HCR410 - Radio reloj HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio despertador
Marca	Hamilton Beach
Modelo	HCR410
Alimentación principal	Red eléctrica (adaptador CA incluido)
Pilas de respaldo	2 pilas AAA (no incluidas)
Bandas de frecuencia	AM y FM
Despertador	Radio o avisador sonoro (zumbador)
Repetición (snooze)	Sí, mediante botón Snooze/Dimmer
Memoria de estaciones	5 presintonías (4 programables + 1 iPod/Aux)
Conectividad iPod	Conector iPod dedicado (en algunos modelos)
Entrada auxiliar	Jack de 3,5 mm (en la parte trasera)
Conector universal	Para reproductores MP3 externos (en algunos modelos)
Pantalla	Pantalla LCD con brillo ajustable
Ajuste de horario de verano	Sí, interruptor DST (+1 h)
Antena FM	Antena de hilo
Brida antirrobo	Sí (fijación a la pared o al mueble)
Mantenimiento	Desconectar y limpiar con un paño seco
Garantía	1 año (Estados Unidos y Canadá)
Seguridad	No usar cerca del agua, no obstruir las aberturas de ventilación

Preguntas frecuentes - HCR410 HAMILTON BEACH

¿Cómo ajustar la hora en el radio despertador Hamilton Beach HCR410?

Retire la cubierta superior levantando el pestillo. Mantenga presionado el botón Time Set (ajuste de hora), luego use los botones Alarm Time + y - para ajustar la hora. Suelte el botón Time Set.

¿Cómo programar la alarma para despertar con música?

Asegúrese de que el interruptor Alarm Mode esté en Music. Mantenga presionado el botón Alarm Set, ajuste la hora con los botones +/- y luego suelte. Luego, seleccione la estación deseada usando los botones Tune mientras mantiene presionado Station Set (debajo de la cubierta).

¿Cómo usar la función de repetición (snooze)?

Cuando suene la alarma, presione el botón Snooze/Dimmer. La alarma se detiene y se activa nuevamente después de unos minutos.

¿Cómo conectar un iPod a este radio despertador?

Conecte su iPod al conector iPod ubicado en la parte superior. Presione Radio ON/OFF y luego el botón presintonizado n.º 5 (iPod). El iPod se carga y la música se reproduce.

¿Cómo escuchar la radio FM?

Presione Radio ON/OFF, luego seleccione FM usando el botón AM/FM. Use los botones Tune + o - para buscar estaciones. El volumen se ajusta con los botones Volume + y -.

¿Cómo memorizar una estación de radio como presintonía?

Retire la cubierta superior. Encienda la radio, ajuste la estación deseada. Mantenga presionado el botón Station Set (debajo de la cubierta) y presione uno de los botones presintonizados del 1 al 4. El número correspondiente se muestra.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

El radio despertador está equipado con un compartimento para pilas (2 pilas AAA) para respaldar el reloj y la alarma. En caso de corte, las pilas toman el control. Reemplace las pilas si aparece el ícono de pila baja.

¿Cómo ajustar el brillo de la pantalla?

En funcionamiento normal, presione varias veces el botón Snooze/Dimmer para variar el brillo de la pantalla LCD.

¿Cómo limpiar el radio despertador?

Desconecte el aparato y límpielo con un paño suave y seco. No use productos líquidos o abrasivos. Evite la exposición a la luz solar directa y al calor.

¿Qué hacer si el radio despertador no enciende?

Verifique que el adaptador de corriente esté bien conectado a un tomacorriente funcional y al conector de alimentación en la parte posterior del aparato. Si aparece el ícono de pila baja, reemplace las pilas de respaldo.

MANUAL DE USUARIO HCR410 HAMILTON BEACH

Radio Reloj de Lujo Pagina 25

El símbolo del Rayo significa "voltaje peligroso".

El símbolo de Exclamación significa que este manual contiene instrucciones importantes.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA. NO CONTIENE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA SER REPARADAS POR EL USUARIO. EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE CONFIARSE A PERSONAL CALIFICADO.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Verifique que su voltaje corresponda con el de su aparato.
4. Haga caso a todas las advertencias.
5. Siga todas las instrucciones.
6. No utilice este aparato cerca de agua.
7. Límpielo sólo con un paño seco.
8. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
9. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.

10. No modifique el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o del tipo con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo con conexión a tierra cuenta con dos clavijas y una tercera clavija con conexión a tierra. La clavija más ancha o la tercera clavija se incluye para su seguridad. Si el enchufe provisto no calza en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente antiguo.

11. Evite que se camine sobre el cable de energía o que sufra pellizcos, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto en donde salen del aparato.

12. Utilice sólo accesorios especificados por el fabricante.
13. Utilicelo sólo con el carrito, soporte, trípode, plataforma o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carrito, tenga cuidado al mover el conjunto de carrito/aparato para evitar lesiones si se produce un vuelco.
14. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice por periodos prolongados.
15. Solicite todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se requiere servicio técnico cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como daños al cable de energía o al enchufe, si se ha derramado líquido o han caído objetos sobre el aparato, éste ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente, o ha sufrido una caída.

¡CONSERVE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES!

Piezas y Funciones

1. Conector de iPod® (en modelos selectos)
2. Botón AM/FM
3. Botón de Sintonización -/+
4. Botón ON/OFF (encendido/apagado) de la Radio
5. Pantalla
6. Interruptor del Modo Alarma
7. Botón de Configuración de Alarma
8. Botones -/+ de la Hora de Alarma

9. Botón de Repetición de la Alarma/Regulador de Luz

10. Tapa de la Batería (ubicado en la parte inferior de la radio)

11. Interruptor de Hora de Verano (ubicado en la parte inferior de la radio)
12. Antena de FM
13. Conector Aux-In (ubicado en la parte trasera de la radio en modelos selectos)
14. Botón de Volumen
15. Botones 1–5 de Preconfiguración
16. Conector Universal (en modelos selectos)
17. Gancho Antirrobo

Piezas y Funciones (cont.)

Tapa Superior Desmontable con Traba de Dedo
Botones de Configuración de Hora y Configuración de Estación (ubicados debajo de la tapa superior)

MULF4 TREE RANGE GROUP VOLUME

TOM SET STATION SET Configuración de Hora Configuración de ESTación

Quite la tapa superior y las tapas de los botones para insertar des iconos de géneros de radio en los botones.

Iconos de Géneros de Radio

NEWS COUNTRY HIP HOP ROCK iPod/Aux. MP3/Aux. JAZZ POP CLASSICAL OLIVES K & B SPORT ROLL SPORTS

28

Gancho Antirrobo

El Gancho Antirrobo se utiliza para prevenir robos.
1. Enchufe el cable de energía en el tomacorriente.
2. Quite el tornillo existente de la placa frontal del tomacorriente.
3. Reemplace con el tornillo de estrella provisto y ajuste bien.

Configuración del Reloj

1. Coloque el interruptor de hora de verano (DTS) en la posición adecuada.
2. Quite la tapa superior tomando la trab de dedo y levantándola hacia arriba.
3. Presione y sostenga el botón Time Set (configuración de hora).
4. Utilice los botones Alarm Time (hora de alarma) + y - para configurar la hora actual.
5. Libere el botón Time Set (configuración de hora).

AJUSTE PARA LA HORA DE VERANO:

1. Deslice el interruptor DTS a +1 para avanzar el reloj en 1 hora.
2. Deslice a la posición OFF (apagado) para retrasar el reloj en 1 hora.

Configuración de Hora de la Alarma

1. Presione y sostenga el botón Alarm Set* (configuración de la alarma).
2. Ajuste la hora utilizando los botones Alarm Time (hora de alarma) + y =.
3. Libere el botón Alarm Set (configuración de la alarma) y configure el Alarm Mode (modo alarma).

SELECCIÓN DE LA RADIO/iPod PARA LA ALARMA:

Siga los pasos 1 y 2 anteriores bajo "Configuración de Hora de la Alarma".

*Select Station (seleccionar estación) aparecerá en la pantalla. Si desea despertarse con música, la opción de música y preferencia de hora pueden configurarse en cualquier orden. La preconfiguración de la radio sólo puede seleccionarse cuando el interruptor deslizable se encuentra en la posición Music (música).

CONFIGURACIÓN DEL MODO ALARMA:

Deslice el interruptor de Alarm Mode (modo alarma) a la configuración deseada: Music (música) o Buzzer (alarma). El modo correspondiente aparecerá en la pantalla LCD.

PARA REPETICIÓN DE LA ALARMA:

Presione el botón Snooze/Dimmer (repetición de la alarma/regulador de luz) después de que suene la alarma.

PARA DESACTIVAR LA ALARMA:

La hora de la alarma actual y el modo para despertarse pueden verse en la pantalla. Deslice el Alarm Mode (modo alarma) a la posición OFF (apagado) para desactivar.

Configuración del Brillo de la Pantalla

Presione el botón Snooze/Dimmer (repetición de la alarma/regulador de luz) durante el funcionamiento normal para ajustar el brillo de la pantalla LCD.

Operación

CÓMO INSTALAR/CAMBIAR LAS BATERÍAS:

Quite la lengüeta plástica de la tapa de las baterías, luego quite la tapa de las baterías ubicada en la parte inferior de la unidad utilizando un destornillador.

Esta unidad contiene 2 baterías AAA como una fuente de energía de reserva. Las baterías mantienen el reloj y la alarma en funcionamiento en caso de una interrupción de energía.

USO DE LA RADIO:

1. Presione el botón Radio ON/OFF (encendido/apagado de la radio).
2. Seleccione el modo AM o FM.
3. Para una sintonización manual, utilice los botones Tune (sintonización) + y - para seleccionar una estación de radio.
4. Para una sintonización predeterminada, seleccione los botones 1–5 de preconfiguración.
5. Ajuste el volumen utilizando los botones de Volumen + y -

CONFIGURACIÓN DE LAS ESTACIONES DE RADIO:

Quite la tapa superior utilizando la trab de dedo.

1. Encienda la radio.

2. Seleccione el modo AM/FM.

3. Sintonice la radio en la estación deseada utilizando los botones Tune (sintonización) + y -.

Operación (cont.)

1. Para programar la estación seleccionada como una preconfiguración, presione y sostenga el botón Station Set (configuración de estación) que se encuentra ubicado debajo de la tapa superior. Mientras sostiene el botón Station Set (configuración de estación), presione uno de los botones 1–4 de preconfiguración. El número correspondiente (1–4) debe aparecer en la pantalla.
2. Repita los pasos 1–4 para configurar las otras estaciones de radio.
3. Quite las tapas transparentes de los botones plásticos y coloque los recortes de cartulina troquelados de los géneros de radio en los botones.
4. Vuelva a colocar las tapas transparentes de los botones plásticos; luego vuelva a colocar la tapa superior en la unidad.

CARGA DEL iPod: (en modelos selectos)

1. Conecte el iPod al conector de iPod. El iPod comenzará a cargarse.
2. Para quitar el iPod de la línea del iPod, presione los lados del conector y quitelo del iPod.

UTILIZACIÓN DEL iPod: (en modelos selectos)

1. Conecte el iPod al conector de iPod.
2. Presione el botón Radio ON/OFF (encendido/apagado de la radio).
3. Presione el botón de preconfiguración de iPod #5.
4. Para utilizar el iPod, consulte la guía de usuario de su iPod.

NOTA: Hamilton Beach no se hace responsable si la información grabada en el iPod se pierde o daña cuando utiliza un iPod conectado a esta unidad.

Operación (cont.)

UTILIZACIÓN DE UN REPRODUCTOR MP3 U OTRO DISPOSITIVO PORTÁTIL USANDO DEL CONECTOR AUX-IN:

Si va a utilizar un reproductor MP3 u otro dispositivo de audio portátil, usted puede reproducirlo a través de la unidad mediante el conector Aux-in ubicado en la parte superior de la radio reloj.

1. Enchufe un extremo del cable de conexión (no incluido) en el enchufe del auricular de su dispositivo de audio.
2. Enchufe el otro extremo del cable de conexión en el conector Aux-in ubicado en la parte trasera de la radio reloj.
3. Presione el botón Radio ON/OFF (encendido/apagado de la radio) para encenderla.
4. Presione el botón de preconfiguración de MP3/Aux #5.
5. Encienda y reproduzca el dispositivo de audio externo.

UTILIZACIÓN DE UN REPRODUCTOR MP3 U OTRO DISPOSITIVO PORTÁTIL USANDO EL CONECTOR UNIVERSAL:

1. Coloque el conector universal en el enchufe de los auriculares de su dispositivo de audio.
2. Presione el botón Radio ON/OFF (encendido/apagado de la radio) para encenderla.
3. Presione el botón de preconfiguración de MP3/Aux #5.
4. Encienda y reproduzca el dispositivo de audio externo.

Detección de Problemas

SÍNTOMA	PROBLEMA POSIBLE	SOLUCIÓN
La unidad no se enciende.	El adaptador AC no está enchufado en un tomacorriente que funcione o no se encuentra enchufado en la boca de suministro de energía, ubicada en la parte trasera de la unidad.	Enchufe el adaptador AC en un toma-corriente que funcione y enchufe el conector a la boca de suministro de la unidad.
Puede verse el ícono de batería baja.	Las baterías están bajas o no se encuentran bien instaladas.	Reemplácelas con baterías nuevas y/o verifique que los extremos + y - concuerden con el diagrama del compartimento de la batería.
No funciona el iPod (en modelos selectos).	El iPod no está bien conectado o el software es muy antiguo.	Verifique que no haya nada obstruyendo el conector del iPod. Desenchufe y vuelva a conectar. Actualice el software del iPod. Visite www.apple.com o iTunes en su computadora.
La radio reloj no emite sonidos.	La configuración de volumen puede estar muy baja.	Ajuste el botón de Volumen para subir la radio.

Detección de Problemas (cont.)

SÍNTOMA	PROBLEMA POSIBLE	SOLUCIÓN
No puede configu-rarse la alarma para despertarse con música.	El interruptor del Alarm Mode (modo alarma) no se encuentra configurado en Music (música) o la estación de radio no se ha configurado.	Deslice el interruptor de Alarm Mode (modo alarma) en Music (música). Utilice los botones Tune (sintonización) +/- para configurar la estación de radio mientras presiona el botón Station Set (configuración de Estación) ubicado debajo de la tapa superior.
El iPod no carga (en modelos selectos).	El iPod no está bien conectado.	Verifique que no haya nada obstruyendo el conector del iPod. Desenchufe y vuelva a conectar.
Ruido o estática.	Las lámparas fluorescentes u otros aparatos eléctricos pueden provocar interferencia de radio o estática.	Aleje la unidad de la fuente de interferencia.

Cuidado y Limpieza

Desenchufe la radio reloj y límpiela con un paño seco.

No deje la radio reloj al rayo del sol directo o en áreas de temperaturas elevadas, polvorientas o húmedas. No la coloque cerca de salidas de calefacción o aparatos de calefacción.

GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía aplica a productos comprados y se utiliza en EE.UU. y Canadá. Esta es la única garantía expresa para este producto y está en lugar de cualquier otra garantía o condición. Se garantiza que este producto está libre de defectos en material y mano de obra por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de la compra original.

Si tiene alguna reclamación sobre esta garantía por favor contacte a nuestro DEPARTAMENTO DE SERVICIOS TÉCNICOS al 866-285-1087 o 910-693-4277. Para un servicio más rápido, localice el modelo, tipo y número de serie de su aparato.

Esta garantía no cubre el vidrio, filtros, desgaste por uso normal, un uso que no sea de acuerdo con las direcciones impresas, o daño al producto resultante de un accidente, alteración, abuso o un mal uso, o se somete a cualquier voltaje o forma de onda diferente a la especificada en la etiqueta de clasificación (ej., 120V \~ 60 Hz). Esta garantía se extiende sólo al comprador original. Guarde el recibo original de venta, ya que se requiere una prueba de compra para hacer una reclamación de garantía o el periodo de garantía se basará en la fecha de fabricación mas de un (1) año.

Excluiremos todas las reclamaciones por daños especiales, incidentales o consecuentes causados por una ruptura de la garantía expresa o implícita. Toda responsabilidad se limita a la cantidad del precio de compra. Cada garantía implícita, incluyendo cualquier garantía estatutaria o condición de mercantibilidad o ajuste para un propósito en particular, es renunciada excepto hasta la extensión prohibida por la ley, en cuyo caso tal garantía o condición se limita a la duración de esta garantía por escrito. Esta garantía le da derechos legales específicos. Puede usted tener otros derechos legales que varían dependiendo de donde vive. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en garantías implícitas o daños especiales, incidentales o consecuentes, así que las limitaciones anteriores pueden no aplicar a usted.

840189503 1/12