DN4816U - Mixeur plongeant Klark Teknik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface audio numérique (Mixeur plongeant)
Marque	Klark Teknik
Modèle	DN4816U
Dimensions (approx.)	483 x 44 x 150 mm (1U rack)
Poids (approx.)	1,5 kg
Alimentation	12 V CC via adaptateur secteur fourni ou bus StageConnect
Connecteurs	1 entrée Ultranet (RJ45), 1 sortie Ultranet (RJ45), 1 USB Type B, 2 ports StageConnect (XLR 5 broches)
Canaux audio	Jusqu'à 32 canaux (16 entrées/sorties en Ultranet, 32 en StageConnect)
Fonctions principales	Conversion bidirectionnelle entre Ultranet, USB et StageConnect ; routage automatique ; conversion de fréquence d'échantillonnage asynchrone (ASRC)
Configuration des bus	4 modes sélectionnables : 8/24, 16/16, 24/8, 32/0 (via bouton AUDIO IN/OUT)
Indicateurs LED	Alimentation, connexion Ultranet, connexion StageConnect, activité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de liquides
Sécurité	Ne pas ouvrir ; risque de choc électrique ; utiliser uniquement avec des câbles professionnels
Pièces détachées	Adaptateur secteur 12 V disponible ; autres pièces non spécifiées
Réparabilité	Réparations par personnel qualifié uniquement ; pas de pièces réparables par l'utilisateur
Informations générales	Utilisation en extérieur possible (climat tropical jusqu'à 45 °C) ; ne pas exposer à l'eau

FOIRE AUX QUESTIONS - DN4816U Klark Teknik

Quelle est la fonction principale du DN4816U ?

Le DN4816U est une interface audio numérique qui permet de convertir et de router des signaux audio entre les protocoles Ultranet, USB et StageConnect. Il peut servir de pont entre une console et un système de monitoring personnel ou un ordinateur.

Comment alimenter le DN4816U ?

L'appareil peut être alimenté de deux manières : via l'adaptateur secteur 12 V fourni (connecté à la prise DC INPUT) ou directement par le bus StageConnect si un autre appareil maître fournit l'alimentation sur le câble XLR.

Combien de canaux audio peuvent être transmis ?

Le DN4816U supporte jusqu'à 32 canaux en entrée et sortie, selon la configuration. En Ultranet, c'est 16 canaux ; en StageConnect et USB, jusqu'à 32 canaux. Le bouton AUDIO IN/OUT permet de choisir entre 4 configurations (8/24, 16/16, 24/8, 32/0).

Puis-je utiliser le DN4816U avec une console Behringer X18 ou MR18 ?

Oui. Vous pouvez connecter la sortie Ultranet de la console X18/MR18 à l'entrée Ultranet du DN4816U. Le DN4816U effectue alors une conversion de fréquence d'échantillonnage asynchrone, permettant de relier des consoles avec des horloges différentes sans synchronisation.

Comment connecter le DN4816U à un système de monitoring personnel Behringer P16 ?

Connectez la sortie Ultranet du DN4816U à l'entrée Ultranet du système P16. Le DN4816U reçoit les signaux audio depuis StageConnect (par exemple depuis une console WING) et les convertit en Ultranet pour le monitoring.

Que signifie le bouton AUDIO IN/OUT ?

Ce bouton permet de sélectionner la configuration des bus StageConnect et USB. En appuyant dessus, vous faites défiler les modes : 8/24, 16/16, 24/8, 32/0. Le premier chiffre indique le nombre de canaux audio entrants (de StageConnect vers USB ou Ultranet), le second pour les sortants.

Le DN4816U peut-il être utilisé comme interface d'enregistrement multipiste ?

Oui. Branchez un ordinateur via USB, puis connectez l'entrée StageConnect ou Ultranet à une source audio. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 32 canaux simultanément (selon la configuration). Exemple : enregistrer 24 canaux depuis une console WING via StageConnect.

Quels câbles sont nécessaires pour les connexions ?

Pour Ultranet : câble Cat5e standard. Pour StageConnect : câble XLR 5 broches (ou adaptateur). Pour USB : câble USB Type B vers ordinateur. Pour l'alimentation : adaptateur secteur fourni.

Comment installer le DN4816U dans une chaîne StageConnect ?

La chaîne StageConnect commence par un appareil maître (par exemple une console WING) et se termine par un esclave. Le DN4816U peut être configuré en maître ou esclave via le connecteur MASTER ou SLAVE. Le maître alimente les esclaves et définit la configuration du bus.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation : assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché et que la prise fonctionne. Si vous utilisez l'alimentation par StageConnect, vérifiez que le câble est correctement connecté et que l'appareil maître est sous tension. Si le problème persiste, consultez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI DN4816U Klark Teknik

Consignes de sécurité

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOO

DO NOT OPEN!

ATTENTION

ISQUE D'ELECTROCOUH NE PAS OUVIR !

Les points repérés par ce

symbole portent une tension

électrique suffisante pour

constituer un risque d'électrocution.

Utilisez uniquement des câbles d'enceintes

professionnels de haute qualité avec fiches

Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillante

déjà installées. Toute autre installation ou

modification doit être effectuée uniquement

par un personnel qualifié.

Ce symbole avertit de la

présence d'une tension

dangereuse et non isolée à

l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer

des chocs électriques.

Attention

Tenez importantes dans la documentation

fournie. Lisez les consignes de sécurité du

manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de

choc électrique, ne pas

ouvrir le capot de l'appareil ni démonter

le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil

ne possède aucun élément réparable

par l'utilisateur. Laisser toute réparation à un

professionnel qualifié.

Attention

Pour réduire les risques de feu

et de choc électrique, n'exposez

pas cet appareil à la pluie, à la moisissure,

aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez

pas de récipient contenant un liquide sur

l'appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et

d'entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'effectuez aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les

consignes d'utilisation.

1. N'utilisez jamais l'appareil à proximité

d'un liquide.

1. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
2. Veillez à ne pas empêcher la bonne

ventilation de l'appareil via ses ouies

de ventilation. Respectez les consignes

du fabricant concernant l'installation

de l'appareil.

1. Ne placez pas l'appareil à proximité

d'une source de chaleur telle qu'un

chauffage, une cuisinière ou tout appareil

dégageant de la chaleur (y compris un ampli)

de puissance).

1. Ne supprimez jamais la sécurité

des prises bipolaires ou des prises terre

Les prises bipolaires possèdent deux

contacts de largeur différente. Le plus large

est le contact de sécurité. Les prises terre

possèdent deux contacts plus une mise à la

terre servant de sécurité. Si la prise du bloc

d'alimentation ou du cordon d'alimentation

fourni ne correspond pas à celles de votre

installation électrique, faites appel à un

électricien pour effectuer le changement

électricien pour effectuer le changement de prise.

1. Installez le cordon d'alimentation

de telle façon que personne ne puisse

marcher dessus et qu'il soit protégé d'arêtes

marcher dessus et qu'il soit protégé des arêtes coupantes. /Assurez-vous que le cordon

d'alimentation est suffisamment protégé.

notamment au niveau de sa prise électrique

et de l'endroit où il est relié à l'appareil : cela

est également valable pour une éventuelle

est également valable pour une éventuelle rallonge électrique.

1. Utilisez exclusivement des accessoires

et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

1. Utilisez

exclusivement des

chariots, des diables,

des présentoirs,

des pieds et des surfaces

de travail recommandés

par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute.

1. Débranchez l'appareil de la tension

secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste

inutilisé pendant une longue période

de temps.

1. Les travaux d'entretien de l'appareil

doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié.

personnel qualifié. Aucun entretien n'est

nécessaire sauf si l'appareil est endommagé

de quelque façon que ce soit (dommages sur

le cordon d'alimentation ou la prise par

exemple), si un liquide ou un objet a pénétré

exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne

fonctionne pas correctement ou à la suite

d'une chute.

1. L'appareil doit être connecté à une prise

secteur dotée d'une protection par mise à terre.

la terre.

1. La prise électrique ou la prise IEC de

tout appareil dénué de bouton marche/arrêt

doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut

appropriée de ce produit

Ce symbole indique qu'en

en accord avec la directive DEEE

(2012/19/FII) et les lois en

(2012, 19, 20) et les frais un viqueur dans notre paus. ce

produit ne doit pas être jeté avec les déchets

déchets. Ce produit doit être déposé dans

Inclenangers, ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage.

des déchets d'équipements électrique

des déchets d'équipements à électronique et électroniques (EEE). Une mauvaise

et électroniques (EEL): one méravise manipulation de ce type de déchets pourrait

avoir un impact négatif sur l'environnement

et la santé à cause des substances

potentiellement dangereuses généralement

associées à ces équipements. En même

temps, votre coopération dans la mise au

rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

1. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
2. Ne placez jamais d'objets enflammés,

tels que des bougies allumées, sur l'appareil.

1. Gardez à l'esprit l'impact
2. Dardet d'espit impact environnemental lorsque vous mettez des

piles au rebus. Les piles usées doivent être

déposées dans un point de collecte adapté.

1. Cet appareil peut être utilisé sous
2. Estupparen peut être utilisé sous un climat tropical ou modéré avec des

un climat tropical but modèle avec températures de 45°C maximum.

Dénis légal

Music Tribe ne peut être tenu pour

responsable pour toute perte pouvant être

subie par toute personne se fiant en partie ou

en totalité à toute description, photographie

ou affirmation contenue dans ce document.

Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de

informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les

marques appartiennent à leurs propriétaires

respectifs, Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen.

sont des marques ou marques déposées de

Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés

Garantie limitée

Pour connaître les termes et conditions

de garantie applicables, ainsi que les

informations supplémentaires et détaillées

sur la Garantie Limitée de Music Tribe,

consultez le site Internet musictribe.com/

warranty

DN4816U

Permet de communiquer

avec d'autres appareils

Ultranet et d'envoyer nu

recevoir 16 canaux audio

avec un câble Cat5e.

transmettre jusqu'à 32

canaux entre l'appareil et un

ordinateur.

sélectionner l'une des 4

configurations E/S.

connexion à un appareil

maître ou à une chaîne

d'autres appareils esclave

et peut porter l'alimentation

12V.

S'allume pour indiquer

que la connexion à une

chaîne StageConnect a été

effectuée avec succès.

connexion aux autres

appareils de la chaîne, soit

en tant qu'appareil maître,

soit en tant qu'appareil

esclave. Si l'appareil est

connecté au secteur avec

l'adaptateur fourmi, ce

connecteur peut également

alimenter les autres

apparells.

Ultranet LED – s'allume

pour indiquer que la

connexion à un autre

appareil Ultranet a été

effectuée avec succès.

③ DC INPUT - permet de

connecter l'adaptateur

secteur 12 V fourni pour

les appareils ne pouvant

pas être alimentés par le

adjacente s'allume pour

indiquer que l'appareil est

alimenté par un adaptateur

externe ou par le bus

1. Une chaîne stageconnect

contient toujours un appareil

maître et jusqu'à 11 appareils

esclaves.

2. L'appareil maître est toujours

1. L'appareil immère est toujours première appareil de la chaîne

1. La chaîne StageConnect

commence avec un connecteur

XLR male et se termine avec un

Connecteur XLR femelle.

1. Le signal audio est transmis

du maître vers les esclaves et

Jamais d'un esclave à un autre

1. Les signaux aux de sortie

proviennent toujours du maître

6. Les signaux d'entrées sont

toujours transmis directement

au maître.

7. La configuration du bus

StageConnect est celle du

maître.

8. Le premier appareil esclave situé

directement après le maître est

toujours prioritaire.

9. Vous ne devez pas modifier la

chaîne pendant l'utilisation.

connectée analogique

Le signal audio est dans ce cas coupé

endant 2 secondes, le temps que le

Le bouton AUDIO IN/OUT permet de définir le bus SC/USB ** USB 1-16 = Entrée Ultrane, USB 17-32 = SC

Exemples d'utilisation

Le DN48160 a été conçu pour être utilisé de trois manières : 1. Ultranet vers StageCONNECT (et vice versa) 2. USB vers StageCONNECT (et vice versa) 3. USB vers Ultranet (et vice versa)

30 $1 Guide de démarrage rapide DHE16J

DN4816U mise en œuvre

Comme indiqué dans le chapitre précédent, le routage s'adapte automatiquement en fonction des connexions détectées. Puisque le DN4816U a été conçu pour être utilisé avec StageConnect, les signaux StageConnect sont généralement prioritaires. Vous trouverez plus de détails sur les trois cas d'utilisation ci-dessous.

1. Ultranet connecté à stageconnect

Exemple 1.1 : Ultranet vers StageConnect

Connections:

• Sortie Ultranet d'une console X18/MR18 vers l'entrée Ultranet du DN4816U,
• Connecteur StageConnect Slave du DN4816U vers connecteur StageConnect Master (WIKG)

Dans ce cas, il est possible d'utiliser une console X18/MR18 comme source d'entrée supplémentaire pour une console WING. Puisque le DW-1876U supporte la conversion de fréquence d'échantillonnage asynchrone multicanal (ASRC), les consoles X18/MR18 et WING n'ont pas besoin de synchroniser leurs horloges.

Exemple 1.2 : stageconnect vers ultranet

Conversions:

- Connecteur StageConnect Master du WING/HUB4 vers connecteur StageConnect Slave du DN48160

- Sortie Ultranet du DNA816J vers entrée Ultranet du système P16

Dans ce cas, un système de monitoring personnel Behringer P16 peut être utilisé avec une console WMB5 ou un système de monitoring Wilds HUB4/DF4R. Les signaux reçus à l'entrée StageConnect Slave sont convertis et transmis à la sortie Ultranet.

Puisque StageConnect permet l'utilisation de 32 canaux au maximum, les exemples 1.1 et 1.2 peuvent être utilisés simultanément. Dès qu'une connexion Ultraneet est détectée en entrée, la configuration du bus passe en 16/16.

2. USB connecté à stageconnect

Si le DN4816U détecte uniquement des connexions StageConnect et USB, le bouton AUDIO IN/OUT permet de modifier la configuration du bus StageConnect.

Exemple 2.1 : USB vers stageconnect

Connexions

- USB (DH4816U) vers ordinateur portable

- Connecteur StageConnect Slave (DH48160) vers connecteur StageConnect Master (WING/DH4816-0)

Dans ce cas, le DX4816U peut être utilisé pour transmettre jusqu'à 32 canaux audio reçus par USB au bus StageConnect. Si la configuration AUDIO IN/CUT est 24/8, vous pouvez connecter en série jusqu'à 4 DX4816U afin de transmettre B canaux de lecture USB à une console WING.

Exemple 2.2 : stageconnect vers USB

Connexions:

• USB (DN4816U) vers ordinateur portable

- Connecteur StageConnect Slave (DK48160) vers connecteur StageConnect Master (VING/HUB4/DM4816-1)

Dans ce cas, le DW4816U pour enregistrer par USB jusqu'à 24 canaux audio reçus sur StageConnect. Plusieurs autres appareils peuvent être utilisés simultanément, par exemple pour un enregistrement supplémentaire en se connectant à la console WIK6, ou pour enregistrer les signaux de monitoring depuis un HUB4, ou encore pour enregistrer les signaux d'entrée analogiques depuis un DW4816-L

3. USB connecté à ultranet

Lorsqu'une connexion Ultranet est détectée, la configuration du bus passe en 16:16. Par conséquent, les deux exemples mentionnés ci-dessous peuvent être utilisés en parallèle.

Exemple 3.1 : USB vers ultranet

Connexions

• USB (DN4816U) vers ordinateur portable

- Sortie Ultranet (DK4818U) vers entrée Ultranet (P16/enceinte Turbosound IQ)

Dans ce cas, le DN48 16U peut transmettre jusqu'à 16 canaux audio vers le bus Ultranet. Cela permet de transmettre plusieurs canaux audio à des enceintes Turbosound IQ ou un enregistrement multipiste à un système de monitoring P16.

Exemple 3.2 : ultranet vers USB

Connedons:

• USB (ON4816U) vers ordinateur portable

- Sortie Ultraneet (PIS/console X-Air) vers entrée Ultraneet [DN4816U]

Dans ce cas, le DN4816U permet d'enregistrer jusqu'à 16 pistes audio depuis une transmission Ultraneet. Vous pouvez également enregistrer les pistes de monitoring d'un système P16 ou effectuer un enregistrement supplémentaire avec une console X-Air.

Prenez le temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie. 2. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contacter le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre "aide en ligne" que vous trouverez également dans la section "Support" du site musictribe.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musictribe.com AVANT de nous renvoyer le produit. 3. Raccordement au secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception. Prenez le temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.