08217 - Stimulateur musculaire électronique Maxxmee - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Stimulateur musculaire électronique
Marque	Maxxmee
Modèle	08217
Alimentation	8 piles AAA 1,5 V (2 par boîtier de commande, 4 boîtiers)
Programmes	6 programmes : échauffement, entraînement course, nage, brûlage, musculation
Niveaux d'intensité	9 niveaux (1-3 échauffement, 4-7 modéré, 8-9 fort)
Sécurité	Arrêt automatique après 10 s sans contact cutané ; arrêt après 15 min d'utilisation
Fonctionnement	Contractions musculaires par impulsions électriques
Fréquence	1 - 100 Hz
Durée de séance	15 minutes maximum par programme, arrêt automatique
Composition	1 patch cuisses/fessiers, 2 patches bras/jambe, 1 patch ventre, 4 boîtiers de commande, mode d'emploi
Piles requises	2 piles AAA par boîtier (non fournies)
Nettoyage	Patches à l'eau claire, boîtiers avec chiffon humide
Rangement	À l'abri de l'humidité, de la saleté et du soleil
Garantie	Garantie excluant l'usure normale et les dommages liés à une utilisation non conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - 08217 Maxxmee

Comment changer les piles du boîtier de commande ?

Pour changer les piles, faites coulisser le cache du compartiment à piles situé en face inférieure du boîtier de commande. Insérez deux piles neuves de type AAA 1,5 V en respectant la polarité (+/-). Replacez le cache et faites-le coulisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Utilisez toujours des piles du même type et remplacez-les toutes en même temps.

Combien de temps dure une séance de stimulation ?

L'appareil s'arrête automatiquement après 15 minutes d'utilisation. Pour les débutants, il est recommandé de limiter chaque séance à 15 minutes par groupe musculaire, avec un maximum de 1 à 2 séances par jour et un intervalle d'au moins 4 heures entre les séances.

Comment nettoyer les patches après utilisation ?

Après chaque utilisation, retirez les boîtiers de commande des patches. Nettoyez les patches sous l'eau chaude courante sans savon et laissez-les sécher à l'air libre. Une fois secs, replacez les films de protection sur les électrodes en silicone. Ne nettoyez jamais les boîtiers de commande avec de l'eau, utilisez un chiffon légèrement humide.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées en respectant la polarité. Si les piles sont usagées, remplacez-les par des piles neuves. Assurez-vous également que le boîtier de commande est bien clipsé sur les boutons-pression du patch. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelles sont les contre-indications à l'utilisation de l'appareil ?

L'appareil ne doit pas être utilisé par les personnes portant un stimulateur cardiaque, souffrant de maladies cardiaques, d'épilepsie, de varices, de diabète, de tumeurs malignes, de troubles circulatoires, de lésions nerveuses ou de paralysie, ni par les femmes enceintes ou ayant récemment accouché sans avis médical. Évitez également de l'utiliser sur des zones blessées, irritées, brûlées, sur le visage, le cou, la tête, les parties génitales ou la cage thoracique.

Comment choisir le bon programme de stimulation ?

Utilisez la touche MODE pour parcourir les 6 programmes. Le programme 1 (échauffement léger) alterne contractions de 3 secondes et pauses de 2 secondes. Le programme 2 (échauffement/fin de cycle) produit des contractions rapides et un massage par tapotement. Les programmes 3 à 6 sont des modes d'entraînement spécifiques (course, nage, brûlage, musculation). Sélectionnez celui qui correspond à votre objectif et confirmez avec la touche ON.

Puis-je utiliser l'appareil pendant la grossesse ?

Les femmes enceintes ou ayant récemment accouché ne doivent utiliser l'appareil qu'après accord préalable d'un médecin. En général, il est déconseillé d'utiliser l'appareil sur le ventre pendant la grossesse.

Comment savoir si les patches sont bien positionnés ?

Lorsque les patches sont correctement en contact avec la peau, les diodes du programme sélectionné clignotent après confirmation. Si elles restent allumées sans clignoter, le contact est insuffisant et l'appareil s'arrête au bout de 10 secondes. Ajustez la position du patch jusqu'à ressentir des contractions musculaires fortes.

Que faire en cas d'irritation cutanée pendant l'utilisation ?

Si des picotements désagréables, des irritations ou une hypersensibilité apparaissent, interrompez immédiatement l'utilisation. Consultez un médecin si les symptômes persistent. Pour éviter les irritations, nettoyez les patches après chaque usage et respectez les zones d'application autorisées.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Retirez les piles et déposez-les dans un point de collecte approprié. L'appareil lui-même doit être remis à une entreprise de recyclage agréée conformément à la directive européenne 2012/19/UE (DEEE). Les emballages peuvent être recyclés dans les bacs prévus à cet effet.

MODE D'EMPLOI 08217 Maxxmee

Boîtier de commande – Aperçu général 17

Symboles 18

Mentions d'avertissement 18

Utilisation conforme 18

Quand faut-il s'abstenir d'utiliser l'appareil ? 19

Consignes de sécurité 19

Insertion / remplacement des piles 20

Dispositifs de sécurité 21

Aperçu des fonctions et des programmes 21

Utilisation 22

Nettoyage et rangement 23

Résolution des problèmes 23

Mise au rebut 24

Caractéristiques techniques 24

1 Patch pour les cuisses / les fessiers 1 x

2 Boîtier de commande 4 x

3 Patch bras / jambe 2 x

4 Patch ventre 1 x Mode d'emploi 1 x

S'assurer que l'ensemble livré est complet et que les composants ne présentent pas de dommages imputables au transport.

En cas de dommages, ne pas utiliser l'appareil et contacter le service après-vente.

Enlever de l'appareil les éventuels films protecteurs, adhésifs et protections de transport. Ne jamais ôter la plaque signalétique de l'appareil ni les éventuelles mises en garde apposées.

2 piles (1,5 V; AAA) par boîtier de commande sont par ailleurs requises.

Boîtier de commande – aperçu général

5 Diodes de programmes

6 Touche OFF (arrêt) / -

8 Touche ON (marche) / +

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition du set d'électro-myostimulation MAXXMEE. La méthode à la fois confortable et efficace de l'EMS (la myostimulation électro-magnétique) provoque des contractions musculaires ciblées. Grâce à leur film auto-adhésif à couche de gel, les patches adhèrent aisément à la zone corporelle pour laquelle ils sont destinés et permettent la stimulation ciblée des groupes de muscles.

Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.dspro.de/kundenservice

Nous espérons que votre set d'électro-myostimulation MAXXMEE vous donnera entière satisfaction !

Informations sur le mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante de l'appareil. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions consignées dans le mode d'emploi.

Symboles

Symbole de danger : ce symbole signale des possibles dangers. Lire et observer attentivement les consignes de sécurité correspondantes.

Informations complémentaires

Consulter le mode d'emploi avant utilisation !

Signe de commutation pour le courant continu

Mentions d'avertissement

AVERTISSEMENT Avertit d'un risque potentiel de blessures graves et mortelles

AVIS Avertit d'un risque de dégâts matériels

Utilisation conforme

L'appareil est prévu pour la stimulation des muscles abdominaux, jambiers, dorsaux et fessiers, ainsi que des bras.

L'appareil ne doit pas être utilisé pendant la conduite d'un véhicule ni pendant le sommeil.

Mieux vaut ne pas utiliser l'appareil avant d'aller se coucher car la stimulation peut éventuellement causer des problèmes d'endormissement.

Cet appareil n'est pas conçu à des fins médicales ou thérapeutiques.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique, non professionnel.

Utiliser cet appareil uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

Quand faut-il s'abstenir d'utiliser l'appareil ?

Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (enfants compris) ne disposant pas de leur intégrité sensorielle ou mentale ou manquant d'expérience ou de connaissances. De telles personnes ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d'un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expliquera le cas échéant comment s'en servir. Risque de blessure en cas de manipulation erronée ! - Les nourrissons, les personnes endormies ou inconscientes ne doivent pas être traitées avec cet appareil. - Les personnes suivantes ne doivent utiliser cet appareil que sur accord préalable d'un médecin :

• les personnes portant un stimulateur cardiaque ou un implant médical similaire;
• les personnes souffrant d'une maladie cardiaque ou d'épilepsie;
• les femmes enceintes et les femmes ayant récemment accouché;
• les personnes souffrant de varices;
• les personnes souffrant de diabète;
• les personnes souffrant d'une tumeur maligne;
• les personnes souffrant de troubles de la circulation sanguine;
• les personnes souffrant de lésions nerveuses, de paralysie;
• les personnes appartenant à un groupe à risque ou ayant des doutes se rapportant à leur santé.

En cas de doute sur l'aptitude à utiliser l'appareil, prière de s'en entretenir avec un médecin compétent.

■ Ne pas utiliser l'appareil :

• sur des parties du corps insensibles;
• sur des zones récemment opérées ou cicatrisées;
• à proximité directe ou sur un épiderme blessé, atteint d'une affection, enflammé, brûlé (par le soleil) ou très sensible;
• sur des parties du corps tuméfiées ou irritées;
• sur des boutons d'acné, des grains de beauté, des verrues, de la couperose;
• sur des éruptions cutanées ou des infections fongiques.
• Ne pas utiliser l'appareil sur la tête, le cou, le visage, les parties génitales ou la cage thoracique à proximité du cœur.
• Ne pas utiliser l'appareil en cas de douleurs aux mollets. Ne pas utiliser l'appareil en cas de fièvre.

Avertissement – risque de blessure

• Ne pas laisser les sacs et films en plastique à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suffocation ! ■ Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Risque de blessure en cas de manipulation erronée !
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité directe de dispositifs employant des ondes courtes ou des micro-ondes. Il convient de respecter un écartement minimum d'1 mètre. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'un téléphone portable. Ne pas se servir d'un téléphone portable pendant l'utilisation de l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil en étant relié à des appareils d'opération à haute fréquence ou posté à proximité de tels appareils ou d'installations commerciales à haute fréquence.

L'ingestion de piles peut être mortelle. Conserver les piles et les boîtiers de commande hors de portée des enfants et des animaux. En cas d'ingestion d'une pile, faire immédiatement appel aux secours médicaux. Risque de brûlures causées par l'électrolyte des piles !

Si une pile fuit, éviter tout contact de la peau, des yeux ou des muqueuses avec l'électrolyte. En cas de contact avec l'électrolyte, rincer immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones touchées, puis faire appel sans attendre aux secours médicaux. Risque de brûlures causées par l'électrolyte des piles !

- Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé.

Avis – pour éviter tout risque de dégâts matériels

- Utiliser uniquement le type de piles indiqué dans les caractéristiques techniques.

Remplacer toujours toutes les piles en même temps. Ne jamais utiliser de piles de différents types, marques ou capacités.

Retirer les piles des boîtiers de commande lorsqu'elles sont usagées ou que l'appareil n'est plus utilisé pendant une assez longue période. Ceci permet d'éviter les dommages dus à d'éventuelles fuites.

- Toute pile qui fuit doit être immédiatement retirée du boîtier de commande.

- Ne pas faire fonctionner l'appareil dans des pièces à fort taux d'humidité.

■ Ne pas plier trop fortement les patches.

Arrêter les boîtiers de commande avant de modifier l'emplacement des patches.

■ Durant l'application, les patches ne doivent pas entrer en contact avec des parties en métal, comme par ex. des ceintures, des montres-bracelets, des bijoux, etc.

■ Veiller à ce que l'appareil ne soit pas soumis à des chocs; ne pas l'exposer au rayonnement direct du soleil, aux températures négatives, à l'humidité prolongée et ne pas le mouiller.

- Utiliser uniquement des accessoires d'origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l'appareil et éviter tout éventuel dommage.

Insertion / remplacement des PILES

2 piles (de 1,5 V, AAA) par boîtier de commande sont requises.

Avant de mettre les piles en place, vérifier si les contacts au niveau du boîtier de commande et sur les piles sont propres; les nettoyer le cas échéant.

1. Faire coulisser dans le sens de la flèche le cache du compartiment à piles en face inférieure du boîtier de commande.
2. Retirer les piles usagées et s'en débarrasser dans le respect de l'environnement.
3. Insérer deux piles neuves en respectant la polarité (+/-).
4. Mettre le cache du compartiment à piles en place et le faire coulisser dans le sens opposé à la flèche. Le cran d'arrêt doit s'enclencher de façon bien audible.

Dispositifs de sécurité

L'appareil est doté de deux fonctions de sécurité intégrées :

• L'appareil s'arrête automatiquement au bout de 10 secondes en absence de contact entre la peau et l'électrode en silicone.
• L'appareil s'arrête automatiquement au bout de 15 minutes d'utilisation.

Fonctions

• La touche ON (marche) / + (8) permet d'enclencher l'appareil, de régler l'intensité de la stimulation musculaire et de confirmer le programme choisi. Les boîtiers de commande disposent de 9 niveaux d'intensité. Ils démarrent au niveau 1. En continuant d'appuyer sur la touche, le niveau d'intensité supérieur s'enclenche. Pour obtenir le niveau d'intensité maximal, il faut donc appuyer 9 fois de suite sur la touche.
• La touche OFF (arrêt) / – (6) permet d'arrêter l'appareil ou de réduire son intensité de fonctionnement. Appuyer une fois sur la touche pour obtenir le niveau d'intensité directement inférieur.
• La touche MODE (7) permet de sélectionner un programme de stimulation. Les diodes de programmes (5) permettent de visualiser le programme sélectionné (voir « Programmes »).

Niveau d'intensité

Niveau Intensité Fonction

1 – 3 faible Échauffement

4 – 7 modéré Entraînement

8 – 9 fort Brûlage des graisses

Programmes

Appuyer sur la touche MODE (7) permet de faire son choix parmi les programmes de stimulation suivants :

Programme / Diodes	Fonction D	Description
1●○○○	Léger échauffement	3 secondes de contractions musculaires, 2 secondes de pause en alternance
2○●○○	Échauffement / Fin de cycle	Contractions musculaires rapides, massage par tapote-ment
3○○●○	Mode entraînement « course »	Stimulation par des blocs rapides et lents
4○○○●	Mode entraînement « nage »	Routine alternant de nombreuses impulsions rapides
5●●○○	Mode entraînement « accélération du brûlage »	Très nombreuses contractions musculaires rapides
6○○●●	Mode entraînement « travail de mus-culation »	Stimulation constante par de lentes contractions musculaires

Utilisation

Pour des raisons d'hygiène, un même patch doit être utilisé par une seule personne afin d'éviter la transmission de maladies infectieuses de la peau et autres.

Si un picotement désagréable survient durant l'utilisation de l'appareil, il faut immédiatement en interrompre l'utilisation !

Si la douleur ou la tension augmentent, arrêter immédiatement l'appareil et interrompre son utilisation puis consulter un médecin.

Ne pas utiliser directement après un repas.

Nous attirons expressément l'attention sur le fait que la stimulation électrique musculaire peut causer chez certaines personnes des irritations de la peau ou de l'hypersensibilité. Dans de tels cas, interrompre immédiatement l'utilisation et consulter le cas échéant un médecin.

Les débutants doivent se restreindre à 15 minutes par jour pour la stimulation d'un groupe musculaire. Nous recommandons aux débutants d'exécuter au maximum 1 à 2

Les initiés doivent se restreindre à 30 minutes par jour pour la stimulation de chaque groupe musculaire. Nous recommandons d'exécuter au maximum 3

Nous attirons expressément l'attention sur le fait qu'une utilisation impropre de l'appareil et une stimulation musculaire excessive peuvent nuire à la santé.

1. Appliquer un boîtier de commande (2) sur un patch à l'aide des boutons-pression.
2. Nettoyer au préalable les parties du corps devant être stimulées.
3. Retirer le fi lm de protection du patch et appliquer les électrodes en silicone sur le corps de sorte à stimuler les groupes musculaires correspondants (par ex, les épaules, les bras, les avant-bras, le dos, le ventre, les hanches, les cuisses ou les mollets). La position optimale est celle où l'on ressent les plus fortes contractions.

Conseil : stimuler simultanément plusieurs groupes musculaires en positionnant tous les patches à différents endroits.

1. Une fois le patch positionné sur le groupe musculaire à stimuler, enclencher le boîtier de commande à l'aide de la touche ON (marche) / + (8).
2. Sélectionner un programme à l'aide de la touche Mode (7) (voir paragraphe « Aperçu des fonctions et des programmes »). Les diodes de programmes (5) correspondantes s'allument.
3. Confirmer le programme sélectionné à l'aide de la touche ON (marche) / +. Les diodes de programmes correspondantes clignotent.

Si les diodes de programmes clignotent juste brièvement avant de rester allumées, cela signifie que les patches ne sont pas correctement en contact avec la peau et que l'appareil va s'arrêter au bout d'env. 10 secondes.

1. À l'aide des touches ON (marche) / + ou OFF (arrêt) / - (6), régler le niveau d'intensité souhaité (1 - 9) (voir paragraphe « Aperçu des fonctions et des programmes »).

L'appareil s'arrête automatiquement au bout de 15 minutes. Pour l'arrêter avant, appuyer le cas échéant plusieurs fois sur la touche OFF (arrêt) / -.

1. Retirer le patch et procéder au nettoyage après chaque application, tel qu'indiqué au paragraphe « Nettoyage et rangement ».

Nettoyage et rangement

Aucun liquide ne doit pénétrer dans les boîtiers de commande. Ne jamais immerger les boîtiers de commande dans l'eau ! Pour le nettoyage, n'utiliser ni agent caustique ou récurant, ni tampon de nettoyage qui pourraient endommager les surfaces.

1. Après l'application, enlever les boîtiers de contrôle (2) des patches.
2. Nettoyer les patches utilisés sous l'eau chaude courante et les laisser sécher à l'air libre. Ne pas utiliser de savon !
3. Le cas échéant, nettoyer les boîtiers de contrôle avec un chiffon légèrement humidifié.
4. Couvrir les électrodes en silicone avec les films de protection une fois que les patches sont entièrement secs.
5. Protéger tous les éléments de l'humidité, de la salissure et des rayons directs du soleil en les rangeant au sec dans un endroit inaccessible aux enfants et aux animaux.

Résolution des problèmes

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examiner le problème pour constater s'il est possible d'y remédier soi-même. À défaut de résoudre le problème selon les indications suivantes, prière de s'adresser au service après-vente.

Ne pas essayer de réparer soi-même un appareil électrique !

Un boîtier de commande (2) ne fonctionne pas. / Les diodes de programmes (5) ne s'allument pas.

Les boîtiers de contrôle sont dépourvus de piles ou les piles sont usagées.

▶ Insérer des piles / remplacer les piles.

Les piles ne sont pas correctement en place.

▶ Respecter la bonne polarité à l'insertion des piles.

Les diodes de programmes (5) sont allumées, mais ne clignotent pas.

Il n'y a aucun contact entre la peau et les électrodes en silicone.

Veiller au bon positionnement des patches.

Le boîtier de commande (2) n'est pas correctement placé sur le patch.

Contrôler si le boîtier de commande est correctement placé sur les boutons-pression.

Les diodes de programmes (5) clignotent mais aucune impulsion n'est envoyée pour la stimulation musculaire.

Le patch n'est pas correctement positionné.

Modifier la position du patch jusqu'à trouver le point provoquant la contraction musculaire la plus forte.

Le niveau d'intensité est trop faible.

▶ Appuyer sur la touche ON (marche) /+(8) pour augmenter le niveau d'intensité.

Les patches n'adhèrent plus correctement.

Les patches ne sont pas propres.

Nettoyer les patches utilisés sous l'eau courante.

Les électrodes en silicone sont trop vieilles.

Des sets de rechange peuvent être commandés auprès de notre service après-vente.

Mise au rebut

Se débarrasser des matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Avant la mise au rebut de l'appareil, il faut retirer les piles des boîtiers de commande et les remettre séparément aux points de collecte appropriés.

Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l'environnement par une entreprise de recyclage agréée.

Caractéristiques techniques

Référence article : 08217

Numéro de modèle : TV-W191128

Alimentation électrique : par boîtier de commande 3 V cc (2 piles de 1,5 V; AAA)

Plage de fréquence : 1 - 100 Hz

Durée de fonctionnement : 15 minutes

Identifiant mode d'emploi : Z 08217 M DS V1 0320 uh