90.421 - Entsafter Beper - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter
Marke	Beper
Modell	90.421
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	150 W
Funktionen	Vorwärts (ON), Rückwärts (REVERSE), Aus (OFF)
Bedienungsart	3-stufiger Drehschalter
Hauptteile	Deckel, Förderwendel, Filter, Bürste, herausnehmbarer Behälter, Tresterauswurf, Saftauslauf, Motorgehäuse
Pflege	Handwäsche mit der beiliegenden Bürste; nicht in der Spülmaschine waschen; keine Metallbürsten verwenden; nach der Reinigung alle Teile trocknen
Sicherheitshinweise	Nicht in Wasser eintauchen; nicht mit nassen Händen benutzen; vor der Reinigung den Stecker ziehen; Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen
Garantie	24 Monate gegen Herstellungsfehler
Enthaltenes Zubehör	Reinigungsbürste, Filter, herausnehmbarer Behälter
Verwendungszweck	Saft aus Obst und Gemüse extrahieren (harte Kerne und große Samen entfernen)
Zertifizierung	CE (entspricht der EU-Richtlinie 2011/65/EU)
Kundendienst	Wenden Sie sich an Ihren Händler oder senden Sie eine E-Mail an [e-mail] für eine autorisierte Werkstatt
Reparaturfähigkeit	Ersatzteile über den Kundendienst erhältlich

Häufig gestellte Fragen - 90.421 Beper

Wie baue ich den Beper 90.421 Entsafter zusammen?

Setzen Sie die Lasche des Behälters in den Tresterauswurf ein. Setzen Sie die Bürste und den Filter in den Behälter, dann die Schnecke in die Mitte. Schließen Sie schließlich den Deckel, indem Sie das Verriegelungssymbol am Deckel mit dem Pfeil am Behälter ausrichten.

Was tun, wenn der Entsafter während des Gebrauchs blockiert?

Verwenden Sie die REVERSE-Funktion (R), um den Motor rückwärts laufen zu lassen und das Gerät zu entblocken. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie aus, ziehen Sie den Stecker und bauen Sie es auseinander, um die Verstopfung zu entfernen.

Kann ich die Teile des Entsafters in der Spülmaschine waschen?

Nein, die Teile dürfen auf keinen Fall in der Spülmaschine gewaschen werden. Reinigen Sie sie von Hand mit der beiliegenden Bürste und trocknen Sie sie anschließend gründlich.

Wie reinige ich den Entsafter nach Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker. Zerlegen Sie Deckel, Schnecke, Filter und Bürste. Entfernen Sie mit der Bürste die Rückstände unter fließendem Wasser. Trocknen Sie alle Teile, bevor Sie sie wieder zusammenbauen.

Wie hoch ist die elektrische Leistung des Beper 90.421 Entsafters?

Das Gerät hat eine Leistung von 150 W und arbeitet mit einer Spannung von 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Benutzen Sie das Gerät nicht. Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Kann ich mit diesem Entsafter Steinfrüchte (Pfirsiche, Pflaumen) entsaften?

Es wird empfohlen, harte Kerne und große Samen vor dem Entsaften zu entfernen, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Wie verwende ich die Reverse-Funktion (Rückwärtsgang)?

Wenn das Gerät blockiert ist, drehen Sie den Wahlschalter auf Position R (REVERSE). Der Motor läuft dann rückwärts, um die Verstopfung zu lösen. Schalten Sie ihn dann wieder auf AUS.

Wie lange ist die Garantiezeit für den Beper 90.421 Entsafter?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum und deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Legen Sie den Kassenbon und die Garantieurkunde vor.

Wo erhalte ich Ersatzteile oder eine Reparatur außerhalb der Garantie?

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder senden Sie eine E-Mail an [e-mail], um die nächste autorisierte Beper-Kundendienststelle zu erfahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG 90.421 Beper

DÉSASSEMBLAGE ET NETTOYAGE:

ALLGEMEINE ANLEITUNGEN

1. Diese Anleitungen aufmerksam lesen, denn sie geben wichtige Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit bei Installation, Benutzung und Service. Sie können dadurch Störungen und Unfalle vermeiden, die u.U. Ihre Sicherheit beeintrachtigen können.
2. Beim Auspacken überprüfen, ob das Gerät unversehrt ist, insbesondere Anschlußkabel.
3. Im Falls der Kabel ist zerstört, die Reparierung oder die Ersetzung dürfen nur von Fachkräfter durchgeführt warden oder sie können erhbeliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
4. Vor Geräteanschluß überprüfen, ob der Netzstrom und die Schildwerte übereinstimmen. Das Gerät kann Schäden erleiden, wenn einer nicht geeigneten Spannung unterliegt.
5. Bei Nichtubereinstimmung von Gerätestecker und Steckdose lassen Sie die Steckdose durch einen geeigneten Typ von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen, das auch überprüfen soll, ob der Durchschnitt der Steckerkabel der vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht.

6. Die Benutzung von Paßstücken, Vielfrachsteckdosen und/oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam, insbesondere in Badezimmer oder Duschraum. Müssen diese Teile unbedingt verwendet werden, so benutzen Sie nur Einfach-oder Vielfrachpaßstücke bzw. Verlangerungskabel, die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.
   Darauf achten, daß die auf dem Einfachpaß stuck bzw. Verlangerungskabel angegebene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfachpaßstück angegebene Hochstleistungsgrenze nicht überschritten werden.

7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen.

8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.

9. Gerät nur für der vorgesehenen Zweck, einsetzen. Jede andersartige Benutzung ist ungeeignet und deswegen gefährlich. Für Schaden, die durch unsachgemäße und unvernunftige Handhabung verursacht werden, wird nicht gehaftet.

10. Gerät keinesfalls ins Wasser bzw. in andere Flüssigkeiten tauchen.

11. Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen, stark brennbaren Materialien, Gasen oder Flammen bedienen.

12. Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedienen lassen.

13. Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen und Füßen berühren.

14. Für absolute Betriebssicherheit nur vorgesehene Zubehörteile verwenden..

15. Gerät nicht im Duschraum und bei Badewanne oder beim Waschbecken benutzen: die Anwesenheit von Wasser könnte lebensgefährlich sein.

16. Stecker niemals an der Leitung bzw. an dem Gerät aus der Steckdose ziehen.

17. Das Kabel nicht herabhängen lassen.

18. Gerät nicht den Witterungseinflüssen (Regen, Wind, Schnee, Hagen usw.) aussetzen.

19. Bei Nicht benutzen bzw. Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.

20. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Gerät durch Abschneiden des Anschlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner empfohlen, die Geräteteile, die lebensgefährlich sein können, außer Betrieb zu setzen, besonders für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können.

21. Beim Nichtgebrauch, vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner Bestandteile und vor dem Durchführung von Reinigungsarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschaltet werden.

22. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionsstörungen und Feuer -Gefahr zu vermeiden.
23. Achten Sie darauf, dass alle die das Gerät benutzen, diese Anleitungen lesen.
24. Diese Anleitungen aufbewahren.

BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE:

1- Deckel
2- Schnecke
3-Filter
4- Bürste
5- Herausziehbarer Behälter
6- Rohransatz für das Fruchtfleisch
7- Rohransatz für den Saft
8- Motorblock

Legen Sie den Deckel auf das Lock-Symbol, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

1 2 3 4 5 6 7 8

ANWEISUNGEN ZUM ZUSAMMENBAU:

1 Zusammenbau der Feder

Feder

Richtung zur Einlegung der Feder

Zusammenbau des Behältersbodens

Legen Sie die Feder auf dem Behältersboden in den Auslass des Fleisches.

2 Sicherstellen, dass der Behälter auf dem Motorblock richtig positioniert ist.

3 Bauen Sie die Bürste und das Sieb zusammen.

4 Bauen Sie den Filter und die Bürste zum Auspressen im Behälter (Abbildung 5) zusammen

5 Sicherstellen, dass sich die Haken des Siebs mit den Schlitzen des Behälters anreihen

6 Stellen Sie die Schnecke in die Mitte des Behälters

7 Legen Sie den Deckel auf den Behälter

Sicherstellen, dass sich das Sperrungssymbol auf dem Behälter und der Pfeil auf der Schüssel anreihen.

BEDIENUNG DES ENTSAFTERS:

AUSWAHL DER FUNKTIONEN

1 ON: Das Gerät produziert den Saft.

R: REVERSE: Diese Funktion kann benutzt werden, wenn etwas das Gerät blockiert. Der Motor beginnt, in entgegengesetzter Richtung zu drehen

OFF: Auschaltungstaste in der Mitte. Dadurch kann das Gerät ausgeschaltet werden.

2 Bevor Sie das Nahrungsmittel ins Gerät einführen, spülen Sie es aus und entfernen Sie die harten Samen und Kerne.

3 Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus.

DEMONTAGE UND REINIGUNG:

1 Das Gerät ausschalten.

Sicherstellen, dass der Motor völlig still ist und den Stecker aus der Steckdose ziehen

2 Den Deckel entfernen

3 Das Gerät wie folgend demontieren:

1-2-3-4-5

Achtung: die Teile nach dem Gebrauch sorgfältig waschen. Wenn Sie sie nicht waschen, könnte es zu Bedienungsproblemen am Gerät kommen.

4 Die Bürste zur sorgfältigen Reinigung des Gerätes benutzen.

In der Geschirrspülmaschine nicht waschen.

5 Keinen Metallschwamm zur Reinigung des Gerätes benutzen.

In der Geschirrspülmaschine nicht waschen.

6 Alle Teile nach der Reinigung trocken lassen.

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 150W

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50/60Hz

In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.

Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Elektro- und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht mehr über Restmüll, sondern nur noch über die öffentlichen Entsorgungsträger und anschließende Rückgabe an die Hersteller und Importeure entsorgt werden.

GARANTIE

Garantie-Anwendung gilt für 24 Monate ab Kaufdatum gegen Material- und Herstellungsfehler Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie.

Die Garantie ist gültig nur bei Darstellung des Garantieschein und Kaufbeleg (Rechnung), die das Kaufdatum und den Modellnamen des gekauften Gerätes beweist.

Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Garantiebedingungen

Wenn es Mängel während der Garantiezeit aufgrund von Material- und / oder Herstellung, garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos, sofern:

- das Gerät ist richtig für die Zwecke, für die sie gebaut wurde, verwendet ist

- das Gerät wurde nicht manipuliert/verändert

Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen, sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät.

Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzogen wurden oder die einem Verschleiß unterliegen (einschließlich Lampen, Batterien, Widerstände), als auch ästhetischen Teile, und Mängel, die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten, Fahrlässigkeit, Unachtsamkeit, Nachlässigkeit oder unsachgemäße Installation und Wartung, Transportschäden und alle Schäden, für den der Hersteller nicht schuldig ist, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Wenn innerhalb der Garantiezeit eine Mängel aufweist, die nicht repariert werden kann, wird das Gerät kostenlos gewechselt.

In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll, behält Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten.

Nach der Garantie

Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen.

Für technische Unterstützung und / oder Reparaturen außerhalb der Garantiezeit, wenden Sie bitte direkt an der folgenden E-Mail Anschrift: