TruFit - Bomba de piscina Jandy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato TruFit Jandy en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre TruFit Jandy
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Bomba de piscina en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones TruFit - Jandy y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. TruFit de la marca Jandy.
MANUAL DE USUARIO TruFit Jandy
Burbujeador TruFit™ con Tecnología de verificacion de presión
ADVERTENCIA
PARA SU SEGURIDAD: La instalación y el servicios专业技术e de este producto deben estar a cargo de un contratistariallicado y matriculado para trabajo con equipuestos para piscinas en la jurisdieccion en la que se instalarayel producto,onde existan tales requisitos estatales o locales. El先进技术 de service debe serprofessional yatarconexperiencia suficiente en instalacion ymantenimiento deequipuestos para piscinas,para que todas las instruccionesde this manual sepuede seguir exactamente.Antes de instalareste producto,lea y siga todos losavisos de advertencia y las instrucciones que se proportionscen con el producto.Sinose siguen losAVISOS DE advertencia ni las instrucciones,es possibleque se produzcandaños materiales,lesiones personales ola muerte.Si la instalacion ola operacionse llevanacabo incorrectamente,la garantia se anulara.
La instalación y la operation inadequadas puede tener general peligos electricos no deseados que pueda provocar lesiones graves, daños materiales o la muerte.
ATENCION, INSTALLADOR: Este manual contiene informacion importante acerca de la instalacion, la operation y la utilizacion seguras de este producto.Esta informacion debe proporcionarse al proprietario/operador de este equipo.
Contedio
Sección 1. Instrucciones importantes de seguridad 27
Sección 2. Instalación del burbujeador Jandy ^® TruFit™ con Tecnología de verificacion de presión .28
2.1 Preparaciones para la instalacion 28
2.2 Instalación del alojamento del burbujeador TruFit TM 33
2.3 Como conectar multiples burbujeadores TruFit TM 34
2.4 Instalacion de la luz LED 35
Sección 3. Preparación para el invierno. 35
Seccion 4. Resolucion de problemas 35
Sección 1. Instrucciones importantes de seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EN RELACION CON EL RIESGO DE INCENDIOS,CHOQUE ELECTRICO O LESIONES PERSONALES
LEAYSIGAESTASINSTRUCCIONES
Cuando se instale y utilizes este equipo来电lico, siempre sedefer an seguir lassiguientes precauacionesbasicasdeseguidad.
PELIGRO
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO O ELECTROCUCION. Un
electricista matriculado oCERTificado debe instalar esta luz sumergida en conformidad con National Electrical Code y los@cuidos y lasordenanzas locales aplicables. En Canadá, deben cumplirse Canadian Electrical Code y todos los@cuidos yordenanzas locales aplicables. La instalacion Incorrecta creara un peligro electrico, que podra resultar en la muerte o en lesiones graves a los usuarios de la piscina o del hidromasaje, a los instaladores, o a cerceros bajo a unCHOque electrico, y también peutecrear daños materiales. Leay siga las instrucciones specificas a continuacion.
ADVERTENCIA
Antes de instalar este burbujeador sumergido iluminado, lea y siga todos los avisos de advertencia y las instructaciones que se proportionscen con ella. Si no se siguen las advertencias de seguridad y las instructaciones, es possible que se produzcan lesiones graves, muerte, o daños materiales.
Visite www.jandy.com para Obtener copias adiconiales Gratisas de estas instrucciones, o llame al soporte técnico de Zodiac al 800.822.7933 (EE. UU.) o 888.647.4004 (Canada)
ADVERTENCIA
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO O ELECTROCUCION, que pueda resultar en lesiones graves o en la muerte. Las luces LED sin ningro Jandy® Pro Series solo está disponible para energia de CA de 12 voltios. Para la connexion de suministro, use solo una fuente de alimentacion de bajo voltaje aislante con calidad sin connexion a tierra, evaluada por un NRTL e includa en la lista de un NRTL para su uso en piscinas.
ATENCION, INSTALADOR
Este manual contiene informacion importante acerca de la instalacion, la operation y lautilizacion seguras de este producto.
Esta informacion debe proporcionarse al proprietario/operador de este equipo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Sección 2. Instalación del burbujeador Jandy ^® TruFit™ con Tecnología de verificacion de presión
El alojamento del burbujeador está prearmado para su fácil conexión a una linea de suministro de agua (1) y una conexión de conductor para que el cable de la luz para piscinas sin ningcho Jandy HydroCool pase a través.
NOTA: Asegúrese de leer Completely y con atencion todo el manual del propietario para garantizar que comprenda el sistema antes de comenzar la instalacion.
NOTA: Instale la fontaneria antes de cualquier cableado electrico.
NOTA: NO utilise sellador para tubos para la instalacion.
2.1 Preparaciones para la instalacion
El conductor para el cable de suministro de bajo voltaje (12 Vca) pueda tenerse directamente a una caja de conexiones donde las conexiones de las luces y los cables de bajo voltaje desde el transformador (del违法违规o) se llevan a cabo. Para reducir el riesgo de conexiones incorrectas y de caidas de voltaje no deseadas, todos los cables de energia de las luces deben tenerse directamente al transformador de bajo voltaje.
Para garantizar una maximizinga seguridad, solo use un transformador de bajo voltaje que este incluido o certificado por un laboratorio de pruebas con reconocimiento nacional (NRTL) como que cumple UL 379, Norma para unidades de energia para luminarias de fuentes, piscinas y spas.
El burbujeador TruFit está Diseñado para que la lente del tubo está aapproximamente 4"-8" bajo el agua, pero puede estar más profundo tiempo que se pueda augmentar el suministro de agua.
Recuerde que cuando más profunda está la lente bajo el agua, menor efecto de iluminación tendrá arriba del agua. El caudal del aguaDebe ajustarse al penacho deseado y la luz para piscinas sin ningcho Jandy® HydroCool se establiece en el modo de color deseado. Utilice lasumaable tabla para determinar la alta aproximada de la columna de humano para cada lente.
| ALTURA DE LA COLUMNA DE HUMO CON LENTE DE 1/2" | ||||||
| Profundidad del agua | 2" 4" 6" | 8" | 10" | 12" | ||
| 5 GPM 9" 6.5" 4" | ||||||
| 10 GPM 22.5" 12" 8" | 7" 4.5" | 4" | ||||
| 15 GPM 59" 28" 16.5" | 10.5" | 8" 7.5" | ||||
| 20 GPM | 49" 28" | 8" 16" | 12.5" | 11.5" | ||
| 25 GPM | 45.5" | 27.5" 18" | 16" | |||
| ALTURA DE LA COLUMNA DE HUMO CON LENTE DE 3/4" | ||||||
| Profundidad del agua | 2" 4" 6" | 8" | 10" | 12" | ||
| 10 GPM 8" 6" 4.5" | ||||||
| 15 GPM 15.5" 10.5" | 7.5" 6" 5" | 4.5" | ||||
| 20 GPM 27" 17" 11" | 9" 7.5" 6.5" | |||||
| 25 GPM 41" 26.5" 16 | 5" 12.5" | 11" 8" | ||||
| 30 GPM 61" 36" 23" | 16.5" 13" | 11" | ||||
| 35 GPM 49" 34" 22.5" | 17" 14.5" | |||||
| 40 GPM 64" 49" 30.5" | 22" 17.5" | |||||
| 45 GPM | 61" 3 | 9" 27" | 21" | |||
| 50 GPM | 51" 3 | 4.5" 26.5" | ||||
Figura 1. Contenido del paquete
El cuerpo del burbujeador TruFit™ trae la cubierta de construction grande prearmada y lista para la prueba de presión.
Dentro del cuerpo del burbujeador TruFit, ya se instaló una(PC) cubierta de construccion(PC). No la quite hasta que el cuerpo del burbujeador este listedo para que se instale la luz.
Figura 2. Pautas para la instalacion del burbujeador
La parte superior de la tapa (A) indica la alta maxima de acontecimiento del burbujeador. Hay 1" de ajustabilidad hacía abajo.
El indicator inferior de la tapa (B) indica la alta minima de acabado del burbujeador. Este usa la 1" completeness of capacity of ajuste hacer abajo.
Figura 3. Tapa de construcción grande y manga ajustable
El burbujeador TruFit™ tiene una manga ajustable que pueda cortarse fácilmente para adecuarse al nivel deseado. La tapa de construcción grande está disenada para ser una guía para estar el rango de ajustabilidad.
Figura 4. Nivel de instalación del alojamento del burbujeador
2.2 Instalación del alojamento del burbujeador TruFit ™
- El burbujeador TruFit está Diseñado para instalarse durante la etapa de la gunita en la construcción de la piscina.
- Deben tenderse dos conductos al cuerpo del burbujeador:
a. Un tubo de PVC de 1.5" para el suministro de agua y
b. Conducto de 1" para el cable de energia de la luz de la piscina.
NOTA: NO use acoples de 90 grados. Solo deben usarse codos de 45 grados o de barrido.
- El tubo de PVC de 1.5" que suministra el agua al burbujeador debe tener una valvula de compuerta o una valvula esférica instalada paraJKLM ajustar el caudal de suministro de agua para create un efecto deseado de agua/illumination.
- El tubo para el cable de corriente del TruFit Bubbler debe ir desde el dispositivo directamente hasta una caja de distribución con las clasificaciones adecuadas, que cuente con certificacion para luces de piscina / balneario, o a un transformador de bajo voltaje con las clasificaciones adecuadas, que este certificado para luces de piscina / balneario y para connexion directa por tubo a luces con nitcho humedo o sin nitcho.
- Con la tapa de construcción grande colocada, instale el alojamento del burbujeador en el tubo para que la superficie terminada deseada está por arriba del indicator inferior (B) y por debajo de la parte superior de la tapa (A). Consulte la figura 4
Importante: Despues de la gunita, esnecessary“crear una entrada" alrededor del alojamento del burbujeador TruFit. Esto es para que la cubierta de construccion grande pueda quitarse y la manga ajustable pueda instalarse y recortarse para que esté alineada con la superficie interior.
- Cave una entrada alrededor de la parte superior del alojamento del burbujeador TruFit.
- Recorte la manga ajustable para que está alineada con la superficie interior.
NOTA: Deje la junta tórica en el cuerpo del burbujeador cuando retire la Cubierta de Construcción Pequeña para sellar la luz de la piscina cuando está instalada.
- Instale la cubierta de construccionkeeña antes de aplicar el yeso. Este asegurar que las roscas permanezcan limpias y que no caigan residuos en el alojamento del burbujeador.
-
Rellene el area de la "entrada" que cavó alrededor del alojamento del burbujeador. Después de aplicar yeso, extraiga la cubierta de construcción(PC)queña.
-
Instale la luz para piscina sin nicho Jandy® HydroCool.
- Instalar el difusor en la manga ajustable. Girar hasta que los cortes del difusor se alineen con los pasadores del manguito ajustable.
- SeLECTIONAR la lente para el efecto de agua deseado. Enolver la junta tórica de la lente alrededor de la ranura de la lente. Instala la lente en la funda ajustable y girar la lente hasta que está asegurada.
2.3 Como conectarmultiplesburbujeadoresTruFit TM
Al instalarmultiplesburbujeadores,se recomiendaimplementarun
sistema de colector en bucle para suministrar un control del caudal de agua
independienteacadauno de los burbujeadores delsystema.Consulte la
Figura1.
- Conecte una valvula esférica ajustable o de compuerta para suministrar el caudal de agua al Conjunto del colector.
- Si es Neededo, instale bujes reductores para落户 las lineas de suministro a cada burbujeador hacer abajo al時間 de suministro重要因素 de 1.5".
- Conecte una valvula esférica ajustable o de compuerta en cada ramal del colector.
- Use las valvulas esféricas individuales paraaabustar laaltitude del penacho en cada burbujeador según su preferencia.
Figura 5. Tuberías del colector en bucle
2.4 Instalación de la luz LED
El burbujeador Jandy TruFit™ con Tecnología de verificacion de presión está Diseñado para equiparse con una luz para piscina sin ningo Jandy® HydroCool. Después deiliationas a cabo las pruebas de presión y quitada la cubierta de construcción(PC)queña, todo está lista para instalar la luz para piscinas sin ningo Jandy HydroCool en el alojamento del burbujeador.
- Alimente el cable de energia atramés del alojamento y del conductor a la fuente de energia. Permita una holgura de 18" a 24" para el bucle de servicios.
- Coloque la luz en el burbujeador y apriete en el alojamento roscado.
- Consulte el manual del propietario de la luz sin ningo Jandy HydroCool para las instrucciones de instalación.
Sección 3. Preparación para el invierno
El nivel del agua debe descender a aproximadamente 12 pulgadas por debajo de las luces de la piscina. Asegúrese de que el agua se drene fuera del alojamento. Consulte a un profesional de piscinas local para las necessities de la piscina en invierno. La protección minima requires hacer bajo el nivel del agua de 2" a 4" por debajo de la luz. NUNCA debe quitarse el agua de la piscina sin verificar los niveles freáticos.
Sección 4. Resolución de problemas
Use la informacion de resolution de problemas de la tablasuma para tener sugerencias.
| Síntoma Problema Acción correctiva | ||
| Ninguna luz se ilumina Las luce no reciben energia | Verifique el suministro de energia de 120 VCA al transformador. Verifique la calidad de 12 VCA en el transformador. Si se usaron 120 voltios en la instalación, pueda producirse daños y no estarán cubiertos por la garantía. | |
| Una o más luces está atenuadas, parpadean o no funciona | Mala UXión o un calibre de cable Incorrecto | Separe cada luz y cablee deforma independiente 12 V a solo una luz. Repita este proceso con cada una de las luces. Si se usa una caja de conexiones, verifique la UXión correcta del cable de luz. Verifique que se use el calibre de cable correcto entre el transformador y la caja de conexiones. |
| Las lucees colocreadas no está sincronizadas | Un suministro de voltaje incorrecto o una mala UXión a la luz | Verifique que se logren conexiones de cables correctas para las luces fuera de sincronización. Restablezca todas las luces a blanco. Paraarlo, apague las luces durante cinco (5)segundos y, a continuación, vuelva a encenderlas. |
