique de conserver les fonctions de sécurité du produit. Se reporter à la section Accessoires à la page 75, pour obtenir une liste de combinaisons de guide-chaîne et de chaîne de rechange que nous recommandons.

- Longueur du guide-chaîne, cm/po. Des renseignements sur la longueur du guide-chaîne se trouvent généralement à l'extrémité arrière du guide-chaîne.

- Nombre de dents sur le pignon du bout du guide-chaîne (T)

- Pas de chaîne (po). La distance entre les maillons d'entraînement de la chaîne doit s'aligner avec la distance des dents du pignon du bout du guide-chaîne et du pignon d'entraînement.

- Nombre de maillons d'entraînement. Le nombre de maillons d'entraînement est déterminé par le type de guide-chaîne.

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

- Largeur de rainure du guide-chaîne, po/mm. La largeur de la rainure du guide-chaîne doit être identique à celle des maillons d'entraînement de la chaîne.

- Trou de graissage de chaîne et trou du tendeur de chaîne. Le guide-chaîne doit s'aligner avec le produit.

• Largeur du maillon d'entraînement, mm/po.

Renseignements généraux sur comment affûter les découpeuses.

Ne pas utiliser une scie coupante émoussée. Si la chaîne est émoussée, appliquer plus de pression pour pousser le guide-chaîne dans le bois. Si la chaîne est très émoussée, il n'y aura pas de copeaux de bois, mais de la sciure.

Une chaîne affûtée dévore le bois et les copeaux de bois deviennent longs et épais.

La dent de coupe (A) et la jauge de profondeur (B) forment ensemble la pièce coupante de la chaîne, le dispositif de coupe. La différence de hauteur entre

Les deux donnent la profondeur de coupe (réglage de la jauge de profondeur).

A B

Lors de l'affûtage d'une découpeuse, penser aux éléments suivants :

• L'angle d'affûtage.

• Le diamètre de la lime ronde.

Il n'est pas facile d'affûter correctement une chaîne sans l'équipement adéquat. Utiliser le gabarit de lime Husqvarna. Ce guide vous permettra de maintenir les meilleures performances de coupe.

Remarque : Se reporter à la section Pour affûter les découpeuses à la page 70 pour obtenir des renseignements sur l'affûtage de la chaîne.

Pour affûter les découpeuses

1. Utiliser une lime ronde et un gabarit d'affûtage pour affûter les dents de coupe.

Remarque : Se reporter à la section Équipement d'affûtage et angles d'affûtage à la page 76 pour obtenir des renseignements sur la lime et le gabarit que Husqvarna recommande pour votre chaîne.

1. Appliquer correctement le gabarit de lime sur la découpeuse. Se reporter aux instructions fournies avec le gabarit de lime.
2. Déplacer la lime de la face interne de la dent de coupe vers l'extérieur. Réduire la pression lors de la coupe tirante.

1. Retirer le matériau d'un côté de toutes les dents de coupe.
2. Retourner le produit et retirer le matériau de l'autre côté.
3. S'assurer que toutes les dents de coupe sont de même longueur.

Renseignements généraux sur comment ajuster le réglage de la jauge de profondeur

Le réglage de la jauge de profondeur (C) diminue lors de l'affûtage de la dent de coupe (A). Afin de maintenir une performance de coupe maximale, retirer le matériau d'affûtage de la jauge de profondeur (B) pour recevoir le réglage recommandé de la jauge de profondeur. Se reporter à la section Caractéristiques techniques à la page 75 pour obtenir des instructions sur comment recevoir le

réglage approprié de la jauge de profondeur pour votre chaîne.

A B C

Réglage de la jauge de profondeur

Avant d'ajuster le réglage de la jauge de profondeur ou d'affûter les découpeuses, se reporter à la section Renseignements généraux sur comment affûter les découpeuses à la page 69 pour obtenir des instructions. Il est recommandé d'ajuster le réglage de la jauge de profondeur après chaque troisième opération d'affûtage de la dent de coupe.

Il est recommandé d'utiliser notre outil de jauge de profondeur

1. Utiliser une lime plate et un outil de la jauge de profondeur pour ajuster le réglage de la jauge de profondeur. Utiliser seulement l'outil de la jauge de profondeur Husqvarna pour obtenir le réglage approprié de la jauge de profondeur et le renvoi d'angle pour la jauge de profondeur.
2. Mettre l'outil de la jauge de profondeur sur la chaîne.

Remarque : Consulter l'emballage de l'outil de la jauge de profondeur pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon d'utiliser l'outil.

1. Utiliser la lime plate pour retirer la partie de la jauge de profondeur qui sort de l'outil de la jauge de profondeur.

Pour vérifier le guide-chaîne

1. S'assurer que le canal de graissage n'est pas endommagé. Nettoyer au besoin.

1. Examiner s'il y a des bavures sur les côtés du guide-chaîne. Retirer les bavures au moyen d'une lime.

1. Nettoyer la rainure du guide-chaîne.

1. Examiner la rainure du guide-chaîne pour détecter tout signe d'usure. Remplacer le guide-chaîne au besoin.

1. Examiner si le bout du guide-chaîne est rugueux ou très usé.

1. S'assurer que le pignon du bout du guide-chaîne tourne librement et que l'orifice de graissage du pignon du bout du guide-chaîne n'est pas obstrué. Nettoyer et lubrifier au besoin.

1. Tourner le guide-chaîne tous les jours pour prolonger sa durée de vie.

Pour vérifier la lubrification de la chaîne

1. Vérifier la lubrification de la chaîne à chaque appoint de carburant. Orienter le bout du guide-chaîne vers une surface de couleur pâle éloignée d'environ 20 cm (8 po). Après 1 minute de marche à 75 % du régime, une ligne distincte d'huile doit être visible sur une surface pâle.

1. Si la lubrification de la chaîne ne fonctionne pas correctement, vérifier le guide-chaîne. Se reporter à la section Pour vérifier le guide-chaîne à la page 71 pour obtenir des instructions. Communiquer avec le centre d'entretien si les mesures d'entretien ne suffisent pas.

Filtre à air

Enlever la poussière et la saleté du filtre à air pour le garder propre afin d'éviter ces problèmes :

• Mauvais fonctionnement du carburateur. - Problèmes au démarrage du produit. - Une perte de puissance du moteur. - Une usure accrue des pièces du moteur. - Une consommation excessive de carburant.

Nettoyage du filtre à air

1. Retirer le couvercle du filtre à air et retirer le filtre.
2. Frapper le filtre contre une surface plane pour faire tomber les particules.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser un solvant ou de l'air comprimé pour nettoyer le filtre à air.

1. Remettre le filtre à air en place. S'assurer que le filtre à air est complètement scellé contre le support de filtre à air.
2. Remettre le couvercle du filtre à air.

Remarque : Un filtre à air utilisé pendant une longue période ne peut pas être complètement nettoyé. Remplacer le filtre à air à intervalles réguliers. Toujours remplacer les filtres à air endommagés.

Pour vérifier la bougie d'allumage

MISE EN GARDE : Utiliser la bougie recommandée. Se reporter à la section Caractéristiques techniques à la page 75. Une bougie inadéquate peut endommager l'outil.

1. Si le produit n'est pas facile à démarrer ou à faire fonctionner ou s'il fonctionne mal au régime de ralenti, examiner la bougie d'allumage pour détecter d'éventuels matériaux indésirables. Afin de réduire le risque de matériau indésirable sur les électrodes de la bougie d'allumage, effectuer les étapes suivantes : a) Vérifier que le régime de ralenti est réglé de façon adéquate. b) Vérifier que le mélange de carburant est correct. c) Vérifier que le filtre à air est propre.
2. Nettoyer la bougie si elle est sale.
3. Vérifier que l'écartement des électrodes est correct. Se reporter à la section Caractéristiques techniques à la page 75.

1. Remplacer la bougie d'allumage une fois par mois ou plus fréquemment, au besoin.

Nettoyage du système de refroidissement

MISE EN GARDE : Un système de refroidissement encrassé ou bloqué peut entraîner une surchauffe du produit, ce qui peut endommager ce dernier.

Les pièces du système de refroidissement comprennent la prise d'air sur le démarreur (A), les ailettes de refroidissement du cylindre (B) et le capot du cylindre (C).

1. Nettoyer le système de refroidissement au moyen d'une brosse une fois par semaine ou plus fréquemment au besoin.

1. S'assurer que le système de refroidissement n'est pas sale ou obstrué.

Réglage du régime de ralenti

Votre produit HUSQVARNA est fabriqué conformément aux spécifications permettant de diminuer les émissions nocives.

1. S'assurer que le filtre à air est propre et que le couvercle de filtre à air est fixé au produit.
2. Tourner la vis de réglage de régime de ralenti (T) dans le sens horaire jusqu'à ce que l'outil de coupe commence à tourner.

1. Tourner la vis de réglage de régime de ralenti (T) dans le sens antihoraire jusqu'à ce que l'outil de coupe s'arrête.

Le régime de ralenti est adéquat lorsque le moteur fonctionne sans à-coups dans toutes les positions. Le régime de ralenti doit être inférieur à la vitesse lorsque l'outil de coupe commence à tourner.

Remarque : Se reporter à la section Caractéristiques techniques à la page 75 pour obtenir le régime de ralenti recommandé.

L'équipement de coupe ne s'arrête pas lors du réglage du régime de ralenti, communiquer avec son fournisseur de services d'entretien. Ne pas utiliser le produit jusqu'à ce qu'il soit réglé ou réparé correctement.

Application de graisse sur l'arbre démontable

- Appliquer de la graisse sur l'extrémité de l'arbre d'entraînement après chaque 30 heures de fonctionnement.

Le moteur ne démarre pas.

Vérifier Cause possible Procédure
Interrupteur d'arrêt. L'interrupteur d'arrêt est à la position d'arrêt.	Laisser un agent d'entretien agréé remplacer l'interrupteur d'arrêt.
Réservoir de carburant. Type de carburant inapproprié. Vidanger le réservoir de carburant et faire le plein avec le carburant correct.
Bougie d'allumage et cylindre. La bougie d'allumage est sale ou humide.		S'assurer que la bougie est propre et sèche.
		L'écartement des électrodes de la bougie d'allumage est incorrect.
		Nettoyer la bougie d'allumage. Vé-rifier que l'écartement des élec-trodes est correct, se reporter à la section Caractéristiques techni-ques à la page 75. S'assurer que la bougie d'allumage est dotée d'un suppresseur.
		La bougie d'allumage est desser-rée.
		Le moteur est noyé en raison de démarrages répétés avec l'étran-gleur fermé après l'allumage.
		Retirer et nettoyer la bougie d'allu-mage. Mettre le produit sur le cô-té avec l'orifice de la bougie d'allu-mage loin de l'utilisateur. Tirer sur la poignée du câble du lanceur à 6-8 reprises. Monter la bougie d'allumage et démarrer le produit. Se reporter à la section Démarrage d'un moteur froid à la page 65.

Le moteur démarre mais s'arrête à nouveau

Vérifier	Cause possible Procédure
Réservoir de carburant Type de carburant inapproprié. Vider le réservoir de carburant et faire le plein avec le carburant correct.
Filtre à carburant Le filtre à carburant est bouché. Remplacer le filtre à carburant.
Carburateur Le régime de ralenti n'est pas bien réglé.		Régler le régime de ralenti à l'ai-de de la vis de réglage de ralenti « T ».
Filtre à air Le filtre à air est bouché.	Nettoyer le filtre à air.

Transport et entreposage

• Pour le stockage et le transport du produit et du carburant, s'assurer qu'il n'y a pas de fuite ou de vapeur. Les étincelles ou les flammes nues, par exemple avec des appareils électriques ou des chaudières, peuvent déclencher un incendie.
• Utiliser toujours des contenants agréés pour entreposer ou transporter le carburant.
• Vider les réservoirs de carburant et d'huile pour chaîne avant tout transport ou remisage pendant une période prolongée. Mettre au rebut le carburant et l'huile pour chaîne à un emplacement de mise au rebut adéquat
• Utiliser le fourreau de transport sur le produit afin d'éviter des blessures ou des dommages au produit. Une chaîne immobile peut également provoquer des blessures graves.
• Retirer le chapeau de la bougie.
• Fixer le produit de façon sécuritaire pendant le transport.

Pour préparer votre produit à des fins d'entreposage à long terme.

1. Arrêter le produit et le laisser refroidir avant de le démonter.
2. Démonter et nettoyer la chaîne et la rainure du guide-chaîne.

pas nettoyés, elles risquent d'être rigides ou obstruées.

MISE EN GARDE : Si la chaîne et le guide-chaîne ne sont

1. Fixer le fourreau de transport.
2. Nettoyer le produit. Se reporter à la section Entretien à la page 66 pour obtenir des instructions.
3. Effectuer un entretien complet du produit.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

	128PS(LT28CSHV)
Moteur
Cylindrée, po ^3 /cm3 1,7/28
Régime maximal recommandé, tr/min 8000
Régime de ralenti, tr/min 2 300 – 3 200
Puissance de sortie max. du moteur, conformément à la norme ISO 8893, kW/ch à tr/min	0,7/0,94 @ 8500
Silencieux du pot catalytique Oui
Rotation maximale de l'arbre de sortie 7200
Système d'allumage
Bougie d'allumage Champion RCJ 8Y
Écartement des électrodes, po/mm 0,024/0,61
Circuits d'alimentation et de lubrification
Capacité du réservoir de carburant, pinte US/litre 0,85/0,4
Capacité du réservoir d'huile, pinte US/litre 0,3/0,14
Poids
Sans carburant, outil de coupe et protections, lb/kg 14,2/6,4

Combinaisons de guide-chaîne et de chaîne

Combinaison de guide-chaîne et de chaîne recommandée

Guide-chaîne Chaîne
Longueur, po/cm8/20 3/8 0.043/1.1	Pas, po Jauge,	po/mm Type	Oregon 90P, 90PX	Longueur, maillons d'entraînement, n°.34
			Poulan Pro UC 81 G, UC 81 GS

Équipement d'affûtage et angles d'affûtage

L'utilisation d'un gabarit de lime Husqvarna vous permet d'obtenir des angles d'affûtage appropriés. Il est recommandé de toujours utiliser le gabarit.

de lime Husqvarna pour restaurer l'affûtage de la chaîne. Les numéros de pièces sont indiqués dans le tableau ci-dessous.

Si la chaîne montée sur le produit est inconnue, communiquer avec votre centre de services.

					[yWGK]
Oregon 90P, 90PX	11/64 po/ 4,5 mm	80° 30°		0,025 po / 0,65 mm	É.-U. : 596 28 51-04Canada : 505 69 81-03	É.-U. : 596 28 47-01Canada : 579 55 88-01
Pou-lan Pro UC 8 1 G, UC 81 GS

Accessoires en option

Accessoires en option Type Utilisation		avec
Accessoire taille-haie avec arbre 952711674 128PS
Ensemble élagueuse et arbre 952711672 128PS
Coupe-bordure avec arbre 952711607 128PS
Accessoire pour cultivateur avec arbre 952711608 128PS
Accessoire pour souffleur avec arbre 952711609 128PS
Accessoire de débroussailleuse avec arbre 952711610 128PS

www.husqvarna.com

Instructions d'origine

1142976-49 Rev.1