Cereal And Co RK203 - Cuiseur à riz TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cuiseur à riz
Capacité	1,8 L
Puissance	700 W
Fonctionnalités	Cuisson vapeur, maintien au chaud
Accessoires inclus	Cuillère, verre mesureur
Dimensions	25 x 25 x 30 cm
Poids	2,2 kg
Matériaux	Corps en plastique, cuve en aluminium
Entretien	Cuve amovible et lavable au lave-vaisselle
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Utilisation recommandée	Idéal pour cuire du riz, des céréales et des légumes à la vapeur

FOIRE AUX QUESTIONS - Cereal And Co RK203 TEFAL

Comment utiliser le cuiseur à riz TEFAL Cereal And Co RK203 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lavez le cuiseur à riz et tous ses accessoires à l'eau chaude savonneuse. Rincez-les soigneusement. Ensuite, placez le cuiseur sur une surface plane, ajoutez le riz et l'eau selon les instructions, puis branchez-le et appuyez sur le bouton de cuisson.

Quelle quantité de riz puis-je cuire dans le TEFAL Cereal And Co RK203 ?

Le TEFAL Cereal And Co RK203 peut cuire jusqu'à 1,5 kg de riz cru, ce qui correspond à environ 12 portions de riz cuit.

Comment savoir combien d'eau ajouter au riz ?

En général, la quantité d'eau à ajouter est égale à 1,5 fois le volume de riz. Par exemple, pour 1 tasse de riz, ajoutez 1,5 tasse d'eau. Pour des résultats optimaux, consultez le manuel d'utilisation.

Pourquoi le riz ne cuit-il pas correctement ?

Assurez-vous que vous avez ajouté la bonne quantité d'eau et que le couvercle est bien fermé pendant la cuisson. Si le riz est trop sec, il se peut que vous n'ayez pas ajouté assez d'eau. Si cela persiste, vérifiez que le cuiseur fonctionne correctement.

Comment nettoyer le cuiseur à riz TEFAL Cereal And Co RK203 ?

Débranchez le cuiseur et laissez-le refroidir. Retirez le bol intérieur et lavez-le à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur du cuiseur avec un chiffon humide. Ne plongez pas le cuiseur dans l'eau.

Le cuiseur à riz fait-il du bruit pendant la cuisson ?

Un léger bruit peut être entendu pendant le fonctionnement, c'est normal. Si le bruit est anormal ou excessif, vérifiez que le cuiseur est bien positionné et qu'il n'y a pas d'obstruction.

Peut-on cuire d'autres aliments dans le TEFAL Cereal And Co RK203 ?

Oui, en plus du riz, vous pouvez cuire des légumes et des céréales. Veillez à ajuster les temps de cuisson et les quantités d'eau en conséquence.

Que faire si le cuiseur à riz ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cuiseur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client TEFAL pour assistance.

Le cuiseur à riz a-t-il une fonction de maintien au chaud ?

Oui, le TEFAL Cereal And Co RK203 dispose d'une fonction de maintien au chaud qui s'active automatiquement à la fin du cycle de cuisson pour garder le riz chaud jusqu'à ce que vous soyez prêt à servir.

MODE D'EMPLOI Cereal And Co RK203 TEFAL

Avant la première utilisation Déballage de l'appareil

Retirez l'appareil de l'emballage et déballez tous les accessoires ainsi que les documents imprimés.

• Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d'ouverture situé sur le couvercle – Fig.1.

• Installez le support de cuillère : insérez le crochet en plastique du support dans le trou situé sur la partie inférieure de l'appareil, et faites-le glisser vers le bas – Fig.2. Nettoyage de l'appareil

• Retirez la cuve anti-adhésive, le couvercle intérieur amovible et la soupape. Pour retirer le couvercle intérieur, appuyez sur le clip de déverrouillage sur le côté droit pour ouvrir le couvercle – Fig.3.

• Après avoir retiré le couvercle intérieur, poussez la soupape avec un doigt à travers le trou sur la face inférieure du couvercle – Fig.4. Pour séparer les parties supérieure et inférieure de la soupape, faites tourner la soupape dans le sens du déverrouillage en tournant le triangle supérieur jusqu'à ce qu'il soit aligné avec le symbole du cadenas ouvert, puis effectuez la séparation – Fig.5 et Fig.6.

• Nettoyez la cuve, le couvercle intérieur amovible, la soupape et tous les accessoires avec une éponge et du liquide vaisselle. Essuyez l'extérieur de l'appareil ainsi que les parties métalliques du couvercle avec un chiffon humide.

• Séchez soigneusement.

• Remettez en place la soupape. Alignez le triangle supérieur avec le cadenas déverrouillé de la soupape pour assembler les deux parties, puis tournez dans la direction de verrouillage jusqu'à ce que le triangle supérieur soit aligné avec le cadenas fermé qui indique que les deux parties sont verrouillées. Réinstallez ensuite la soupape dans le couvercle Description Lisez les instructions et respectez scrupuleusement le mode d'emploi.

2. Graduation pour l'eau et le riz

5. Bouton d'ouverture du couvercle

7. Couvercle intérieur amovible

10. Récupérateur de condensation

12. Support de cuillère

13. Cordon d'alimentation

16. Panneau de commande

a. Voyant de maintien au chaud b. Mode de cuisson RIZ/VAPEUR c. Sélecteur de mode d. Voyant de cuisson e. Mode de CUISSON LENTE f. Interrupteur de commande TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:28 Page1011 – Fig.7. Assurez-vous que le triangle de la soupape est bien aligné avec le triangle sur le couvercle et poussez fermement jusqu'à ce qu'elle soit correctement installée.

• Réinstallez le couvercle intérieur amovible en plaçant la languette située sur le côté gauche dans la fente ménagée sur le couvercle. Appuyez ensuite sur le couvercle jusqu'à ce la patte située sur le côté droit vienne se clipser correctement. Le côté le plus large du joint doit être le plus haut lors du montage du couvercle. Utilisation de votre cuiseur à riz Pour les 3 fonctions

• Essuyez soigneusement l'extérieur de la cuve (en particulier le fond). Assurez-vous qu'il n'y a pas de résidus étrangers ou de liquides sous la cuve et sur la plaque chauffante – Fig.8.

• Placez la cuve dans l'appareil – Fig.9, en veillant à ce qu'elle soit correctement positionnée.

• Tournez légèrement la cuve dans les deux directions, de manière à assurer un bon contact entre le fond de la cuve et la plaque chauffante.

• Vérifiez que le récupérateur de condensation est correctement installé, et si ce n'est pas le cas, installez-le en le poussant fermement dans la rainure – Fig.10.

• Fermez et verrouillez le couvercle.

• Branchez l'appareil.

• N'allumez pas l'appareil avant que toutes les étapes ci- dessus aient été effectuées.

• Évitez d'allumer l'appareil avec une cuve de cuisson vide.

• Ne touchez pas la plaque chauffante lorsque l'appareil est branché. Cuisson du riz Mesure des ingrédients - Capacité maximale de la cuve

• Les marques graduées à l'intérieur de la cuve sont données en litres et en tasses. Elles sont utilisées pour mesurer la quantité d'eau lorsque l'on cuit du riz – Fig.11.

La tasse en plastique fournie avec votre appareil sert à mesurer le riz et le tableau indique la quantité de riz nécessaire pour le nombre de portions. 1 tasse à mesurer pleine de riz pèse environ 150 g.

• Pour obtenir de meilleurs résultats, nous recommandons d'utiliser du riz ordinaire, plutôt que le type de riz "incollable" qui tend à donner un riz collant et qui peut adhérer à la base. Ne placez jamais votre main sur l'évent à vapeur pendant la cuisson, car il y a un risque de brûlure. Utilisez uniquement le récipient intérieur fourni avec l'appareil. Ne versez pas d'eau ou ne placez pas d'ingrédients dans l'appareil sans la cuve à l'intérieur. TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:28 Page11EN

Cuisson du riz Le temps de cuisson donné dans le tableau ci-dessus est une indication du temps de cuisson du riz.

• Placez l'appareil sur une surface de travail plane, stable et résistante à la chaleur, à l'écart des projections d'eau et d'autres sources de chaleur.

• Verser la quantité nécessaire de riz dans la cuve à l'aide de la tasse à mesurer fournie. Ajoutez ensuite de l'eau froide jusqu'à la marque "CUP" correspondante imprimée dans la cuve (Voir le guide de cuisson ci-dessus) – Fig.12.

• Fermez le couvercle. Remarque : Mettez toujours le riz en premier, autrement vous aurez trop d'eau.

• Vérifiez que l'appareil est branché. Faites glisser le sélecteur de mode vers la gauche pour choisir le mode "RIZ/VAPEUR" – Fig.13 et appuyez ensuite vers le bas sur l'interrupteur de commande ; le voyant de cuisson s'allume pour indiquer que

• Pour cuire seulement 1 tasse de riz blanc (pour 2 petites portions ou 1 grande portion), étant donné qu'il n'y a pas de marque pour 1 tasse dans le récipient de cuisson, vous devez utiliser une tasse à mesurer de riz blanc, puis ajouter 1 tasse à mesurer et demie d'eau. Avec certains types de riz, il est normal qu'un peu de riz colle sur la base lors de la cuisson d'une tasse de riz. Pour cuire une autre quantité de riz blanc, reportez-vous au guide de cuisson ci-dessous.

• La quantité maximale d'eau + riz ne doit pas dépasser la marque de 5,5 ou 10 tasses à l'intérieur de la cuve – Fig.11. Selon le type de riz, les quantités d'eau peuvent nécessiter un ajustement. Voir le tableau ci-dessous.

• Rincer le riz abondamment avant la cuisson. Tasses à mesurerde riz blancPoids de riz blancNiveau d'eau dans la cuve (+ le riz) Pour *Temps de cuisson approximatif2 300 g 2 marques de tasse3 à 4 per.25 min 600 g 4 marques de tasse 5 à 6 per. 35 min 900 g 6 marques de tasse 8 à 10 per. 34 min

1200 g 8 marques de tasse 13 à 14 per. 37 min 10 1500 g 10 marques de tasse 16 à 18 per. 40 min GUIDE DE CUISSON DU RIZ BLANC - 10 TASSES

• Le cuiseur à riz déterminera automatiquement le temps exact de cuisson en fonction de la quantité d'eau et de riz placés dans la cuve.Tasses à mesurerde riz blancPoids de riz blancNiveau d'eau dans la cuve (+ le riz) Pour *Temps de cuisson approximatif1 150 g voir le conseil ci-dessus1 à 2 per.20 min2 300 g 2 marques de tasse3 à 4 per.25 min 450 g 3 marques de tasse 4 à 5 per. 30 min 600 g 4 marques de tasse 5 à 6 per. 35 min5.5 825 g5,5 marques de tasse8 à 10 per. 40 minGUIDE DE CUISSON DU RIZ BLANC - 5,5 TASSES Le cuiseur à riz lui- même détermine le temps exact de cuisson en fonction de la quantité d'eau et des ingrédients placés dans la cuve (voir tableau de cuisson ci-dessus pour connaître les temps). Lorsque toute l'eau a été absorbée par le riz, l'appareil cesse automatiquement le processus de cuisson et passe en mode "MAINTIEN AU TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:28 Page1213 la cuisson a commencé – Fig.13.

• Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil passe automatiquement en mode "MAINTIEN AU CHAUD" et le voyant "MAINTIEN AU CHAUD" s'allume – Fig.14.

• Après chaque utilisation, videz et nettoyez le récupérateur de condensation. Quelques recommandations pour obtenir de meilleurs résultats lors de la cuisson du riz

• Mesurez le riz et rincez-le abondamment à l'eau courante dans une passoire pendant un certain temps (sauf pour le riz à risotto qui ne doit pas être rincé). Placez ensuite le riz dans la cuve avec la quantité d'eau correspondante.

• Assurez-vous que le riz est bien réparti dans la cuve pour permettre une cuisson uniforme.

• Ajoutez du sel à l'eau : selon votre goût personnel.

• L'eau peut être remplacée par du bouillon. Si vous utilisez du bouillon, il est possible que le riz brunisse dans la cuve.

• N'ouvrez pas le couvercle pendant la cuisson étant donné que la vapeur s'échappera et cela aura une incidence sur le temps de cuisson et le goût.

• À la fin de la cuisson, le voyant "MAINTIEN AU CHAUD" s'allume. Remuez le riz puis laissez-le dans le cuiseur à riz pendant quelques minutes supplémentaires afin d'obtenir un riz parfait avec des grains séparés. Cuisson à la vapeur (pour les légumes, les poissons, etc.) Mesure des ingrédients

La quantité maximale d'eau dans la cuve ne doit pas dépasser la marque "CUP" maximale indiquée sur la cuve

Fig.11. Le dépassement de ce niveau peut provoquer un débordement pendant l'utilisation.

• Le niveau d'eau doit être inférieur au panier vapeur. Préparation

• Versez de l'eau dans la cuve, sans jamais dépasser la marque "CUP" maximale.

• Placez le panier vapeur dans la cuve – Fig.15.

• Ajouter les ingrédients dans le panier vapeur. Pour cuire à la vapeur

• Fermez le couvercle.

• Faites glisser le sélecteur de mode sur la gauche pour choisir le mode "RIZ/VAPEUR" – Fig.13 puis appuyez vers le bas sur l'interrupteur de commande ; le voyant de cuisson s'allume CHAUD" (le voyant "MAINTIEN AU CHAUD" s'allume alors). TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:28 Page13EN

pour indiquer que la cuisson a commencé – Fig.13.

• Une fois que le temps que vous estimez approprié pour la cuisson à la vapeur est écoulé, vous pouvez interrompre le mode de cuisson à la vapeur en plaçant l'interrupteur de commande sur sa position haute. Le voyant "MAINTIEN AU CHAUD" s'allume et l'appareil passe en mode "MAINTIEN AU CHAUD".

• Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le récipient de cuisson, l'appareil passe automatiquement en mode "MAINTIEN AU CHAUD", et le voyant "MAINTIEN AU CHAUD" s'allume – Fig.14

Cuisson lente Réalisation d'une cuisson lente

• Faites glisser le sélecteur vers la droite pour choisir le mode "CUISSON LENTE" – Fig.16 puis appuyez vers le bas sur l'interrupteur de commande ; le voyant de cuisson s'allume pour indiquer que la cuisson a commencé – Fig.16.

• Pour terminer la procédure de cuisson, placez l'interrupteur de commande sur sa position haute. Le voyant "MAINTIEN AU CHAUD" s'allume et l'appareil se met en mode "MAINTIEN AU CHAUD" – Fig.17

Fonction de maintien au chaud À la fin de la cuisson, pour la cuisson du riz ou à la vapeur, l'appareil passe automatiquement en mode "MAINTIEN AU CHAUD". L'interrupteur de commande se repositionne sur sa position haute et le voyant "MAINTIEN AU CHAUD" s'allume. Pour la cuisson des soupes, l'appareil se mettra en mode "MAINTIEN AU CHAUD" lorsque vous placerez l'interrupteur de commande sur sa position haute, et le voyant "MAINTIEN AU CHAUD" s'allumera. Les aliments peuvent ainsi être maintenus au chaud jusqu'au moment de servir. Gardez à l'esprit le fait qu'un "MAINTIEN AU CHAUD" pendant une durée prolongée (1 heure maximum) aura une incidence sur la qualité du riz. Pour désactiver cette fonction, débranchez l'appareil – Fig.18

À la fin de la cuisson

• Ouvrez le couvercle.

• Servez les aliments à l'aide de la cuillère en plastique fournie avec l'appareil et fermez le couvercle.

• Les aliments restant dans la cuve seront maintenus au chaud pour les portions à venir.

• N'oubliez pas de débrancher l'appareil après le maintien au chaud. Ne retirez jamais la cuve après la cuisson sans porter de gants de protection spéciaux pour le four. TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:28 Page1415 Nettoyage et entretien Récupérateur de condensation

• Le récupérateur de condensation doit être vidé et nettoyé après chaque utilisation.

• Pour retirer le récupérateur, appuyez de chaque côté du couvercle en plastique et retirez-le – Fig.19.

• Pour réinstaller le récupérateur, poussez-le fermement dans la rainure. Cuve, récupérateur de condensation, couvercle intérieur amovible, soupape et panier vapeur

• Après avoir enlevé le couvercle intérieur, retirez la soupape situé dans le trou du couvercle en la poussant avec un doigt par le dessous du couvercle – Fig.4, faites tourner la soupape dans la direction du déverrouillage jusqu'à ce que le triangle supérieur soit aligné avec le cadenas ouvert et, enfin, séparer les parties supérieure et inférieure de la soupape – Fig.5.

• Utilisez de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge pour nettoyer la cuve – Fig.20, le récupérateur de condensation – Fig.21 , la soupape – Fig.22, le couvercle intérieur amovible – Fig.23, la cuillère et la tasse. Les poudres à récurer et les éponges métalliques ne sont pas recommandées.

• Si des aliments ont adhéré au fond, laisser tremper la cuve pendant quelque temps avant de la laver.

• La cuve anti-adhésive, le panier vapeur, le récupérateur de condensation, la cuillère et la tasse peuvent être mis au lave-vaisselle.

• Séchez soigneusement la cuve.

• Ne plongez pas l'appareil dans de l'eau, et ne versez pas non plus d'eau à l'intérieur. Entretien de la cuve anti-adhésive

• Pour conserver la qualité du revêtement anti-adhésif de la cuve aussi longtemps que possible, il est recommandé de ne pas couper d'aliments dans celle-ci.

• Utilisez des ustensiles en plastique ou en bois et plutôt que métalliques pour remuer ou servir les aliments afin d'éviter d'endommager la surface de la cuve.

• Pour éviter tout risque de corrosion, ne versez pas de vinaigre dans la cuve.

• La couleur de la surface de la cuve peut changer après la première utilisation ou après une longue période d'utilisation. Ce changement de couleur est dû à l' action de la vapeur et de l'eau et n'a aucun effet sur l'utilisation du cuiseur à riz. Il n'est pas non plus dangereux pour votre santé. Vous pouvez continuer à l'utiliser sans le moindre risque. TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:28 Page15EN

• N'utilisez pas de mixeur directement dans la cuve anti-adhésive pour mixer des légumes. Nettoyage et entretien des autres parties de l'appareil

• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

• Nettoyez l'extérieur du cuiseur à riz, l'intérieur du couvercle

Fig.24 et le cordon avec un chiffon humide, puis essuyez-les soigneusement. N'utilisez pas de produits abrasifs.

• N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'intérieur du corps de l'appareil, car cela pourrait endommager le détecteur de chaleur. Guide de dépannage technique Problème Causes Solution Voyant éteint et pas de chauffage. Le cuiseur à riz n'est pas branché. Vérifiez que la fiche de courant est bien engagée dans le corps de l'appareil. Voyant éteint et chauffage. Problème de connexion du voyant ou le voyant est endommagé. Envoyez l'appareil à un centre de service autorisé pour réparation. Voyant de cuisson éteint, voyant de maintien au chaud allumé. Le bouton de cuisson n'est pas sur la position cuisson. Mettez le bouton de cuisson sur la position basse (cuisson). Fuite de vapeur pendant l'utilisation. Le couvercle est mal fermé. Ouvrez et refermez le couvercle. La soupape n'est pas bien positionnée ou incomplète. Arrêtez la cuisson (débranchez l'appareil) et vérifiez que la soupape est complète (2 parties verrouillées ensemble) et correctement positionnée. Le couvercle ou le joint de la soupape est endommagé. Envoyez l'appareil à un centre de service autorisé pour réparation. Riz à moitié cuit ou temps de cuisson rallongés. Trop ou pas assez d'eau par rapport à la quantité de riz. Reportez-vous à l'IFU pour la quantité d'eau. Riz à moitié cuit. Bouton de sélection sur la position "soupe". Placez le bouton de sélection sur la position "RIZ/VAPEUR". Le maintien au chaud automatique ne fonctionne pas (l'appareil reste en position de cuisson, ou pas de chauffage). Envoyez l'appareil à un centre de service autorisé pour réparation. Fuite d'eau sur la table. Récupérateur de condensation manquant ou trop plein. Videz le récupérateur de condensation à chaque utilisation et vérifiez son bon positionnement. Remarque : si la cuve intérieure est déformée, ne l'utilisez plus et procurez-vous une cuve de remplacement auprès du centre de service autorisé pour réparation. TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:28 Page1617 Πριν την πρώτη χρήση Αποσυσκευασία της συσκευής