TruFit - Pompe piscine Jandy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non spécifiés
Utilisation	Conçu pour une utilisation dans des systèmes de filtration de piscine
Maintenance et réparation	Vérification régulière des joints et des connexions recommandée
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique lors de l'installation
Informations générales	Produit destiné aux professionnels et aux particuliers expérimentés

FOIRE AUX QUESTIONS - TruFit Jandy

Qu'est-ce que le Jandy TruFit?

Le Jandy TruFit est un produit conçu pour améliorer l'efficacité et la performance des systèmes de filtration et de circulation d'eau dans les piscines.

Comment installer le Jandy TruFit?

Pour installer le Jandy TruFit, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de couper l'alimentation de la piscine avant d'effectuer l'installation.

Quels sont les avantages du Jandy TruFit?

Le Jandy TruFit offre une meilleure circulation de l'eau, réduit le temps de filtration et améliore l'efficacité énergétique de votre système de piscine.

Que faire si le Jandy TruFit ne fonctionne pas correctement?

Si le Jandy TruFit ne fonctionne pas correctement, vérifiez les connexions et assurez-vous qu'il n'y a pas de débris obstruant le système. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le Jandy TruFit est-il compatible avec tous les types de piscines?

Le Jandy TruFit est conçu pour être compatible avec la plupart des systèmes de filtration de piscine, mais il est recommandé de vérifier la compatibilité avec votre installation spécifique.

Comment entretenir le Jandy TruFit?

Pour entretenir le Jandy TruFit, nettoyez régulièrement les filtres et vérifiez les connexions pour vous assurer qu'elles sont exemptes de débris.

Quelle est la durée de vie du Jandy TruFit?

La durée de vie du Jandy TruFit dépend de l'utilisation et de l'entretien, mais il est conçu pour durer plusieurs années avec un entretien adéquat.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le Jandy TruFit?

Les pièces de rechange pour le Jandy TruFit peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés ou directement sur le site officiel de Jandy.

MODE D'EMPLOI TruFit Jandy

POUR VOTRE SÉCURITÉ, ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur qualifié en équipements de piscine disposant d’un permis délivré par la juridiction dans laquelle le produit est installé lorsque de telles exigences étatiques ou locales existent. L’agent d’entretien doit être un professionnel disposant de suffisamment d’expérience dans l’installation et l’entretien de l’équipement de piscine, afin de s’assurer que toutes les directives du présent manuel sont scrupuleusement respectées. Avant d’installer ce produit, lire et suivre tous les avertissements et toutes les directives qui accompagnent ce produit. Tout non-respect des instructions d’avertissement peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou même la mort. Une mauvaise installation ou utilisation annule la garantie. Une mauvaise installation ou utilisation peut engendrer un danger électrique pouvant entraîner des dommages matériels ou des blessures graves, voire mortelles. À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR - Le présent manuel contient des informations importantes sur l’installation, le fonctionnement et l’utilisation sécuritaire de ce produit. Ces informations doivent être transmises au propriétaire ou à l’utilisateur de cet équipement. AVERTISSEMENT Barboteur TruFit

avec technologie de vérication de pression UGS/Modèle nº - JHCBUBPage 14 FRANÇAIS Barboteur TruFit | Manuel du propriétaire Table des matières

Section 1. Consignes de sécurité importantes ..... 15

Section 2. Installation du barboteur Jandy

avec technologie de vérification de pression.........................16

2.1 Préparations pour l’installation ................................................16

2.2 Installation du boîtier du barboteur TruFit

2.3 Plomberie de plusieurs barboteurs TruFit

Section 4. Dépannage..............................................23Barboteur TruFit | Manuel du propriétaire

Section 1. Consignes de sécurité importantes

Lors de l’installation et de l’utilisation de cet équipement électrique, les consignes de sécurité élémentaires doivent toujours être respectées, notamment les mises en garde suivantes : AVERTISSEMENT Avant d’installer ce barboteur d’éclairage immergé, veuillez lire et suivre tous les avertissements et toutes les directives qui accompagnent ce projecteur. Omettre de suivre les mises en garde et les instructions pourrait entraîner des blessures corporelles graves, la mort ou des dommages à la propriété. Visiter www.jandy.com pour obtenir des copies gratuites supplémentaires de ces instructions ou appeler le soutien technique Zodiac au 800.822.7933 (É.-U.) ou

888.647.4004 (Canada)

DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION. Ce projecteur subaquatique doit être installé par un électricien agréé ou accrédité, conformément au National Electrical Code et aux normes et règlements locaux applicables. Au Canada, le Code canadien de l’électricité, les règlements et les ordonnances doivent être respectés. Une installation inadéquate créera des risques électriques qui pourraient entraîner la mort ou des blessures corporelles graves aux utilisateurs de la piscine ou du spa, aux installateurs ou à d’autres en raison d’une décharge électrique, en plus de causer des dommages à la propriété. Veuillez lire et suivre les instructions précises ci-dessous.

À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR

le présent manuel contient d’importantes informations sur l’installation, le fonctionnement et l’utilisation sécuritaires de ce produit. Ces informations doivent être transmises au propriétaire ou à l’utilisateur de cet équipement. AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou la mort. Les projecteurs DEL sans niche Jandy Pro Series sont disponibles pour une alimentation électrique de 12 volts CA seulement. Pour une prise d’alimentation, n’utilisez qu’une source d’alimentation à basse tension isolée avec une sortie non mise à la masse, évaluée et répertoriée par un laboratoire d’essais reconnu à l’échelle nationale pour une utilisation avec les piscines.Page 16 FRANÇAIS Barboteur TruFit | Manuel du propriétaire

Section 2. Installation du barboteur Jandy

avec technologie de vérication de pression Le boîtier du barboteur est préalablement assemblé pour connecter facilement à la conduite d’alimentation d’eau (1) et à la conduite de raccordement du passage du cordon d’éclairage de piscine sans encastrement HydroCool de Jandy. REMARQUE : Assurez-vous de lire entièrement et attentivement le manuel du propriétaire pour vous assurer de bien comprendre le système avant de commencer votre installation.REMARQUE : Ne PAS utiliser d’enduit à tuyau pour l’installation.REMARQUE : Installez la plomberie avant tout câblage électrique.

2.1 Préparations pour l’installation

Le conduit pour le cordon d'alimentation basse tension (12 VCA) peut être acheminé directement vers une boîte de jonction où les connexions de lumière(s) et des câbles basse tension du transformateur (dimensionnés correctement) sont eectuées. Pour réduire le risque de mauvaises connexions et de chutes de tension indésirables, tous les cordons d'alimentation de l’éclairage doivent être acheminés directement au transformateur basse tension. Pour assurer une sécurité maximale, utilisez uniquement un transformateur qui peut fournir 12 VCA et qui est répertorié ou certié par un laboratoire d'essais reconnu au niveau national (NRTL) comme conforme à la norme UL 379, Standard for Power Units for Fountain, Swimming Pool, and Spa Luminaires. Le barboteur TruFit est conçu de sorte que la lentille du tube soit à environ 4 po- 8po sous l'eau, mais peut être plus profond tant que l'approvisionnement en eau peut être augmenté. Gardez à l'esprit que plus la lentille est posée vers le fond sous l'eau, moins l'effet d'éclairage sera au-dessus de l'eau. Le débit de l’eau doit être ajusté au panache voulu alors que l’éclairage de piscine sans encastrement HydroCool de Jandy

est réglé au mode de couleur voulu. Utilisez le tableau ci-après pour déterminer la hauteur approximative du panache. HAUTEUR DE LA BUSE DU PANACHE 1/2 PO Profondeur de l’eau 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 5 GPM 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 10 GPM 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 15 GPM 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 20 GPM 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25 GPM 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cmBarboteur TruFit | Manuel du propriétaire FRANÇAIS Page 17 HAUTEUR DE LA BUSE DU PANACHE 3/4 PO Profondeur de l’eau 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 10 GPM 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 15 GPM 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 20 GPM 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25 GPM 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 30 gal/min 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 35 GPM 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 40 GPM 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 45 GPM 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm 50 gal/min 25,4 cm 25,4 cm 25,4 cm

2 - Couvercle petite construction

Figure 1. Contenu de l’emballage Le corps du barboteur TruFitMC est livré avec le grand couvercle de construction pré-assemblé et prêt à être testé sous pression. À l'intérieur du corps du barboteur TruFit - un petit couvercle de construction a déjà été installé. Ne l'enlevez pas tant que le corps du barboteur n'est pas prêt pour l’installation de la lumière. REMARQUE: Le manchon ajustable est réservé aux piscines en bre de verre et en vinylePage 18 FRANÇAIS Barboteur TruFit | Manuel du propriétaire Ciment hydraulique Boîte de jonction répertoriée homologuée pour les luminaires de piscine/spa, ou transformateur basse tension certifié pour les luminaires de piscine/spa et raccordement direct par conduit à des luminaires à niche humide ou sans niche. Depuis l’alimentation principale Débrayage Baja 48 po (122 cm) Minimum 48 po (122 cm) Minimum Hauteur de la boîte de connexion Au dessus de la ligne d’eau Respecter tous les codes d’électricité et locaux Hauteur de la boîte de connexion au-dessus de la ligne d’eau Respecter tous les codes d’électricité et locaux Minimum recommandé 24 po (61 cm) Pour aider à éviter les turbulences Profondeur des lentilles à la ligne d’eau recommandée 2,5 à 6 po (5-15 cm) Une profondeur minimale de 4 po jusqu’en haut des lentilles d’éclairage. Depuis la décharge ou le collecteur de la pompe La distance minimale recommandée de la paroi ou des autres barboteurs 91 cm (36 po)pour éviter les tourbillons et turbulencesLa surface du barboteur doit être bien accotée et encastrée avec la paroi/surface de la piscine sans protrusion.Débrayage Baja Plâtre Ciment Figure 2. Directives d’installation pour le barboteurBarboteur TruFit | Manuel du propriétaire FRANÇAIS Page 19 Ciment hydraulique Boîte de jonction répertoriée homologuée pour les luminaires de piscine/spa, ou transformateur basse tension certifié pour les luminaires de piscine/spa et raccordement direct par conduit à des luminaires à niche humide ou sans niche. Depuis l’alimentation principale Débrayage Baja 48 po (122 cm) Minimum 48 po (122 cm) Minimum Hauteur de la boîte de connexion Au dessus de la ligne d’eau Respecter tous les codes d’électricité et locaux Hauteur de la boîte de connexion au-dessus de la ligne d’eau Respecter tous les codes d’électricité et locaux Minimum recommandé 24 po (61 cm) Pour aider à éviter les turbulences Profondeur des lentilles à la ligne d’eau recommandée 2,5 à 6 po (5-15 cm) Une profondeur minimale de 4 po jusqu’en haut des lentilles d’éclairage. Depuis la décharge ou le collecteur de la pompe La distance minimale recommandée de la paroi ou des autres barboteurs 91 cm (36 po)pour éviter les tourbillons et turbulencesLa surface du barboteur doit être bien accotée et encastrée avec la paroi/surface de la piscine sans protrusion.Débrayage Baja Plâtre CimentPage 20 FRANÇAIS Barboteur TruFit | Manuel du propriétaire Figure 3. Capuchon grande construction et manchon ajustable Le barboteur TruFit

comporte un manchon ajustable pouvant être facilement coupé au niveau souhaité. Le capuchon grande construction est conçu pour être un guide indiquant la plage de réglage. EAU ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Figure 4. Niveau d’installation du boîtier du barboteur. Le haut du capuchon (A) indique la hauteur de finition maximale du barboteur. Il y a 1 po de réglage vers le bas.Manchon ajustable Capuchon grande construction

MAX MIN Cible de finition L'indicateur inférieur sur le capuchon (B) indique la hauteur de finition minimale du barboteur. Il utilise la totalité de 1 po de réglage vers le bas.

Réglage de la coupe 1/4 poBarboteur TruFit | Manuel du propriétaire FRANÇAIS Page 21

2.2 Installation du boîtier du barboteur TruFit

1. Le barboteur TruFit est conçu pour être installé lors de la phase gunite

pendant la construction de la piscine.

2. Deux conduites devraient traverser le corps du barboteur :

A. Tuyau en PVC 1,5 po pour l’alimentation d’eau B. Conduite 1 po pour cordon d’alimentation de l’éclairage de piscine. REMARQUE : Ne PAS utiliser des raccords à 90 degrés. Utiliser uniquement des coudes de 45 degrés.

3. Le tuyau d’alimentation d’eau en PVC de 1,5 po au barboteur devrait

être pourvu d’un robinet ou d’un clapet à bille pour ajuster le débit d’alimentation d’eau pour créer l’eet eau/éclairage souhaité.

4. La conduite pour le cordon d’alimentation TruFit Bubbler doit passer

directement du caisson à une boîte de jonction cotée certiée pour les uminaires piscine/spa, ou à un transformateur à basse tension coté certié pour les luminaires piscine/spa et pour la connexion directe par voie directe à des luminaires à niche humide ou sans niche homologué / certié NRTL pour une utilisation en piscine.

5. Avec le grand capuchon de construction en place, installer le boîtier

du barboteur sur le tuyau de sorte que la surface nie souhaitée soit au-dessus de l'indicateur inférieur (B) et sous le haut du capuchon (A). Voir la gure 4. Important : Après la gunite, il faut former une gorge autour du boîtier du barboteur TruFit. Ceci an que le grand couvercle de construction puisse être retiré et que le manchon réglable puisse être installé et coupé pour être au même niveau que la surface intérieure.

6. Creuser une gorge autour du haut du boîtier du barboteur TruFit.

7. Couper le manchon ajustable au raz de la surface intérieure.

REMARQUE: Laissez le joint torique dans le corps du barboteur lorsque vous retirez le petit couvercle de construction pour sceller la lumière de la piscine lorsqu’elle est installée.

8. Installer le petit couvercle de construction avant de plâtrer. Ceci garanti

que les lets restent propres et qu’aucun débris ne tombent dans le boîtier du barboteur.

9. Remblayer la zone de la « gorge » autour du logement du barboteur.

Après le plâtrage, retirer le petit couvercle de construction.

HydroCool.Page 22 FRANÇAIS Barboteur TruFit | Manuel du propriétaire

11. Installez le diuseur dans le manchon réglable. Tournez jusqu’à ce que

les découpes du diuseur soient alignées avec les broches du manchon réglable.

12. Sélectionnez la lentille correspondant à l’eet d’eau souhaité. Enroulez

le joint torique de la lentille autour de la rainure de la lentille. Installez la lentille dans le manchon réglable et tournez la lentille jusqu’à ce qu’elle soit xée.

2.3 Plomberie de plusieurs barboteurs TruFit

Lors de l'installation de plusieurs barboteurs, il est conseillé de mettre en place un système de collecteur en boucle pour fournir un contrôle indépendant du débit d'eau à chacun des barboteurs du système. Reportez- vous à la Figure 1.

1. Plomber un robinet à valve ou un clapet à bille pour fournir le débit à

l'ensemble de collecteur.

2. Au besoin installer des manchons réducteurs pour ramener les conduits

d’alimentation à chaque barboteur à la taille d’alimentation de 1,5 po comme requis.

3. Plomber un robinet à valve ou un clapet à bille à chaque branche du

4. Utiliser des robinets à valve individuels pour ajuster la hauteur du

panache selon les préférences. Approvisionnement en eauRetour vers la piscineRobinet à 3 voiesAssemblage de collecteurClapet à billeClapet à billeRéducteur de bague Barboteur DELRéducteur de bagueBarboteur DELRéducteur de bagueBarboteur DELPVC de 1,5 poPVC de 1,5 poREMARQUE : La tuyauterie pour l’assemblage du collecteur devrait permettre un débit suffisant pour tous les barboteurs installés sur le système Figure 5. Plomberie du collecteur en boucleBarboteur TruFit | Manuel du propriétaire FRANÇAIS Page 23

2.4 Installation de l’éclairage au DEL

Le barboteur Jandy TruFit

avec technologie de vérification de pression est conçu pour être installé avec un éclairage de piscine sans encastrement Jandy

HydroCool. Une fois les tests de pression terminés et le petit couvercle de construction retiré, vous êtes prêt à installer l’éclairage sans encastrement Jandy HydroCool dans le boîtier du barboteur.

1. Faire passer le câble d'alimentation à travers le boîtier et la conduite

jusqu'à la source d'alimentation. Laisser un jeu de 18 à 24 po pour la boucle de service.

2. Placer l’éclairage dans le barboteur et le serrer dans le boîtier leté.

3. Consulter la section éclairage dans le manuel du propriétaire Jandy

HydroCool Nicheless pour les instructions d’installation de l’éclairage.

Section 3. Hivernage

Le niveau d'eau doit être abaissé à environ 12 pouces sous l’éclairage de la piscine. S’assurer que l'eau est évacuée du boîtier. Consulter un professionnel local de la piscine pour le bon hivernage. La protection minimale nécessite de faire tomber le niveau de l'eau de 2 à 4 pouces sous l’éclairage. EN AUCUN CAS de l’eau ne doit être enlevée de la piscine sans au préalable avoir vérifié le niveau phréatique.

Section 4. Dépannage

Pour des suggestions, veuillez utiliser la résolution de problèmes dans le tableau suivant. Symptôme Problème Mesure corrective Tous les projecteurs demeurent éteints Aucune alimentation électrique aux projecteurs Vérier la source d’alimentation de 120 VCA au transformateur. Vérier la sortie de 12 VCA au transformateur. Si 120 volts ont été utilisés dans l'installation, des dommages peuvent en résulter et ne seront pas couverts par la garantie. Un ou plusieurs projecteurs sont faibles, clignotent ou ne fonctionnent pas Mauvaise connexion ou mauvais calibre de l Séparer chaque projecteur et relier indépendamment 12 V à un seul projecteur. Répéter cette procédure pour chaque projecteur. Si la boîte de jonction est utilisée, vérier que la connexion du cordon du projecteur est bonne. S’assurer que le bon calibre de l est utilisé entre le transformateur et la boîte de jonction. Les projecteurs de couleur ne sont pas synchronisés Mauvaise alimentation en tension ou mauvaise connexion au projecteur S’assurer que les bonnes connexions au l sont atteintes pour les projecteurs qui ne sont pas synchronisés. Réinitialiser tous les projecteurs à la couleur blanche en les ÉTEIGNANT pendant cinq (5) secondes, puis en les RALLUMANT.©2020 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés. ZODIAC® est une marque de commerce déposée de Zodiac International, S.A.S.U., et utilisée sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. H0666000 REVC Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 Jandy.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 3365 Mainway, Bureau 2 Burlington, ON L7M 1A6 Jandy.ca | 1.888.647.4004 HOMOLOGUÉ ETL