90.421 - Extracteur de jus Beper - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Extracteur de jus à vis sans fin, puissance de 150 W, vitesse lente pour une extraction optimale.
Capacité du réservoir	Réservoir à pulpe de 1,5 L et réservoir à jus de 1 L.
Matériaux	Corps en plastique ABS, pièces en acier inoxydable pour une durabilité accrue.
Utilisation	Facile à utiliser avec un système de verrouillage de sécurité, adapté pour fruits et légumes.
Entretien	Facile à démonter et à nettoyer, toutes les pièces amovibles sont compatibles avec le lave-vaisselle.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe et d'un verrou de sécurité pour éviter les accidents.
Dimensions	Compact, idéal pour les cuisines avec un espace limité.
Poids	Environ 3,5 kg, léger et facile à déplacer.
Accessoires inclus	Broyeur à jus, brosse de nettoyage, manuel d'utilisation.
Garantie	Garantie de 2 ans pour une tranquillité d'esprit.

FOIRE AUX QUESTIONS - 90.421 Beper

Comment assembler l'extracteur de jus Beper 90.421 ?

Pour assembler l'extracteur de jus, commencez par placer le moteur sur une surface stable. Ensuite, fixez le bol à jus sur le moteur, puis insérez le filtre en veillant à bien le clipser. Finalement, placez le couvercle sur le bol.

Comment nettoyer l'extracteur de jus après utilisation ?

Pour nettoyer l'extracteur de jus, démontez toutes les pièces amovibles et rincez-les à l'eau chaude. Utilisez une brosse douce pour nettoyer le filtre. Les pièces peuvent également être lavées au lave-vaisselle, sauf le moteur.

Quels types de fruits et légumes puis-je utiliser avec l'extracteur de jus Beper 90.421 ?

Vous pouvez utiliser une variété de fruits et légumes, notamment des pommes, des carottes, des oranges, des betteraves et des légumes à feuilles. Évitez les fruits à noyau et les aliments trop durs.

Pourquoi l'extracteur de jus ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement assemblé et que toutes les pièces sont bien en place. Vérifiez également que le cordon d'alimentation est branché. Si le problème persiste, contactez le service client.

L'extracteur de jus fait du bruit pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation de l'extracteur de jus. Cependant, si le bruit semble excessif ou inhabituel, vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées.

Puis-je utiliser l'extracteur de jus pour faire des smoothies ?

Non, l'extracteur de jus Beper 90.421 est conçu pour extraire le jus des fruits et légumes, pas pour mélanger des smoothies. Pour les smoothies, il est préférable d'utiliser un mixeur.

Quelle est la capacité du bol à jus de l'extracteur ?

Le bol à jus de l'extracteur de jus Beper 90.421 a une capacité d'environ 1 litre.

L'extracteur de jus est-il facile à ranger ?

Oui, l'extracteur de jus Beper 90.421 est compact et peut être facilement rangé dans un placard ou sur une étagère.

MODE D'EMPLOI 90.421 Beper

PARTS LIST10 Juice Extractor Use instructions Make sure the lock sign on the hopper and the arrow on the bowl are aligned11 Juice Extractor Use instructions12 Juice Extractor Use instructions TECHNICAL DATA Power: 150W Power supply: 220-240 V~ 50/60Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separa- tely collected.CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL [e-mail] WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR. GUARANTEE CERTIFICATE This appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a 24 month guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt and the guarantee cer- ticate must be submitted together in case of claim to guarantee. The guarantee is valid only with a guaranty certicate and proof of purchase (scal receipt) indicating the date of purchase and the model of the appliance For any technical assistance, please contact directly the seller or our head ofce in order to preserve the appliance’s efciency and NOT TO void the guarantee. Any intervention on this appliance by non-authorized persons will automatically void the guarantee. Guarantee conditions If the appliance shows defects as a result of faulty material and/or production during the period of guarantee, we guarantee repair free of charge on condition that: - The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended. - The appliance has not been tampered with, otherwise it is not maintainable. - The purchase receipt shall be presented. - The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee. Therefore, any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products (such as lamps, batteries, heating elements…) the aesthetic parts are excluded from the guarantee, and any defect whatsoever resulting from non-respect of the rules for use, negligence in usage and/or maintenance of the appliance, carelessness, wrong or improper installation, damage during transport and any other damage not attributable the supplier. For every defect that could not be repaired within the guarantee period, the appliance will be repla- ced free of charge. In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Technical assistance Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address:14 Centrifugeuse Manuel d’instructions PRECAUTIONS GENERALES LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL. Avant et durant l’utilisation de cet appareil il est nécessaire de suivre précautions élémentaires suivantes. Après avoir enlever l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à un professionnel qualié. Les éléments d’emballage (sachets plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car potentiellement dange- reux. Il est recommandé de ne pas jeter les éléments d’emballage dans les déchets ménagers, mais de les déposer dans les centres de traitement des déchets appropriés, en demandant éventuellement conseil au gérant du centre de sa commune de résidence. Toujours s’assurer que la tension électrique soit la même que celle indiquée sur l’étiquette des données techniques et que le réseau électrique soit compatible avec la puissance de l’appareil. En cas d’incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l’appareil faire changer la prise de l’appareil par un professionnel qualié. Ce dernier devra s’assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l’appareil. Ne jamais tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher la prise électrique. S’assurer que le câble n’entre pas en contact avec des supercies chaudes ou coupantes. Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation est abîmé. Si le câble d’alimentation est endommagé, pour éviter tout risque, il devra être substitué par le con- structeur, par son service d’assistance technique ou toute autre personne de même qualication. Brancher l’appareil exclusivement sur une prise de courant alterné. Il est en général déconseiller d’utiliser des adaptateurs, prises multiples et/ou rallonges. En cas de nécessité, utiliser seulement des adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur. Cet appareil ne devra être utilisé que pour l’usage pour lequel il a été conçu. Tout autre usage sera considéré comme inapproprié et donc dangereux, et engendrera l’annulation de la garantie. Le constructeur ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages causés par une utilisation incorrecte, inappropriée et déraisonnable. Pour éviter tout risque d’échauffement il est recommandé de dérouler entièrement le câble d’ali- mentation et de débrancher l’appareil de la prise de courant en cas d’inutilisation. Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou entretien, débrancher l’appareil de la prise de courant électrique. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. Ne pas toucher l’appareil avec les mains et pieds mouillés ou humides. Ne pas utiliser l’appareil si vous êtes pieds nus. Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques comme la pluie, le soleil … Ne pas laisser l’appareil près d’une source de chaleur (ex. Radiateur) Ne pas laisser les enfants, les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissance technique, utiliser cet appareil sans sur- veillance S’assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil. Dès lors que l’appareil doit être détruit, il est recommandé de couper le câble d’alimentation, et de retirer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger, en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu.A FRANÇAIS Centrifugeuse Manuel d’instructions

6- Jet de sortie de la pulpe

7- Jet de sortie du jus

Positionner le couvercle sur le symbole lock avant d’actionner la machine INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE:

1- Assemblage de la languette

Languette Direction d’insertion de la languette Assemblage du fond du récipient Insérer la languette positionnée à la n du réci- pient dans la prise de la pulpe. 2 S’assurer que le récipient soit positionné cor- rectement sur le corps du moteur 3 Assembler la brosse et la passoire 4 Assembler le ltre et la brosse de pressage dans le récipient (gure 5) 5 S’assurer que les crochets de la passoire soient alignés avec les ssures du récipient 6 Positionner la cochlée au centre du récipient 7 Assembler le couvercle sur le récipient S’assurer que le signe du bloc sur le couvercle et la èche sur le bol soient alignés.16 Centrifugeuse Manuel d’instructions COMMENT UTILISER L’EXTRACTEUR DU JUS: SÉLECTEUR DES FONCTIONS : 1 ON: L’appareil commencera à produire le jus. R: REVERSE À utiliser quand quelque chose s’est bloqué à l’intérieur. Le moteur commencera à tourner dans le sens contraire OFF: pulsant d’éteignement positionné au centre. Ceci permet à la machine d’être éteinte. 2 Avant d’introduire les produits à l’intérieur de la machine, laver-les soigneusement et enlever les graines dures ou les noyaux 3 Éteindre la machine après l’avoir utilisée. DÉSASSEMBLAGE ET NETTOYAGE: 1 Éteindre l’appareil. S’assurer que le moteur soit com- plètement arrêté et enlever la che de la prise de courant 2 Enlever le couvercle 3 Suivre les ordres suivants pour désassembler comme indiqué ci- dessous: 1-2-3-4-5 Attention: Laver soigneusement les produits après l’utilisation. Le manque de lavage peut causer des problèmes au fonctionnement de l’appareil. 4 Utiliser la brosse pour nettoyer soigneusement après l’avoir utilisé Ne pas laver dans le lave-vaissel- le. 5 Ne pas utiliser des éponges métalliques pour nettoyer l’appareil. Ne pas laver dans le lave-vaisselle. 6 Sécher toutes les parties après les avoir nettoyées.17 Centrifugeuse Manuel d’instructions

Puissance 150W Alimentation 220-240V ~ 50/60Hz Dans une optique d’amélioration continue Beper se réserve la faculté d’apporter des modi- cations et des améliorations au produit en objet sans préavis préalable. Le produit en n de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé. Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté ou être restitué au revendeur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf. Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur. Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l’environ- nement si détruites de façon inapropriée . Par ailleurs, certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l’environnement. Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l’environnement. Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l’environnement (2011/65/EU) et que le produit doit être détruit de façon appropriée au terme du cycle de vie. Si besoin, informez-vous auprès des autorités locales compétentes en matière d’élimination des déchets de votre commune. Toute personne qui ne tiendra pas compte de ces règles d’élimination des déchets indiquées dans ce paragraphe en répondra selon la loi en vigueur.LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU [e-mail] POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Cet appareil a été contrôlé en usine. La garantie est valable 24 mois à partir de la date d’achat pour tout défaut de matériel ou de fabrication. En cas de réclamation, le ticket de caisse et la garantie devront être présentés ensemble. La garantie est valide seulement si vous montrez le certicat de garantie et la récépissé d’achat qui doit demontrer la date de l’achat et le nom du model acheté. En cas de besoin et pour toute assistance technique, veuillez contacter votre revendeur ou vous adresser à notre siège. Cela vous permettra de conserver votre appareil dans de meilleures con- ditions et de NE PAS invalider la garantie. Toute manipulation de l’appareil par une personne non autorisée ou non qualiée annulera automatiquement la garantie. Conditions de garantie Pendant la durée de garantie, si des pannes provenant d’un défaut de materiel et/ou de fabrication apparaissent, nous assurons gratuitement la réparation aux conditions énoncées ci-dessous : - l’appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l’usage pour lequel il a été fabriqué ; - L’appareil ne doit pas être etait altéré: on ne peux pas remédier l’appareil. - la présentation du ticket de caisse est obligatoire; - les pièces présentant les signes évidents d’usure ne sont pas pris en compte dans la garantie. En conséquence, sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraient subi des dommages accidentels ou présentant des signes d’usure normale (parmi lesquelles, ampoules, batteries, pi- les, résistances), les accessoires esthétiques, toutes les pièces comportant des défauts dus à la non utilisation domestique, la négligence dans la manipulation, insouciance, incorrecte ou impropre installation et l’entretien, les dommages lors du transport et tous les dommages non imputables directement au producteur. Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement. Si la partie qui doit être remplacer parce que ne marche pas bien ou puor défaut ou rupture est une pièce détachée ou un accessoire, Beper remplacera seulement l’accessoire/la pièce mais non l’appareil entier. Assistance technique Même après la n de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à la reparation. Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous :19 DEUTSCH Entsafter Betriebsanleitung ALLGEMEINE ANLElTUNGEN