UL12 - Aspiradora Rubbermaid - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UL12 Rubbermaid

SAVE THESE INSTRUCTIONS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES

Los productos están fabricados según el sistema de gestión de calidad registrado con la norma ISO 9001:2000

Manual Del Propietario

Instrucciones de Funcionamiento y

de Mantenimiento

Customer Service • Atención al Cliente • Service Clientèle

1-866-524-5233

Bienvenido al mundo de las aspiradoras más inteligentes. Como el orgulloso nuevo propietario de la aspiradora UL12 liviana de Rubbermaid Commercial Product, puede tener plena seguridad de que ha adquirido un producto cómodo, eficiente y de alta calidad. Al igual que todos nuestros productos, su UL12 está avalada por nuestro firme compromiso de lograr la satisfacción del cliente.

Para obtener más información sobre los productos Rubbermaid del mejor nivel, visite nuestro sitio web en www.rcpworksmarter.com.

Índice

Garantia	17
Solución de problemas	17
Instrucciones de seguridad	18
Mantenimiento	19
Información sobre el cable y la conexión eléctrica a tierra	19
Contenido del paquete	20
Números para nuevos pedidos	20
Vistas del armado	21
Lista de piezas	21
Armado	22
Funcionamiento	23
Almacenamiento del cable	24
Cambio de la bolsa de papel	24
Cambio de la bolsa de tela	25
Cambio de la correa y el cabezal giratorio del cepillo	27
Cambio de las cerdas para limpieza de bordes	29

Garantía limitada de un (1) año

ESPAÑOL

Ruboc nominal Commercial Products, LLC (RCE), por sus diagonos en inglesí garantía al cliente, elueño original, que el producto al que se refiere esta garantía está libre de defectos en los materiales de fabricación y mano de obra por el término de un [1] año contado desde la fecha de la compra original del producto. Sin durante el periodo de un [1] año, el producto presentara defectos al ser utilizado tal como se indicas en condiciones normales. RCP deberá, a su criterio, reparar o remplazar el producto en el momento en que éste sea retornado completo (por correo preprego y asegurado a un centro de reparteciones autorizado. El producto debe estar acompañado por una prueba de compra [pa] sea una factura de compra, una factura con recibe o otra prueba de que el periodo de garantía aún se encuentra en urgencial para obtener la reparación de la garantía. RCP assumirá todos los costos de reparación/reemplazo del producto y del envío al cliente. RCP no FORMAL NINGUNA ORTA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLICITA, ACERCA DEL PRODUCTO, DE SU COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA CUALQUIER PROPOSITO.

La presente garantía no se aplicá a un producto que se haya dado como consecuencia del mantenimiento incorrecto, accidente o uso trisebido. La presente garantía será nula si cualquier persona que no sea parte de alguno de los centros de reparaciones autorizados reparara o modificarse de cualquier modo el producto. Astinismo. La presente tampaco cubría é el deterioro norma de elementos tales como: repillos, roceillos con cepillos, interruptos, corneas, bolsas, filtros, coáles de alimentación eléctrica, nuevas pequeñas, nuevas y puntas. La presente garantía no cabre reparaciones no autorizadas. EN NINGUN CASO RCP SERA RESPONSABLE POR DANDOS INCIDENTALES O CONSECUENTES.

Para obtener más información acerca del reemplazo de productos o por consultos relacionadas a las piezas de reemplazo, contáctese directamente con el servicio de atención al cliente (dentro de EE.UU, y Canadá) al 1-866-5233.

Los derechos legales pueden variar según el estado; por lo tanto, las limitaciones mencionadas podrían no aplicarse a usted en caso de estar excluidas por la ley local.

Solución de problemas

ProblemaMotivoSolución
La aspiradora no funciona:	1. El botón ONGOT (tencendido/apagado)estaló en la posición "OHP" (pagagado).	1. Coloque el botón en la posición "OH" (tencendida).
	2. El cable de alimentación no está enchufado finmente en el turmacorrione.	2. Asegúrese de que el enchufe esté finmente insertada en un turmacorrente eléctrica.
	3. Los cables de alimentación y de extensión no están completamente conectados o están desconectados.	3. Asegúrese de que los extremas del enchufe están bien conectadas.
	4. Fusible quemado o deyuntor disparado.	4. Cambie el fusible/asquise el disyuntor.
	5. El motor no funciona.	5. Comuniquese con el servicio de atención al cliente o centro de servicio técnico autorizado.
	6. Ventilador averiado.	6. Comuniquese con el servicio de atención al cliente o centro de servicio técnico autorizado.
	7. Botón averiado.	7. Comuniquese con el servicio de atención al cliente o centro de servicio técnico autorizado.
La aspiradora no aspiratíbase succion:	1. La halta de papel no está instalada correctamente.	1. Compruece que a halta de papel se haya instalado correctamente (consulte la página 24).
	2. La halta de papel está llena.	2. Cambie la halta de papel (consulte la página 24).
	3. Los poros de la halta de tela está obtenidas.	3. Cambie la halta de tela (consulte la página 26).
	4. El cabral giratorio del cortejo se desgasto.	4. Cambie el cabral giratorio del cepillo (consulte la página 27).
	5. La correa se averió o desgasto.	5. Cambie la correa (consulte la página 27).
	6. El tubo de la toquilla está obstruido.	6. Quite la obstrucción.
	7. El cabral giratorio del cepillo no se ha instalado correctamente.	7. Revise la orientación de las tapas laterales del cabral giratorio del cepillo (consulte la página 28, figura 7).
La aspiradora latya pulvo:	1. La halta de papel está llena.	1. Cambie la halta de papel (consulte la página 24).
	2. La halta de papel no está instalada correctamente.	2. Compruece que a halta de papel se haya instalado correctamente (consulte la página 24).
	3. Los tubos del mango no han sido armados correctamente.	3. Asegúrese de que los tubos estén finmente conectados por las colares y que las tablas de los colares estén ubicadas en su rogar.

CUALQUIER OTRO MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL SERVICIO TECNICO

Servicio de atención al cliente (1-866-524-5233)

En caso de que requiera asistencia, llame al número del servicio de atención al cliente que figura arriba o comuniquese con un centro de servicio técnico autorizado. Se requerirá la prueba de compra antes de efectuar el mantenimiento técnico. El comprador deberá pagar los gastos de transporte desde y hasta el lugar donde se realizará la reparación. Para obtener una rápida solución de problemas, visite www.rcpworksmaster.com.

La presente garantía no es válida luera de los cincuenta estados de los Estados Unidos y Canadá. La presente garantía no incluye la reparación de piezas o sistemas que se hayan dañado por modificaciones no autorizadas a la aspiradora.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tomar algunas precauciones básicas que incluyen lo siguiente:

ADVERTENCIA

Lea completamente las instrucciones antes de utilizar la aspiradora. Utilice exclusivamente como describe este manual y siga todas las instrucciones de etiquetas y marcas sobre la unidad. No hacerlo puede resultar en lesión grave o muerte.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES:

• Arme la unidad completamente antes de ponerla en funcionamiento.
• NO la utilice sin haber instalado las bolsas para el polvo o los filtros.
• NO la descuide mientras esté enchufada. Desenchúfela del tomacorriente cuando no la utilice y antes de realizar el mantenimiento.
• NO la utilice en exteriores ni en superficies húmedas. NO manipule la aspiradora o el enchufe con las manos mojadas.
• Conecte la aspiradora solamente a un tomacorriente debidamente puesto a tierra. Consulte las instrucciones de la sección "Puesta a tierra".
• NO tire del cable de alimentación para desenchufarla. Para desenchufarla de un tomacorriente, tire del enchufe pero no del cable.
• NO la utilice si el cable o el enchufe están dañados.
• NO use el cable para tirar de la aspiradora o arrastrarla, no lo use como un mango, no lo apriete con una puerta ni lo pase por esquinas o bordes filosos. NO pase la aspiradora en funcionamiento sobre el cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• Coloque el botón de encendido/apagado en "off" (apagado) antes de desenchufarla.

• NO deje el cable eléctrico sobre el suelo cuando el aparato no esté en uso. El cable podría causar tropiezos.

• NO use para recoger líquidos inflamables. NO use en zonas en las que estas sustancias puedan estar presentes. Los dispositivos eléctricos producen arcos eléctricos y chispas que pueden causar explosiones. NO use en lugares donde se dispense gasolina.

• NO la utilice en espacios cerrados donde haya vapores inflamables, explosivos o tóxicos provenientes de pinturas al aceite, diluyentes, ciertas sustancias antipolillas, o en un área donde haya polvo inflamable.
• NO recoja materiales tóxicos/cancerijenos/peligrosos como cloro, lejía, líquido desatascador, gasolina, amianto, pesticidas o plomo.
• NO aspire ningún objeto que se esté quemando o que eche humo, como cigarrillos, fósforos o brasas.
• Mientras utilice la aspiradora, mantenga el tubo flexible, las varillas y otras aberturas alejadas de su cara y su cuerpo. Mantenga las manos, los pies, el cabello, la ropa holgada y otras partes del cuerpo alejados de las piezas móviles.
• NO introduzca ningún objeto en las aberturas de la aspiradora. NO use la aspiradora si alguna de sus aberturas está bloqueada. Mantenga dichas aberturas libres de polvo, partículas de tela, pelo o cualquier material que pueda reducir el flujo del aire.
• Utilice sólo los accesorios recomendados por el fabricante.
• Utilícela con precaución en escaleras.
• Utilícela con precaución cuando aspire sobre bordes y flecos de tapetes.
• NO permita que se la utilice como juguete. Preste mucha atención cuando la utilice cerca de los niños.
• Si la aspiradora no está funcionando como debería—o ha sufrido una caída, daños o quedado en el exterior o expuesta al agua—deje de utilizarla inmediatamente y acuda a un centro de reparación para someterla a inspección. Llame al 1-866-524-5233 para conocer el lugar más cercano a usted.

ESPAÑOL

Mantenimiento

Un correcto mantenimiento de su aspiradora garantizará un rendimiento de limpieza efectivo y continuo.

1. Utilice siempre piezas de repuesto originales de Rubbermaid Commercial Products.
2. Uso exclusivamente interior.
3. Cambie la bolsa de papel con frecuencia.
4. De vez en cuando, retire el cabezal giratorio del cepillo y quite los residuos de las tapas laterales para que el cepillo gire sin dificultad.

Información sobre el cable y la conexión eléctrica a tierra

Este artefacto debe tener conexión a tierra. Si se produce un cortocircuito, la conexión a tierra proporcionará un camino de la menor resistencia para la corriente eléctrica. Esto reduce el riesgo de descargas eléctricas. Este artefacto está provisto de un cable con un conductor para conexión a tierra del equipo y un enchufe para la conexión a tierra. El enchufe se debe insertar en un tomacorriente adecuado, que esté instalado y conectado a tierra correctamente según las reglamentaciones y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

La conexión incorrecta del conductor para conexión a tierra del equipo puede significar un riesgo de descargas eléctricas. Verifique con un electricista calificado o técnico de mantenimiento si no está seguro de que un tomacorriente está conectado a tierra correctamente. No modifique el enchufe proporcionado con el artefacto para que se ajuste a un tomacorriente. En cambio, solicite que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.

Este artefacto debe utilizarse en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de conexión a tierra similar al enchufe que se ilustra a continuación. Asegúrese de conectar el artefacto en un tomacorriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No se debe utilizar ningún adaptador con este artefacto.

Caja de salida conectada a tierra Tomacorriente conectado a tierra Clavija de conexión a tierra

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS

En esta aspiradora, utilice solamente un cable de extensión tipo SJT de 3 hilos de calibre 16 o mayor. Si utiliza un cable de diferente tipo o AWG (calibre de cable americano), puede aumentar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

Contenido del paquete

Compruebe que todos los artículos que se muestran en la imagen a continuación estén incluidos en el paquete. Si falta alguna pieza, llame al servicio de atención al cliente al 1-866-524-5233.

tubo del mango superior boquilla bolsa de tela cable de extensión tubo del mango inferior bolsa de papel Complementos bolsa de papel extra correa extra manual del propietario

Números para nuevos pedidos

9V-ULBE-12 (correa)

9V-ULPB-12 (bolsa de papel)

9V-ULBC-12 (bolsa de tela)

Realice un nuevo pedido ingresando a

www.rcpworksmarter.com o comunicándose

con el distribuidor local. Llame al servicio de atención

al cliente al 1-866-524-5233 para solicitar el servicio

técnico y solicitar repuestos originales de

A mango de sujeción
B botón ON/OFF
© tubo del mango superior
D cremallera
E bolsa de tela
F boquilla
G tope

H cerdas para limpieza de bordes
cable de extensión
dispositivo enrollacable superior
K cable de alimentación
L asa de transporte
M sujetacable
N dispositivo enrollacable inferior

• tubo del mango inferior
  P collares
  Q ruedas
  R traba para cable
  S bolsillo de la bolsa
  T bolsa de papel

Armado

Nota: Para asegurar el correcto funcionamiento de la aspiradora, controle que las juntas tónicas de caucho estén ubicadas en su lugar y que todos los coliares estén ajustados.

Alince el erificio del tubo del mango inferior con la ranura de la abertura de la boquilla. Ensártelos firmemente. Gire la perilla hacia la derecha para ajustarlos.

Alince el orificio en la parte superior del tubo del mango inferior con la ranura del mango de empuje. Ensántelos firmemente. Gire la perilla hacia la izquierda para ajustarlos.

Ajuste el sujetador de la bolsa de tela en el tubo del mango interior.

Alinee el onficio del tubo del mango superior con la ranura del mango de empuje. Ensartelos firmemente. Gire la perilla hacia la derecha para ajustarios.

5 M

Para que el cable no estorbe mientras aspira, ajustelo al sujetador del cable en la parte trasera del mango de empuje.

Cuando no esté limpiando, utilice el mango de empuje para transportar la aspiradora.

ESPAÑOL

Funcionamiento

NOTA: Arme la unidad completamente antes de ponerla en funcionamiento.

1 K I

Enchufe el cable de extensión en el cable de alimentación.

Haga un lazo en el cable de extensión debajo de la conexión del cable de alimentación y desliccio hasta la parte superior de la traba del cable. El lazo se ajustará alrededor de la ranura debajo de la traba del cable.

Tire del extrema libre del cable de extensión para tensario.

4 1 I B 2

Encuole el cable de extensión en el tomacorriente. Coloque el botón en "on" (encendido).

Para posicionar la aspiradora, utilice su pie para sostener la base mientras la inclina hacia atrás.

Almacenamiento del cable

Enrolle el cable alrededor de los dispositivos superior e inferior que sirven para enrollar el cable.

Para liberar el cable, de un medio giro al dispositivo superior. Mantenga el dispositivo del cable hacia arriba o hacia abajo; no la deje en la posición intermedia.

Cambio de la bolsa de papel

1 E

Retire el collar de la bolsa de papel del tubo de polvo. Baje la cremallera y abra la bolsa de tela. Baje la cremallera y abra la bolsa de tela.

Quite y deseche la bolsa de papel vieja.

4 T

Coloque una bolsa de papel nueva dentro de la bolsa de tela y asegúrese de que esté totalmente extendida.

ESPAÑOL

Cambio de la bolsa de papel (cont.)

Presione el collar de la bolsa de papel en el tubo de palvo sobre las lengüetas de traba.

6 E

Cambio de la bolsa de tela

1 E Herramienta necesaria

3 T

Quite la bolsa de papel. Quite los tornillos para liberar el tubo de

Retire el collar de la bolsa de papel del tubo de polvo.

4

de la bolsa de tela. Retire el tubo de polvo de la placa de la bolsa de tela.

Cambio de la bolsa de tela (cont.)

5 O E

Retire la bolsa de tela del mango de empuje y del tubo del mango inferior. Quite la bolsa de tela vieja de la unidad.

6 O E

Con la bolsa de tela NUEVA, alince las lengüetas y orificios roscados de la plaza de la bolsa de tela con sus correspondientes ranuras y orificios del mango de empuje.

7

Alinee los orificios roscados del tubo de polvo con los orificios de la placa de la bolsa de tela. Vuelva a instalar los tornillos para fijar el tubo de polvo en la placa de la bolsa de tela.

8 0

Ajuste el sujetador de la bolsa de tela nuevamente en el tubo del mango inferior.

9 T

Coloque la bolsa de papel dentro de la bolsa de tela y asegúrese de que esté totalmente extendida.

10 T

Presione el collar de la bolsa de papel en el tubo de polvo sobre las lengüetas de trab.

ESPAÑOL

Cambio de la bolsa de tela (cont.)

11 E

Cambio de la correa y del cabezal giratorio del cepillo

1 Herramienta necesaria

Desenchufe la unidad antes de realizar el mantenimiento.

Voltee la aspiradora. Coloque la base recostada y la parte inferior hacia arriba y quite los dos tornillos cercanos a los rodillos.

Presione la lengüeta debajo de la rueda izquierda y levante el protector de la boquilla. Saque hacia arriba el protector de la boquilla desde la base.

Retire el cabezal giratorio del cepillo de la abertura de la boquilla. Luego de retirarlo, saque la correa de la polea.

Cambio de la correa y el cabezal giratorio del cepillo (cont.)

Enganche la correa alrededor del eje del motor. Deslice la correa por la polea.

Oriente las tapas laterales del cabezal giratorio del cepillo. Alince las tapas laterales con las ranuras en la base de la boquilla mientras tira del cabezal giratorio del cepillo hacia la abertura de la boquilla. Vuelva a insertarlas en las ranuras,

8

Allinee las lengüetas en el protector de la boquilla y hágalas girar hasta encontrar su posición, para asegurarse de que la lengüeta del protector de la boquilla quede ajustada.

Vuelva a insertar los tornillos.

Cambio de cerdas para limpieza de bordes

1 Herramienta necesaria

Desenchule la unidad antes de realizar el mantenimiento.

Quite los tornillos. Quite las viejas cerdas para limpieza de bordes.

Instale nuevas cerdas para limpieza de bordes. Vuelva a insertar los tornillos.

Félicitations!