Sineax I538 - Transformateur électrique Camille Bauer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de mesure de grandeurs électriques, affichage numérique, entrée universelle pour courant alternatif et continu.
Utilisation	Conçu pour la mesure précise de tension, courant, puissance et d'autres paramètres électriques dans des applications industrielles.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et l'état des câbles, effectuer des calibrations périodiques selon les recommandations du fabricant.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique, utiliser des équipements de protection individuelle lors de la manipulation.
Informations générales	Produit conçu pour une utilisation dans des environnements industriels, garantie limitée du fabricant, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - Sineax I538 Camille Bauer

Comment calibrer le Camille Bauer Sineax I538 ?

Pour calibrer le Camille Bauer Sineax I538, suivez les instructions de la section de calibration dans le manuel utilisateur. Assurez-vous que l'appareil est connecté à une source de référence appropriée et suivez les étapes indiquées.

Que faire si l'écran du Sineax I538 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que les câbles sont bien connectés et que la source d'alimentation fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil selon les instructions du manuel.

Comment interpréter les résultats affichés par le Sineax I538 ?

Les résultats affichés par le Sineax I538 doivent être interprétés en fonction des spécifications techniques du produit. Reportez-vous au manuel utilisateur pour comprendre les unités de mesure et les plages de valeurs.

L'appareil affiche un message d'erreur. Que faire ?

Notez le message d'erreur affiché et consultez la section des messages d'erreur dans le manuel utilisateur pour des solutions spécifiques. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez le support technique de Camille Bauer.

Comment effectuer une mise à jour du firmware sur le Sineax I538 ?

Pour effectuer une mise à jour du firmware, téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de Camille Bauer. Suivez les instructions fournies dans le manuel pour installer la mise à jour.

Quelle est la procédure pour nettoyer le Sineax I538 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs. Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil, sauf si cela est spécifiquement indiqué dans le manuel.

Que faire si les mesures semblent incorrectes ?

Vérifiez que l'appareil est correctement connecté et qu'il est calibré. Assurez-vous également que la sonde est en bon état. Si les mesures continuent d'être incorrectes, consultez le support technique.

L'appareil surchauffe. Que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est placé dans un environnement bien ventilé. Évitez de bloquer les orifices de ventilation. Si l'appareil surchauffe toujours, éteignez-le et contactez le support technique.

Comment changer les paramètres de configuration sur le Sineax I538 ?

Pour changer les paramètres de configuration, accédez au menu des paramètres via l'interface de l'appareil. Consultez le manuel utilisateur pour des instructions détaillées sur la navigation dans les menus.

MODE D'EMPLOI Sineax I538 Camille Bauer

Bild 8. Gehäuse P8/35 auf Hutschiene (35 ×15 mm oder 35 ×7,5 mm) nach EN 50 022.5 Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour courant alternatif SINEAX I 538 Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être observés sont marqués des symboles ci-contre dans le présent mode d’emploi: Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon appropriée! Sommaire

7. Indication pour le démontage .....................................7

1. A lire en premier, ensuite …

Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il est essentiel de lire le présent mode d’emploi et de respecter les recommandations de sécurité mentionnées dans les rubriques

5. Raccordements électriques.

Ces appareils devraient uniquement être manipulés par des personnes qui les connaissent et qui sont autorisées à travailler sur des installations techniques du réglage. Toute intervention dans l’appareil entraîne l’extinction de la clause de garantie.

2. Description brève

Le convertisseur de mesure SINEAX I 538 transforme un courant alternatif sinusoïdal en un courant continu ou une tension continue proportionnel.

3. Caractéristiques techniques

Entrée de mesure Fréquence nominale: 50/60 Hz Courant nominal d’entré: Selon le type 0 - 1 ou 0 - 5 A étendues non-normalisées

ou 0 - 4 à 0 - 6 A Consommation propre: ≤ 5 mV · I

à la valeur finale d’entrée Sortie de mesure Courant continu: 0 - 1 à 0 - 20 mA resp. live-zéro 0,2 - 1 à 4 - 20 mA Tension de charge: 15 V Résistance extérieure: Voir paragraphe «5. Raccordements électriques» Pour raccordement en technique 2 fi ls: Alimentation à travers le circuit de sortie 4 - 20 mA, résistance extéri- eure voir paragraphe «5. Raccorde- ments électriques» Tension continue contrainte: 0 - 1 à 0 - 10 V resp. live-zéro 0,2 - 1 à 2 - 10 V Résistance extérieure: Voir paragraphe «5. Raccordements électriques» Temps de réponse: < 300 ms Alimentation auxiliaire Tension alternative (CA): 230 V, ± 15%, 50 / 60 Hz Consommation env. 3 VA, voir Fig. 2 Options Tension continue (CC): 24 V, – 15 / + 33 %, consommation env. 1,5 W, voir Fig. 3 En technique 2 fi ls et sortie 4-20 mA, (alimentation à travers le circuit de sortie) 24 V, – 50/+ 33%, consommation 1,5 W, voir Fig. 4 Tension continue (CC) ou tension alternative (CA): Bloc d’alimentation CC, CA (CC ou 40 - 400 Hz)

CC – 15/+ 33%, CA ± 15% Consommation ≤ 1,5 W resp. ≤ 3 VA, voir Fig. 5 Précision (selon analogie avec EN 60 688) Valeur conventionnelle: Valeur fi nale de sortie de mesure Précision: Classe 0,5 Sécurité Degré d’encrassement: 2 Catégorie de surtension: III Conditions de référence Température de fonctionnement: – 10 à + 55 °C Temp. de stockage: – 40 à + 70 °C Humidité relative en moyenne annuelle: ≤ 75 % Altitude: 2000 m max. Utiliser seulement dans les intérieurs!6

Les convertisseurs SINEAX I 538 peuvent être montés sur des rails «à chapeau». En déterminant l’emplacement de montage, il faut tenir compte des indications fournies sous la rubrique «Ambiance extérieure», chapitre «3. Caractéristiques techniques»! Encliqueter le boîtier sur le rail «à chapeau» (EN 50 022) (voir Fig. 1). Fig. 1. Montage sur rail «à chapeau» 35 × 15 ou 35 × 7,5 mm.

5. Raccordements électriques

Raccorder les lignes électriques selon l’indication sur la plaquette signalétique. Lors du raccordement des câbles, s’assurer impérativement que toutes les lignes soient hors tension! Danger imminent par tension d’alimentation auxiliaire qui peut être élevée! Avant d’ouvrir le secondaire du transformateur de mesure de courant, prendre les pré cau tions nécessaires pour éviter tous les dangers possibles! Veiller en plus, … … que les caractéristiques techniques qui permettent de résoudre le problème de mesure correspon- dent aux données mentionnées sur la plaquette signalétique du SINEAX I 538 ( entrée de me- sure, sortie de mesure et alimentation auxiliaire, voir Fig.6)! … que la valeur indiquée pour la résistance du circuit de sortie – ne doit pas être dépassée par le haut pour la sortie de courant

= Valeur fi nale du courant de sortie) – est dépendante de l’alimentation auxiliaire H (12-32 V CC) en alim. à travers le circuit de sortie (technique 2 fi ls, sortie 4 - 20 mA)

Résistanceextérieure [Ω]H = Alimentation auxiliaire [V]

ext max. [kΩ] = H [V] – 12 V 20 mA – ne doit pas surpassée par le bas pour la sortie en tension

= Valeur fi nale de la tension de sortie) … que les lignes de sortie de signal de mesure soient réalisées par des câbles torsadés et disposées à une certaine distance des lignes courant fort! Au reste, respecter les prescriptions nationales pour l’installation et le choix du matériel des conducteurs élec- triques! Fig. 6. Déclaration pour la plaque signalétique.Sortie de mesure FabricantNo. de fabrikationEntrée de mesure

3,7 SINEAX I 538Ord: 123 / 123456 / 123 / 123 Camille Bauer AG Switzerland 0–5A 50/60Hz 0–20 mA Alimentationauxiliaire 0,5 230V AC 50/60Hz 3VA Repères de test sur le dos d’appareilEn option avecpotentiomètrepour sensibilitévariable ±10%

Fig. 4. Alimentation à traversle circuit de sortie.

Fig. 5. Alimentation auxiliaireCC, CA en exécution avec bloc d’alim. CC, CA incorporé.I = Entrée de mesure en courant = Sortie de mesure = Alimentation auxiliaire7

6. Mise en service et entretien

Enclencher l’alimentation auxiliaire et l’entrée de mesure. Le convertisseur de mesure ne nécessite pas d’entretien.

7. Indication pour le démontage

Démonter le convertisseur du rail support selon Fig. 7. Fig. 7

8. Admission d’appareils

Lloyd germanique Type du certifi cat d’approbation: 12 258-98 HH CSA examiné pour les USA et le Canada fi le-nr. 204767

Fig. 8. Boîtier type P8/35 sur rail «à chapeau» (35 ×15 mm ou 35 ×7,5 mm) selon EN 50 022. FCC consentement et Canadian DOC déclaration Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux limites prévues pour les appareils numériques de classe A et à la

partie 15 des règlements FCC et à la réglementation des

radio-interférences du Canadian Department of commu- nications. Ces limites sont destinées à fournir une protec- tion adéquate contre les interférences néfastes lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut radier une énergie à fréquence radioélectrique; il est en outre susceptible d’engendrer des interférences avec les communications radio, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d’emploi. L’utilisation de cet appareil dans les zones résidentielles peut causer des interférences néfastes, auquel cas l’exploitant sera amené à prendre les dispositions utiles pour palier aux interférences à ses propres frais.8 Operating Instructions Transducer for AC current SINEAX I 538 Safety precautions to be strictly observed are marked with following symbols in the Operating Instructions The instruments must only be dispo- sed of in the correct way! Contents