HCR410 - Radio-réveil HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	Hamilton Beach
Modèle	HCR410
Alimentation principale	Secteur (adaptateur CA fourni)
Piles de secours	2 piles AAA (non fournies)
Gammes de fréquences	AM et FM
Réveil	Radio ou avertisseur sonore (buzzer)
Rappel (snooze)	Oui, via bouton Snooze/Dimmer
Mémorisation des stations	5 préréglages (4 programmables + 1 iPod/Aux)
Connectivité iPod	Connecteur iPod dédié (sur certains modèles)
Entrée auxiliaire	Jack 3,5 mm (au dos)
Connecteur universel	Pour lecteurs MP3 externes (sur certains modèles)
Affichage	Écran LCD avec luminosité réglable
Réglage de l'heure d'été	Oui, commutateur DST (+1 h)
Antenne FM	Antenne filaire
Bride antivol	Oui (fixation au mur ou au meuble)
Entretien	Débrancher et essuyer avec un chiffon sec
Garantie	1 an (États-Unis et Canada)
Sécurité	Ne pas utiliser près d'eau, ne pas obstruer les ouvertures de ventilation

FOIRE AUX QUESTIONS - HCR410 HAMILTON BEACH

Comment régler l'heure sur le radio-réveil Hamilton Beach HCR410 ?

Retirez le couvercle supérieur en soulevant le loquet. Appuyez et maintenez le bouton Time Set (réglage de l'heure), puis utilisez les boutons Alarm Time + et - pour ajuster l'heure. Relâchez le bouton Time Set.

Comment programmer l'alarme pour se réveiller en musique ?

Assurez-vous que l'interrupteur Alarm Mode est sur Music. Appuyez et maintenez le bouton Alarm Set, réglez l'heure avec les boutons +/-, puis relâchez. Ensuite, sélectionnez la station souhaitée en utilisant les boutons Tune tout en maintenant Station Set enfoncé (sous le couvercle).

Comment utiliser la fonction rappel (snooze) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton Snooze/Dimmer. L'alarme s'arrête et se déclenche à nouveau après quelques minutes.

Comment brancher un iPod sur ce radio-réveil ?

Connectez votre iPod au connecteur iPod situé sur le dessus. Appuyez sur Radio ON/OFF puis sur le bouton préréglé n°5 (iPod). L'iPod se charge et la musique est diffusée.

Comment écouter la radio FM ?

Appuyez sur Radio ON/OFF, puis sélectionnez FM à l'aide du bouton AM/FM. Utilisez les boutons Tune + ou - pour rechercher les stations. Le volume se règle avec les boutons Volume + et -.

Comment mémoriser une station de radio comme préréglage ?

Retirez le couvercle supérieur. Allumez la radio, réglez la station désirée. Appuyez et maintenez le bouton Station Set (sous le couvercle) et appuyez sur l'un des boutons préréglés 1 à 4. Le numéro correspondant s'affiche.

Que faire en cas de panne de courant ?

Le radio-réveil est équipé d'un compartiment à piles (2 piles AAA) pour sauvegarder l'horloge et l'alarme. En cas de panne, les piles prennent le relais. Remplacez les piles si l'icône de pile faible apparaît.

Comment régler la luminosité de l'affichage ?

En fonctionnement normal, appuyez plusieurs fois sur le bouton Snooze/Dimmer pour faire varier la luminosité de l'écran LCD.

Comment nettoyer le radio-réveil ?

Débranchez l'appareil et essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs. Évitez l'exposition à la lumière directe du soleil et à la chaleur.

Que faire si le radio-réveil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché dans une prise fonctionnelle et dans la prise d'alimentation à l'arrière de l'appareil. Si l'icône de pile faible est affichée, remplacez les piles de secours.

MODE D'EMPLOI HCR410 HAMILTON BEACH

sur certains modèles

READ BEFORE USE. LIRE AVANT D'UTILISER. LEA ANTES DE USAR.

840189503

www.commercial.hamiltonbeach.com

1/12

WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Le symbole de l'éclair indique une « tension dangereuse ».

Le symbole d'exclamation dans le manuel indique le contenu d'instructions

importantes

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER L'ÉLECTROCUTION. NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE. AUCUNE PIÈCES À RÉPARER PAR LE CONSOMMATEUR À L'INTÉRIEUR.

FAIRE RÉPARER PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Mesures de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Gardez ces instructions
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas à proximité d'une source de chaleur telle que les radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. N'annulez pas l'effet de la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée présente deux lames avec une lame plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre présente deux lames et une broche de mise à la terre. La lame large ou la broche est fournie pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise vétuste.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre les piétinements et les pincements particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant d'appoint, et du point de sortie de l'appareil.

840189503 FRv02. qxd:840168500 Ev01. qxd 1/26/12 10:30 AM Page 14

1. Utilisez uniquement les accessoires et attachements spécifiés par le fabricant.
2. Utilisez uniquement avec le chariot, support, trépied, pied ou la table spécifiée par le fabricant ou vendue avec l'appareil. Dans le cas de l'utilisation d'un chariot, procédez avec prudence pour déplacer l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures par renversement.
3. Débranchez cet appareil pendant les orages d'éclair ou quand inutilisé pour les périodes longues de temps.
4. Confiez toutes les réparations et l'entretien à du personnel qualifié. L'entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé, comme par exemple, en cas de dommage du cordon d'alimentation ou de la fiche, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Pièces et caractéristiques

OU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1. Connecteur iPod ® (sur certains modèles)
2. Bouton AM/FM
3. Bouton de réglage -/+
4. Bouton ON/OFF (marche/arrêt) de la radio
5. Affichage
6. Interrupteur du mode de réveil
7. Bouton de réglage de sonnerie de réveil
8. Boutons -/+ de l'heure de réveil
9. Bouton de rappel/ luminosité
10. Couvercle de piles (sous la radio)
11. Commutateur d'heure d'été (sous la radio)
12. Antenne filaire FM
13. Connecteur d'entrée auxiliaire (au dos de la radio sur certains modèles)
14. Bouton de volume
15. 1 à 5 boutons préréglés
16. Connecteur universel (sur certains modèles)
17. Bride antivol

840189503 FRv02. qxd:840168500 Ev01. qxd 1/26/12 10:30 AM Page 16

Pièces et caractéristiques (suite)

Couvercle supérieur amovible à loquet

(sous le couvercle supérieur) RÉGLAGE de l'heure RÉGLAGE de la station Retirez le couvercle supérieur et les

Retirez le couvercle supérieur et les couvercles de bouton pour insérer des icônes de genre de station de radio sur le bouton.

Icônes de genre de station de radio

NEWS COUNTRYD NEP HOP iPod/Aux. OU MP3/Aux. JAZZ POP CLASSICAL OLIGUES K & B SOFT ROCK SPORTS

Bride antivol

La bride antivol est utilisée pour prévenir le vol.

1. Brancher la fiche dans une prise de courant.
2. Retirer la vis existante de la plaquette de prise de courant.
3. Remplacer cette vis par la vis à tête cruciforme fournie et visser fermement.

Réglage de l'heure

1. Mettez l'interrupteur de réglage d'heure d'été (DST) sur la bonne position.
2. Retirez le couvercle supérieur en saisissant le loquet et en le soulevant.
3. Appuyez sur le bouton Time Set (réglage de l'heure) et maintenez-le appuyé.
4. Utilisez les boutons Alarm Time (l'heure de réveil) + et - pour régler l'heure actuelle.
5. Relâchez le bouton Time Set (réglage de l'heure).

Réglage sur l'heure d'été :

1. Glissez l'interrupteur DST sur +1 pour avancer le temps d'1 heure.
2. Ramenez l'interrupteur sur la position OFF (arrêt) pour retarder le temps d'1 heure.
3. Appuyez sur le bouton Alarm Set* (réglage de la sonnerie de réveil) et maintenez-le appuyé.
4. Réglez l'heure avec les boutons Alarm Time (l'heure de réveil) + et -.
5. Relâchez le bouton Alarm Set (réglage de la sonnerie de réveil) et réglez le Alarm Mode (mode de réveil).

SÉLECTION DE RADIO/iPod POUR LA SONNERIE DE RÉVEIL : Suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus sous « Réglage de l'heure de réveil ».

*Select Station (sélectionner la station) s'affiche. Pour se réveiller en musique, le choix de la musique et la préférence d'heure peuvent être réglés dans n'importe quel ordre. Le préréglage de la radio ne peut être sélectionné que lorsque le commutateur à glissière est dans la position Music.

Réglage du mode de réveil :

Glissez l'interrupteur Alarm Mode (mode de réveil) sur le réglage désiré : Music (musique) ou Buzzer (avertisseur). Le mode correspondant est indiqué sur l'écran à cristaux liquides.

Pour le RAPPEL :

Appuyez sur le bouton Snooze/Dimmer (rappel/luminosité) après que la sonnerie de réveil retentisse.

Pour désactiver la sonnerie de réveil :

L'heure actuelle d'alarme et le mode de réveil peuvent être affichés. Glissez l'interrupteur Alarm Mode (mode de réveil) sur la position d'arrêt pour désactiver.

Réglage de la luminosité de l'affichage rég

Appuyez sur le bouton Snooze/Dimmer (rappel/luminosité) pendant le fonctionnement normal pour régler la luminosité de l'écran à cristaux liquides.

Opération

Retirez la languette en plastique du couvercle de piles, puis retirez le couvercle de piles sur le dessous de l'appareil à l'aide d'un tournevis. Ce modèle comprend 2 piles AAA comme source d'alimentation de secours. Les piles font fonctionner le réveil et la sonnerie de réveil en cas de panne de courant.

Utilisation de la RADIO :

1. Appuyez sur le bouton Radio ON/OFF (marche/arrêt de la radio).
2. Sélectionnez le mode AM ou FM.
3. Pour le réglage manuel, utilisez les boutons de réglage + et – pour sélectionner la station.
4. Pour les préréglages, sélectionnez les boutons préréglés 1 à 5.
5. Réglez le volume avec les boutons de Volume + et -.

Réglage des stations de RADIO :

Retirez le couvercle supérieur en soulevant le loquet.

1. Allumez la radio.
2. Sélectionnez le mode AM ou FM.
3. Réglez la radio sur une station désirée à l'aide des boutons de réglage + et -.

Opération (suite)

1. Pour programmer la station sélectionnée comme un préréglage, appuyez sur le bouton Station Set (réglage de station) et maintenez-le appuyé situé sous le couvercle supérieur. Tout en maintenant appuyé le bouton Station Set, appuyez sur l'un des boutons préréglés 1 à 4. Le chiffre correspondant (1 à 4) doit s'afficher.
2. Répétez les étapes 1 à 4 pour régler les autres stations de radio.
3. Retirez les couvercles de bouton en plastique transparent et placez des découpes en carton des genres de radio sur le bouton.
4. Remettez en place les couvercles de bouton en plastique, puis remettez en place le couvercle supérieur sur l'appareil.

Charger un ipod : | (sur certains modèles)

1. Connectez un iPod au connecteur iPod. L'iPod commence à charger.
2. Pour retirer l'iPod du fil iPod, serrez les côtés du connecteur et écartez de l'iPod.

LIRE un iPod : (sur certains modèles)

1. Connectez un iPod au connecteur iPod.
2. Appuyez sur le bouton Radio ON/OFF (marche/arrêt de la radio).
3. Appuyez sur le bouton préréglé N° 5 de l'iPod.
4. Pour utiliser un iPod, reportez-vous au manuel utilisateur de l'iPod.

REMARQUE : HAMILTON BEACH ne peut pas assumer la responsabilité de perte ou dommages éventuels de données enregistrées sur un iPod lors de l'emploi d'un iPod connecté à cet appareil.

Utiliser un lecteur MP3 ou un autre appareil portatif utilisation de connecteur d'entrée auxiliaire:

Si vous utilisez un lecteur MP3 ou tout autre appareil audio portatif, vous pouvez écouter vos émissions en le branchant au connecteur d'entrée auxiliaire situé à l'arrière du radio-réveil.

1. Branchez une extrémité du câble de connexion (non fourni) dans la prise de téléphone sur l'appareil audio.
2. Branchez l'autre extrémité du câble de connexion dans le connecteur d'entrée auxiliaire au dos du radio-réveil.
3. Appuyez sur le bouton Radio ON/OFF (marche/arrêt de la radio) pour mettre la radio en marche.
4. Appuyez sur le bouton préréglé N° 5 du MP3/Aux.
5. Mettez sous tension et faites fonctionner l'appareil audio externe.

Utiliser un lecteur MP3 ou un autre appareil portatif utilisation du connecteur universel:

1. Branchez le connecteur universel dans la prise audio de votre dispositif.
2. Appuyez sur le bouton Radio ON/OFF (marche/arrêt de la radio) pour mettre la radio en marche.
3. Appuyez sur le bouton préréglé N° 5 du MP3/Aux.
4. Mettez sous tension et faites fonctionner l'appareil audio externe.

Dépannage

SYMPTÔME	PROBLÈME POSSIBLE	SOLUTION
L'appareil ne s'active pas.	Adaptateur c.a. non branché dans la prise murale fonctionnelle ou non branché dans la prise d'alimentation, au dos de l'appareil.	Branchez l'adaptateur c.a. dans la prise murale fonctionnelle et branchez le connecteur dans la prise d'alimentation au dos.
Icône de pile faible affichée.	Les piles sont épuisées ou mal installées.	Remplacez-les par des piles neuves et/ou vérifiez que les extrémités + et – correspondent au schéma dans le compartiment de piles.
L'iPod ne fonctionne pas (sur certains modèles).	iPod mal connecté ou logiciel trop vieux.	Assurez-vous que rien n'entrave le connecteur iPod. Débranchez et reconnectez. Mettez à niveau le logiciel sur iPod. Rendez visite à www.apple.com ou iTunes sur l'ordinateur.
Pas de son du radio-réveil.	Le volume peut être réglé trop bas.	Réglez le bouton de Volume pour faire fonctionner la radio.

Dépannage (suite)

SYMPTÔME	PROBLÈME POSSIBLE	SOLUTION
Impossible de régler l’alarme pour un réveil musical.	L’interrupteur du Alarm Mode (mode de réveil) n’est pas réglé sur Music (musique) ou la station n’est pas réglée.	Glissez l’interrupte du Alarm Mode (mode de réveil) sur Music (musique). Utilisez les boutons Tune (réglage) + et - pour régler la station tout en maintenant le bouton Set Station (réglage de la station) enfoncé situé sous le couvercle supérieur.
L’iPod ne s’est pas chargé (sur certains modèles).	iPod mal connecté.	Assurez-vous que rien n’entrave le connecteur iPod. Débranchez et reconnectez.
Bruit ou statique.	Des lumières fluorescentes et d’autres appareils électriques peuvent causer des radio-interférences ou de la statique.	Écartez l’appareil de la source d’interférence.

Entretien et nettoyage

Débranchez le radio-réveil et essuyez-le avec un chiffon sec. N'exposez pas le radio-réveil à la lumière directe du soleil et ne le laissez pas dans des zones très chaudes, poussiéreuses ou humides. Évitez de le mettre près des évents de chauffage et des appareils de chauffage.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine.

Appeler LE DEPARTMENT DES SERVICES TECHNIQUES aux numéros 866-285-1087 ou 910-693-4277 pour toute réclamation au titre de la garantie. Repérer les numéros de modèle, de série et de type de l'appareil pour obtenir un service plus rapide.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure normale, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou aux dommages du produit résultant d'un accident, d'une modification et d'une utilisation abusive ou incorrecte, ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz). Cette garantie s'applique seulement au premier acheteur. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie ou la garantie de un (1) an suivant la date de fabrication.

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de la garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux, consécutifs ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

840189503 SPv02. qxd:840168500 Ev01. qxd 1/26/12 10:31 AM Page|25