Ez Clean SW6100 - Gaufrier TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 700 W
Type de plaques	Plaques antiadhésives
Capacité	2 gaufres simultanément
Indicateur de température	Voyant lumineux de préchauffage
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un système de verrouillage
Entretien	Nettoyage facile grâce aux plaques amovibles
Stockage	Position de rangement vertical
Sécurité	Poignée isolante pour éviter les brûlures
Accessoires inclus	Spatule en bois
Informations générales	Garantie : 1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - Ez Clean SW6100 TEFAL

Comment nettoyer le TEFAL Ez Clean SW6100 après utilisation ?

Pour nettoyer le gaufrier, débranchez-le et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide ou une éponge douce pour essuyer les plaques. Les plaques amovibles peuvent également être lavées à la main ou au lave-vaisselle.

Pourquoi mes gaufres ne cuisent-elles pas uniformément ?

Assurez-vous que le gaufrier est préchauffé avant d'ajouter la pâte. Vérifiez également que vous n'en mettez pas trop, car cela peut entraîner une cuisson inégale.

Le TEFAL Ez Clean SW6100 produit des gaufres collantes, que faire ?

Si vos gaufres collent, vérifiez si vous avez suffisamment graissé les plaques avant d'ajouter la pâte. Vous pouvez également essayer d'utiliser une pâte avec moins d'humidité.

Puis-je utiliser des recettes de gaufres sans gluten avec ce gaufrier ?

Oui, le TEFAL Ez Clean SW6100 peut être utilisé avec des recettes de gaufres sans gluten. Assurez-vous simplement que les ingrédients utilisés sont compatibles avec votre régime alimentaire.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour les gaufres ?

Le temps de cuisson varie selon la recette, mais en général, cela prend environ 3 à 5 minutes. Surveillez les gaufres et retirez-les lorsque qu'elles sont dorées et croustillantes.

Est-ce que le gaufrier a une fonction d’arrêt automatique ?

Non, le TEFAL Ez Clean SW6100 n'a pas de fonction d'arrêt automatique. Il est important de surveiller le temps de cuisson pour éviter de brûler les gaufres.

Que faire si le voyant de préchauffage ne s'allume pas ?

Assurez-vous que le gaufrier est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client de TEFAL.

Puis-je utiliser des moules en silicone avec ce gaufrier ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement la pâte directement sur les plaques du gaufrier et non des moules en silicone, car cela pourrait affecter la cuisson.

Comment stocker le TEFAL Ez Clean SW6100 pour éviter d'endommager les plaques ?

Rangez le gaufrier dans un endroit sec et frais. Assurez-vous que les plaques sont propres et sèches avant de le ranger pour éviter toute accumulation de résidus.

Quelles sont les garanties offertes avec le TEFAL Ez Clean SW6100 ?

Le gaufrier est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI Ez Clean SW6100 TEFAL

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élé- mentaires en matière de sécurité et en particulier les suivantes :

1. Lisez entièrement ce mode d’emploi.

2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

3. Pour vous protéger d’un choc électrique, n’immergez pas le cordon d’alimentation,

les prises de courant ou l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

4. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les enfants. Une surveillance étroite

est nécessaire lorsque tout l’appareil électrique est utilisé par des enfants ou à leur portée.

5. Débranchez l’appareil après usage et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant

d’installer ou d’enlever des accessoires, ou de le nettoyer.

6. N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon d’alimentation ou la prise ont été

endommagés, quand l’appareil fonctionne mal ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez les appareils défectueux à un centre de service pour un examen, un ajustement ou une réparation.

7. L’usage d’accessoires non recommandés par le fabricant pourrait occasionner des

8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre le long d’une table ou d’un comptoir,

et ne le laissez pas au contact de surfaces chaudes.

10. Ne placez jamais l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz, d’une plaque électrique ou

11. N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il a été conçu.

12. Avant l’utilisation, assurez-vous que la tension d’alimentation de votre appareil cor-

responde bien à celle de votre installation électrique (voir l’étiquette signalétique située sous l’appareil : elle indique sa tension nominale ex. : 10V).

13. D’extrêmes précautions doivent être prises en transportant un appareil qui contient

de l’huile ou tout autre liquide chaud.

14. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en

15. Vérifier que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension

indiquées sous l’appareil.

16. Si votre appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’au-

tre), ceci a pour but de réduire les risques de chocs électriques. Cette fiche ne se Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page13branche que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas correctement dans la prise murale,mettez-la dans l’autre sens. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien. Nemodifiez en aucune façon la prise. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Consignes de sécurité

• Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.• Cet appareil ne doit pas être immergé.• Ne jamais plonger dans l'eau l'appareil ni le boitier de commande ni le cordon.• Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et appe-lez un médecin si nécessaire.• Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.• Ne pas poser la plaque chaude sur une surface fragile ou sous l’eau.
• Pour tout problème, contactez notre service après-vente ou allez à l’adresse Internet: www.t-fal.ca. Instructions concernant le cordon d’alimentation L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court (ou d’un cordon d’alimentationamovible) afin d’éviter que celui-ci ne s’emmêle ou que l’on trébuche dessus.Des rallonges et des cordons plus longs peuvent être utilisés mais des précautions desécurité doivent être prises par l’utilisateur.Si vous utilisez une rallonge ou un cordon d’alimentation plus long, veillez à ce que :1) Les caractéristiques électriques mentionnées sur le cordon soient au minimum égalesà celles indiquées sur l’appareil.2) Si l’appareil est muni d’une fiche de terre, la rallonge soit aussi un cordon 2 conduc-teurs + 1 pour la mise à la terre (3 fils).3) Le cordon d’alimentation soit disposé de façon à ce qu’il ne pende pas du plan de tra-vail ou du haut de la table car un enfant pourrait tirer dessus ou trébucher accidentel-lement. CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE

FRA Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page1415 FRA Merci d’avoir acheté cet appareil T-fal, destiné uniquement à un usage domestique. Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, communes aux différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre appareil. T-fal SA se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits. Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables. Installation

• Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni...) ou sur un support souple de type nappe plastique.

• Ne pas placer l’appareil sur ou près de surfaces glissantes ou chaudes; ne jamais laisser le cordon pendre au-dessus d’une source de chaleur (plaques de cuisson, cuisinière à gaz…).

• Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.

• Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour les animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d'oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson.

• Lors de la première utilisation, laver les plaques (suivre paragraphe après utilisation), verser un peu d'huile sur les plaques et les essuyer avec un chiffon doux. Enlever le sur- plus d’huile à l’aide d’un essuie-tout propre. Choix des plaques de cuisson

• Selon modèle, vous pouvez utiliser différents jeux de plaques.

• S’assurer que l’appareil est froid et débranché avant de procéder à un change- ment de plaques.

• Pour enlever les plaques ( B ) Ouvrir l’appareil ( A ) - Appuyer sur les boutons de déverrouillage tout en maintenant la plaque, puis la retirer par ses poignées situées de chaque côté.

• Pour remettre les plaques ( C ) - Poser la plaque de biais afin d’insérer les butées dans les encoches. - Appuyer sur la plaque pour la verrouiller. Branchement et préchauffage

• Dérouler entièrement le cordon.

• Brancher le cordon sur la prise murale: le voyant lumineux rouge s’allume ( D )

• Laisser préchauffer l'appareil : le voyant lumineux vert s’allume lorsque la température de cuisson est atteinte.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil : utiliser la poignée générale.

• Ne jamais utiliser l'appareil à vide. Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson, toujours utiliser une spatule plastique ou en bois. Ne jamais faire chauffer l'appareil sans les 2 plaques de cuisson. Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page15Cuisson

• A chaque première cuisson, attendre que le voyant vert s’allume avant de verser la préparation. Fonction croques ( E1 - E2 - E3 )

• Ouvrir l’appareil et mettre les croques préparés sur les plaques.

• Fermer l’appareil avec la poignée pendant la cuisson.

• Laisser cuire le temps conseillé dans la recette.

• Retirer le croque lorsqu’il est doré. Les temps de cuisson peuvent varier (entre 3 et 5 minutes) en fonction du type et de la quantité de pain utilisé. Fonction gaufres ( F1 - F2 - F3 )

• Ouvrir l’appareil et mettre la pâte à gaufres sur les plaques (la quantité de pâte ne doit pas dépasser la barre de séparation entre les empreintes de cuisson des plaques).

• Fermer l’appareil avec la poignée pendant la cuisson.

• Pour votre sécurité, le produit dispose d’un système pare-vapeur protégeant la poignée des vapeurs de cuisson.

• Laisser cuire durant le temps conseillé dans la recette.

• Retirer la gaufre à l’aide d’une spatule. Les temps de cuisson peuvent varier (entre 3 et 5 minutes) en fonction du type et de la quantité de pâte utilisée. Après utilisation

• Débrancher le cordon de la prise murale ( G ).

• Laisser refroidir l’appareil en position ouverte au moins 2 heures ( H ).

• Retirer les plaques ( I ).

• Nettoyer les plaques et le corps de l’appareil avec une éponge et du liquide vaisselle ( J ). Seules les plaques peuvent aller au lave-vaisselle ( M ).

• Ne pas utiliser d’éponge métallique ni de poudre à récurer ( K ).

• Ne jamais plonger dans l'eau l'appareil ni le cordon. Ne pas le passer au lave-vaisselle ( L-M ). Rangement

• L’appareil peut être rangé verticalement pour économiser de l’espace ( N ) .

• Fermer l’appareil et le verrouiller avec l’attache de fermeture.

• Enrouler le cordon à l’emplacement prévu à cet effet. Lors de la première utilisation, il peut se produire un léger dégagement d’odeur ou de fumée ; ceci est normal. Pendant la cuisson, il est normal que le voyant vert s'allume et s'éteigne tour à tour. FRA

Recettes Recettes gaufres (pour environ 12 gaufres) Mettre les plaques à gaufres. Verser la préparation en prenant soin de recouvrir chaque alvéole et de ne pas la faire déborder. Laisser cuire environ 4 mn selon le degréde cuisson souhaité. Éviter d’ouvrir l’appareil en cours de cuisson. Placer les gaufres surune plaque et attendre 1 mn avant de les déguster : elles deviennent alors plus cro-quantes. Gaufres au chocolat

• 2 tasses de mélange à crêpes ou à gaufres • 3 c. à soupe de cacao non sucré • 2 c.à soupe de sucre • 1/4 de tasse de grains de chocolat • 1/3 de tasse de noix hachéesfinement • 1 tasse 1/2 de lait • 1/3 de tasse d’huile végétale • 2 gros œufs • 1/2 c. àthé d’essence de vanilleDans un grand bol, mélangez la préparation de crêpes, la poudre de cacao, le sucre, lechocolat et les noix selon votre goût. Dans un autre bol, mélangez le lait, l’huile, les œufset la vanille. Ajoutez les ingrédients liquides au mélange à crêpes et mélangez le tout uni- formément. Laissez le mélange reposer pendant 5 mn. Versez la quantité désirée de mélange dans le gaufrier. Laissez cuire jusqu’à ce que la vapeur cesse, soit environ 4 mn.Servez avec de la crème fouettée et du sirop au chocolat. Gaufres aux bananes et aux noix de Pécan
• 2 bananes très mûres et pilées • 1 tasse de lait • 2 c. à soupe d’huile végétale• 1 gros œuf • 1/2 c. à thé d’essence de vanille • 2 tasses de mélange à crêpes ou àgaufres • 1/4 de tasse de noix de Pécan hachées finementDans un grand bol, mélangez les bananes, le lait, l’huile, les œufs et la vanille. Brassez uni-formément le mélange à crêpes et les noix. Laissez le mélange reposer pendant 5 mn.Versez la quantité désirée de mélange dans le gaufrier. Laissez cuire jusqu’à ce que lavapeur cesse, soit environ 4 mn. Servez avec du sirop d’érable. Gaufres aux flocons d’avoine, aux pommes et à la cannelle
• 2 tasses de mélange à crêpes ou à gaufres •1/4 de tasse de flocons d’avoine (cuis-son rapide) • 2 c. à soupe de sucre • 1 c. à thé de cannelle moulue • 1 tasse 1/2 delait •2 c. à soupe d’huile végétale •1 gros œuf • 3/4 de tasse de pommes McIntoshpelées et coupées en petits morceauxDans un grand bol, brassez le mélange à crêpes, les flocons d’avoine, le sucre et la can-nelle. Dans un autre bol, mélangez le lait, l’huile, l’œuf et les pommes. Ajoutez les ingré-dients liquides au mélange à crêpes et brassez uniformément.Laissez le mélange reposer pendant 5 mn. Versez la quantité désirée de mélange dans legaufrier. Laissez cuire jusqu’à ce que la vapeur cesse, soit environ 4 mn. Servez avec du sirop d’érable. Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page17Recettes sandwiches grillés Mettez les plaques croque-monsieur. Placez les croque-monsieur dans les alvéoles des plaques. Refermez l’appareil et serrez progressivement les poignées pour bien sceller les tranches de pain. Laissez cuire 3 à 4 minutes selon le degré de cuisson souhaité. Croque-Roquefort

• 4 tranches de pain • 30 g de beurre • 8 noix • 50 g de Roquefort Beurrez les tranches de pain sur les faces extérieures. Retirez les noix de leurs coques et les hacher grossièrement. Mélangez avec 10 g de beurre et le Roquefort. Garnissez deux tranches de pain avec la préparation, puis recouvrez avec les deux autres. Croque-monsieur Virginia

• 4 tranches de pain • 20 g de beurre • 1 petit oignon • ciboulette • 4 c. à soupe de fromage blanc bien égoutté • 1 c. à soupe de crème • sel • paprika Beurrez les tranches de pain sur les faces extérieures. Epluchez l’oignon et le hâcher menu. Lavez la ciboulette et la couper en petits morceaux avec des ciseaux. Dans une terrine, mélangez l’oignon et la ciboulette avec le fromage, la crème, une pin- cée de sel et 1/2 c. à café de paprika. Garnissez deux tranches de pain avec la préparation, puis recouvrez avec les deux autres. Croque dessert

• 4 tranches de pain • 20 g de beurre • 2 barres de chocolat noir sucré • 1/2 banane Beurrez les tranches de pain sur les faces extérieures. Sur deux d’entre elles, disposez deux carrés de chocolat, de la banane coupée en ron- delles et, à nouveau, deux carrés de chocolat. Recouvrez ensuite avec les autres tranches de pain. FRA