Summit HBH850 - Blender HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender pour bar
Marque	Hamilton Beach
Modèle	Summit HBH850
Alimentation	120 VCA, 60 Hz (modèle standard) ou 230 VCA, 50 Hz
Puissance	Non spécifiée, mais moteur avec protection contre surcharges
Dimensions (comptoir)	Largeur min. 572 mm, profondeur min. 127 mm, hauteur max. cordon 130 cm
Dimensions (encastré)	Largeur min. 470 mm, profondeur min. 127 mm, hauteur sous comptoir min. 165 mm, profondeur au-dessus comptoir min. 78 mm
Contenance du récipient	Environ 1 litre (1 quart), ne pas dépasser 1 litre pour liquides chauds
Matériau du récipient	Polycarbonate
Fonctions de mélange	AUTOBLEND (mélange automatique), JUMP (modification vitesses), LOW et HIGH vitesses, PULSE (impulsion), cycles personnalisés A-D
Panneau de commande	Tactile avec affichage numérique, touches START/STOP, touches de défilement, port USB pour téléchargement de programmes
Capot d'insonorisation	Quiet Shield™ (modèle de comptoir), réducteur de bruit
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, protection contre surcharges thermiques, disjoncteur intégré, détection de récipient, lames tranchantes (manipuler avec précaution)
Durée de fonctionnement	Courtes périodes, moyenne de 3 minutes
Nettoyage	Ne pas immerger la base ; désinfection avec eau de Javel diluée ; nettoyage quotidien du récipient et des lames
Pièces détachées	Récipient (6126-650), ensemble de coupe (98650), capot Quiet Shield (QS850)
Entretien	Inspections quotidiennes, hebdomadaires, annuelles ; remplacer l'ensemble de coupe au moins 1 fois par an
Garantie	1 an défauts matériaux et main-d'œuvre ; garantie limitée ; programme ECSP de 2 ans (États-Unis)
Service client	Tél. [phone] (É.-U./Canada) ou 910-693-4277 (autres), lun-ven 8h-17h HNE

FOIRE AUX QUESTIONS - Summit HBH850 HAMILTON BEACH

Comment démarrer le blender Summit HBH850 ?

Placez le mélangeur sur une surface sèche et à niveau. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint (O), puis branchez-le. Placez le récipient avec les ingrédients et mettez le couvercle. Appuyez sur la touche marche (I) pour allumer, sélectionnez une fonction (AUTOBLEND, HIGH, LOW, JUMP) et appuyez sur START.

Quelle est la capacité maximale du récipient ?

Le récipient en polycarbonate a une capacité d'environ 1 litre (1 quart). Pour les liquides chauds, ne remplissez pas au-delà de 1 litre pour éviter les brûlures.

Comment utiliser la fonction AUTOBLEND ?

Appuyez sur la touche AUTOBLEND. Le mélangeur détecte la texture finale et s'arrête automatiquement. Vous pouvez régler la durée en appuyant sur ▲ ou ▼ (0, 1, 2 ou 3). Appuyez sur START pour lancer.

Que faire si le blender s'arrête en fonctionnement avec un message d'erreur ?

Vérifiez que le récipient est bien installé sur la base (le blender ne fonctionne pas sans récipient). Si le message indique une surcharge thermique, débranchez et laissez refroidir 15 minutes, puis effectuez un cycle de refroidissement en suivant les instructions de l'affichage.

Comment nettoyer le blender Summit HBH850 ?

Débranchez l'appareil. Ne plongez pas la base dans l'eau. Utilisez un chiffon humide pour l'extérieur. Pour le récipient, remplissez-le d'eau tiède savonneuse et faites tourner à basse vitesse. Rincez et séchez. Désinfectez avec une solution d'eau de Javel diluée (15 ml d'eau de Javel par 3,8 L d'eau).

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Branchez toujours sur une prise avec mise à la terre. N'enlevez pas la broche de terre. Ne plongez pas la base dans l'eau. Ne mettez pas les mains ou ustensiles dans le récipient pendant le fonctionnement. Les lames sont très tranchantes, manipulez-les avec précaution. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.

Comment remplacer l'ensemble de coupe ?

L'ensemble de coupe (réf. 98650) doit être remplacé au moins une fois par an ou plus souvent si les lames sont endommagées. Pour le remplacer, débranchez l'appareil, retirez le récipient, dévissez l'ancien ensemble et vissez le nouveau. Ne tentez pas de réparer ou de resserrer les lames.

Puis-je mélanger des liquides chauds ?

Oui, mais avec précaution. Retirez la pièce centrale du couvercle pour laisser la vapeur s'échapper. Ne remplissez pas au-delà de 1 litre. Utilisez un gant antichaleur, placez une main sur le couvercle et commencez à basse vitesse.

Comment sauvegarder un cycle personnalisé ?

Réglez la vitesse (LOW, HIGH ou JUMP) et la durée souhaitée. Appuyez et maintenez enfoncée une touche de A à D. L'affichage confirme la sauvegarde. Pour utiliser un cycle sauvegardé, appuyez simplement sur la touche correspondante puis sur START.

Que faire si le moteur surchauffe ?

Le blender est protégé contre les surcharges thermiques. S'il s'arrête, débranchez et laissez refroidir 15 minutes. Ensuite, rebranchez et effectuez un cycle de refroidissement (retirez le récipient, appuyez sur START pour lancer le cycle). L'affichage indiquera quand le moteur est prêt.

MODE D'EMPLOI Summit HBH850 HAMILTON BEACH

Manuel d'utilisation

Page 20

Licuadora para bar

Manual de uso

Página 38

READ BEFORE USE.

LIRE AVANT D'UTILISER.

LEA ANTES DE USAR.

SUMMIT®

Hamilton Beach®

COMMERCIAL

Sécurité du mélangeur

IMPORTANT : Ce manuel d'utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de l'équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT — Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de respecter des consignes de sécurité basiques, et d'appliquer les mesures suivantes :

1. Lisez le manuel d'utilisation avant d'employer le mélangeur. Conservez le manuel d'utilisation à portée de main.
2. Branchez l'appareil à une prise à trois broches avec mise à la terre. 3. N'enlevez pas la broche de la mise à la terre. 4. N'utilisez pas d'adaptateur. 5. N'utilisez pas de rallonge électrique.
3. Débranchez l'alimentation électrique avant un nettoyage ou une réparation.
4. Pour réduire les risques de blessures personnelles, débranchez le cordon d'alimentation de la prise si l'appareil n'est pas utilisé, et avant de monter ou de démonter des pièces.
5. Pour se protéger d'une électrocution, ne plongez pas le cordon, la prise, ou la base du mélangeur dans de l'eau ou dans un autre liquide.
6. Ne pulvérisez pas la base avec un pistolet à haute pression.
7. Soyez très prudents lors du déplacement de l'appareil contenant de l'huile bouillante ou d'autres liquides brûlants.
8. N'utilisez pas l'appareil pour autre chose que pour son usage prévu.
9. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par ou à proximité des enfants.
10. L'utilisation d'accessoires amovibles non recommandés par le fabricant de l'appareil pourrait provoquer des blessures.
11. Pour réduire les risques de blessures personnelles et pour éviter d'endommager le mélangeur, le conteneur ou l'ensemble de coupe, N'introduisez PAS d'ustensiles dans le conteneur du mélangeur pendant son fonctionnement.
12. Ne stockez pas d'ustensiles de cuisine dans le conteneur, car cela endommagerait le mélangeur dans le cas d'une mise en marche par inadvertance.
13. Pour éviter les risques de blessures personnelles graves, conservez vos mains hors du conteneur pendant le fonctionnement du mélangeur. Utilisez toujours le mélangeur avec le couvercle du conteneur en place.
14. Évitez le contact avec les pièces en mouvement.
15. Les lames sont tranchantes. Manipulez-les avec précaution.
16. Si les lames de l'ensemble de coupe se desserrent, interrompez immédiatement les opérations et remplacez l'ensemble de coupe. Ne tentez pas de réparer ou de resserrer l'ensemble de coupe.
17. Inspectez tous les jours le conteneur et l'ensemble de coupe. N'utilisez pas de conteneur cassé, ébréché ou fissuré. Vérifiez l'ensemble de coupe à la recherche de lame cassée, ébréchée, ou usée. N'utilisez pas de lames de coupe cassées, desserrées, ou craquelées.
18. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
19. Cet appareil est conçu pour de courtes périodes d'exploitation, avec une durée de fonctionnement moyenne de 3 minutes.
20. Ne laissez pas le mélangeur sans surveillance pendant son fonctionnement.
21. Pour éviter d'endommager le mélangeur, le conteneur, ou l'ensemble de coupe, NE déplacez PAS ou NE secouez PAS le mélangeur pendant son fonctionnement. Si votre mélangeur s'arrête de mélanger alors qu'il est en marche, mettez le mélangeur à OFF (arrêt), enlevez le conteneur de la base, enlevez le couvercle du conteneur, et utilisez une spatule étroite en caoutchouc pour pousser le mélange vers l'ensemble de coupe.
22. Lors du mélange de liquides chauds, ôtez la pièce centrale du couvercle en deux éléments. Les liquides chauds peuvent repousser le couvercle du bocal pendant le mélange. Pour prévenir d'éventuelles brûlures : ne remplissez pas le bocal au-delà du niveau 1 quart (1 litre). Avec la protection d'un gant antichaleur ou d'un torchon épais, placez une main au-dessus du couvercle. Tenez éloignées du couvercle les parties du corps dont la peau est exposée. Commencez le mélange à basse vitesse.
23. Ne pas démonter les disques capteurs du récipient.
24. Ne pas laisser tomber ou frapper le Quiet Shield™.
25. Éloignez vos doigts des rebords et des garnitures pendant l'ouverture et la fermeture du Quiet Shield™.
26. Toujours utiliser la poignée pour ouvrir et fermer le QuietShield™.
27. Ne pas frapper le récipient contre une surface pour déloger les ingrédients.
28. Ne pas transporter l'appareil par le cordon d'alimentation.
29. Ne pas plonger la base du mélangeur dans l'eau ou mettre au lave-vaisselle.
30. Ne pas placer la base du mélangeur dans ou près des liquides.
31. Les réparations du mélangeur ne seront effectuées que par un centre de service agréé.
32. Ne pas faire fonctionner le modèle de comptoir si la base inférieure du boîtier n'est pas installée de façon sécuritaire.
33. N'utilisez pas l'appareil avec une prise ou un cordon d'alimentation endommagé, ou après des dysfonctionnements de l'appareil, ou s'il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Adressez-vous au « Service technique » à 1-866-285-1087 (États-Unis et Canada) ou 910-693-4277 (tous les autres) pour en savoir plus sur l'examen, les réparations, les réglages électriques ou mécaniques.

Symboles d'alerte sécurité

Les symboles d'alerte sécurité suivants sont utilisés tout au long de ce manuel pour vous prévenir des risques décrits ci-dessous.

Risque d'électrocution. Débranchez l'alimentation avant un nettoyage de la base du mélangeur.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer la mort ou une électrocution.

Risque d'électrocution

Branchez l'appareil à une prise avec mise à la terre.

Ne supprimez pas la mise à la terre.

N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de rallonge électrique.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer la mort, un incendie, ou une électrocution.

Risque de coupure

Placez toujours le couvercle sur le conteneur lors du mélange d'une préparation.

Ne mettez pas les mains, des cuillères, ou d'autres ustensiles dans le conteneur pendant la préparation d'un mélange.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer des fractures, des coupures, ou d'autres blessures.

Risque de brûlure

Soyez très prudents lors du mélange de contenus brûlants.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer des brûlures.

Désinfection

Désinfectez l'appareil en utilisant 1 cuillère à soupe (15 ml) d'eau de Javel par gallon (3,8 litres) d'eau propre et froide (60 °F/16 °C), mélangés selon les instructions du flacon d'eau de Javel.

1. Remplissez le conteneur de la solution de désinfection, replacez le couvercle et le bouchon de remplissage, puis mettez en marche à vitesse LOW (1) pendant 2 minutes. Videz le conteneur.
2. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux imprégné de la solution de désinfection.
3. Plongez le couvercle et le bouchon de remplissage dans la solution de désinfection pendant 2 minutes.
4. Replacez le conteneur sur sa base et mettez en marche à vitesse HIGH (2) pendant 2 secondes pour enlever toute humidité sur l'ensemble de coupe.
5. Lorsque l'appareil est prêt à fonctionner, rincez-le à l'eau courante.

Pour obtenir de l'aide ou des pièces de rechange, appelez notre Service technique au : 1-866-285-1087 (États-Unis et Canada) ou 910-693-4277 (tous les autres)

De 08h00 à 17h00 HNE, du lundi au vendredi

www.commercial.hamiltonbeach.com

Pièces de rechange

Les pièces suivantes s'usent normalement et doivent être remplacées au moins une fois par an.

Nous vous recommandons d'avoir en réserve un récipient et un mécanisme de coupe de rechange.

Description de la pièce	Numéro de pièce
Récipient en polycarbonate 6126-650
Ensemble de coupe 98650
Capot d'insonorisation Quiet ShieldTM QS850

Pièces et caractéristiques

Les pièces et caractéristiques des mélangeurs Summit sont affichées sur cette page. Familiarisez-vous avec les pièces et caractéristiques avant d'utiliser votre mélangeur. Des questions ? Communiquez avec le Service Technique à 1-866-285-1087 (États-Unis et Canada) ou 910-693-4277 (tous les autres) ou visitez notre site internet au : www.commercial.hamiltonbeach.com

AVIS : S'assurer que le capot d'insonorisation Quiet Shield ^MC est installé correctement. Un bris peut survenir si l'assemblage à queue d'aronde aux rebords inférieurs du capot d'insonorisation Quiet Shield ^MC n'est pas correctement enclenché à la base supérieure du logement. Pour un bris de la base supérieure du logement occasionné par l'installation inadéquate du capot d'insonorisation Quiet Shield ^MC, communiquer avec le Service technique de HB commercial en appelant au 1-866-285-1087 (États-Unis et Canada) ou au 910-693-4277 (tous les autres) pour acheter une trousse de réparation.

Pour télécharger les programmes personnalisés à l'aide du port USB :

1. Éteignez et débranchez l'appareil.
2. Enlevez le couvercle du port USB.
3. Insérez la carte mémoire.
4. Branchez et mettez l'appareil en marche.
5. L'afficheur indique un message de confirmation.
6. Éteignez et débranchez l'appareil.
7. Retirez la carte mémoire et replacez le couvercle du port USB.

Touche de autoblend (mélange automatique)

Le mélangeur s'arrête automatiquement lorsque la boisson a atteint la texture adéquate.

Bouton de mise en marche (START)

Amorce le cycle sélectionné.

Touche de commande à impulsion (PULSE)

Enfoncez la touche pour que le mélangeur effectue de courtes rafales à grande vitesse.

Touche d'arrêt (STOP)

Terminez l'opération de la fonction sélectionnée. Ne coupez pas l'alimentation du mélangeur.

Remarque :

L'afficheur indiquera la dernière exécution du programme à la fin du cycle.

Dé vitesses (JUMP)

Le mélangeur alterne automatiquement les deux vitesses, grande et basse, pendant le cycle.

Sélecteurs de grande (HIGH) et de basse (LOW) vitesses

Utilisé pour sélectionner la vitesse de mélange.

Touche de mise en marche (i) et d'arrêt (o)

Mise en marche et arrêt du mélangeur. (Peut être situé sur le côté de la base supérieure du boîtier sur certains modèles.)

Touches de cycles personnalisés a à

Stockez vos cycles préférés et rappelez-les rapidement en utilisant les touches A à D.

Affichage

Montre les messages d'état en suivant.

Appuyez pour afficher plus d'informations.

Touches de défilement vers le HAUT et le BAS

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour faire défiler les options sur l'afficheur ou ajuster les réglages.

Besoins de courant

Utilisez une prise de circuit à fusible pour le mélangeur. Selon le modèle de votre mélangeur, la fiche sera semblable à l'une des illustrations suivantes :

120 VCA, 60Hz

Broche de mise à la terre

230 VCA, 50Hz

230 VCA 50Hz

Fonctionnement du mélangeur — guide de départ rapide

1. Lisez les consignes de sécurité importantes, les avertissements et les symboles avant d'utiliser cet appareil.
2. Placez le mélangeur sur une surface sèche et à niveau.
3. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint (O). Branchez le mélangeur dans une prise murale avec mise à la terre.
4. Placez le récipient et les ingrédients sur la base et mettez le couvercle en place.
5. Appuyez sur la touche de mise en marche (I)/d'arrêt (O) pour mettre le mélangeur en marche. Le témoin lumineux DEL rouge indique que l'appareil est en marche (I).
6. Sélectionnez la fonction désirée soit : mélange automatique (AUTOBLEND), grande (HIGH) ou basse (LOW) vitesse et modifications des vitesses (JUMP). REMARQUE : Utilisez le cycle de modification de vitesses (JUMP) pour effectuer les réglages de basse (LOW) à haute (HIGH) vitesse automatiques du cycle de mélange.
7. Mettez en marche (START).

Installation sur un comptoir

AVIS : S'assurer que le capot d'insonorisation Quiet Shield ^MC est installé correctement. Un bris peut survenir si l'assemblage à queue d'aronde aux rebords inférieurs du capot d'insonorisation Quiet Shield ^MC n'est pas correctement enclenché à la base supérieure du logement. Pour un bris de la base supérieure du logement occasionné par l'installation inadéquate du capot d'insonorisation Quiet Shield ^MC, communiquer avec le Service technique de HB commercial en appelant au 1-866-285-1087 (États-Unis et Canada) ou au 910-693-4277 (tous les autres) pour acheter une trousse de réparation.

Convertir un mélangeur de comptoir en une installation encastrée

Installation encastrée

Utilisation des commandes

Plusieurs options de mélange sont disponibles, incluant le mélange automatique (AUTOBLEND), les cycles de modifications de vitesses (JUMP), cycle de grande (HIGH) et basse (LOW) vitesses, chacune dotée d'une minuterie réglable. Vous pouvez également stocker vos réglages préférés pour des utilisations ultérieures avec les touches A, B, C, et D. Utiliser la touche d'impulsion (PULSE) pour mélanger rapidement ou pour rafraîchir une boisson.

AUTOBLEND 0 START, SCROLL TO SET

Mélange automatique 0 Mise en marche, défiler pour régler

JUMP 4-12 sec START, SCROLL TO SET

Modification 4 à 12 s Mise en marche, défiler pour régler

LOW/HIGH 12 sec

PULSE 0 sec

Écran par défaut du mélangeur ou si la touche de mélange automatique (AUTOBLEND) est activée. Le mélangeur détecte la texture finale de la boisson et s'arrête automatiquement lorsque le réglage est à 0. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour augmenter la durée de mélange automatique (AUTOBLEND) 1, 2, ou 3. Appuyez sur la touche START pour commencer le cycle.

Appuyez sur l'affichage des cycles de modifications de vitesses (JUMP) (4 secondes à basse vitesse, 12 secondes à grande vitesse). Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour modifier la longueur de période. Appuyez sur la touche START pour commencer le cycle.

Appuyez sur grande (HIGH) ou basse (LOW) pour afficher la durée d'exécution actuelle pour cette vitesse. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour modifier la durée du cycle. Appuyez sur la touche START pour commencer le cycle.

Appuyez et tenez enfoncée la touche d'impulsion (PULSE) pour faire fonctionner le mélangeur à grande vitesse. Relâchez pour arrêter le mélangeur. Pendant que la touche est enfoncée, l'afficheur indique la durée d'activation.

Ces touches permettent de sauvegarder vos réglages préférés. Sélectionnez la touche A, B, C, ou D et appuyez sur START pour exécuter le cycle sauvegardé pour cette touche. Pour stocker un nouveau cycle, réglez la vitesse et la durée. Appuyez et tenez enfoncée la touche A, B, C, ou D pour sauvegarder vos réglages sur cette touche. Un message de confirmation apparaîtra lorsque le cycle est SAUVEGARDÉ.

REMARQUE : La sauvegarde d'un nouveau cycle sur l'une de ces touches écrase le cycle antérieur attribué à cette touche.

Appuyez sur STOP pour arrêter le cycle en usage actuel.

Appuyez sur la touche MORE pour afficher le comptage de cycles et autres informations de diagnostic. Voir la page suivante pour plus d'informations.

Fonctions de commandes spéciales

Appuyez sur la touche MORE pour afficher le comptage de cycles et autres informations de diagnostic et vous permettre d'accéder aux fonctions spéciales.

Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour dérouler le menu des options. Appuyez sur la touche START pour sélectionner cette option.

Fonctions spéciales

Informations service à la clientèle Mise en marche pour sélectionner

Affiche le numéro de téléphone du service d'assistance technique de l'entreprise Hamilton Beach Commercial.

RUN COOLDOWN CYCLE START TO SELECT

Ineffectuer un cycle de refroidissement

Si le moteur du mélangeur surchauffe, ce message s'affichera afin de vous indiquer la nécessité d'effectuer un cycle de refroidissement. Retirez le récipient du mélangeur et appuyez sur START. Dès que le cycle de refroidissement est complété et que le moteur ait atteint une température de fonctionnement adéquate, l'affichage retournera au message d'attente.

AUTOBLEND 1 : B START TO SELECT

Vous permet de sélectionner ou de modifier un cycle préréglé pour la touche indiquée.

Mélange automatique 1 : B

Indique qu'il n'y a pas de réglage de cycle sauvegardé pour la touche indiquée.

Pas de réglage

SET FACTORY DEFAULTS START TO SELECT

Réinitialisation de tous les réglages sauf le comptage de cycles préréglés en usine.

Réglage d'usine par défaut

Comptage de CYCLES

CYCLES INTO WARRANTY START TO SELECT

Cycles de garantie utilisés

Affiche le total des cycles couverts par la période de garantie.

L'afficheur vous permet de visualiser le total de cycles de l'année, du mois, de la semaine ou de la journée. Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour dérouler le menu des options. Appuyez sur la touche START pour sélectionner et afficher la durée d'exécution désirée.

Effacer les cycles hebdomadaires

Vous pouvez effacer (réinitialiser) le total de cycles pour un bloc de temps précis, sauf le nombre de cycles couvert par la garantie. Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour dérouler le menu des options. Appuyez sur la touche START pour effacer le comptage de cycles d'un bloc de temps précis.

CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT

Effacer tous les cycles

Vous pouvez également effacer (réinitialiser) TOUS les comptages de cycles sauf le nombre de cycles couverts par la garantie. Appuyez sur la touche START pour sélectionner. Un message de confirmation apparaîtra pour confirmer la suppression de tous les comptages de cycles.

CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM

Effacer tous les cycles Appuyez sur START pour confirmer

7 Appuyez et tenez enfoncée la touche PULSE pour des impulsions rapides.

8 Utilisez la touche de cycle de mélange automatique autoblend pour la plupart des opérations de mélange.

9 Utilisation des cycles personnalisés pour sauvegarder vos préférés.

Voyez « Utilisation des commandes » pour les détails sur les cycles et les options.

Mode d'emploi du mélangeur

Ou utilisez les cycles préprogrammés de modification de vitesses (JUMP), basse (LOW) vitesse ou grande (HIGH) vitesse. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler la durée.

Voyez « Utilisation des commandes » pour les détails sur les cycles et les options.

Remplacement du mécanisme de coupe

Le problème . . . La solution . . .
Le mélangeur ne se met pas en marche ou s'arrête en fonctionnement et aucun message n'apparaît sur l'afficheur.	Assurez-vous que le bouton de mise en marche est en position marche (ON) (I).Vérifiez que la fiche de votre appareil soit bien enfoncée dans une prise électrique du bon voltage et fréquence.Vérifiez qu'un fusible n'ait pas sauté ou un disjoncteur n'ait pas basculé.Vérifiez le disjoncteur intégré de circuit sur la côté gauche de la base du mélangeur. S'il bascule encore immédiatement ou fréquemment, appelez le Service Technique.Le mélangeur est doté d'une protection contre les surcharges du moteur. Si le moteur s'arrête pendant le fonctionnement à cause d'une surcharge, débranchez l'appareil et permettre le refroidissement pendant 15 minutes. Rebranchez le mélangeur après 15 minutes pour reprendre le processus normal.
Le mélangeur ne se met pas en marche ou s'arrête en fonctionnement et un message apparaît sur l'afficheur.	Assurez-vous que le récipient est installé adéquatement sur la base du mélangeur.Le mélangeur ne fonctionnera pas si le récipient n'est pas installé adéquatement.
Le mélangeur ne se met pas en marche ou s'arrête en fonctionnement.	La protection contre les surcharges thermiques s'est déclenchée. Essayez d'effectuer un « cycle de refroidissement ». Suivez les instructions de l'afficheur.Le mélangeur est doté d'une protection contre les surcharges du moteur. Si le moteur s'arrête pendant le fonctionnement à cause d'une surcharge, débranchez l'appareil et permettre le refroidissement pendant 15 minutes. Rebranchez le mélangeur après 15 minutes pour reprendre le processus normal.
Les touches de commandes de l'appareil ne répondent pas ou un message d'erreur apparaît sur l'afficheur.	Éteingnez et mettez en marche en utilisant l'interrupteur pour réinitialiser les commandes.Éteingnez et mettez en marche en utilisant l'interrupteur. Si le message d'erreur réapparaît, faites inspecter l'appareil.
Les ingrédients ne se mélangent pas bien	Vérifiez d'ajouter suffisamment de liquide aux ingrédients. Le mélange doit être liquide et doit couler.Les morceaux solides sont trop grands.Le récipient est trop plein. Ne dépassez jamais la marque la plus élevée.Les lames du mécanisme de coupe ne sont pas aiguisées ou sont endommagées. Inspectez le récipient et le mécanisme de coupe chaque jour. Remplacez le mécanisme de coupe au moins chaque année ou plus souvent si les lames semblent endommagées ou usées.Vérifiez que le mécanisme de coupe soit bien placé.Choisissez la vitesse pour créer un mélange liquide.

Entretien

Inspectez le mélangeur et ses pièces et remplacez comme suit :

Chaque jour	Débranchez le mélangeur et enlevez le récipient de sa base, puis vérifiez que le récipient et le mécanisme de coupe n'ait pas de lame usée, ébréchée, cassée, ou lâche. Remplacez le cas échéant. Si les lames sont lâches, arrêtez-vous d'utiliser immédiatement votre mélangeur et remplacez les lames. N'essayez jamais de réparer ou de resserrer le mécanisme de coupe. Consultez « Service Technique ».
Chaque semaine	Débranchez votre mélangeur, puis vérifiez que l'isolement du cordon d'alimentation et la fiche électrique ne soient pas fendus. Inspectez le joint d'étanchéité pour toute présence de craquelures et de fuite sous l'appareil. Consultez « Service Technique » our réparer ou remplacer.
Chaque année	Remplacez le récipient et le mécanisme de coupe au moins chaque année ou plus souvent si les lames semblent usées ou endommagées.

REMARQUE : Ne pas faire fonctionner ce mélangeur s'il est défectueux, s'il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez le mélangeur au point de service agréé le plus proche pour l'examen, la réparation, ou les réglages électriques ou mécaniques.

Garantie du produit

Ce texte de garantie annule et remplace toute autre garantie concernant le produit

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine.

Appeler le service à la clientèle aux numéros 1-866-285-1087 ou 910-693-4277 pour toute réclamation au titre de la garantie. Repérer les numéros de modèle, de série et de type de l'appareil pour obtenir un service plus rapide.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure normale, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou aux dommages du produit résultant d'un accident, d'une modification et d'une utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement au premier acheteur. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie ou la garantie de un (1) an suivant la date de fabrication.

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de la garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux, consécutifs ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Programme de service d'entretien express de deux ans

Disponible uniquement pour les utilisateurs finaux dans les États-Unis continentaux, l'Alaska, et Hawaii

Hamilton Beach Commercial comprend que votre équipement de cuisine est un élément essentiel à la profitabilité de votre entreprise. Si l'équipement tombe en panne, vous souhaitez une réparation rapide, pratique et fiable. C'est la raison pour laquelle nous offrons le programme de service d'entretien express pour ce produit pendant qu'il est sous garantie. Vous en comprendrez vite les avantages pour vos résultats financiers et votre tranquillité d'esprit.

Première étape : Composez le numéro sans frais 1-866-285-1087 pour parler à un membre de notre équipe de service technique très qualifiée (du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 HNE). Nous effectuerons un diagnostic initial par téléphone.

Deuxième étape : S'il est déterminé que l'entretien minimal sur le site ne peut pas être effectué, Hamilton Beach Commercial expédiera un produit de remplacement à votre site.

Troisième étape : Une fois l'appareil de remplacement reçu, vous envoyez l'appareil défectueux à Hamilton Beach Commercial (nous fournirons la caisse et les matériaux d'expédition pour renvoyer l'appareil). Hamilton Beach Commercial paiera les frais de port pour l'appareil retourné.

REMARQUE : La garantie de l'appareil de remplacement sera calculée en fonction de la durée restante sur l'appareil remplacé.

Réglage d'usine par défaut