UL12 - Aspirateur Rubbermaid - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur Rubbermaid UL12, puissance de 1200W, capacité de réservoir de 12 litres, poids de 5 kg.
Utilisation	Conçu pour un usage professionnel, idéal pour le nettoyage des grandes surfaces et des espaces commerciaux.
Maintenance et réparation	Filtres lavables, sacs de récupération remplaçables, entretien régulier recommandé pour garantir une performance optimale.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, cordon d'alimentation de sécurité, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance technique, accessoires inclus : brosse, suceur plat.

FOIRE AUX QUESTIONS - UL12 Rubbermaid

Comment puis-je vider le réservoir de l'aspirateur Rubbermaid UL12 ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur en utilisant la poignée. Ouvrez le couvercle et videz les débris dans une poubelle. Refermez le couvercle et remettez le réservoir en place.

L'aspirateur Rubbermaid UL12 ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'aspirateur ne s'allume toujours pas, vérifiez le cordon d'alimentation pour des dommages.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur Rubbermaid UL12 ?

Retirez le filtre du compartiment prévu à cet effet. Tapotez légèrement le filtre pour enlever la poussière, puis rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelle est la capacité du réservoir de l'aspirateur Rubbermaid UL12 ?

Le réservoir de l'aspirateur Rubbermaid UL12 a une capacité de 12 litres.

L'aspirateur Rubbermaid UL12 fait un bruit étrange, que faire ?

Vérifiez s'il y a des obstructions dans le tuyau ou la brosse. Si le bruit persiste, il pourrait y avoir un problème avec le moteur et il serait conseillé de contacter le service client.

Comment puis-je remplacer la brosse de l'aspirateur Rubbermaid UL12 ?

Pour remplacer la brosse, retirez le capot de protection de la brosse en dévissant les vis. Retirez la brosse usée et installez la nouvelle en suivant le même processus à l'envers.

Est-ce que l'aspirateur Rubbermaid UL12 est adapté aux tapis ?

Oui, l'aspirateur Rubbermaid UL12 est conçu pour être efficace sur différents types de surfaces, y compris les tapis.

Comment puis-je stocker mon aspirateur Rubbermaid UL12 ?

Pour le stockage, assurez-vous que l'aspirateur est propre et sec. Enroulez le cordon d'alimentation et rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de l'humidité.

Y a-t-il une garantie pour l'aspirateur Rubbermaid UL12 ?

Oui, l'aspirateur Rubbermaid UL12 est généralement accompagné d'une garantie limitée de 2 ans. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

Comment puis-je contacter le service client pour mon aspirateur Rubbermaid UL12 ?

Vous pouvez contacter le service client Rubbermaid par téléphone ou via leur site web. Les informations de contact se trouvent dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI UL12 Rubbermaid

Produits fabriqués selon un système de gestion de la qualité ISO 9001:2000

Printed in China/Impreso en China/Imprimé en Chine

Model no./N.° de modelo/N° de modèle

Model No.: 9VUL-12

Aspirateur Ultra Léger Vertical

Le Manuel du Propriétaire

Instructions d'Utilisation et d'Entretien

Bienvenue dans le monde des aspirateurs intelligents. À l'achat d'un aspirateur UL12 léger de Rubbermaid Commercial Products, ayez l'assurance d'avoir acquis un produit de grande qualité, utile et efficace. Comme tous nos produits, l'UL12 est garanti par notre engagement intransigeant de satisfaire le client.

Pour consulter nos meilleurs produits Rubbermaid, visitez notre site Web: www.rcpworksmarter.com.

Table des matières

Garantie	31
Dépannage	31
Instructions de sécurité	32
Entretien	33
Info sur la mise à terre électrique/cordon	33
Contenu	34
Numéro de commande	34
Schémas de montage	35
Liste des pièces	35
Montage	36
Utilisation	37
Rangement du cordon	38
Changement du sac en papier	38
Changement du sac en tissu	39
Changement du rouleau brosse et de la sangle	41
Changement des poils de nettoyage latéral	43

Garantie limitée à un (1) an

FRANÇAIS

Au consommateur (Rubbermaid Commercial Produits, LLC [RCP] garardit au propriétaire intalie que ce produit exempt de tout défaut de matériel et de main-d'œuvre pour un période d'un (1) an à compter de la date initiale d'achat. Si, au cours de cette période d'un (1) an, ce produit devient défecteurs lors d'une utilisation dans des conditions normales d'utilisation et selon le moie d'emploi. RCP s'engage soit à réparecer soit à remplacer le produit — à notre discrétion— lorsqu'il sera retuéré entièrement (assuré et franco de port) à un centre de service après vente agréé. Le produit doit être accompagné d'une preuve d'achat — contrat de vente, fairement avec reçu ou autre preuve indiquant que le produit est couvert par la période de garantie — afin d'obérer le service de garantie. RCP assumera le court de la réparation ou du remplacement du produit ainsi que les frais de l'érxépétition. RCP NE S'ENGAGE À AUCUINE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, EN CE QUI CONCERNE CE PRODUIT OU SA QUALITÉ MARCHANDE OU SA CONVENANCE ET CE À TOUTES FINS.

Cette garante ne s'applique pas à un produit qui a été endommagé à cause d'un entretien inapproprié, d'un accident ou de tout autre utilisation abusive. Cette garantie est annulée si le produit est réparé ou modifié de quelque manière que ce soit par euiromque autre qu'un centre de service après-vente agréé. Cette garante ne couvre pas les pièces d'aura normale telles que les pièces suivantes : brosses, rouleaux brosses, interrupteurs, samples, sacs, filtres, calles d'alimentation, roulettes, roues et joints. Cette garante ne couvre pas les réparations non autorisées. EN AUCUN CAS, RCP NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT. Pour plus de renseignements sur le remplacement du produit ou pour toutes questions relatives aux pièces de rechange, veuillez contacter directement votre service à la clientèle (aux États-Unis ou au Canada) au 1-866-524-5235.

La loi varie d'un État à l'autre, il se peut donc que les sujétions mentionnées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre situation si elles sont exclues par la législation locale.

Dépannage

ProblèmeCauseSolution
L'aspirateur ne fonctionne pas:	1. Interrupteur en position "OFF".	1. Placez en position "ON".
	2. Le cordon n'est pas bien branché.	2. Vérifiez que la fiche est branchée au secteur.
	3. Le cordon et la rallonge ne sont pas complètement branchés/rébranchées.	3. Vérifiez que les broches sont bien branchées.
	4. Fusible grillé/disjoncteur déclenché.	4. Remplacez le fusible/réarmez le disjoncteur.
	5. Le moteur ne fonctionne pas.	5. Contactez le service clientèle ou l'atelier de réparation.
	6. Ventilateur défectueux.	6. Contactez le service clientèle ou l'atelier de réparation.
	7. Interrupteur défectueux.	7. Contactez le service clientèle ou l'atelier de réparation.
L'aspirateur d'aspire pas ou peu:	1. Sac en papier mal installé.	1. Vérifiez l'installation du sac en papier. Voir page 38.
	2. Sac en papier plein.	2. Changez le sac en papier. Voir page 38.
	3. Pores du sac en tissu abstrués.	3. Changez le sac en tissu. Voir page 40.
	4. Roulceau brosse usé.	4. Changez le roulceau brosse. Voir page 41.
	5. Sangle brisée ou usée.	5. Changez la sangle. Voir page 41.
	6. Conduit de la buse obstrué.	6. Éliminez l'obstruction.
	7. Roulceau brosse mal installé.	7. Vérifiez l'orientation des embeouts du roulceau. Voir page 42, figure 7.
De la poussière s'échappe de l'aspirateur:	1. Sac en papier plein.	1. Changez le sac en papier. Voir page 38.
	2. Sac en papier mal installé.	2. Vérifiez l'installation du sac en papier. Voir page 38.
	3. Les manches sont mal montés.	3. Vérifiez que les manches sont bien branchés par les collerettes et que leurs joints sont en place.

TOUTE AUTRE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PRÉPOSÉ DU SERVICE AGRÉE

Service clientèle (1-866-524-5233)

Si une aide additionnelle est nécessaire, contactez le service à la clientèle au numéro ci-dessus ou atelier de réparation agréé. Une preuve d'achat sera requise avant la réparation. Les frais de transport aller-retour seront à charge du propriétaire. Pour un dépannage rapide, visitez www.rplworksmarter.com.

Cette garantie ne s'applique pas à l'extérieur des cinquante États-Unis et du Canada. Elle exclut la réparation des pièces ou systèmes modifiés sans autorisation.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Respectez les précautions de base suivantes concernant l'utilisation d'appareils électriques:

▲ AVERTISSEMENT

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'aspirateur. Utilisez-le uniquement tel qu'indiqué dans ce manuel et respectez toutes les étiquettes/instructions apposées sur l'appareil, sinon de graves blessures, voire la mort, risquent d'advenir.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

• Montez complètement avant l'utilisation.
• N'UTILISEZ PAS sans sac à poussière et/ou filtre installé.
- NE LAISSEZ PAS sans surveillance si branché. Débranchez après l'utilisation et avant l'entretien.
- N'UTILISEZ PAS à l'extérieur ou sur des surfaces humides. NE MANIPULEZ PAS l'aspirateur et ne le branchez pas avec les mains humides.
- Brancher l'aspirateur uniquement dans une prise avec mise à la terre. Se reporter aux directives traitant de la « Mise à la terre ».
- NE DÉBRANCHEZ PAS en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tirez la fiche, et non le cordon.
- N'UTILISEZ PAS si le cordon ou la fiche sont endommagés.
- N'UTILISEZ PAS le cordon pour tirer ni transporter l'appareil. Ne fermez pas de porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur des extrémités coupantes ou des coins. NE PASSEZ PAS l'aspirateur sur le cordon. Gardez le cordon à distance des surfaces chaudes.
- Coupez l'interrupteur avant de débrancher.
- NE PAS laisser traîner le cordon d'alimentation sur le plancher lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Il peut devenir un risque de chute.

• N'UTILISEZ PAS pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles. N'UTILISEZ PAS à proximité de ces substances. Les appareils électriques génèrent des arcs/étincelles pouvant provoquer des explosions. N'UTILISEZ PAS à proximité d'essence.
• N'UTILISEZ PAS en lieu clos en présence de vapeurs inflammables, explosives ou toxiques, émises par des peintures à l'huile, des diluants ou certaines substances antimite, ou de poussières inflammables.
• N'ASPIREZ PAS de matériaux toxiques/cancérigènes/dangereux tels que chlore, eau de javel, produits de débouchage, essence, amiante, pesticides, plomb.
• N'ASPIREZ PAS de matériaux brûlants ou fumants tels que cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.
• Pendant l'utilisation, éloignez de votre visage et de votre corps le boyau, les rallonges et les autres ouvertures. Éloignez des pièces amovibles les mains, pieds, cheveux, vêtements amples, etc.
• NE PAS introduire d'objet dans les ouvertures. NE PAS utiliser lorsqu'une ouverture est obstruée; nettoyer la poussière, les fibres, les cheveux ou toute autre obstruction pouvant réduire la circulation d'air.
• Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Soyez prudent dans les escaliers.
• Soyez prudent sur les bords de tapis et les franges.
• N'UTILISEZ PAS comme jouet. Soyez très vigilant près des enfants ou lorsqu'ils l'utilisent.
• Si l'aspirateur dysfonctionne, s'est renversé, est endommagé, laissé à l'extérieur ou exposé à l'eau, arrêtez immédiatement de l'utiliser et faites-le inspecter auprès d'un atelier de réparation. Appelez le 1-866-524-5233 pour l'atelier le plus proche.

FRANÇAIS

Entretien

Un bon entretien assure le rendement optimal de l'aspirateur.

1. Utilisez toujours les pièces de remplacement de la marque Rubbermaid Commercial Products.
2. Utilisation à l'intérieur uniquement.
3. Changez souvent le sac en papier.
4. De temps à autres, retirez le rouleau brosse et nettoyez ses extrémités pour faciliter sa rotation.

Info sur la mise à terre électrique/cordon

Cet appareil doit être mis à la terre. S'il fonctionne mal, la mise à la terre permettra de dévier le courant électrique et d'éviter les décharges électriques. Cet appareil est muni d'un cordon à un conducteur de terre et d'une fiche de masse. La fiche doit être insérée dans une prise appropriée, bien installée et mise à la terre selon les ordonnances et réglementations locales.

▲ AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Une mauvaise connexion du

conducteur de mise à la terre

peut provoquer une décharge électrique. Vérifiez avec un électricien ou un préposé au service si vous doutez de la mise à la terre d'une prise. Ne modifiez pas la fiche de l'appareil pour l'insérer dans une prise. Faites installer une prise adéquate par un électricien

Cet appareil doit être utilisé sur un circuit de 120 volts et possède une fiche de branchement de masse semblable à celle du schéma ci-dessous. Vérifiez que l'appareil est branché à une prise du même type que la fiche. N'utilisez pas d'adaptateur.

Boîtier de la prise secteur Prise secteur avec prise de terre Broche de mise à la terre

▲ AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

OU D'INCENDIE

Utilisez seulement une rallonge trifilaire SJT de calibre 16 ou plus avec cet aspirateur. L'utilisation d'un cordon différent ou AWG pourrait augmenter les risques d'incendie ou de choc électrique.

Contenu

Vérifiez que tous les éléments de l'image ci-dessous sont dans l'emballage. S'il manque des pièces, contactez le service clientèle au 1-866-524-5233.

Manche supérieur Sac en tissu Sac en papier Base et buse Railonge Manche inférieur Contenu supplémentaire Sac en papier de rechange Courroie de rechange Manuel d'utilisateur

Numéro de commande

9V-ULBE-12 (Courroie)

9V-ULPB-12 (Sac en papier)

9V-ULBC-12 (Sac en tissu)

Commandez sur www.rcpworksmarter.com ou auprès de votre revendeur local. Appelez le service clientèle a

1-866-524-5233 pour réparer ou commander des pièces de rechange de la marque Rubbermaid Commercial Products.

Schémas de montage

FRANÇAIS

A Poignée
B Interrupteur ON/OFF
C Manche supérieur
D Crémaillière
E Sac en tissu
F Buse
G Pare-chocs

Poils latéraux
Rallonge
Crochet supérieur
K Cordon d'alimentation
L Poignée de transport
M Clip
N Crochet inférieur

Manche inférieur
P Collerettes
Roulettes
R Blocage du cordon
S Pochette
T Sac en papier

Montage

Note: Pour assurer le bon fonctionnement de l'aspirateur, verifiez que les joints toriques en caoutchouc sont en place et que toutes les collettes sont carrées.

toutes les coûrettes sont serrées. 1 O P 1 2

Alignez la lente du manche inférieur sur l'encoche de la base. Emboîtez-les. Serrez la manette dans le sens horaire.

Alignez la fente en haut du manche inférieur sur l'encoche de la poignée de transport. Emboîtez-les. Serez la manette dans le sens antihoraire.

3 0

Emboîtez le clip du sac en tissu sur le manche inférieur.

Alignez la fente du manche inférieur sur l'encoche de la poignée de transport. Emboîtez-les, Sorrez la manette dans le sans horaire.

5 M

Afin de ne pas piétiner le cordon lors du nettoyage, enboîtez-le dans le clip au revers de la poignée de transport.

Utilisez la poignée de transport pour porter l'aspirateur quand il est éteint.

FRANÇAIS

Utilisation

NOTE: Effectuez l'assemblage complet avant d'utiliser l'appareil.

1 K I

Branchez la rallonge au cordon d'alimentation.

Faites une boude dans la rallonge sous la connexion du cordon et glissez la dans le blocage du cordon. Passez la boude autour de l'encoche située sous le blocage du cordon.

Tirez l'extrémité libre de la rallonge pour éliminer le mou.

Branchez la rallonge au secteur. Réglez l'interrupteur sur "ON".

Pour plater l'aspirateur, posez votre pied sur la base et indinez vers l'arrière.

Rangement du cordon

Enroulez le cordon autour des crochets supérieur et inférieur,

Pour libérer le cordon, toumez le crochet supérieur d'1/2 tour. Orientez le crochet vers le haut ou le bas, pas de travers.

Changement du sac en papier

Tirez la collerette du sac en papier hors du tube à poussière. Ouvrez le sac en tissu.

Retirez et éliminez le vieux sac en papier.

4 T

Insérez un nouveau sac en papier dans le sac en tissu, assurez-vous que le sac en papier est bien déployé.

Sac en papier rechange (suite)

Poussez la collerette du sac en papier sur le tube à poussière au-delà des languettes de blocage.

Changement du sac en tissu

1 E Outil nécessaire

Retirez le sac en papier.

6 E

Fermez la crémaillère du sac en tissu.

Séparez la collerette du sac en papier du tube à poussière. Ouvrez le sac en ti

4

Retirez les vis pour séparer le tuyau à poussière du plateau du sac en tissu. Sortez le tuyau de poussière du plateau.

Sac en tissu rechange (suite)

5 O E

Séparez le sac en tissu de la poignée de transport et du manche inférieur. Enlevez le vieux sac en tissu.

6 O E

Utilisez un NOUVEAU sac en tissu: alignez les languettes et les trous de vis sur le plateau du sac sur les fentes et les trous correspondants de la poignée de transport.

7

plateau du sac en tissu. Réinstallez les vis pour fixer le tuyau à poussière au plateau du sac.

8 0

Remboîtez le clip du sac en tissu sur le manche inférieur. Alignez les trous de vis du tuyau à pélussiche au vent d'entretien.

9 T

Placez un nouveau sac en papier dans le sac en tissu et vérifiez que le sac en papier est bien déployé.

10 T

Poussez la collerette du sac en papier sur le tube à poussière au-delà des languettes de blocage.

FRANÇAIS

Sac en tissu rechange (suite)

11 E

Fermez la crémaillère du sac en tissu.

Changement du rouleau brosse et de la sangle

1 Outil nécessaire

Retournez l'aspirateur. Avec la base à plat et le dessous vers le haut, enlevez les vis près des rouleaux.

Appuyez sur la languette sous la roue gauche et relevez la protection de la buse. Séparez de la base la protection de la buse.

Soulevez le rouleau brosse hors de l'artifice de la base. Séparez la courroie de la poulie.

Sangle et rouleau brosse rechange (suite)

Placez la couroie autour de l'arbre moteur. Glissez la couroie sur la poulie.

Orientez les embouts du rouleau brosse. Alignez les embouts sur les fentes de la base de la buse en titant le rouleau vers l'orifice. Réinserez dans les fentes.

Alignez les languettes de la protection de la buse et faites-la pivoter en vous assurant que la languette de la protection de la buse s'emboite.

Changement des poils de nettoyage latéral

1 1.0 1.0 1.0 Outil nécessaire

Installez de nouveaux poils de nettoyage latéral. Revissez.

FRANÇAIS

Enlevez les vis. Enlevez les poils de nettoyage latéral usés. Débranchez avant