MultiSync LCD3735WXM - Téléviseur NEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran LCD de 37 pouces, résolution 1920 x 1080 pixels, rétroéclairage LED, temps de réponse de 8 ms.
Connectivité	Ports HDMI, VGA, DVI, et audio.
Utilisation	Idéal pour les environnements professionnels, les présentations et les affichages publics.
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques abrasifs.
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité électrique, ne pas exposer à l'humidité.
Informations générales	Consommation d'énergie : 150 W, dimensions : 91.5 x 56.5 x 10.5 cm, poids : 20 kg.

FOIRE AUX QUESTIONS - MultiSync LCD3735WXM NEC

Comment allumer le NEC MultiSync LCD3735WXM ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant ou utilisez la télécommande pour allumer le téléviseur.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Accédez au menu OSD en appuyant sur le bouton 'Menu' de la télécommande, puis naviguez jusqu'à 'Image' et ajustez la luminosité selon vos préférences.

Que faire si l'image ne s'affiche pas ?

Vérifiez que le téléviseur est bien allumé et que les câbles sont correctement connectés. Assurez-vous également que la source d'entrée est correctement sélectionnée.

Comment connecter un appareil externe au NEC MultiSync LCD3735WXM ?

Utilisez les ports HDMI, VGA ou DVI situés à l'arrière de l'appareil pour connecter votre appareil externe. Sélectionnez la source correspondante à l'aide de la télécommande.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu OSD, sélectionnez 'Configuration', puis choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix pour réinitialiser le téléviseur.

Le son ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez le volume du téléviseur et assurez-vous qu'il n'est pas en mode muet. Vérifiez également si les câbles audio sont correctement connectés si vous utilisez des haut-parleurs externes.

Comment mettre à jour le firmware du téléviseur ?

Visitez le site Web de NEC pour télécharger le dernier firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le téléviseur via une clé USB.

Que faire si le téléviseur surchauffe ?

Assurez-vous que le téléviseur est placé dans un endroit bien ventilé. Éteignez-le et laissez-le refroidir avant de le rallumer.

Comment activer le mode d'économie d'énergie ?

Accédez au menu OSD, sélectionnez 'Économie d'énergie' et activez le mode souhaité pour réduire la consommation d'énergie.

MODE D'EMPLOI MultiSync LCD3735WXM NEC

COMMUNICATIONS COMMISSION) Instructions pour les Utilisateurs Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les Périphériques de Classe B, conformément à l'article 15 des Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio et de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes. - Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. - Connecter l'équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. - Consulter le revendeur ou un technicien radio/ TV expérimenté pour l'aide. Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les Périphériques de Classe B, conformément à l'article 15 des Règlements FCC. Seuls les périphériques (équipements d'entrée/ sortie informatiques, borniers, imprimantes etc) testés et reconnus conformes aux limites de Classe B peuvent être connectés à cet ordinateur. L'utilisation avec les périphériques non certifiés peut très probablement provoquer les interférences avec la réception de la radio et de la TV. Remarques Pour être conforme aux exigences FCC, les câbles blindés sont requis pour connecter l'équipement à un ordinateur personnel ou à d'autres équipements certifiés conformément à la Classe B.AVERTISSEMENT PROPRIETAIRE ET DECLARATION DE NON RESPONSABILITE Les informations présentes dans ce document, y compris toutes les conceptions et les matériels associés, sont la propriété de NEC Display Solutions of America, Inc. et/ou de ses concédants de licence, ils se réservent tous les brevets, les droits d'auteur et autres droits de propriétaires, y compris tous les droits de conception, manufacturation, reproduction, utilisation et vente ci-joint, sauf les droits explicitement accordés à d'autres. Le(s) produit(s) NEC Display Solutions of America, Inc. cité(s) dans ce document sont garantis en respect avec les termes de la Déclaration de Garantie Limitée accompagnant chaque produit. Cependant, les performances véritables de chaque produit dépendent des facteurs tels que la configuration du système, des données du client et du contrôle de l'opérateur. Comme l'implémentation par les clients de chaque produit peut varier, l'adaptation des configruations et des applications du produit spécifiques doit être déterminée par le client et n'est pas garantie par NEC Display Solutions of America, Inc. Afin d'améliorer les conceptions et les spécifications, les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications à tout moment sans avis préalable. Toute reproduction de ce document entièrement ou partiellement ci-joint sans l'autorisation préalable de NEC Display Solutions of America, Inc. est interdite.

DECLARATION DE CONFORMITE

Cet appareil est conforme à l'article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes. (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Partie Responsable aux Etats-Unis: NEC Display Solutions of America, Inc. Adresse: 500 Park Blvd, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 Tél. No.: [phone] Type du Produit: Moniteur d'Affichage Classification de l'Equipement: Périphérique de Classe B Modèle: MultiSync LCD3735WXM (L375GB) Nous déclarons par ceci que l'équipement spécifié ci-dessus est conforme aux normes techniques spécifiées dans les Règlements FCC. Windows est une marque commerciale déposée par Microsoft Corporation. NEC est une marque commerciale déposée par NEC Corporation. Toutes les autres marques et les noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.Déclaration du Constructeur Nous certifions par ceci que le moniteur couleur MultiSync LCD3735WXM (L375GB) -VEN 60950-1 Directive du Conseil 89/336/EEC: -V EN 55022 -V EN 631000-3-2 -V EN 631000-3-3 -V EN 55024 et marqué avec NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japan Mise au rebut de vos anciens Produits NEC Dans l'Union Européenne La législation Européenne globale, comme implémentée dans chaque Etat Membre, exige que les produits électriques et électroniques usagés portant la marque (gauche) soient mis au rebut d'une manière séparée des ordures ménagères habituelles. Cela inclut les moniteurs et les accessoires électriques, tels que les câbles de signal ou les cordons d'alimentation. Lorsque vous devez mettre votre écran NEC au rebut, veuillez suivre les directives de vos autorités locales ou consulter le magasin où vous avez acheté le produit, ou éventuellement suivez les accords définis lors de l'achat avec le revendeur. La marque sur les produits électriques et électroniques s'applique uniquement aux Etats Membre actuels de l'Union Européenne. En dehors de l'Union Européenne Si vous souhaitez mettre au rebut des produits électriques et électroniques usés en dehors de l'Union Européenne, veuillez contacter vos autorités locales de manière à pouvoir rester conforme aux méthodes de mise au rebut légales.INFORMATIONS IMPORTANTES

APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. Le symbole éclair avec une tête en forme de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du produit. Ces ten- sions peuvent être d'une puis- sance suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour les individus. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instruc- tions de fonctionnement et de maintenance (entretien) dans les documents accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT : Les régulations FCC déclarent que tous les changements ou modifications effectués

sur cet équipement non autorisés explicitement par le constructeur peuvent annuler les droits de l'utilisateur à utiliser cet appareil. MISE EN GARDE : POUR EVITER LE RISQUE D'ELECTROCUTION, PLACEZ LA LAME LARGE DE LA FICHE DANS LE SLOT LARGE DE LA PRISE MURALE. INSEREZ LA FICHE COMPLETEMENT DANS LA PRISE. IMPORTANT: Pour assister à la déclaration en cas de perte ou de vol, veuillez enregistrer le numéro de modèle et le numéro de série du moniteur dans l'espace prévu à cet effet. Les numéros sont situés à l'arrière du moniteur. Numéro de Modèle: Numéro de Série: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK.DO NOT OPEN.AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUESD'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CETAPPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.MISE EN GARDE : POUR EVITER LES RISQUESD'ELECTROCUTION. NE PAS DEMONTER LE BOITIER.NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉEPAR L'UTILISATEUR.POUR TOUTE RÉPARATION, VEUILLEZ VOUS ADRESSER À UNTECHNICIEN QUALIFIÉ.L'électricité a pour objectif de vous permettre d'utiliser de nombreuses fonctions pratiques, cependant elle peut également provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels si elle n'est pas correctement manipulée. Ce produit a été conçu et fabriqué par des ingénieurs avec la plus haute priorité pour la sécurité. Cependant, une mauvaise utilisation peut provoquer des électrocutions et/ou un incendie. Afin d'éviter tous les risques potentiels, veuillez observer les instructions données ci- dessous lors de l'installation du produit, de son ouverture et de son entretien. Pour assurer votre sécurité et prolonger la durée de vie de votre Moniteur LCD, veuillez lire attentivement les consignes ci- dessous avant toute la première utilisation de ce produit.

• Lire les instructions - Toutes les instructions de fonctionnement doivent être lues et comprises avant que le produit ne soit utilisé.

• Conserver ce manuel dans un endroit sûr - Ces instructions de fonctionnement et de sécurité doivent être conservées dans un endroit sûr pour une référence ultérieure.

• Respecter les avertissements - Tous les avertissements placés sur le produit et dans les instructions d’utilisation doivent être soigneusement respectés.

• Suivre les instructions - Toutes les instructions de fonctionnement doivent être suivies.

• Pièces d'assemblage - N’utilisez pas de pièces d’assemblage non recommandées par le constructeur de ce produit. Une utilisation de pièces d'assemblages inadaptées peut provoquer les accidents.

• Introduction d'objets et de liquides - N’introduisez jamais dans cet appareil d’objets d’aucune sorte par les ouvertures ou les trous d’aération. De hautes tensions sont présentes dans cet appareil, et insérer un objet peut provoquer une électrocution et/ou court-circuiter les composants internes. Pour la même raison, ne pas répandre d'eau ou de liquide sur ce produit.

• Dépannage - Ne tentez pas de réparer cet appareil par vous-même. Retirer les couvercles peut vous exposer à de hautes tensions ou d'autres dangers. Demandez à un personnel de dépannage qualifié d'effectuer toutes les opérations de dépannage.

• Réparation - Si l’un des événements suivants se produit, débranchez le cordon d’alimentation de la prise CA et demandez le dépannage à un personnel qualifié. a. Lorsqu'un liquide est renversé sur le produit ou lorsque des objets se sont introduits dans le produit. b. Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES• Ne pas tordre, crêper le cordon d'alimentation, dans le cas contraire, le cordon sera endommagé. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES (Suite)

• Nettoyage - Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale secteur avant de nettoyer le produit. Utilisez un chiffon humidifié pour nettoyer le produit. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.

• Eau et humidité - Ne pas utiliser le produit près de l'eau comme une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une machine à laver, une piscine ou dans un sous-sol humide.

• Support - Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Placer l'appareil sur un support instable peut provoquer la chute de l'appareil et ainsi provoquer de sérieuses blessures corporelles et endommager l'appareil. Utilisez uniquement un meuble roulant, un support, un trépied, un équipement de fixation ou une table recommandés par le constructeur ou vendus avec l'appareil. Lorsque vous fixez l'appareil sur un mur, assurez-vous de bien suivre les instructions du constructeur. Utilisez uniquement les éléments de fixation recommandés par le constructeur.

• Lorsque vous utilisez un chariot pour transporter le produit, prenez un grand soin pour le déplacer. Un arrêt brutal, une force excessive et des surfaces de sol irrégulières peuvent provoquer la chute du produit depuis le chariot.

• Aération - Les fentes et les autres ouvertures se trouvant sur le boîtier sont destinées à l'aération. Ne pas ouvrir ou obstruer ces fentes et ouvertures car une aération insuffisante peut provoquer une surchauffe et/ou raccourcir la durée de vie du produit. Ne pas placer le produit sur un lit, un divan, un tapis ou d'autres surfaces similaires car ils peuvent obstruer les ouvertures d'aération. Ce produit n'est pas conçu pour une installation intégrée; ne pas encastrer le produit dans un emplacement enfermé comme une bibliothèque ou une armoire sauf si une ventilation appropriée est présente ou si les instructions du constructeur sont respectées.

• L'écran LCD utilisé dans ce produit est fabriqué en verre. Il peut donc se casser si le produit tombe ou est soumis à des chocs. Faites attention à ne pas vous blesser avec les morceaux de verre au cas où l'écran LCD se casse.

• Sources de chaleur - Gardez le produit à l’écart des sources de chaleur tels que les radiateurs, les bouches de chauffage, les cuisinières ou d’autres appareils produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

• L'écran LCD est un produit de haute technologie composé de nombreux transistors à couches minces vous fournissant les fins détails de l'image. Parfois, quelques pixels non actifs peuvent apparaître sur l'écran comme un point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que ceci n'affecte pas les performances de votre produit.

• Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation. Un cordon endommagé pourrait provoquer des électrocutions ou des incendies.• ISi une antenne extérieure est relié au moniteur LCD, assurez-vous que l'antenne est bien mise à la terre de façon à fournir une protection suffisante contre les surtensions électriques et les charges d'électricité statique. L'article 810 du " National Electrical Code " fournit des informations relatives à la bonne mise à la terre du mât et de la structure porteuse, à la bonne mise à la terre du fil conducteur vers une unité de décharge pour antenne, à la taille des conducteurs de mise à la terre, à l'emplacement de l'unité de décharge pour antenne, à la connexion à des électrodes de mise à la terre et aux exigences pour l'électrode de mise à la terre.

• Pour une protection supplémentaire de ce Moniteur LCD pendant les orages ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant une longue période, il est souhaitable de le débrancher de la prise murale et de déconnecter la prise d'antenne. Cela évitera les dommages liés aux éclairs et aux surtensions d'alimentation.

• Un système d'antenne extérieure ne doit pas être situé à proximité de lignes haute-tension aériennes ou d'autres éclairages électriques ou circuits de puissance ou des endroits où il peut tomber dans de telles lignes haute-tension aériennes ou circuits de puissance. Lors de l'installation d'un système d'antenne extérieure, des soins extrêmes doivent être apportés pour rester à l'écart de telles lignes d'alimentation ou de tels circuits car un contact avec ces éléments peut être fatal.

• Ne placez aucun objet sur le dessus du moniteur et ne pas utiliser le moniteur à l'extérieur.

• L'intérieur du tube fluorescent se trouvant dans le moniteur LCD contient du mercure. Veuillez respecter les arrêtés ou les règles municipales pour mettre le tube au rebut correctement.

• Ne pas utiliser le moniteur dans les endroits très chauds, humides, poussiéreux ou gras.

• Si le moniteur ou du verre se casse, manipulez-le avec grand soin. Ne pas entrer en contact avec les cristaux liquides.

• Laissez reposer vos yeux périodiquement

• Ne pas déplacer ou transporter l'écran avec les haut-parleurs fixés. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES (Suite)Français

2. Télécommande et Piles AAA

1. Moniteur Multi-Fonctions LCD

4. Manuel Utilisateur

5. Cordon d'alimentation

3. Notice d'installation

Notice d'installation

8. Haut-parleurs et Vis

7. Câble Audio vers Audio

avec connecteur mini jack

9. Câbles pour haut-parleurF-2 LCD 3735WXM

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation que vous utilisez correspond bien au type exigé dans votre région. Ce moniteur possède une alimentation universelle qui permet l'utilisation dans les régions utilisant une tension 100/120V CA ou 220/240V. Aucun réglage de la part de l'utilisateur n'est exigé.

• Connectez en premier le cordon d'alimentation à la prise d'entrée d'alimentation de votre moniteur, puis branchez l'autre extrémité dans une prise secteur murale possédant 3 pôles. Le cordon d'alimentation peut être connecté sur une prise murale ou sur une prise d'alimentation de votre ordinateur en fonction du type de cordon d'alimentation fourni avec votre moniteur.

• Pour l'utilisation des unités à 120V CA: Utilisez un cordon flexible UL certifié de type au minimum No.18 AWG, Type SVT ou SJT à trois conducteurs, d'une longueur maximum de 10 pieds et une lame parallèle, prise de raccordement avec mise à la terre de 10A, 125V.

• Pour les unités qui doivent être utilisées à 220/240V CA (en dehors des Etats-Unis): Utilisez un cordon flexible de type au minimum 0.75mm

, 3G, cordon Type H05VV-F et prise de raccordement avec mise à la terre de 10-16A, 250V. Le cordon amovible doit posséder les certifications de sécurité appropriées pour le pays dans lequel l'équipement sera installé et marqué HAR. Cordon d'alimentation Fixer les haut-parleursLCD 3735WXM F-3

Utiliser la Télécommande Pointez la télécommande en direction du capteur situé sur l'avant du moniteur lorsque vous pressez les boutons. Utilisez la télécommande dans une limite de 7m/23 pieds de la face avant du capteur de la télécommande du moniteur LCD et à un angle vertical et horizontal de 30 degrés au maximum à une distance allant environ jusqu'à 3m/10 pieds. Mises en garde pour l'utilisation de la télécommande

• Ne pas exposer la télécommande à des chocs.

• De plus, ne pas exposer la télécommande à des liquides et ne pas la placer dans un endroit très humide.

• Ne pas installer et ne pas placer la télécommande à la lumière directe du soleil. La chaleur pourrait déformer l'unité.

• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si la fenêtre du capteur de télécommande situé sur le moniteur LCD est soumise à la lumière directe du soleil ou à un fort éclairage. Dans de tels cas, modifiez l'angle d'éclairage ou celui du moniteur LCD ou utilisez la télécommande plus près de la fenêtre du capteur de la télécommande. Installer les piles dans la télécommande Si la télécommande ne peut pas exécuter les fonctions de la TV couleur LCD, changez les piles.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des

piles. Faites glisser et retirez le couvercle du compartiment des piles.

2. Installez les piles.

Installez deux piles AAA (fournies). Alignez les signes +, - des piles avec ceux sur la télécommande.

3. Refermez le couvercle du compartiment des piles.

Remettez le couvercle du compartiment des piles dans la direction de la flèche et cliquez-le pour fermer. Mise en garde concernant les piles Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer une fuite des matières chimiques et/ou une explosion. Assurez-vous de respecter les consignes ci-dessous.

• Placez les piles avec leurs bornes en face des signes (+) et (-) indiqués dans la télécommande. En cas d'insertion dans un mauvais sens, les piles peuvent exploser ou fuire provoquant ainsi des incendies, des blessures corporelles ou des taches. Différents types de piles ont des caractéristiques différentes. Ne pas mélanger des piles de types différents.

• Ne mélangez pas les piles anciennes et neuves. En cas d'insertion dans un mauvais sens, les piles pourraient exploser ou fuire ce qui provoque des incendies, des blessures corporelles ou des taches.

• Retirez les piles lorsqu'elles sont faibles.

• Les piles fournies avec le produit peuvent avoir une durée de vie plus courte que d'habitude en raison des conditions de stockage.

• Si la télécommande ne doit pas être utilisée pour une longue période, retirez les piles.

Entrée SortieF-4 LCD 3735WXM Connexion de l'alimentation

• Utilisez le cordon d'alimentation secteur pour vous connecter à une prise murale.

• Eteignez toujours l'interrupteur MARCHE/ARRET [POWER] principal du moniteur LCD lorsque vous connectez le cordon d'alimentation.

• Retirez toujours le cordon d'alimentation secteur de l'appareil et de la prise murale lorsque vous ne devez pas l'utiliser pendant une longue période. Remarques : Connecteurs arrières

C1. Sortie SPDIF C2. Sortie AV (Sortie tuner analogique) C3. Sortie ligne (D/G) C4 Entrée RF DTV C5. Entrée Audio-VGA C6. Entrée Audio-DVI C7-1.G/D (YPbPr1) C7-2.G/D (YPbPr2) C8-1.YPbPr1 C8-2.YPbPr2 C9-1.G/D (Vidéo composite) C9-2.G/D (Vidéo composite) C10. Vidéo (S-vidéo) C11. Vidéo (Vidéo composite)

A1*. Sortie haut-parleur connectée sur la sortie haut-parleur "DROITE" A2. Interrupteur marche/arrêt A3. Entrée CA A4. Connecteur DVI A5. Entrée RF analogique A6. Connecteur VGA (D-SUB) A7*. Sortie haut-parleur connectée sur la sortie haut-parleur "GAUCHE"

• Ne pas utiliser ces connecteurs sauf si explicitement spécifié.

Accès Rapide (Faites glisser le couvercle pour ouvrir) D1.ECOUTEURS D2.AUDIO-G D3.AUDIO-D D4.S-VIDEO (Priorité S-Terminal) D5.Vidéo (Vidéo composite)

Connexion de l'antenne

• Les exigences concernant l'antenne pour la réception de la télévision couleur sont plus importantes que celles pour la réception de la télévision noir et blanc. Pour cette raision, il est fortement conseillé d'utiliser une antenne externe de bonne qualité. Voici une courte explication des types de connexions fournies avec les différents systèmes d'antenne. ANTENNES

1. Un système de 75-ohms est généralement constitué d'un

câble rond avec un connecteur de type F qui peut être facilement connecté à une borne sans avoir besoin d'outils (non fournis).

• Connectez l'entrée du câble de l'antenne extérieure sur l'entrée RF analogique située à l'arrière de la TV.

CONNEXION DE L'ANTENNE EXTERIEURELCD 3735WXM F-7

Procédure de la fixation murale VESA

1. Déconnectez tous les câbles.

2. Placez le moniteur, la face vers le bas sur une surface non-abrasive.

3. Retirez les 4 vis fixant la base sur le moniteur.

4. Soulevez la base pour déverrouiller les crochets supérieurs et retirez la base.

5. Utilisez les 10 vis pour fixer le bras sur le moniteur.

Remarque : Le moniteur LCD doit uniquement être utilisé avec un bras approuvé (e.x. marque GS). Pour être conforme aux exigences de sécurité, le moniteur doit être monté sur un bras garantissant la stabilité nécessaire avec la prise en compte du poids du moniteur. 10 Vis (M6) (Profondeur Max: 9.5mm)F-8 LCD 3735WXM

• HAUT, BAS, MENU, GAUCHE, DROITE, QUITTER, ENTREE, REGLAGE AUTO et MARCHE/ARRET ces boutons se trouvant sur l'unité principale possèdent les mêmes fonctions que les boutons correspondants de la télécommande. Bien que les descriptions présentes dans ce manuel soient sur la base de l'utilisation avec la télécommande, les boutons du moniteur fonctionneront de la manière similaire. Remarque : Options de contrôle OBJECTIF DEL

RECEPTEUR IRLCD 3735WXM F-9

Système de gestion d'énergie (Pour le mode PC uniquement) Le moniteur LCD dispose d'une fonction de gestion d'énergie qui permet de réduire automatiquement la consommation électrique en utilisant l'un des modes d'économie d'énergie pendant que le moniteur n'est pas utilisé.ETAT LCD COULEUR DEL ALIMENTATION SYNC. Horizontale SYNC. Verticale MARCHE Vert < 170W ACTIVEE ACTIVEE VEILLE Orange < 2W DESACTIVEE ACTIVEE ARRET Orange < 2W DESACTIVEE DESACTIVEE Mode de fréquence

• Utilisez la touche de fonction "ENTREE" pour changer le mode d'affichage. Il existe neuf modes d'affichage disponibles avec ce produit:DTV, TV, VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, DVD/HD1, DVD/HD2, VGA, DVI. Fonctionnement des touches de fonction OSM(Menu à l'Ecran): Fonctionnement du menu principal:

• Utilisez la touche menu pour accéder au menu et utilisez les touches de fonction "DROITE" et "GAUCHE" pour sélectionner les items voulus (page Système pour les entrées TV & DTV uniquement. Page parents pour les entrées TV, VIDEO1,VIDEO2 & VIDEO3 uniquement. Page Couleur pour les entrées DVI & VGA uniquement. Page Image, page OSM, page Audio, page de Configuration et page PIP pour tous les types d'entrée)

• Utilisez la touche "BAS" pour passer aux catégories secondaires, une fois l'item voulu sélectionné, utilisez les touches "DROITE" ou "GAUCHE" pour exécuter la fonction ou régler la valeur.

• Dans le menu OSM, pressez la touche QUITTER pour remonter d'un niveau dans l'arborescence. Presser la touche QUITTER lors de l'affichage du menu OSM initial fermera le menu. Modes VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3: Page Image:

• Mode DV Sélectionne le meilleur réglage pour les Vidéos, les Photos, les Textes etc. (Stan- dard, Cinéma, Sport, Vif).

• Luminosité Règle la luminosité globale de l'image et du fond de l'écran.

• Contraste Règle la luminote de l'image par rapport à l'arrière-plan.

• Netteté Règle l'image pour qu'elle soit nette ou plus douce.

• Couleur Règle l'intensité.

• Teinte Règle la teinte (nuance). Page OSM:

• Langue Le menu OSM est disponible dans 3 langues (Anglais, Français et Espagnol).

• Délai Le menu de contrôle OSM restera actif aussi longtemps qu'il est utilisé. Dans le sous-menu délai OSM, l'utilisateur peut sélectionner la durée pendant laquelle le moniteur attendra après la dernière pression d'un bouton avant de fermer le menu de contrôle OSM. Le délai est réglable entre 5 et 60 secondes, par incrément de 5 secondes.

• Position H Vous pouvez choisir l'emplacement horizontal où l'OSM apparaîtra sur l'écran.

• Position H Vous pouvez choisir l'emplacement vertical où l'OSM apparaîtra sur l'écran.

• Transparence L'utilisateur peut régler le niveau de transparence de l'OSM. Page Audio:

• Volume Règle le niveau du volume.

• Aigus Règle le niveau des fréquences hautes.

• Basses Règle le niveau des fréquences basses.

• Balance Règle le niveau de sortie entre les haut-parleurs droit et gauche.LCD 3735WXM F-11 Page Configuration:

• Sélectionne le mode Sous-titres (INACTIF, ST1, ST2, TT1, TT2) CC1 1. [Captions] is for the program you are viewing. CC2 2.[Text] is for additional information such as news reports or a TV program guide.This information covers the entire screen and viewing the TV program is not possible. TT1 3.Text may not be available with every [CC] program. TT2 4.Closed Captioning and Text modes may vary by region.

• Sleep timer Le moniteur LCD s'éteindra automatiquement après une durée prédéfinie par l'utilisateur. (INACTIF, 30, 60, 90, 120 min)

• Réduction du Bruit Cette option permet d'éliminer le bruit dans l'image en appliquant aux données vidéo les filtres de réduction du bruit temporel et spatial. Il y a cinq niveaux (INACTIF, Faible, Moyen, Fort, Adaptif)

• Fonction AI Analyse les scènes et règle automatiquement la luminosité de sommet en fonction de la luminosité des images. (Lorsque le mode DV est réglé sur "Standard" ou "Cinéma", la fonction AI est désactivée.)

• Rappel des paramètres par défaut Permet à l'utilisateur de réinitialiser la plupart des paramètres de contrôle OSM aux valeurs d'usine par défaut. Mode Sous-titrage Codé (CCD) INACTIF Fonction sous-titrage désactivée. CC1, CC2, TT1, TT2 [Sous-titres] concerne le programme que vous êtes en train de regarder. [Texte] concerne les informations supplémentaires telles les actualités ou un guide programme TV. Ces informations couvrent l'écran entier et il n'est pas possible de regarder un programme TV simultanément. Le Texte peut ne pas être disponible avec tous les programmes [CC]. Les modes Sous-titres et Texte peuvent varier d'une région à l'autre.F-12 LCD 3735WXM Tableau de Classification du Guide Parental TV TV-Y Tous les enfants. Les thèmes et les éléments de ce programme sont conçus spécialement pour les spectateurs très jeunes, comprenant les enfants âgés de 2 à 6 ans. TV-Y7 Destiné aux enfants plus âgés. Les thèmes et les éléments dans ce programme peuvent comporter des scènes de violence imaginaire modérée ou de violence comique ou peuvent effrayer les jeunes enfants de moins de 7 ans. TV-G Tous publics.Les programmes comportent très peu ou aucune violence, sans langage vulgaire, et très peu ou aucun dialogue ou scène sexuelle. TV-PG Accord parental suggéré. De tels programmes peuvent comporter quelques dialogues vulgaires, scènes de violence limitées et certains dialogues ou scènes sexuelles évocatrices. TV-14 Accord parental fortement recommandé De tels programmes peuvent comporter certains passages que beaucoup de parents peuvent trouver inadaptés à des enfants âgés de moins de 14 ans. De tels programmes peuvent comporter des scènes comme de fortes violences (V), de fortes situations sexuelles (S), du langage vulgaire (L) ou des dialogues très évocateurs (D). TV-MA Adultes uniquement. De tels programmes peuvent comporter les thèmes adulte, du langage vulgaire, de la violence visuelle et du contenu sexuel explicite. Parent Page: Parents can block certain types of programming based on the content rating.

• Verrouillage Parental Pressez la touche "BAS" pour accéder à l'option de verrouillage parental. A l'aide du pavé numérique de votre télécommande, vous devez maintenant saisir votre mot de passe. suite, l'option Verrouillage Parents peut être Activée ou Désactivée. Le mot de passe par défaut est 8888.

• Classification TV Sélectionnez le type de programme à verrouiller en fonction du tableau ci- dessous. Les parents peuvent choisir d'AUTORISER ou de VERROUILLER certains types de programme sur la base de la classification du contenu pouvant contenir les contextes suivants: Violence Imaginaire, Violence modérée, Situations sexuelles, Langage Vulgaire ou Dialogues Evocateurs.LCD 3735WXM F-13

• Classification Cinéma Sélectionnez le type de programme à verrouiller en fonction du tableau ci-dessous.

• Changer le mot de passe Cette option permet à l'utilisateur de changer le mot de passe du verrouillage parental Une fois que vous avez fini de faire votre choix, pressez "QUITTER" sur votre télécommande pour revenir à la visualisation normale. Tableau de Classification du Guide Parental Vidéo G Tous publics. Tous les âges peuvent visualiser ce programme. PG Accord parental suggéré. Il se peut que le contenu ne convienne pas aux enfants. PG-13 Accord parental fortement recommandé Il se peut que le contenu ne convienne pas aux enfants de moins de 13 ans. R Limité. Tout spectateur de moins de 17 ans doit être accompagné d'un parent ou d'un adulte responsable. NC-17 Aucune personne de moins de 17 ans n'est autorisée à visionner ce programme. X Adultes uniquementF-14 LCD 3735WXM Page PIP:

• Mode PIP Il y a deux modes à choisir à partir de la fenêtre PIP (INACTIF, PIP, Bord à Bord).

• BASCULE PIP Bascule entre la source de l'image principale et la source de l'image secondaire.

• Position Sélectionne l'emplacement où apparaît la fenêtre PIP sur l'écran. (PIP uniquement)Vous pouvez choisir parmi 4 emplacements différents, à savoir "En haut à droite", "En bas à droite", "En haut à gauche", "En bas à gauche" Page Configuration

• Arrêt programmé Le moniteur LCD s'éteindra automatiquement après une durée prédéfinie par l'utilisateur. (INACTIF, 30, 60, 90, 120 min)

• Réduction du Bruit Cette option permet d'éliminer le bruit dans l'image en appliquant aux données vidéo les filtres de réduction du bruit temporel et spatial. Il y a cinq niveaux disponibles. (INACTIF, Faible, Moyen, Fort, Adaptif)

• Fonction AI Analyse les scènes et règle automatiquement la luminosité de sommet en fonction de la luminosité des images. (Lorsque le mode DV est réglé sur "Standard" ou "Cinéma", la fonction AI est désactivée.)

• Rappel des paramètres par défaut Permet à l'utilisateur de réinitialiser la plupart des paramètres de contrôle OSM aux valeurs d'usine par défaut. Source Image dans l'image PIP (9 Disponible / 8 Non Disponible)

Modes DVD/HD1 et DVD/HD2:LCD 3735WXM F-15 Modes DTV: Page Système Réglage DTV Sélectionnez OUI/NON. Lorsque vous choisissez OUI, les options suivantes apparaîtront. Réglage de Chaîne Utilisez les items suivants pour régler les chaînes DTV.

• Edition Permet d'ajouter ou de supprimer manuellement les chaînes en mode DTV.

• Balayage Automatique Mémorise automatiquement les chaînes disponibles en mode DTV.

• Balayage Manuel Permet de régler manuellement les chaînes disponibles en mode DTV. ST (Sous-titrage) Réglage de sous-titrage pour la DTV

• Taille de Police Il existe trois tailles de police (Par défaut, Petit, Large)

• Style de Police Il y a sept styles de police (de Style 1 à Style 7)

• Couleur de la Police Vous pouvez choisir parmi huit couleurs de Bordure (Noir, Blanc, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta, Cyan) dans le fond ou le premier plan.

• Opacité de Police Il y a quatre niveaux avec opacité de la police. (Solide, Transparent, Translucide, Clignotant) dans le fond ou le premier plan.

• Style de Bord Il existe cinq styles de Bordure (Aucun, En Relief, Creusé, Uniforme, Ombre Portée) dans le fond ou le premier plan.

• Couleur de Bordure Vous pouvez choisir parmi huit couleurs de Bordure (Noir, Blanc, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta, Cyan) dans le fond ou le premier plan. Modes TV: Page Système

• Antenne / Câble Sélectionnez le type de connexion TV [AIR TV/CATV (FCC)/CATV (IRC)/ CATC (HRC)] (La sélection de cet item doit correspondre au pays ou à la région)

• Recherche des Chaînes Mémorise automatiquement les chaînes disponibles en mode TV.

• Edition des Chaînes Permet d'ajouter ou de supprimer manuellement les chaînes en mode TV.

• Edition des Favoris Règle jusqu'à 4 chaînes favorites pour la télécommande

• Réglage Précis Permet de régler précisément manuellement les chaînes en mode TV.

• Effacer la Mémoire Efface les réglages TV mémorisés. Page Image, Page OSM, Page Audio Page, Page PIP Ces fonctions sont identiques à celles en mode vidéo. Page Image, Page OSM, Page Audio Page, Page PIP Ces fonctions sont identiques à celles en mode vidéo.F-16 LCD 3735WXM Modes DVI: Page Image

• Luminosité Règle la luminosité globale de l'image et du fond de l'écran.

• Contraste Règle la luminote de l'image par rapport à l'arrière-plan. Page Couleur

• Temp. des Couleurs Quatre modes sont disponibles: 6500K, 7500K, 9300K, UTILISATEUR

• R Utilisateur Utilisez les touches "DROITE" et "GAUCHE" pour augmenter ou diminuer le niveau du Rouge. Les changements de la couleur s'afficheront sur l'écran et le niveau de réglage sera indiqué par les barres de réglages.

• V Utilisateur Utilisez les touches "DROITE" et "GAUCHE" pour augmenter ou diminuer le niveau du Rouge. Les changements de la couleur s'afficheront sur l'écran et le niveau de réglage sera indiqué par les barres de réglages.

• B Utilisateur Utilisez les touches "DROITE" et "GAUCHE" pour augmenter ou diminuer le niveau du Rouge. Les changements de la couleur s'afficheront sur l'écran et le niveau de réglage sera indiqué par les barres de réglages. Page Configuration

• Mode DV Le choix de deux modes DVI est à votre disposition. Il est recommandé d'utiliser le mode "DVI-PC" lorsque vous connectez le moniteur à un PC et d'utiliser le mode "DVI-HD" lorsque vous vous connectez à un lecteur DVD.

• Rétro-éclairage Utilisez les touches "DROITE" et "GAUCHE" pour régler le niveau du rétroéclairage.

• Netteté Règle l'image pour qu'elle soit nette ou plus douce.

• Réduction du Bruit Cette option permet d'éliminer le bruit dans l'image en appliquant aux données vidéo les filtres de réduction du bruit temporel et spatial. Il y a quatre niveaux (INACTIF, Faible, Moyen, Fort ).

• Rappel des paramètres par défaut Sélectionner cette fonction permettra à l'utilisateur de réinitialiser les paramètres aux valeurs d'usine par défaut. Page OSM, Page Audio, Page PIP Ces fonctions sont identiques à celles en mode vidéo. Configuration

• Fuseau horaire Sélectionnez le fuseau horaire de votre région.

• EA Alerte d'Urgence, il y a deux modes (Moyen, Faible) à Activer / Désactiver.

• A propos de Affiche les informations du système DTV. Mot de passe

• Classification Sélectionnez le type de programme pour verrouillage.

• Mot de passe L'utilisateur peut créer ou changer le mot de passe pour verrouillage parental et ce mot de passe s'associera avec le mot de passe des modes de réglage Vidéo de la TV. Page Image, Page OSM, Page Audio Page, Page PIP Ces fonctions sont identiques à celles en mode vidéo.LCD 3735WXM F-17 Modes VGA: Page Image

• Luminosité Règle la luminosité globale de l'image et du fond de l'écran.

• Contraste Règle la luminote de l'image par rapport à l'arrière-plan.

• Taille H Règle la position horizontale et verticale de l'image. Si la fonction "Réglage Automatique" ne peut pas vous proposer un réglage d'image satifaisant, vous pouvez effectuer davantage de réglages manuellement à l'aide de la fonction "Taille H".

• Phase Réglez manuellement la phase si la fonction "Réglage Automatique" ne peut pas vous proposer un réglage d'image satisfaisant.

• Position H Réglez manuellement la phase si la fonction "Réglage Automatique" ne peut pas vous proposer un réglage d'image satisfaisant.

• Position V Réglez manuellement la phase si la fonction "Réglage Automatique" ne peut pas vous proposer un réglage d'image satisfaisant. Page Configuration

• Réglage Automatique Règle automatiquement la Position de l'Image, la Taille H et les paramètres précis.(En fonction du type de signal utilisé, le Réglage Automatique pourrait ne pas optimiser complètement l'affichage. Réglez les paramètres manuellement pour atteindre le niveau de performances voulu.)

• Rétro-éclairage Utilisez les touches "DROITE" et "GAUCHE" pour régler le niveau du rétroéclairage.

• Netteté Règle l'image pour qu'elle soit nette ou plus douce.

• Réduction du Bruit Cette option permet d'éliminer le bruit dans l'image en appliquant aux données vidéo les filtres de réduction du bruit temporel et spatial. Il y a quatre niveaux (INACTIF, Faible, Moyen, Fort ).

• Rappel des paramètres par défaut Permet à l'utilisateur de réinitialiser les paramètres aux valeurs d'usine par défaut. Page OSM, Page Audio, Page PIP Ces fonctions sont identiques à celles en mode vidéo. Page Couleur Cette fonction est identique à celle en mode DVI.F-18 LCD 3735WXM Désignations et fonctions des boutons de la télécommande VOLVER CANAL: permite volver al canal anterior

EPG: Guide de Programmes Electronique CCD: Affichage du Sous-titrage MODE DV: Standard, Cinéma, Sport, Vif AFFICHAGE: Affiche les informations du signal POS: Position des fenêtres PIP MODE: Sélection du mode PIP ENTREE: Sélectionner la source d'entrée BASCULER: Basculer entre la fenêtre principale et la fenêtre secondaire Sélection d'entrée MENU: Fonction du Menu Touches GAUCHE, DROITE, HAUT, BAS QUITTER TOUCHES NUMERIQUES

ALIMENTATION: MARCHE/ARRET

Chaînes Préférées: Jusqu'à quatre réglages

MISE EN VEILLE: 30, 60, 90, 120, INACTIF

CANAL +: Chaîne Haut CANAL-: Chaîne Bas ASPECTO: Plein Ecran, 4:3, Large, Panoramique VOL -: Volume Haut VOL +: Volume Bas SILENCE Retour CH: Retour à la chaîne précédente MTS: Stéréo/Mono

VALIDERLCD 3735WXM F-19

Désignations et fonctions des boutons de la télécommande

• POWER [Marche/Arrêt] Allumer et Eteindre le Téléviseur LCD

• Boutons Rouge, Vert, Jaune, Bleu: En mode TV, utilisez ces touches pour passer à l'une des 4 chaînes favorites prédéfinies par l'utilisateur. En mode DTV, la pression de l'une de ces touches affichera une liste des chaînes favorites comme déterminé dans le menu de configuration des chaînes DTV.

• EPG: Guide de Programmes Electronique

• CCD: Affichage du Sous-titrage. En mode DTV les options CCD disponibles sont : OFF, CS1, CS2, CS3, CS4, CS5, CS6, CC1, CC2, CC3, CC4, TT1, TT2, TT3, TT4. Pour toutes les autres entrées, les options CCD disponibles sont INACTIF/CC1/CC2/TT1/TT2

• Mode DV Sélectionne le réglage de luminosité. Il existe quatre choix pour le mode TV. Standard / Cinéma / Sport / Vif

• Display["Affichage"] : Affiche les informations du signal. Sélection d'entrée

• VIDEO1: Sélection de la source composite

• VIDEO1: Sélection de la source S-Vidéo.

• VIDEO1: Accès rapide (Composite ou S-Vidéo)

• DVD/HD1: Sélection de la source YPbPr 1

• DVD/HD1: Sélection de la source YPbPr 2

• DTV: Sélection de la source ATSC / TV Numérique

• TV: Sélection de la source NTSC / TV Analogique

• VGA: Sélection de la source D-SUB

• DVI: Sélection de la source DVI

• Sleep[Mise en veille]: Activation de la mise en veille programmée (30, 60, 90, 120, INACTIF)

• CH+: Pressez pour regarder la chaîne suivante

• CH+: Pressez pour regarder la chaîne précédente

• ASPECT[Rapport d'aspect]: Sélectionnez l'une des quatre options du rapport d'aspect pour l'affichage. (Plein Ecran / 4:3 / Large / Panoramique) Fonction PIP

• POS: Change la position de la fenêtre PIP.

• MODE: Permet d'accéder et de quitter le mode PIP

• INPUT [Entrée]: Sélection de la source d'entrée PIP

• SWAP[Bascule]: Bascule entre la source de l'image principale et la source de l'image secondaire.

• MENU: Accède au menu principal OSM

• Mute [Silence]: Pressez pour couper le son, pressez une nouvelle fois pour rétablir le son.F-20 LCD 3735WXM Désignation et fonctions des boutons de la télécommande (Suite)

• MTS: Sélection du programme audio, comprenant "Stéréo / Mono" en mode TV. Sélection des différentes langues audio en mode DTV.

• EXIT [Quitter]: Utilisez la touche "EXIT" pour quitter le menu du composant sélectionné .

• Touches HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE: Avec l'OSM désactivé, utilisez les touches HAUT/BAS pour changer les chaînes (TV, DTV uniquement) et utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour contrôler le volume. Avec l'OSM activé, utilisez les touches du curseur pour déplacer le curseur sur un guide programme ou sur les écrans du menu.

• Enter [Entrée]: Sélection ou validation lorsque vous êtes dans le menu OSM ou dans le menu de sélection d'entrée.

• Touches Numériques: Pressez pour sélectionner une chaîne.

• CHRTN: Passe à la dernière chaîne visualisée.LCD 3735WXM F-21 1.Pressez pour augmenter le volume. La barre de contrôle de l'indicateur augmente. 2.Pressez pour augmenter le volume. La barre de contrôle de l'indicateur diminue. Pour couper le son 1.Pressez MUTE[MUET)pour couper temporairement le son. 2.Pressez MUTE[MUET) rétablir le son au niveau précédent. Fonctionnement de Base Contrôle MARCHE/ARRET SILENCE (VOL- / VOL+) MARCHE/ARRET Pour éteindre le Moniteur LCD Pressez sur la télécommande. Pour rallumer le Moniteur LCD Pressez une nouvelle fois. Volume (Contrôle Direct) ou contrôleF-22 LCD 3735WXM Changer les chaînes sur la TV Pour sélectionner un numéro de chaîne constitué d'un seul chiffre (ex. chaîne 5):

bouton uniquement. Pour sélectionner un numéro de chaîne constitué de trois chiffres ( ex. chaîne 115 ): Terminez la procédure suivante dans les 4 secondes.

1. Pressez le bouton .

• Ce Moniteur LCD vous permet de sélectionner au maximum 125 chaînes (1 à 125). Pour sélectionner une chaîne, saisissez un numéro composé de 1 ou 2 ou 3 chiffres ou utilisez chaîne haut et chaîne bas.

• Les numéros de chaîne constitués de 3 chiffres peuvent être sélectionnés que si le mode de réception est réglé sur CABLE dans REGLAGE-CH. (Pour les détails sur le réglage du mode de réception, référez- vous à la page F-15.) Fonctionnement de Base (Suite) Changez les chaînes à l'aide de la Sélection de Chaîne de la télécommande. CH- CH+ numériquesTouches Remarque :LCD 3735WXM F-23 Les parents peuvent verrouiller certains types de programme sur la base de la classification du contenu.

• Pressez la touche "BAS" pour accéder au verrouillage parental. A l'aide des touches numériques de votre télécommande, saisissez votre mot de passe. Ensuite vous pouvez choisir d'ACTIVER/ DESACTIVER cette option.

• Mot de passe par défaut: 8888 MENU QUITTER Presser "DV MODE" permettra de sélectionner le réglage de la Luminosité. Le "DV MODE" comprend quatre différents réglages ("Standard / Cinéma / Sport / Vif"). Fonctionnement de Base (Suite) Régler les paramètres du mode DV

1. Pressez pour afficher la page MENU PRINCIPAL OSM.

2. Pressez la touche pour sélectionner la page OSM.

3. Pressez la touche pour sélectionner la page OSM.

4. Pressez pour accéder à la sélection de la langue.

5. Pressez ou pour sélectionner LANGUE.

6. Pressez trois fois, le menu OSM se fermera.

Standard: Luminosité fixe pour les conditions de visualisation normales. Cinéma: Détail du niveau sombre rehaussé et la luminosité diminuée pour regarde un film. Sport: Vert et bleu améliorés pour regarder les programmes du sport. Vif: Rouge, vert et bleu rehaussé pour une image plus vive. DV MODE Régler les paramètres LANGUE La langue de l'OSD (Affichage à l'Ecran) peut être ANGLAIS, FRANCAIS ou ESPAGNOL. Remarque :F-24 LCD 3735WXM Spécifications (Etats-Unis) Spécifications Item Entrée Analogique Entrée Numérique Taille 37.0" (940.3mm) Zone d’affichage active 819.6(H) x 460.8(V) mm Résolution 1366 x 768 points (WXGA) Finesse de Pixel 0.200mm x 0.600mm x RVB Profondeur d'échantillonnage 16.7M couleurs (8 bits) Luminance 500 cd/m

(Centre 1 point Typique) Angle de vision (Typique, CR>10) Haut 89 / Bas 89 / Gauche 89 / Droite 89 (Typique) Rapport de contraste 800 : 1 (Typique) 1600 : 1 (Typique)(Avec AI Activé) Fréquence Horizontale 22.1KHz - 81KHz Fréquence Verticale 56Hz - 61Hz Signal Vidéo RVB analogique RVB Numérique Signaux de Sync. Signal Sync. Séparée (TTL) Sync. Composite Sync sur vidéo Verte DVI Horloge de pixels 25,2MHz - 135MHz Connecteur d’entrée Mini D-sub 15 broches DVI-D: Signaux d’entrée

Fréquences préréglées Fréquences 16 + 16 Connecteur d’entrée Borne-F / 75 ohms non équilibrée Entrée TV Réception CH VHF/UHF (canal 2-69) CATV[FCC/HRC/IRC] (1ch-125ch)LCD 3735WXM F-25 Spécifications (Etats-Unis) Entrée Vidéo Connecteur d’entrée VIDEO1: Prise RCA x 1 VIDEO2: S-Terminal x 1 VIDEO3: Prise RCA x 1 et S-Terminal x 1 DVD/HD1 : Prise RCA x 3 DVD/HD2 : Prise RCA x 3 Entrée Audio VIDEO1, 2, 3, DVD/HD1, 2 : Prise RCA G/D (5 entrées) VGA, DVI : Prise Stéréo mini jack (2 entrées) Haut-parleurs Intégrés: 10W + 10W SORTIE SPDIF Prise RCA x 1 / 75 Ohms Système Audio Sortie ligne Prise RCA G/D x 2 Contrôles latéraux Alimentation(DC), Réglage Auto, Entrée, Quitter, Menu, Direction (Touche 4 directions) Arrière Alimentation CA Fonctions OSM TV: Page Système/ Image / OSM / Audio / Configuration / Parents / PIP DTV : Page Système/ Image / OSM / Audio / Configuration / PIP DVI : Image / Couleurs / OSM / Audio / Configuration / PIP VIDEO1,2,3: Page Image / OSM / Audio / Config. / Parents / PIP DVD/HD1,2: Page Image / OSM / Audio / Config. / Parents / PIP Sécurité UL, c-UL, CE, NOM, IRAM EMC CE, FCC Classe B, DoC Canadien Classe B, VCCI Classe B Régulations Gestion d’Energie VESA DPMS, EPAF-26 LCD 3735WXM Spécifications (Etats-Unis) Ergonomie Ergonomie TUEV, Energy Star Ver4.0 Tier2 (VGA uniquement) Plug and Play VESA DDC-CI Régulations Autres Réglementation US Mercury Température 0 - 35 degrés C Conditions environneme ntales Humidité 10 à 80% (sans condensation) Température -20 - 60 degrés C Environneme nt de stockage Humidité 10 à 90% (sans condensation) Voltage d'Entrée CA 100 - 240V, 50/60Hz Consommation électrique : Typique Type 160W (1.0A@100-120V, 0.78A@220-240V) Consommation électrique : Economie d’énergie <2W Alimentation Connecteur d’entrée Type 3P IEC Avec la base 29.5Kg Sans la base 24Kg Poids Poids d’emballage brut 35.2Kg Dimensions (L*H*P) =977.5*697.5*356.5 (avec la base) (L*H*D) =977.5*580.5*113.2 (sans la base) Interface de fixation sur bras compatible VESA 200mm x 100mm Cordon d'alimentation CA 3.0 m Câble de Signal 3.0 m :Mini D-sub 15 broches vers Mini D-Sub 15 broches Accessoires Autres 3,0 m : Câble Audio Manuel Utilisateur, Télécommande, Pile AAA x2, Câble Haut-Parleur x 2, Vis x 2, Notice d'installationLCD 3735WXM F-27 Problème Eléments à vérifier Aucune Image ou Son

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement inséré dans la prise murale.

L'unité reçoit des interférences d'une source autre que la source de diffusion. Veuillez placer l'antenne à l'écart des sources d'interférence possibles. Assurez-vous que le mode d'entrée est correctement réglé pour le type d'entrée désiré.

Assurez-vous d'avoir placé l'interrupteur d'alimentation de l'unité principale en position marche. Aucun son.

Assurez-vous que le volume n'est pas réglé au niveau minimum.

Assurez-vous que le son n'est pas coupé.

Assurez-vous que des écouteurs ne sont pas connectés

Assurez-vous que la source d'entrée est correctement connectée. Aucune Image ou Son, seulement des bruits

Assurez-vous d'avoir correctement connecté le câble de l'antenne.

Vérifiez si votre téléviseur reçoit correctement les signaux TV/PC/AV/S-V/Y,Cb,Cr. L'image n'est pas claire.

Assurez-vous d'avoir correctement connecté le câble de l'antenne.

Vérifiez si votre téléviseur reçoit correctement les signaux TV. L'image est légère ou avec des couleurs inadaptées.

Vérifiez le réglage des couleurs.

Vérifiez les réglages de la teinte. L'image est trop sombre.

Vérifiez le réglage de la luminosité.

La lampe fluorescente peut avoir atteint sa durée de vie. La télécommande ne fonctionne pas.

Vérifiez les piles de la télécommande.

Assurez-vous que la fenêtre du capteur de la télécommande n'est pas exposée à une lumière fluorescente forte.

Assurez-vous que rien ne bloque le récepteur de la télécommande sur l'unité. L'image n'est pas nette.

La réception peut être faible.

Assurez-vous que l'antenne est orientée dans la bonne direction.

Vérifiez la fonction Netteté. L'image est doublée ou triplée.

Assurez-vous que l'antenne est orientée dans la bonne direction.

Il peut y avoir des ondes électriques réfléchies par des montagnes ou des bâtiments. L'image comporte les points.

Il peut y avoir des interférences provenant d'automobiles, de trains, de câbles à haute tension, de lumières au néon, etc.

Il peut avoir les interférences entre le câble d'antenne et le câble d'alimentation. Essayez de les éloigner l'un de l'autre le plus possible. L'image comporte des lignes ou des anomalies de couleur.

• Est-ce que l'unité reçoit des interférences provenant d'autres périphériques? Les antennes de transmission des stations de diffusion radio et les antennes des radios des particuliers et celles des téléphones portables peuvent également provoquer les interférences.

Eloignez l'unité le plus possible des appareils provoquant éventuellement les interférences. DépannageF-28 LCD 3735WXM NEC Display Solutions of America, Inc. (intitulé "NEC DISPLAY SOLUTIONS"ci-après) garantit que ce Produit ne comporte aucun défaut matériel et de main-oeuvres et est sujet aux conditions définies ci- dessous, elle accepte de réparer ou de remplacer (à la seule décision de NEC DISPLAY SOLUTIONS) toute partie de l'unité se montrant défectueuse pendant une période de un (1) an à partir de la date d'achat du premier consommateur. Les pièces de rechange sont garanties pendant quatre-vingt dix (90) jours. Les pièces de rechange ou l'unité peuvent être neuves ou remanufacturées et seront conformes aux spécifications des pièces ou de l'unité originale. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également posséder d'autres droits qui varient d'un état à l'autre. Cette garantie est limitée à l'acheteur original du Produit et n'est pas cessible. Cette garantie couvre uniquement les composants fournis par NEC DISPLAY SOLUTIONS. Le dépannage exigé en raison de composants fournis par une partie tierce n'est pas couvert par cette garantie. Afin de pouvoir être couvert par cette garantie, le Produit doit avoir été acheté aux Etats-Unis ou au Canada par l'acheteur original. Cette garantie couvre uniquement la distribution du Produit aux Etats-Unis ou au Canada par NEC DISPLAY SOLUTIONS. Aucun service de garantie ne sera fourni en dehors des Etats-Unis ou du Canada. La preuve d'achat sera demandée par NEC DISPLAY SOLUTIONS pour justifier la date d'achat. Une telle preuve d'achat doit correspondre à un contrat de vente ou un reçu original comportant le nom et l'adresse du revendeur, l'acheteur et le numéro de série du produit. Il est à votre obligation et à vos charges d'expédier, dans l'emballage original, le Produit franco de port au revendeur agréé auprès duquel le produit a été acheté ou à un autre établissement agréé par NEC DISPLAY SOLUTIONS pour bénéficier des services fournis ci-dessous. Le Produit ne doit pas avoir été précédement modifié, réparé ou dépanné par n'importe quelle personne autre qu'un centre de dépannage agréé par NEC DISPLAY SOLUTIONS; pour bénéficier d'un tel dépannage, le numéro de série du produit ne doit pas avoir été modifié ou retiré. In order to be covered by this warranty the Product shall not have been subjected to displaying of fixed images for long periods of time resulting in image persistence (afterimage effects), accident, misuse or abuse or operated contrary to the instructions contained in the User's Manual. De telles conditions annuleraient la garantie. NEC DISPLAY SOLUTIONS NE PEUT PAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, ACCESSOIRES, CONSECUTIFS OU DE TOUS AUTRES TYPES DE DOMMAGES LIES A L'UTILISATION D'UN PRODUIT DE NEC DISPLAY SOLUTIONS AUTRES QUE LA RESPONSABILITE CITEE CI-DESSUS. CES GARANTIES REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION A DES FINS PARTICULIERES. CERTAINS ETATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE LA RESPONSABILITE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, LES EXCLUSIONS OU LES LIMITATIONS CITEES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS CONCERNER. Ce Produit est garanti conformément aux termes de cette garantie limitée. Les utilisateurs sont avertis que les performances du Produit sont affectées par la configuration du système, les logiciels, l'application, les données client et le contrôle de l'opérateur sur le système, parmi d'autres facteurs. Bien que les Produits NEC DISPLAY SOLUTIONS soient considérés compatibles avec de nombreux systèmes, l'implémentation fonctionnelle spécifique par les utilisateurs du Produit peut varier. Pour cette raison, la convenance d'un Produit pour un fin ou une application spécifique doit être déterminée par l'utilisateur et elle n'est pas garantie par NEC DISPLAY SOLUTIONS. Pour connaître les coordonnées du centre de service agréé par NEC Display Solutions of America, Inc. le plus proche de chez vous, contactez NEC Display Solutions of America, Inc. au 1-800-632-