Sineax A210 - équipements de mesure Camille Bauer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Indicateur de puissance multifonction pour analyse de réseaux courant alternatif
Marque	Camille Bauer
Modèle	Sineax A210
Catégorie	Équipements de mesure
Dimensions (face avant)	96 x 96 mm
Profondeur	107 mm (sans module d'extension)
Découpe dans le tableau	92 x 92 mm
Poids	Environ 0,5 kg
Alimentation électrique	100-230 V AC/DC ±15% ou 24-60 V AC/DC ±15% (85-125 V DC en option)
Consommation	3 VA (sans module d'extension)
Entrées de mesure tensions	Phase-phase : 500 V max, phase-neutre : 290 V max
Entrées de mesure courant	5 A ou 1 A nominal (10 A permanent max)
Fréquence nominale	50 / 60 Hz
Fonctions principales	Mesure tensions, courants, fréquence, angle de phase ; calcul puissances active, réactive, apparente ; énergies active et réactive ; facteur de puissance ; courant du neutre ; affichage 7 segments ; sorties numériques S0 ou alarme
Précision courant/tension	±0,5%
Précision puissance	±1,0%
Précision fréquence	±0,02 Hz (absolu)
Sorties numériques	2 sorties passives optoélectroniques (S0 ou alarme) : Uext ≤ 40 V CC, IL ≤ 150 mA
Affichage	3+1 chiffres 7 segments supérieur, 4 chiffres inférieur, unités et symboles
Entretien et nettoyage	Ne nécessite pas d'entretien. Nettoyer avec un chiffon doux sec
Sécurité	Classe de protection II, catégorie de mesure III, degré d'encrassement 2, tension de référence 300 V
Conditions d'utilisation	Température fonctionnement -10 à +55 °C, stockage -25 à +70 °C, altitude max 2000 m, humidité ≤75%
Raccordements	Bornes à vis pour entrées tension, courant, alimentation et sorties
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachable par l'utilisateur. Retour usine pour réparation
Informations générales	Montage encastré, utilisation intérieure, programmation via touches et pontet de verrouillage

FOIRE AUX QUESTIONS - Sineax A210 Camille Bauer

Quelle est la fonction principale du Sineax A210 ?

Le Sineax A210 est un indicateur de puissance multifonction qui mesure tensions, courants, fréquence et angle de phase sur réseaux monophasés et triphasés. Il calcule les puissances active, réactive et apparente, les énergies, le facteur de puissance et le courant du neutre.

Quels types de réseaux peut-il analyser ?

Il peut analyser des réseaux monophasés, triphasés 3 fils (équilibrés ou déséquilibrés) et triphasés 4 fils (équilibrés ou déséquilibrés), en basse ou moyenne tension avec transformateurs de mesure.

Comment alimenter l'appareil ?

L'alimentation peut être en 100-230 V AC/DC ±15% ou 24-60 V AC/DC ±15%. La consommation est de 3 VA sans module d'extension. Un interrupteur facile d'accès doit être installé à proximité.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

L'installation doit être faite par du personnel qualifié. Ne pas dépasser les valeurs maximales (500 V entre phases, 10 A permanent). L'appareil est de classe II avec catégorie de mesure III. Ne pas ouvrir l'appareil, retour en usine pour réparation.

Comment programmer les paramètres ?

Retirer le pontet de verrouillage (LOCK) au dos. Appuyer longuement sur la touche P pour entrer dans le menu. Utiliser les touches ↓ et ↑ pour naviguer et modifier les valeurs clignotantes. Appuyer sur P pour valider. Les réglages restent en mémoire même sans alimentation.

Que signifient les affichages avec des symboles comme Σ, Δ, CAP, IND ?

Σ indique une valeur système (totale), Δ une tension entre phases, CAP une valeur capacitive, IND une valeur inductive. Les abréviations sont expliquées dans la notice.

Comment réinitialiser les compteurs d'énergie ?

Appuyer simultanément sur les touches ↓ et ↑ pour effacer les valeurs min, max et d'énergie. La remise à zéro peut être bloquée en plaçant le pontet en position LOCK.

Quelles sont les options de sortie ?

L'appareil dispose de 2 sorties numériques configurables : sortie d'impulsions (S0) pour compteurs d'énergie, ou détecteur de valeur limite (alarme). Elles sont passives avec Uext ≤ 40 V CC et IL ≤ 150 mA.

Comment connecter des transformateurs de mesure ?

Les rapports primaire/secondaire sont programmables via le menu. Connecter les secondaires des transformateurs de tension et de courant aux bornes correspondantes (1..9, 11). Respecter le sens de l'énergie et la suite des phases.

Que faire en cas d'affichage 'OL' ?

'OL' signifie Overload : dépassement de l'étendue de mesure. Vérifier que les grandeurs d'entrée ne dépassent pas les valeurs maximales admissibles (tension, courant). Réduire la charge ou ajuster les rapports des transformateurs.

MODE D'EMPLOI Sineax A210 Camille Bauer

Mode d'emploi indicateur puissance multifunction

Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon appropriée!

Consignes de sécurité

L'installation et la mise en service doivent impérativement être faites par du personnel spécialement formé.

Avant la mise en service vérifier les points suivants:

• ne pas dépasser les valeurs maximales de tous les raccordements, voir chapitre «Caractéristiques techniques».
• s'assurer que les lignes raccordées ne soient ni abimées ni sous tension.
• vérifier que le sens de l'énergie et la suite des phases soient corrects.

L'appareil doit être mis hors service si un fonctionnement sans danger n'est plus possible (p. ex. suite à un dommage visible). Tous les raccordements doivent être déconnectés. L'appareil doit être retourné en usine resp. à un atelier autorisé pour faire des travaux de service.

Toute intervention et l'ouverture de l'appareil sont interdites. L'appareil ne possède pas d'interrupteur principal propre. Faire attention qu'un interrupteur bien repéré et facilement atteignable par l'utilisateur soit installé.

Toute intervention dans l'appareil entraîne l'extinction de la clause de garantie.

Description brève	11
Caractéristiques techniques	11
Conseil pour la maintenance	11
Mise en service	12
Raccordements électriques	12
Possibilités de raccordement	12
Affi chage et utilisation	14
Données de mesure disponibles	14
Niveaux d'affi chage	15
Utilisation	15
Programmation	16
Réglage en usine	16
Aperçu des paramètres 16
Instruction abrégée pour modifi er les paramètres	29
Diagramme des programmations	30
Croquis d'encombrements	32

Contents

Brief description	20
Technical data	20
Note of maintenance	20
Commissioning	21
Electrical connections	21
Connection modes	21
Display and operating	23
Available measurement data	23
Display levels	24
Operating	24
Programming	25
Factory default	25
Parameters overview	25
Brief operating instruction for parameter modification	29
Programming charts	30
Dimensional drawings	32

Les appareils A210/A220 sont des instruments pour montage encastré du format 96 x 96 mm (A 210) ou 144 x 144 mm (A 220) et servent à l'analyse de réseaux de courant alternatif. Ils captent les tensions, les courants, la fréquence et l'angle de phase de réseaux mono- et triphasés. Ainsi, il est possible de calculer les grandeurs suivantes : puissance active, réactive et apparente, énergies active et réactive, facteur de puissance et courant du neutre. En connexion avec des transformateurs d'intensité et de tension avec rapports programmables, l'appareil peut être utilisé dans des réseaux à moyenne et basse tension. L'appareil sert à l'affichage avec deux sorties SO resp. détecteurs de valeur limite.

Caractéristiques techniques

(Pour plus de détails, voir notice A210/A220 Lf, download sous www.camillebauer.com)

Entrées de mesure

Fréquence nominale: 50, 60 Hz

Tension nominale d'entrée: Phase-phase: 500 V Phase-neutre: 290 V

Courant nominal d'entrée: 5 A ou 1 A

Augmentation permanente admissible des grandeurs d'entrée

10 A à 346 V dans réseau monophasé

10 A à 600 V dans réseau de courant triphasé

Augmentation temp. admissible des grand. d'entrée

Grandeur d'entrée augmentée	Nombre d'augmentations de valeur	Durée des augmentations	Intervalle entre deux augmentations successives
577 V LN 10 1 s 10	s
100 A 10 1 s 100 s
100 A 5 3 s 5 min

Étendues de mesure

U, I, S: ≤ 120% de la valeur nominale
P, Q: ≤ ± 120% de la valeur nominale
F:	45 à 65 Hz
cosφ:	± 1

Sorties d'impulsions, sorties de valeur limite

Les deux sorties numériques travaillent suivant la fonction choisie, soit sous forme d'impulsions pour l'énergie active resp. réactive, soit comme détecteur de valeur limite.

Les sorties sont passives et séparées de tous les autres circuits par des coupleurs optoélectroniques. Ils peuvent activer des compteurs tarifaires (S0-standard DIN 43 864) ou des relais 24 V.

Uext	≤ 40 V CC (OFF: Courant de fuite ≤ 0,1 mA)
IL	≤ 150 mA (ON: Tension des bornes ≤ 1,2 V)

Sorties de valeurs limites

Les grandeurs de mesure peuvent librement être attribuées.

Sorties d'impulsions

Permettent de générer des impulsions de valeurs d'énergie active et réactive pour alimenter des compteurs électromécaniques ou électroniques.

Bloc d'alimentation CC, CA 50 à 400 Hz 100 à 230 V CA/CC ±15% ou 24 à 60 V CA/CC ±15% (UL) 85 à 125 V CC

Consommation: 3 VA (sans module d'extension)

Un interrupteur, repéré et facile d'accès, coupant l'alimentation auxiliaire doit être installé à proximité de l'appareil.

La protection électrique doit être de 10 A ou moins et être adaptée à la tension et au courant de défaut disponibles.

Conditions de référence selon CEI 688 resp. en 60 608

Sinusoïdal 50 - 60 Hz, 15 - 30°, groupe d'utilisation II

Précision (par rapport aux valeurs nominales)

Courant, tension	± 0,5%
Puissance	± 1,0%
Facteur de puissance	± 1,0%
Energie	± 1,0%
Fréquence	± 0,02 Hz (absolut)

Ambiance extérieure

Temp. de fonctionnement:	-10 à +55 °C
Température de stockage:	-25 à +70 °C
Humidité relative:	≤ 75%
Altitude:	2000 m max.

Utiliser seulement dans les intérieurs

Sécurité

Classe de protection:	II (entrées de tension avec impé-dances de protection)
Catégorie de mesure:	III
Degré d'encrassement:	2
Tension de référence:	300 V
Tensions d'essai:	Entre entrées courant, tension d'alimentation, sorties numérique, bornes du module embrochable: 3700 V / 50 Hz / 1 min.
Aux entrées de tension:4,25 kV 1,2/50 μs
Raccordement du module:	La barre des broches au dos de l'appareil et connectée à travers une impédance de protection aux entrées tension. Seulement des modules approuvés doivent être embrochés!
Protection:	IP 20

Conseils pour la maintenance

L'indicateur de puissances ne nécessite pas d'entretien.

Affichage

L'affichage est réalisé en partant de la droite à 3 chiffres, resp. 4 chiffres pour la fréquence à l'exception des valeurs d'énergie qui elles comportent 8 chiffres. L'affichage à 7 segments toute à gauche permet l'indication de signes resp. d'abréviations.

Abréviations:

B	Valeur maximale
B	Valeur minimale
B	Valeur moyenne
C	Valeur moyenne maximum
GA	Valeur minimum pour facteur de puissance la valeurs la plus mauvaise des 3 P1, P2 et P3 est affi chée
GA	Courant du neutre
Gd	Inductive
CAP	Capactive
Gne	incoming, reçu
GUE	outgoing, fourni
PGE	Intervalle puissance active
GUE	Intervalle puissance réactive

Intervalle puissance apparente

80 dernier intervalle ; t-0

8.1, 8.2 avant-dernier intervalle; t-1, -2, -3, -4

OL Overload, affichage de dépassement d'étendue

Σ Valeur du système

Δ Tensions entre phases

Compteur d'énergie

. Valeur du système

. Tensions entre phases

Temps

actuel t t-0 t-1 t-2 t-3 t-4

Suppression du point zéro

PF resp. cosφ: Indication ---, si Sx < 0,2% Snenn

Courants: Indication 0, si Ix < 0,1% Inenn

Mise en service

L'indicateur de puissances peut être mis en service par l'enclenchement de l'alimentation auxiliaire. Les affichages suivants se succèdent alors:

1. Test des segments: Tous les segments de l'affichage et toutes les DEL s'allument pour 2 s.
2. Version du logiciel: p. ex. A 210 1.04
3. Les 3 tensions de phase lors de la première mise en service.

Coupure de l'énergie auxiliaire

En cas de coupure de l'énergie auxiliaire, toutes les valeurs programmées restent en mémoire. Après le réenclenchement de l'énergie auxiliaire, le dernier mode de fonctionnement est affiché.

Raccordements électriques

	Coupure de sécuritéL'alimentation électrique principale allant vers l'appareil doit être montée en aval d'un dispositif limiteur de courant. La protection électrique doit être de 20 ampères ou moins et être autorisée pour la tension et le courant de défaut disponibles; utilisez de préférence des fusibles 5 ampères.
	AVERTISSEMENTL'alimentation électrique principale allant vers l'appareil doit être montée en aval d'un dispositif limiteur de courant. La protection électrique doit être de 20 ampères ou moins et être autorisée pour la tension et le courant de défaut disponibles; utilisez de préférence des fusibles 5 ampères.
	D'autre part, la réglementation nationale (p.ex. en Allemagne VDE 0100 „Conditions concernant la réalisation d'installations à courants forts sous tension nominale inférieure à 1000 V“) doit être observée dans l'installation et le choix du matériel des lignes électriques!
	Si vous utilisez un transformateur de tension et de courant, respectez les informations fournies par le fabricant à propos du raccordement de la surveillance de la tension et du courant.

Les raccordements électriques pour SINEAX A 210 et A 220 sont identiques.

Symbole	Signification
	Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon appropriée!
	Double isolation, appareil de classe de protection 2
	Marquage CE de conformité: l'appareil répond aux exigences des directives CE applicables
	Les produits portant ce marquage sont conformes aux prescriptions canadiennes (CSA) et américaines (UL)
	Attention: Avertit l'utilisateur d'un danger. Attention, voir la documentation!
	Symbole général: Entrée
	Symbole général: Sortie
	Symbole général: Energie auxiliaire
CAT III	Catégorie de mesure CAT III pour entrée de courant et de tension

Possibilités de raccordement

Réseau/Application	Disposition des bornes
Courant alternatif monophasé	L1N
Courant triphasé 3 fils à charges équilibrées I: L1	L1L2L3-Pour la mesure du courant en L2 resp. L3, connecter les tensions selon tableau ci-après:
	Transfor-mateur de courant	Bornes		2	5	8
	L2	1	3	L2	L3	L1
	L3	1	3	L3	L1	L2
Courant triphasé 3 fils à charges dés-équilibrées	L1L2L3 L1L2L3

Pour la mesure du courant en L2 resp. L3, connecter les tensions selon tableau ci-après :

Transfor-mateur de courant	Bornes		2	5	8
L2	1	3	L2	L3	L1
L3	1	3	L3	L1	L2

Réseau/Application	Disposition des bornes
Courant triphasé 4 fils à charges équilibrées I: L14L6B
	Pour la mesure du courant en L2 resp. L3, connecter les tensions selon tableau ci-après:
	Transforma- teur de courant	Bornes	2	11
	L2	1		3
	L3	1		3
Courant triphasé 4 fils à charges dés- équilibrées4L6B
	3 transformateurs de tensions unipolaires isolés pour réseau haute tension

Affichage et utilisation

L'affichage et utilisation pour SINEAX A 210 et A 220 sont identiques.

Facteur de puissance cosφ mode 4 quadrants

Données de mesure disponibles	Exemple Affi chage en haut	Exemple Affi chage au centre	Exemple Affi chage en bas	Affi chage unités	Affi chage système
Tensions des phases U1, U2, U3 230 231 229 V
Valeurs maximum U_1max , U_2max , U_3max .	235	236	231 V
Valeurs minimum U_1min , U_2min , U_3min .	227 226		225	V
Tensions entre phases U12, U23, U31 400 402 398 V Δ
Valeurs maximum U_12max , U_23max , U_31max .	405	406	403	V	Δ
Valeurs minimum U_12min , U_23min , U_31min .	395 397	396		V	Δ
Courants des phases I1, I2, I3 2.35 2.37 2.34 A
Valeurs maximum I_1max , I_2max , I_3max .	2.39 2.4	2.38 A
Valeur moyenne I_1avg , I_2avg , I_3avg (bimétallique -15 min.)	2.04	2.05 2.07		A
Val. moyenne max. I_1avgmax , I_2avgmax , I_3avgmax (aiguille entraînée -15 min.)	2.07	2.05	2.04	A
Courant du neutre IN 0.45 A
Puissances active P1, P2, P3 56.1 56.2 56.5 kW
Valeurs maximum P_1max , P_2max , P_3max .	60.5 60.4	60.3 kW
Puissance active, système P		125		kW	Σ
Valeur maximum P_max .		239		kW	Σ
Puissance réactive Q1, Q2, Q3	1.24 1.23 1.22 VAr
Valeurs maximum Q_1max , Q_2max , Q_3max .	1.51	1.52	1.54 VAr
Puissance réactive système Q		1.54 VAr	Σ
Valeur maximum Q_max .		2.31		VAr	Σ
Puissances apparente S1, S2, S3	2.56 2.58 2.60 VA
Valeurs maximum S_1max , S_2max , S_3max .	3.43	3.44	3.67 VA
Puissance apparente système S		5.33 VA
Valeur maximum S_max .		6.23 VA	Σ
Facteur de puissance PF1, cos	1000	0.87	1000
Facteur de puissance PF2, cos	2000	0.88	2000
Facteur de puissance PF3, cos	3000	0.89	3000
Facteur de puissance système PF, cos	1000	0.88	1000		Σ
Valeur min. facteur de puissance inductif	1000	0.76	1000		Σ
Valeur min. facteur de puissance capacitif	1000	0.84	CAP		Σ
Fréquence, F			49.99	Hz
Energie active reçu EP tarif normal	4589	2356	1000	kWh	Σ
Energie active reçu EP tarif réduit *)	1234 5678		1000	kWh	Σ
Energie active fourni EP tarif normal	4589 2356		1000	kWh	Σ
Energie active fourni EP tarif réduit *) 1234 5678			1000	kWh	Σ
Energie réactive inductive EQ tarif normal	9876 5432		1000	kVarh	Σ
Energie réactive inductive EQ tarif réduit *)	1234 9876		1000	kVarh	Σ
Energie réactive capacitive EQ tarif normal	9876 5432		CAPH	kVarh	Σ
Energie réact. capacitive EQ tarif réduit *)	1234 9876		CAPL	kVarh	Σ
5 intervalle puiss. active Pint0, Pint1, ...	1000	234	1000	kW	Σ
5 intervalle puiss. réactive Qint0, Qint1, ...	1000	123	1000	VAr	Σ
5 intervalle puissance apparente Sint0, Sint1, ...	1000	10.1 VA	100 Σ

Système

Phase 1

Phase 2

Phase 3 *) Changement de tarif seulement avec un entrée digitale (option module d'extension)

Calcul des grandeurs mesurées : Le calcul des grandeurs mesurées se fait en accord avec DIN 40 110, à l'exception de la puissance réactive. Le SINEAX A 210/A 220 calcule celle-ci en tenant compte du signe.

Des convertisseurs de mesure resp. des indicateurs peuvent donc éventuellement afficher des valeurs différentes pour la puissance réactive. La raison en ceci est à chercher dans les différentes méthodes de calcul.

Niveaux d'affichage

En dedans d'un niveau (1, 2, 3,...), vous pouvez commuter les 3 affichages au mode suivant (a, b, c,...) en appuyant sur la touche

P. Au bout du mode, l'affichage recommence automatiquement au mode a.

En appuyant brièvement sur l'une des touches, vous pouvez passer au niveau suivant.

4 fils à charges déséquilibrées

		[IMAGE]
		a	b	c	d	e	f
	1	U1U2U3	U1max.U2max.U3max.	U1min.U2min.U3min.	U12U23U31	U12max.U23max.U31max.	U12min.U23min.U31min.
	2	I1I2I3	I1max.I2max.I3max.	I1avgI2avgI3avg	I1avgmax.I2avgmax.I3avgmax.	IN IN	max.
	3	P1P2P3	P1max.P2max.P3max.	P	Pmax.
	4	Q1Q2Q3	Q1max.Q2max.Q3max.	Q	Qmax.
	5	S1S2S3	S1max.S2max.S3max.	S	Smax.
	6	PF1 PF2 PF3 PF PF				minind	PFmincap
	7	F
	8	EP inc HT ^1	EP inc LT ^2	EP out HT ^1	EP out LT ^2
	9	EQ ind HT ^1	EQ ind LT ^2	EQ cap HT ^1	EQ cap LT ^2
	10	PQPF	PSF
	11	Pint0 Pint1	Pint2 Pint3	Pint4
	12	Qint0 Qint1	Qint2 Qint3	Qint4
	13	Sint0 Sint1	Sint2 Sint3	Sint4

3 fils à charges déséquilibrées

		[IMAGE]
		a	b	c	d	e
	1	U12U23U31	U12max.U23max.U31max.	U12min.U23min.U31min.
	2	I1I2I3	I1max.I2max.I3max.	I1avgI2avgI3avg	I1avgmax.I2avgmax.I3avgmax.
	3	P P	max.
	4	Q Q	max.
	5	S S	max.
	6	P F P	Finind	PF mincap
	7	F
	8	EP inc HT ^1	EP inc LT ^2	EP out HT ^1	EP out LT ^2
	9	EQ ind HT ^1	EQ ind LT ^2	EQ cap HT ^1	EQ cap LT ^2
	10	PQPF	PSF
	11 Pint0 Pint1 Pint2 Pint3 Pint4
	12	Qint0	Qint1	Qint2	Qint3	Qint4
	13 Sint0 Sint1		Sint2 Sint3 Sint4

Monophasé, 3 fils à charges équilibrées, 4 fils à charges équilibrées

		[IMAGE]
		a	b	c	d	e
[TOXY]	1	U U	max.	U_min .
	2	I	I_max	I_avg	I_avgmax
	3	P P	max.
	4	Q Q	max.
	5	S S	max.
	6	P F P	Finind	PF_mincap
	7	F
	8	EP inc HT ^1	EP inc NT ^2	EP out HT ^1	EP out NT ^2
	9	EQ ind HT ^1	EQ ind NT ^2	EQ cap HT ^1	EQ cap NT ^2
	10	PQPF	PSF
	11	Pint0 Pint1 Pint2 Pint3 Pint4
	12	Qint0	Qint1	Qint2	Qint3	Qint4
	13	Sint0 Sint1	Sint2 Sint3 Sint4

Luminosité

13 gradins : appuyer longuement sur les touches (plus foncé) ou (plus clair).

En appuyant simultanément sur les touches ↓ ↑, les valeurs min. et max. resp. les valeurs d'énergie sont effacées.

Blocage

La remise à zéro des compteurs d'énergie peut être bloquée en plaçant le pontet respectif à l'arrière de l'appareil en position LOCK.

Programmation

Tous les paramètres peuvent à chaque instant être affichés. Pour des modifications, il faut toutefois retirer le pontet placé au dos de l'appareil (position pas sur LOCK).

Le tableau suivant indique tous les paramètres avec la gamme des étendues resp. les sélections possibles. Les numéros en noir renvoient au point respectif des diagrammes de la page 30.

En appuyant longuement sur la touche 📄 on passe de l'affichage au niveau Menu.

Le point désiré du menu s'atteint en appuyant brièvement sur la touche P.

Par la touche ↓ on arrive au niveau paramètres qui permet l'affichage des paramètres désirés.

En appuyant brièvement sur la touche ↓, l'élément désiré commence à clignoter.

La valeur qui clignote peut être modifiée par les touches ↓ / ↑.

En appuyant longuement sur la touche Ⓓ, il est possible de sortir des niveaux Menu et Paramètres.

Les valeurs programmées restent mémorisées en cas de manque de tension d'alimentation.

Informations importantes:

Le genre de raccordement et les rapports des transformateurs de mesure doivent toujours être introduits en premier, étant donné que les affichages des valeurs mesurées, des valeurs limites etc., en dépendent.

La programmation peut également être modifiée par le module d'extension (en option).

Blocage de la programmation

Ponte dans la position LOCK.

La programmation de toutes les valeurs est bloquée.

Réglage en usine

Luminosité: (valeur moyenne)

Valeur limite/S01: Off

Valeur limite/S02: Off

Rapport des trans-

formateurs de mesure : 1 : 1

PonteT: pas dans la position LOCK

Possibilités de

raccordement: 4 fils déséquilibrées

Intervalle synchrone: 15 min.

Aperçu des paramètres

No. Affichage basautAffichage au centre		(Sélection, * = Default)	Signification	Information
1			Possibilités de raccordement
		4008.*	4 fils à charges déséquilibrées	(4 lines unbalanced)
		3008.	3 fils à charges déséquilibrées	(3 lines unbalanced)
		4068.	4 fils à charges équilibrées	(4 lines balanced)
		3068.	3 fils à charges équilibrées	(3 lines balanced)
		8088.	Monophasé	(1 line)
2	0.858.PA.B.B.	NAE.H	Nature de charge pour récupération d'énergie: Mathématique	Affichage 4 quadrants Ind-Cap-Ind-Cap
		8080.	Nature de charge pour récupération d'énergie: Electrique	Affichage 4 quadrants Ind-Ind-Cap-Cap
3	0.818.PA.B.O.	8.500 kV100 V à 999 kV	Tension primaire du transformateur de mesure sur l'entrée tension (tension entre phases)	D'abord introduire un chiffre quelconque à 3 chiffres et l'unité et ensuite par pas avec le facteur 10
4	0.818.S.E.O.B.	8.500 v*100 V à 999 V	Tension secondaire du transformateur de mesure sur l'entrée tension (tension entre phases)
5	0.818.PA.B.O.	8.5.00 A*1,00 A à 999 kA	Courant primaire du transformateur de mesure sur l'entrée courant
6	0.818.S.E.O.B.	8.5.00 A*0,1 A à 9,99 A	Courant secondaire du transformateur de mesure sur l'entrée courant

No. Affichage basautAffichage au centre		(Sélection, * = défaut)	Signification	Information
7	8.08.8 / .2.0.8.8		Mode de fonctionnement des deux sorties numériques «out.1» et «out.2»	(mode)
		8.6.8.*	Sortie déclenchée La sélection de l'interface	ce bus est toutefois possible
		P.O.U.S.	Sortie d'impulsions énergie La sortie produit des impulsions d'énergie à la cadence ajustée sous 12.La valeur du chiffre de sortie est sélectionnée sous 11.
		8.0.8.	Sortie alarme Lors du dépassement de la valeur limite ,la sortie est activée (le courant passe) resp.passive pour la sortie au dessous de la valeur 10. Le choix de la grandeur à surveiller se réalise par 8.
8	8.08.8 / .2.8.5.8.8		Grandeur avec alarme Ce choix est proposé si le mode de fonctionnement 7 a préalablement été mis sur ALM
				Line Type
				'1L', '3Lb', '4Lb'		'4Lu''3Lu'
		8.8.8.	Fréquence	●	●	●
		8.8.8.	Courant du neutre			●
		5.8.8.	Intervalle puissance apparente	●	●	●
		9.8.8.	Intervalle puissance réactive	●	●	●
		P.8.8.	Intervalle puissance active	●	●	●
		P.6.8.8.	Facteur de puissance (cos φ)	●	●	○
		5.8.8.8.	Puissance apparente	●	●	○
		9.8.8.8.	Puissance réactive	●	●	○
		P.8.8.8.	Puissance active	●	●	○
		U.8.8.8.	Tension	●
		U.8.8.8.*	Tension de phase			○
		U.8.8.8.	Tension entre phases		○	○
		8.8.8.8.	Courant de phase moyen (bimétal)	●	○	○
		8.8.8.8.	Courant de phase	●	○	○
				○: 'A.on'= Condition OR des grand. de phase 'A.off'= Condition AND des grand. de phase
9	8.08.8 / .2.8.8.8.	8.2.8.0 v*	Limite d'enclenchement de l'alarme	La valeur maximum dépend de l'étendue de mesure possible, des rapports des transformateurs de mesure et du genre de raccordement.
10	8.08.8 / .2.8.8.8.	8.2.2.0 v*	Limite de déclenchement de l'alarme

No. Affichage horsautAffichage au centre		(Sélection, * = défaut)	Signification Information
11	808.1 / .2E.S.P.E		Source du compteur d’énergie à impulsions
		CAP.L	Energie réactive capacitive tarif réduit
		CAP.H	Energie réactive capacitive tarif normal
		848.D	Energie réactive inductive tarif réduit
		848.H	Energie réactive inductive tarif normal
		808.L	Energie active fournie tarif réduit	(outgoing low tariff)
		808.H	Energie active fournie tarif normal	(outgoing high tariff)
		848.L	Energie active reçue tarif réduit	(incoming low tariff)
		848.H *	Energie active reçue tarif normal	(incoming high tariff)
12	808.1 / .2E.A.B.E	8100 Mk*Wh1 à 5000 /Wh à GWh	Nombre d’impulsions par unité d’énergie. Après sélection d’un chiffres entre 1 à 5000, il est possible d’introduire la valeur de base (-), Kilo (k), Mega (M) et Giga (Mk)	(energy rate)
13	598.08.08.	808.5 *1 à 60 min.	Intervalle en minutes pour le calcul de la puissance à intervalles0 = Intervalle piloté par bus	En cas de synchronisation externe, la valeur affichée est insignifiante.

Exemples

Exemple 1: Programmation de la possibilité de raccordement (3 fils à charges déséquilibrées)

1. Appuyer la touche (indique l'ajustage actuel)

1. Appuyer la touche Ⓟ (la grandeur qui peut être programmée clignote)

1. Appuyer la touche ↓ / ↑ (sélectionner le paramètre désiré)

1. Appuyer la touche Ⓟ (introduire la programmation). L'affichage ne clignote plus.

Exemple 2: Programmation du rapport des transformateurs de mesure de tension et de l'intervalle de la mesure d'énergie

1. Appuyer la touche Ⓓ (menu rapports des transformateurs)

1. Appuyer la touche ↓ (ajustage actuel de la tension primaire)

1. Appuyer la touche ↓ (le chiffre à gauche clignote)

1. Appuyer les touches ↗ ou ↓ jusqu'à apparition du chiffre désiré
2. Appuyer la touche Ⓟ (le chiffre du milieu clignote)
3. Appuyer les touches ↘ ou ↗ jusqu'à apparition du chiffre désiré
4. Appuyer la touche Ⓟ (le chiffre à droite clignote)
5. Appuyer les touches ↘ ou ↗ jusqu'à apparition du chiffre désiré
6. Appuyer la touche Ⓓ (le point décimal clignote)
7. Appuyer les touches ↓ ou ↑ squ'à ce que le point décimal soit au bon endroit et que les symboles Kilo/Mega désirés soient placés
8. Appuyer la touche Ⓟ (introduire la programmation). L'affichage ne clignote plus.
9. Appuyer la touche ↓ (ajustage actuel de la tension secondaire)

1. Programmation comme pour la tension primaire (point 1 à 12)
2. Appuyer la touche ↗ jusqu'à apparition de l'affichage NEuU
3. Appuyer 3 fois la touche Ⓗ

1. Appuyer la touche (affichage actuel en minutes)

1. Appuyer la touche Ⓟ (le chiffre à gauche clignote)

1. Appuyer les touches ↓ ou ↔ jusqu'à apparition du chiffre désiré
2. Appuyer la touche Ⓓ (le chiffre à droite clignote)
3. Appuyer les touches ↘ ou ↗ jusqu'à apparition du chiffre désiré
4. Appuyer la touche Ⓓ (introduire la programmation). L'affichage ne clignote plus.
5. Appuyer la touche (P) > 2 s (retour au niveau d'affichage)

Instruction abrégée pour modifier les paramètres

1. Au niveau des paramètres, appuyer sur la touche Ⓓ
2. L'affichage à 7 segments respectif clignote B
3. Avec les touches ↘ ou ↗ ajuster les valeurs clignotantes, voir légende aux diagrammes (1 à 13), les valeurs en défaut sont illustrées
4. Appuyer sur la touche Ⓓ.

Si un autre affichage à 7 segments B, ou un point décimal ou une unité de mesure k clignote, retour au point 3.

SINEAX a 220

CAMILLE BAUER

1. À l'aide des touches ou PAS-ER au paramètre suivant. Continuer avec point 2.

par la touche burner au niveau Menu. Continuer avec point 1.

Retour à l'affichage des valeurs de mesure en appuyant sur la touche pendant plus de 2 secondes.

1. Au niveau des paramètres, appuyez sur la touche
2. Adjustable 7-segment display ashes
3. Utilisez ↓ ou ↑ pour régler le contenu clignotant.

Adjustable values see 1 to 13 in the parameter overview. All values shown are default values

1. Press key

MenuEbene Niveaux du menu Menu level

ParameterEbene Niveaux du paramètre Parameter level

Instruction abrégée pour modifier les paramètres. Voir à la page précédente!

Instructions abrégées pour modifier les paramètres voir à la page précédente!

graph TD
    A["Anschlussart Possibilité de raccordement System configuration"] --> B["Wandlerfaktoren Rapport des transformateurs de mesure Transformer ratios"]
    B --> C["Ausgang 1 Sortie 1 Output 1"]

    subgraph System configurations
        D["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"] --> E["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"]
        F["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"] --> G["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"]
    end

    subgraph Transformers ratios
        H["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"] --> I["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"]
        J["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"] --> K["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"]
    end

    subgraph Outputs
        L["Ausgang 1 Sortie 1 Output 1"] --> M["Ausgang 1 Sortie 1 Output 1"]
    end

    subgraph Parameters
        N["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"] --> O["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"]
        P["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"] --> Q["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"]
    end

    subgraph Page Details
        R["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"] --> S["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"]
        T["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"] --> U["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"]
    end

    subgraph Legend
        V["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"] --> W["Anschlussart: MkW, Lone, Eype"]
    end

graph TD
    A["Ausgang 2 Sortie 2 Output 2"] --> B["1.0kW MkW"]
    B --> C["2.0kW VArWh"]
    C --> D["3.0kW In"]
    D --> E["4.0kW In"]
    E --> F["5.0kW In"]
    F --> G["6.0kW In"]
    G --> H["7.0kW In"]
    H --> I["8.0kW In"]
    I --> J["9.0kW In"]
    J --> K["10.0kW In"]

    L["Leistungs-Intervall Intervalle de puissance Power interval"] --> M["1.0kW MkW"]
    M --> N["2.0kW VArWh"]
    N --> O["3.0kW In"]
    O --> P["4.0kW In"]
    P --> Q["5.0kW In"]
    Q --> R["6.0kW In"]
    R --> S["7.0kW In"]
    S --> T["8.0kW In"]
    T --> U["9.0kW In"]
    U --> V["10.0kW In"]

    W["Parameter des jeweiligen Erweiterungsmoduls\nParamètres du module d'extension respectif\nParameters of the respective extension modules"] --> X["P"]

* avec module d'extension

Découpe dans le tableau de commande

Panel cutout

Toutes les dimensions sont indiquées en mm

Découpe dans le tableau de commande

Panel cutout

* avec module d'extension

Toutes les dimensions sont indiquées en mm