683 - Ventilateur Vornado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur circulateur
Marque	Vornado
Modèle	683
Alimentation	220-240V, 50Hz, CA
Hauteur réglable	Oui, avec collier de réglage
Tête pivotante	Oui, inclinaison et rotation
Grille amovible	Oui, pour nettoyage (modèles 533, 633, 683, 753)
Pale amovible	Oui, pour nettoyage
Nettoyage de la grille	Retirer les vis et pinces, laver à l'eau savonneuse, pas au lave-vaisselle
Nettoyage de la pale	Retirer l'écrou et la pale, essuyer avec un chiffon humide, pas de solvants
Entretien général	Aspirateur avec brosse pour les grilles et orifices d'air
Protection contre les surcharges	Disponible via DDFT (disjoncteur de fuite à la terre) sur certaines prises
Assemblage requis	Oui, fixation du support, du poteau et des pattes
Réglage de la hauteur	Dévisser le collier, ajuster, puis resserrer
Utilisation prévue	Circulation d'air dans les pièces intérieures uniquement
Sécurité enfants	Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans sans supervision
Garantie	Garantie valide dans le pays de destination, sous réserve des conditions
Service après-vente	Contacter le revendeur ou l'importateur agréé Vornado
Pièces de rechange	Utiliser exclusivement des pièces d'origine Vornado
Documentation	Notice disponible en français, anglais, espagnol et autres langues sur demande

FOIRE AUX QUESTIONS - 683 Vornado

Comment assembler le ventilateur Vornado 683 ?

Insérez le cordon d'alimentation dans la partie supérieure du support. Placez la tête du ventilateur sur le poteau jusqu'à ce que le bouclier de dégagement s'emboîte. Tournez le crochet de serrage dans le sens antihoraire pour l'élever. Fixez les pattes en les insérant dans les ramures, puis resserrez le crochet en sens horaire.

Comment régler la hauteur du ventilateur ?

Desserrez le collier de réglage en le tournant dans le sens antihoraire. Ajustez la hauteur du poteau, puis resserrez le collier en sens horaire jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Assurez-vous que le collier est bien bloqué avant de relâcher.

Comment nettoyer la grille du ventilateur ?

Débranchez d'abord l'appareil. Retirez les trois vis situées aux positions 10h, 2h et 6h (indiquées par une flèche). Dégagez les pinces aux positions 2h, 3h, 7h et 10h. Lavez la grille à l'eau savonneuse douce, mais ne la mettez pas au lave-vaisselle (la chaleur pourrait déformer le plastique). Remontez en sens inverse.

Comment nettoyer la pale du ventilateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez l'écrou de l'arbre en tournant dans le sens horaire. Enlevez la pale et essuyez-la avec un chiffon humide. Pour les cuisines grasses, utilisez un savon doux. N'utilisez pas de solvants. Remontez en alignant la pale sur l'arbre et en serrant l'écrou dans le sens antihoraire.

Que faire si le ventilateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous d'avoir sélectionné une vitesse. Si le DDFT (disjoncteur de fuite à la terre) est déclenché, réinitialisez-le ou branchez le ventilateur sur une prise sans DDFT. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi le flux d'air est-il faible ?

Assurez-vous que la vitesse est réglée sur un niveau plus élevé. Vérifiez que rien n'obstrue la grille ou les entrées d'air. Dirigez le circulateur vers l'utilisateur. Si le problème persiste, l'appareil peut être endommagé ; cessez de l'utiliser et contactez un professionnel.

Le DDFT se déclenche quand j'utilise le ventilateur. Que faire ?

Certains ventilateurs Vornado peuvent faire déclencher un DDFT (disjoncteur de fuite à la terre). Essayez de brancher le ventilateur sur une prise non protégée par un DDFT. Si le problème persiste, faites vérifier la prise par un électricien.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, ce ventilateur est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. Ne l'exposez pas aux intempéries et ne l'utilisez pas dans une fenêtre. Il ne doit pas être placé dans une baignoire, une douche ou à proximité d'eau.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Contactez le revendeur ou l'importateur autorisé Vornado. N'utilisez que des pièces d'origine pour éviter d'annuler la garantie. Pour les réparations, adressez-vous à un centre agréé.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

Le ventilateur fonctionne sur une prise électrique 220-240V, 50Hz, en courant alternatif. Ne l'utilisez pas avec un convertisseur de tension externe, cela annulerait la garantie.

MODE D'EMPLOI 683 Vornado

Nos exigeons de nos produits qu'ils soient parfaits.

vornado.com.au

1800099012

[e-mail]

14 E

2022FormatoLLCAnow,65-102US.4p: 8000000000000000000000000000000000000000000000

TABLE des matières

Instructions importantes 17 Caractéristiques 22 Assemblage et réglage du support 23 Nettoyage 24 Dépannage 27 Garantie 28

16 Fuq

Instructions importantes : LISEZ TOUTES les instructions avant utilisation.

Le présent guide d'utilisation et tout autre encart sont considérés comme faisant partie du produit. Il contiennent des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut du produit. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions relatives à son fonctionnement et à la sécurité. Veuillez conserver tous les documents pour consultation ultérieure et les remettre, avec le produit, au prochain propriétaire. Veuillez consulter vornado. com pour obtaining la version la plus récente de notre guide d'utilisation.

Les messages d'avertissement suivants apparaissent dans le présent guide d'utilisation :

DANGER

Indique une situation dangereuse comportant un degré ÉLEVÉ de risque qui, si elle n'est pas évitée, causera la mort ou des blessures graves. Veillez

porter particulièrement attention aux instructions qui visent à éviter ce risque important de danger.

Avertissement

Indique une situation dangereuse comprenant un degré MOYEN de risque qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer la mort, des blessures graves, des blessures mineures ou modérées ou des dommages matériels potentiels.

Instructions importantes

Les remarques importantes fournissent des renseignements additionnels qui vous aideront à moins manipuler l'airpèare.

UTILISATION PRÉVUE: Ce produit est conçu pour faire circuler l'air uniquement dans les pièces intérieures. Il n'est pas conçu pour une utilisation industrielle. Le fabricant n'assure aucune responsabilité quant aux dommages survenant à la suite du non-respect de ces instructions ou d'une

Fur

utilisation inadéquate du produit. Ces actions entraînent l'annulation de la garantie du produit.

AVERTISSEMENT - Lors de l'utilisation d'applications electriques, il faut également suivre des précautions de base afin de réduire le risque d'accidents, de décharge électrique et de blessure, y compris ce qui suit:

Dangers pour les enfants et autres personnes à risque.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 12 ans et plus. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de reconnaissance, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillées pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Les enfants ne doivent pas s'amuser avec cet appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ni l'entretien de l'appareil, sauf sous supervision. - Ce produit et son matériel d'emballage ne sont pas des jouets et doivent être gardés hors de la portée des enfants.

Risques liés à une utilisation et à une manipulation non prévues. veillez suivre attentivement les directives suivantes pour éviter de mettre les gens ou les biens en danger.

• Ne pas utiliser ce produit à l'extérieur et ne pas l'exposer directement aux intempéries. N'utilisez pas cet appareil en cas de condensation. Si le produit est amené d'un endroit froid à un endroit chaud (par exemple, pendant le transport), de la condensation peut se produire à l'intérieur de l'appareil. Laissez l'appareil atteindre la température ambiante avant de l'utiliser.
• Ne pas utiliser ce produit sur des surfaces humides

ou trébuchées. Ne pas utiliser ce produit dans une baignoire ou une douche, et ne pas le placer d'où il pourrait tomber dans une baignoire, une machine à laver, une piscine ou tout autre contenant d'eau. Ne pas immerger ce produit dans l'eau et ne pas le laisser dégoutter dans le boîtier du moteur. Ne pas utiliser le produit près d'un appareil de chaudière, d'un foyer, d'un four ou d'autres sources de chaleur à température élevée. Ne pas placer ce produit trop près des draperies ou d'autres tissus non attachés, car l'appareil pourrait les aspirer par ses ouvertures, ce qui entraverait la circulation d'air et endommagerait le moteur. Ne pas se servir du cordon pour transporter ce produit ni l'utiliser le cordon comme une poignée, car le câblage interne risque d'être endommagé. Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon ni le tendre excessivement. Pour débrancher l'appareil, tirer sur la fiche, pas le cordon. Ne pas faire passer le cordon sous un tapis. Ne pas recouvrir le cordon d'une carpette, d'un tapis d'escalier ou de corridor, ou d'un revêtement.

similaire, - Ne pas faire passer le cordon sous un meuble ou un appareil électrique. Faire passer le cordon à l'écart des zones passantes, dans un endroit où il ne peut faire trébucher les gens. Pour éviter de faire trébucher les gens, enrouer/ranger le cordon d'alimentation de façon sûre. - Ne pas altérer ou modifier ce produit de quelque façon que ce soit. - Ne laissez pas le cordon d'alimentation entrer en contact avec de l'eau ou des éclaboussures. - Ne placez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs ou des radiateurs.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE: L'apparil peut etre branché unicolement dans une prise electrique 220-240V-50Hz CA adequate reliée au réseau electrique public.

Risque de décharge électrique. tout contact avec des fils ou des composants sous tension peut être fatal!

• Ne pas toucher le produit avec des mains mouillées ou humides.
• Ne pas faire fonctionner un produit si son cordon ou sa fiche sont endommagés, après une défaillance du produit, ou après que le produit est tombé ou a été endommagé d'une quelconque façon. Jeter le produit ou le retourner à un établissement de réparation autorisé pour le faire examiner et/ou réparer afin d'éviter tout danger.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou un autre personne qualifiée afin d'éviter un danger.
• Ne pas étirer le cordon ni le tendre excessivement.
• Assurez-vous que le ventilateur est hors tension avant de refter la protection.
• Ne pas insérer de corps étrangers dans les ouvertures d'entrée ou de sortie, et ne pas laisser de corps

étrangers dans ces orifices. Le non-respect de cette précaution pourrait causer un risque de décharge électrique ou d'incendie, ou endommager le produit. Étendre toutes les commandes avant de débrancher l'appareil. Débrancher l'appareil de la prise quand il ne sert pas pendant de longues périodes. Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil lorsque le produit est branché. Pour éviter tout risque de décharge électrique, tous les entretiens et toutes les réparations doivent être effectués par un centre de service autorisé de Vornado. Seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées. Pour assurer la sécurité, tous les jours débrancher l'appareil en cas d'orage.

Avertissement

S'assurer d'utiliser une puissance équivalente, accessible pour qu'il soit possible de débrancher

facilement l'appareil en cas d'urgence. Afin de réduire les risques d'incidence ou de décharge électrique, ne pas utiliser ce produit avec un dispositif extérieur de régulation de la vitesse à semiconducteurs. Afin de réduire la risque d'incendie, de décharge électrique et de blessures, ne pas utiliser le produit dans une fenêtre.

Économiser de l'énergie en maximisant la performance des systèmes chaudière et réductifs solvissant. Quand vous utilisez un ventilateur Vorsando, vous pouvez régler leur thermostat à une température plus haute en été ou bien bisse en hiver.

22 H

1. Inserer le cordon d'alimentation (A) dans la partie supérieure du poupart, et inserer la partie inférieure du tissier.
2. Pouvoir la tête du ventilateur sur la bouteau jusqu'à qu'en le boucoit de dégagement (B) s'emboute dans le bouc (C).
3. Ouvrez le croc de serrage (D) fixe sur le dessous de la base en le tournant en sens inverse pour l'élévateur.
4. Fixe sur le pas en bas de la du poteau en pouant chacune pale dans une ramure (E) pour l'interre. Remette le croc de serrage (E) en le tournant en sens horaire pour exces les pas en place.

1. Soutenir la tête du ventilateur (A) de une main. De la autre main, dérouler un collier de righe (B), et sauf le coller oncutément en sens anihoratoire.
2. Jouyolaure ou ahasse le moment le plus qu'il est, qu'il soit à la bonne hauteur, puis le fitter en place en tournant le couloir de réglage en sens horaire jusqu'à ce qui soit bien serré.

Remarque: Avant de modifier la hauteur ou de faire pêtré le tèse, éssée-vous que le coudbouté est faucaudé. Il ne sait qu'elles coups en qu'il a saissé des coups pour hougier.

Avant de modifier la hauteur, assurez-vous que le colidiscagre etayeternemertere etbloue amin que la liete duvent auetepuisse pas pivier est tirer sur lecordon d'alimentation.

Nettoyage

RETRAIT DE LA GRILLE (MODELE 133) Vous ouvrez besoin d'un tournevis.

AVERISSEMENT: Assurez-vous de bien étreindre le ventilateur et débrancher le circulateur avant de retirer la grille afin de réduire les risques de decharge électrique et de blessure.

1. Pour la grille d'arrivée, enclaves entre deux autres situées à l'extrémité de la grille d'évacuation; ces vis se incorporent aux positions correspondant à environ 2 h, 5 h, 7 h, 10 h sur un cadran.
2. Épiscopatise la grille d'entrée avant ou lavée au moyen d'un détergent à vaisselle doux. Nois negete pas la grille au lave-vaisselle, car la chaleur elevée peut déformer le plastique.
3. Pour restermer la grille, posez-la en assurant que le logo au centre de la grille est placé bien droit, que les vis sont remises.

Utilise un aspirateur domestique, équipe de la bissel, pour éliminer la poussière accumulée sur la grille située à l'extrémité et sur les conduits d'air.

24 Hua

Nettoyage

RETRAIT DE LA GRILLE (MODELES 533, 633, 683, 753) Touravis requis

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien éteindre le ventilateur et debrancher le circulator avant de retirer la grille afin de réduire les

risques de décharge électrique et de fissure. 1. Enlevez les trois visibles entre les traits de la grille d'extraction : vis sauf le tracquement aux positions correspondant à environ 10 h, 2 h et 6 h sur un cadran. Sur le ventilateur, une flèche (*) indique l'emplacement des vis. N'enlevez pas les deux vis des bras pluvotants. Dégagerez les pinces de la grille avant, qui sont aux positions correspondant à 2 h, 3 h, 7 h et 10 h sur un cadran. 1. Époussettez : la grille entre l'ouverture à la tuyau d'un distributeur à valve dose. Né laissez pas à gré à la valve sèche, ce qui chatouille l'ouverture pour déformer la pliquaire. 1. Pour remettre la grille, alignez les pinces de la grille avant sur les trous, puis emboitez fermement chaque pince en place. Remettez ensuite toutes les vis.

Modèle 753 n'a pas d'indicateurs de fiche.

Utilisez un aspirateur domestique, équipé de sa brosse, pour éliminer la poussière accumulée sur la grille située à l'avant et sur les autres grilles d'air.

Nettoyage

Retrait de la pale. Pince requise.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien éteindre le ventilateur et de débrancher le circulateur avant de retirer la grille afin de réduire les

risques de décharge électrique et de blessure.

1. Enlevez d'abord l'écrou de l'ârène en

tournez dans un sens horaire pour le

desserrer, une is pale pour l'élever de l'arbre.

1. Essuyez la pale à l'aide d'un chiffon humide. Si le ventilateur est utilisé dans un lieu gras, comme une cuisine, il pouvait être nécessaire d'utiliser du savon doux ou un nettoyant domestique. N'utilisez pas des solvants.
2. Pour amener la pale, assurez-vous que la position de l'arbre est directement alignée sur le pôle correspondant à l'emboîtement de la pale. Poussez la pale pour la fixer complètement sur l'arbre. N'utilisez pas un marteau, car

Il pourrait endommager les pièces.

KemetteTecrO

Enlevez L'ocrou

En Le Tournant

En Sens Horaire

Dépannage

L'appareil ne se met pas sous tension.

La circulation d'air est faible ou lente.

Le DFFT a été déclenché.

L'appareil n'est pas branché. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique.

Assurez-vous d'avoir sélectionné un réglage de vitesse.

L'appareil est endommagé ou il doit être réparé. Cessez d'utiliser l'appareil et débranchez-le. Contactez le service à la clientèle pour obtenir de l'aide en la piste.

La prise est usée ou endommagée. Essayez d'utiliser une autre prise ou contactez un pacificien compite

L'appareil a été réglé à vitesse faible. Vous désirez une vitesse plus élevée.

La circulation d'air est entravée. Enlevez ce qui entrave la circulation d'air.

Dirigez le circulation d'air vers l'extracteur.

Dans certaines conditions, il est possible qu'un DDFT (sonde de faute de terre) avec touche de réinitialisation soit déconnecté ou quand utilise un escalateur chez la vissée d'un ventilateur Vornado. Dans ce cas, branchez (appareil dans une priorité non reliée à un DDFT. Le problème peut aussi identifier que la priorité reliée à un DDFT. Il est fortifié ou défenseur. Contraque un électronique compétent pour vérifier la priorité reliée au DDFT.

Garantie

Nous serons que ce produit est parti. Si vous nelez pas satisfait sec prooit, fitez nous savoir

Conditions générales de la garantie:

Veuillez contacter le détaillant qui vous a vendu le produit ou l'importateur autorisé avant de retourner le produit pour une réclamation en vertu de la garantie. La garantie du produit sera considérée comme valide pour les modèles utilisés dans le pays où ils sont destinés à être utilisés. Vérifiez la plaque signalétique argentée ou finement les renseignements sur les esses de sécurité pour connaître le pays où le produit est destiné à être utilisé. Dans le cas d'un produit défectueux et à l'établissement autorisé, veillez inclure une copie du reçu du produit. Les frais devront être payables pour les réparations effectuées depuis la période de cette garantie.

Le fabricant n'assume une responsabilité qu'enqu'aux dommages ou aux blessures s'étant produites à la suite du non-respect de ces instructions, d'une utilisation inadéquate du produit ou d'une modification non

autorisée du produit. L'utilisation inadéquate du produit comprend l'utilisation d'un dispositif extérieur qui modifie ou convertit la tension ou la fréquence du courant électrique, ce qui entraînera l'annulation de la garantie du produit. Le produit sera considéré comme modifié si la plaque signalétique est incluse, ce qui entraînera l'annulation de la garantie du produit.

Il n'est pas recommandé de répartir le produit dans un centre de réparation non autorisé ou d'utiliser des pièces de rechange non approuvées, si incidence sur ce produit ne sera pas couverts par les garanties du produit ni par les services de soutien.

Tous les garanties seront annulées si le produit Vornadoc est expédié dans un pays où il n'est pas destiné à être utilisé.

Conception cinématique au point Nandone, au 95