Sineax I538 - Transformateur électrique Camille Bauer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur de mesure pour courant alternatif
Marque	Camille Bauer
Modèle	Sineax I538
Dimensions (L x H x P)	112,5 x 114,1 x 69,1 mm (boîtier P8/35)
Poids	Environ 200 g
Alimentation auxiliaire (standard)	230 V CA ±15 %, 50/60 Hz, consommation ≤ 3 VA
Alimentation auxiliaire (option)	24 V CC (-50/+33 %) ou 85-230 V CC/CA (CC ou 40-400 Hz)
Entrée de mesure	Courant alternatif sinusoïdal, fréquence nominale 50/60 Hz, courants nominaux 0-1 A ou 0-5 A (étendues non normalisées 0-0,8 à 1,2 A ou 0-4 à 6 A)
Sortie de mesure	Courant continu 0-1 à 0-20 mA (dont live-zéro 4-20 mA) ou tension continue 0-1 à 0-10 V (live-zéro 2-10 V)
Précision	Classe 0,5 (selon EN 60 688)
Temps de réponse	< 300 ms
Conditions de fonctionnement	Température -10 à +55 °C, humidité relative annuelle ≤ 75 %, altitude max. 2000 m (usage en intérieur)
Conditions de stockage	Température -40 à +70 °C
Sécurité	Degré d'encrassement 2, catégorie de surtension III
Fixation	Montage sur rail « à chapeau » (35 × 15 ou 35 × 7,5 mm) selon EN 50 022
Consommation propre	≤ 5 mV·A à la valeur finale d'entrée
Raccordements électriques	Bornes à vis selon schéma sur plaquette signalétique
Certifications	Lloyd germanique (certificat 12 258-98 HH), CSA (USA/Canada), FCC classe A
Entretien	Aucun entretien nécessaire
Réparabilité	Aucune pièce détachée mentionnée ; toute intervention invalide la garantie
Garantie	Nulle en cas d'ouverture de l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - Sineax I538 Camille Bauer

Quelle est la fonction principale du Sineax I538 ?

Le Sineax I538 est un convertisseur de mesure qui transforme un courant alternatif sinusoïdal en un courant continu ou une tension continue proportionnelle.

Quelles sont les alimentations auxiliaires possibles ?

L'appareil peut être alimenté en 230 V CA (standard), ou en option en 24 V CC (alimentation à travers la sortie) ou en 85-230 V CC/CA avec bloc d'alimentation intégré.

Comment monter le Sineax I538 ?

Il se monte simplement par encliquetage sur un rail « à chapeau » de type EN 50 022 (35 × 15 ou 35 × 7,5 mm).

Quels sont les courants d'entrée et de sortie ?

L'entrée accepte des courants nominaux de 0-1 A ou 0-5 A (avec possibilité d'étendues non normalisées). La sortie délivre soit un courant continu de 0-20 mA (dont 4-20 mA live-zéro), soit une tension continue de 0-10 V.

Quelle est la précision de l'appareil ?

La précision est de classe 0,5 selon la norme EN 60 688.

Quelles sont les conditions d'utilisation recommandées ?

L'appareil fonctionne en intérieur, de -10 à +55 °C, avec une humidité annuelle moyenne ≤ 75 % et une altitude maximale de 2000 m.

Le Sineax I538 nécessite-t-il un entretien ?

Non, le convertisseur de mesure ne nécessite aucun entretien.

Est-il possible de réparer l'appareil soi-même ?

Toute intervention dans l'appareil entraîne l'extinction de la garantie. Seul un personnel autorisé doit manipuler l'appareil.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre lors du raccordement ?

Avant tout raccordement, s'assurer que les lignes soient hors tension. Respecter les prescriptions nationales et éviter d'ouvrir le secondaire du transformateur de mesure sous tension.

L'appareil est-il certifié ?

Oui, il possède des certifications Lloyd germanique (12 258-98 HH), CSA (USA/Canada) et est conforme à la partie 15 du FCC (classe A).

MODE D'EMPLOI Sineax I538 Camille Bauer

Pour courant alternatif SINEAX I 538

Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être observés sont marqués des symboles ci-contre dans le présent mode d'emploi:

Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon appropriée!

Sommaire

1. Description brève.... 5
2. Caractéristiques techniques....5
3. Fixation......6
4. Raccordements électriques....6
5. Mise en service et entretien....7
6. Indication pour le démontage....7
7. Admission d'appareils.... 7
8. Croquis d'encombrement....7
9. Certifi cat de conformité.... 11

1. A lire en premier, ensuite...

Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il est essentiel de lire le présent mode d'emploi et de respecter les recommandations de sécurité mentionnées dans les rubriques

1. Fixation
2. Raccordements électriques.

Ces appareils devraient uniquement être manipulés par des personnes qui les connaissent et qui sont autorisées à travailler sur des installations techniques du réglage.

Toute intervention dans l'appareil entraîne l'extinction de la clause de garantie.

2. Description brève

Le convertisseur de mesure SINEAX I 538 transforme un courant alternatif sinusoidal en un courant continu ou une tension continue proportionnel.

3. Caractéristiques techniques

Entrée de mesure

Fréquence nominale: 50/60 Hz

Courant nominal

d'entrée: Selon le type 0 - 1 ou 0 - 5 A étendues

non-normalisées

0 - 0,8 à 0 - 1,2 A

ou 0 - 4 à 0 - 6 A

Consommation propre: ≤ 5 mV · ∫ à la valeur finale d'entrée

Sortie de mesure

Courant continu: 0 - 1 à 0 - 20 mA resp. live-zéro

0,2 - 1 à 4 - 20 mA

Tension de charge: 15 V

Résistance extérieure: Voir paragraphe «5. Raccordements électriques»

Pour raccordement en technique 2 fi ls:

Alimentation à travers le circuit de sortie 4 - 20 mA, résistance extérieure voir paragraphe «5. Raccordements électriques»

Tension continue

contrainte:

0 - 1 à 0 - 10 V resp. live-zéro

0,2 - 1 à 2 - 10 V

Résistance extérieure: Voir paragraphe «5. Raccordements électriques»

Temps de réponse: < 300 ms

Alimentation auxiliaire

Tension alternative

(CA): 230 V, ± 15%, 50 / 60 Hz

Consommation env. 3 VA,

voir Fig. 2

Options

En technique 2 fi ls et sortie

4-20 mA, (alimentation à travers le circuit de sortie) 24 V, -50/+ 33%,

consommation 1,5 W, voir Fig. 4

(CA): Bloc d'alimentation CC, CA

(CC ou 40 - 400 Hz)

85 - 230 V CC/CA ou

24 - 60 V CC/CA

CC - 15/+ 33%, CA ± 15%

Consommation

≤ 1,5 W resp. ≤ 3 VA, voir Fig. 5

Précision (selon analogie avec EN 60 688)

Valeur conventionnelle: Valeur fi nale de sortie de mesure

Précision: Classe 0,5

Sécurité

Degré d'encrassement: 2

Catégorie de

surtension: III

Conditions de référence

Température de

fonctionnement: -10 à + 55 °C

Temp. de stockage: -40 à +70 °C

Humidité relative en

moyenne annuelle: ≤ 75 %

Altitude: 2000 m max.

Utiliser seulement dans les intérieurs!

4. Fixation

Les convertisseurs SINEAX I 538 peuvent être montés sur des rails «à chapeau».

En déterminant l'emplacement de montage, il faut tenir compte des indications fournies sous la rubrique «Ambiance extérieure», chapitre «3. Caractéristiques techniques»!

Encliqueter le boîtier sur le rail «à chapeau» (EN 50 022) (voir Fig. 1).

Fig. 1. Montage sur rail «à chapeau» 35 × 15 ou 35 × 7,5 mm.

5. Raccordements électriques

Raccorder les lignes électriques selon l'indication sur la plaquette signalétique.

Lors du raccordement des câbles, s'assurer impérativement que toutes les lignes soient hors tension!

Danger imminent par tension d'alimentation auxiliaire qui peut être élevée! Avant d'ouvrir le secondaire du transformateur de mesure de courant, prendre les pré cau tions nécessaires pour éviter tous les dangers possibles!

Veiller en plus,...

... que les caractéristiques techniques qui permettent de résoudre le problème de mesure correspondent aux données mentionnées sur la plaquette signalétique du SINEAX I 538 (→ entrée de mesure, → sortie de mesure et alimentation auxiliaire, voir Fig.6)!

... que la valeur indiquée pour la résistance du circuit de sortie

- ne doit pas être dépassée par le haut pour la sortie de courant

$$ R _ {\text { ext }} \max. [ k \Omega ] \leq \frac {1 5 \mathrm{V}}{I _ {\mathrm{AN}} [ \mathrm{mA} ]} $$

(I _AN = Valeur fi nale du courant de sortie)

- est dépendante de l'alimentation auxiliaire H (12-32 V CC) en alim. à travers le circuit de sortie (technique 2 fi ls, sortie 4 - 20 mA)

$$ R _ {\text { ext }} \max. [ k \Omega ] = \frac {H [ V ] - 1 2 V}{2 0 m A} $$

- ne doit pas surpassée par le bas pour la sortie en tension

$$ R _ {\text { ext }} \min. [ k \Omega ] \geq \frac {U _ {\mathrm{AN}} [ V ]}{1 0 \mathrm{mA}} $$

(U_AN = Valeur fi nale de la tension de sortie)

... que les lignes de sortie de signal de mesure soient réalisées par des câbles torsadés et disposées à une certaine distance des lignes courant fort!

Au reste, respecter les prescriptions nationales pour l'installation et le choix du matériel des conducteurs électriques!

- + 5 6 7 8 1 2 3 4 ~ ~

Fig. 2. Alim. auxiliaire CA.

5 6 7 8 1 2 3 4 ~ + - +

Fig. 3. Alim. auxiliaire CC.

Rext + - + 5 6 7 8 1 2 3 4 I

Fig. 4. Alimentation à travers le circuit de sortie.

5 6 7 8 1 2 3 4 ~ ~ I

Fig. 5. Alimentation auxiliaire CC, CA en exécution avec bloc d'alim. CC, CA incorporé.

I → Entrée de mesure en courant Sortie de mesure →○ = Alimentation auxiliaire

Sortie de mesure Repères de test sur le dos d'appareil CE 6L No. de fabrikation En option avec potentiomètre pour sensibilité variable ±10% Fabricant SINEAX I 538 Unit: 129 / 123408 / 123 / 123 0,5 5kV/Hz 230V AC 50kV/Hz 3mA Entrée de mesure Alimentation auxiliaire

Fig. 6. Déclaration pour la plaque signalétique.

6. Mise en service et entretien

Enclencher l'alimentation auxiliaire et l'entrée de mesure. Le convertisseur de mesure ne nécessite pas d'entretien.

7. Indication pour le démontage

Démonter le convertisseur du rail support selon Fig. 7.

8. Admission d'appareils

Lloyd germanique

Type du certifi cat d'approbation:

12 258-98 HH

CSA examiné pour les USA et le Canada

fi le-nr. 204767

C US

9. Croquis d'encombrement

112,5 114,1 69,1 35

Fig. 8. Boîtier type P8/35 sur rail «à chapeau» (35 ×15 mm ou 35 ×7,5 mm) selon EN 50 022.

FCC consentement et Canadian DOC déclaration

Cet appareil a été testé et s'est avéré conforme aux limites prévues pour les appareils numériques de classe A et à la partie 15 des règlements FCC et à la réglementation des radio-interférences du Canadian Department of communications. Ces limites sont destinées à fournir une protection adéquate contre les interférences néfastes lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut radier une énergie à fréquence radioélectrique; il est en outre susceptible d'engendrer des interférences avec les communications radio, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d'emploi. L'utilisation de cet appareil dans les zones résidentielles peut causer des interférences néfastes, auquel cas l'exploitant sera amené à prendre les dispositions utiles pour palier aux interférences à ses propres frais.