Sineax I552 - équipements de mesure Camille Bauer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur de mesure pour courant alternatif
Marque	Camille Bauer
Modèle	Sineax I552 (SINEAX 1552)
Catégorie	Équipements de mesure
Montage	Rail à chapeau (EN 50 022) 35 × 15 mm ou 35 × 7,5 mm
Dimensions du boîtier	Type P13/70
Alimentation auxiliaire	85-230 V CC/CA ou 24-60 V CC/CA ; tolérance ±15% ou ±33% selon version ; consommation 3 VA
Entrée de mesure (courant nominal)	CE : 0 - 0,1 / 0,5 à 0 - 1,2 / 6 A ; CSA : 0 - 0,1 / 0,5 à 0 - 1 / 5 A
Fréquence nominale	50/60 Hz ou 400 Hz
Sortie de mesure (courant continu)	0(0,2) - 1 à 0(4) - 20 mA ; tension de charge 15 V
Sortie de mesure (tension continue)	0(0,2) - 1 à 0(2) - 10 V
Temps de réponse	50 ms ou 300 ms
Précision	Classe 0,5 (selon EN 60 688)
Sécurité	Double isolation (classe de protection 2) ; catégorie de surtension III ; degré d'encrassement 2
Température de fonctionnement	-10 °C à +55 °C
Température de stockage	-40 °C à +70 °C
Entretien	Ne nécessite aucun entretien
Réparabilité	Toute intervention annule la garantie ; pas de pièces détachées spécifiées
Admissions/Certifications	CSA (USA et Canada) file-nr. 204767 ; CE ; GL-Type 12 258-98 HH

FOIRE AUX QUESTIONS - Sineax I552 Camille Bauer

Quel type de signal d'entrée le Sineax I552 accepte-t-il ?

Il accepte un courant alternatif sinusoidal ou déformé, avec une fréquence nominale de 50/60 Hz ou 400 Hz.

Comment raccorder l'alimentation auxiliaire ?

L'alimentation se raccorde sur les bornes 8 et 9 (standard) ou 12 et 13 (basse tension). Vérifiez la plage de tension sur la plaquette signalétique : 85-230 V CC/CA ou 24-60 V CC/CA.

Quels types de signaux de sortie sont disponibles ?

La sortie peut être un courant continu (0-20 mA ou 4-20 mA) ou une tension continue (0-10 V). Consultez les limites de résistance extérieure dans la notice.

Comment ajuster l'étendue de mesure ?

Utilisez le potentiomètre P200 pour régler la sensibilité. La plage d'ajustage est de 0,85 à 1,15 fois la valeur nominale. Attention : coupez toute tension dangereuse avant réglage.

Peut-on monter l'appareil sur un rail DIN ?

Oui, le boîtier s'encliquette sur un rail « à chapeau » de 35 × 15 mm ou 35 × 7,5 mm (EN 50 022).

Quelle est la précision du Sineax I552 ?

La précision de base est de classe 0,5 selon la norme EN 60 688, avec une valeur de référence correspondant à la valeur finale de sortie.

Quelles précautions de sécurité faut-il observer ?

Avant tout raccordement, assurez-vous que les lignes soient hors tension. L'appareil est à double isolation (classe 2) mais une tension dangereuse peut être présente sur l'alimentation auxiliaire. Respectez les catégories de surtension III.

L'appareil nécessite-t-il un entretien régulier ?

Non, le convertisseur de mesure ne nécessite aucun entretien. Il est conçu pour un fonctionnement sans maintenance.

Que faire en cas de problème de compatibilité électromagnétique ?

L'appareil est conforme aux limites de la classe A (FCC et Canada). S'il cause des interférences en zone résidentielle, l'exploitant doit prendre les mesures correctives à ses frais.

Quelle est la plage de température de fonctionnement ?

L'appareil fonctionne de -10 °C à +55 °C et peut être stocké de -40 °C à +70 °C. Utilisation uniquement en intérieur.

MODE D'EMPLOI Sineax I552 Camille Bauer

Convertisseur de mesure pour courant alternatif SINEAX 1552

Convertisseur de mesure pour courant alternatif SINEAX I552....6

Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon appropriée!

Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être observés sont marqués des symboles ci-contre dans le présent mode d'emploi :

Sommaire

1. Description brève....6
2. Caractéristiques techniques...... 6
3. Fixation....6
4. Raccordements électriques....7
5. Ajustage de l'étendue de mesure....8
6. Mise en service et entretien....8
7. Indications pour le démontage.... 8
8. Admission d'appareils....8
9. Croquis d'encombrement....8

1. A lire en premier, ensuite...

Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il est essentiel de lire le présent mode d'emploi et de respecter les recommandations de sécurité mentionnées dans les rubriques

1. Fixation
2. Raccordements électriques
3. Ajustage de l'étendue de mesure.

Ces appareils devraient uniquement être manipulés par des personnes qui les connaissent et qui sont autorisées à travailler sur des installations techniques du réglage.

Toute intervention dans l'appareil entraîne l'extinction de la clause de garantie.

2. Description brève

Le convertisseur de mesure SINEAX 1552 sert à transformer un courant alternatif sinusoidal ou déformé.

Le signal de sortie est un courant continu contraint ou une tension continue contrainte proportionnelle à la valeur mesurée.

3. Caractéristiques techniques

Entrée de mesure

Fréquence nominale: 50/60 ou 400 Hz

Courant nominal

d'entrée: CE: 0 - 0,1 / 0,5 à 0 - 1,2 / 6 A

CSA: 0 - 0,1 / 0,5 à 0 - 1 / 5 A

Sortie de mesure

Courant continu: 0(0,2) - 1 à 0(4) - 20 mA

Tension de charge: 15 V

Résistance extérieure: R_ext max. [kΩ] ≤ 15\ VI_AN[mA] I_AN = Valeur finale du courant de sortie

Tension continue: 0(0,2) - 1 à 0(2) - 10 V

Résistance extérieure: R_ext min. [kΩ] ≥ _A[V]2mA

Temps de réponse: 50 ou 300 ms

Alimentation auxiliaire → Ø

Bloc d'alimentation CC, CA (CC ou 50/60 Hz)

Tensions nominales Tolérances
85 - 230 V CC/CA	CC - 15 à + 33%
24 - 60 V CC/CA	CA ± 15%

Consommation: 3 VA

Option : Connexion à basse tension sur bornes 12 et 13, voir Fig. 4 et 5

24 V CA ou 24 - 60 V CC

Précision (selon EN 60 688)

Valeur de référence: Valeur finale de sortie

Précision de base : Classe 0,5

Sécurité

Degré d'encrassement : 2

Catégorie

de surtension : III

Ambiance extérieure

Température de

fonctionnement: -10 à +55 °C

Température de

stockage : -40 à +70 °C

Utiliser seulement dans les intérieurs

4. Fixation

Les SINEAX 1552 peuvent être montés sur des rails «à chapeau».

En déterminant l'emplacement de montage, il faut tenir compte des indications fournies sous la rubrique «Ambiance extérieure» du chapitre «3. Caractéristiques techniques»!

Encliqueter le boîtier sur le rail «à chapeau» (EN 50 022) (voir Fig. 1).

Fig. 1. Montage sur rail «à chapeau» 35 × 15 ou 35 × 7,5 mm.

5. Raccordements électriques

Raccorder les lignes électriques selon l'indication sur la plaquette signalétique.

Lors du raccordement des câbles, s'assurer impérativement que toutes les lignes soient hors tension!

DANGER imminent par tension d'alimentation auxiliaire qui peut être élevée!

Avant d'ouvrir le secondaire du transformateur de mesure de courant, prendre les précautions nécessaires pour éviter tous les dangers possibles!

Veiller en outre,

... que les caractéristiques techniques qui permettent de résoudre le problème de mesure correspondent aux données mentionnées sur la plaquette signalétique du SINEAX I552

( - entrée de mesure, sortie de mesure et → ○ alimentation auxiliaire, voir Fig. 6)!

que la valeur indiquée pour la résistance du circuit de sortie ne doit pas être dépassée par le haut pour la sortie de courant

R _ ext . [kΩ] ≤ 1 5 VI _ AN [mA]

(I_AN = Valeur finale du courant de sortie)

... et ne soit pas surpassée par le bas pour la sortie de tension

R _ ext . [kΩ] ≥ U _ AN [V]2 mA

... (U_AN = Valeur\ finale\ de\ la\ tension\ de\ sortie)

... que les lignes de sortie de signal de mesure soient réalisées par des câbles torsadés et disposées à une certaine distance des lignes courant fort!

Au reste, respecter les prescriptions nationales pour l'installation et le choix du matériel des conducteurs électriques!

Fig. 4. Pour mesure avec 1ère (inférieure) étendue de mesure, alimentation auxiliaire à basse tension sur bornes 12 et 13. Fig. 5. Pour mesure avec 2ème (supérieure) étendue de mesure, alimentation auxiliaire à basse tension sur bornes 12 et 13.

I → = Entrée de mesure

→ = Sortie de mesure

→○ = Alimentation auxiliaire

Fig. 6. Explication des inscriptions sur la plaquette signalétique.

Fig. 2. Pour mesure avec 1ère (inférieure) étendue de mesure, alimentation auxiliaire sur bornes 8 et 9.

Fig. 3. Pour mesure avec 2ème (supérieure) étendue de mesure, alimentation auxiliaire sur bornes 8 et 9.

Symbole	Signification
[D0DW]	Double isolation, appareil de classe de protection 2
[HDAS]	Tension d'essai d'isolation selon IEC60051:CA 3,7 kV
	Classe icône selon la norme EN60688:Limite d'erreur de 0,5% de l'échelle
	Marquage CE de conformité: l'appareil répond aux exigences des directives CE applicables
	CSA examiné pour les USA et le Canada file-nr. 204767
	Attention:Avertit l'utilisateur d'un danger.Attention, voir la documentation!
Symbole $ignification
	Symbole général: Entrée
	Symbole général: Sortie
	Symbole général: Energie auxiliaire
CAT III	Catégorie de mesure CAT III pour entrée de courant et de tension

6. Ajustage de l'étendue de mesure

S'assurer sans faute qu'aucune tension dangereuse ne soit appliquée à l'entrée de mesure.

Ajustage : Variation admissible de la plage de

mesure, sensibilité variable, ajustable par potentiomètre P200.

Etendue d'ajustage: 0,85 - 1,15 · I

Fig. 7. Disposition des potentiomètres P201 et P200.

7. Mise en service et entretien

Enclencher l'alimentation auxiliaire et l'entrée de mesure. Il est possible d'interrompre le circuit de sortie pendant le fonctionnement pour brancher par exemple un appareil de contrôle.

Le convertisseur de mesure ne nécessite pas d'entretien.

8. Indication pour le démontage

Démonter le convertisseur du rail support selon Fig. 8.

9. Admission d'appareils

GL-Type du certificat d'approbation: 12 258-98 HH

CSA examiné pour les USA et le Canada, file-nr. 204767

Cet appareil a été testé et s'est avéré conforme aux limites prévues pour les appareils numériques de classe A et à la partie 15 des règlements FCC et à la réglementation des radio-interférences du Canadian Department of communications. Ces limites sont destinées à fournir une protection adéquate contre les interférences néfastes lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut radié une énergie à fréquence radioélectrique; il est en outre susceptible d'engendrer des interférences avec les communications radio, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d'emploi. L'utilisation de cet appareil dans les zones résidentielles peut causer des interférences néfastes, auquel cas l'exploitant sera amené à prendre les dispositions utiles pour palier aux interférences à ses propres frais.

10. Croquis d'encombrement

Fig. 9. Boîtier type P13/70 encliqueté sur rail «à chapeau» (35 × 15 mm ou 35 × 7,5 mm, selon EN 50 022).