HF38B - Détecteur Gigahertz Solutions - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fréquence de mesure : 800 MHz à 3 GHz, Sensibilité : 0,1 µW/m² à 6 V/m, Plage de mesure : 0,01 à 1000 V/m
Utilisation	Conçu pour détecter les champs électromagnétiques, idéal pour les particuliers soucieux de leur exposition aux ondes.
Maintenance et réparation	Pas de maintenance spécifique requise, vérifiez régulièrement la batterie et remplacez-la si nécessaire.
Sécurité	Utiliser dans les limites de la plage de mesure, éviter l'exposition prolongée à des niveaux élevés de champs électromagnétiques.
Informations générales	Appareil léger et portable, fonctionne avec des piles, écran LCD pour une lecture facile des mesures.

FOIRE AUX QUESTIONS - HF38B Gigahertz Solutions

Comment calibrer le Gigahertz Solutions HF38B ?

Pour calibrer le HF38B, allumez l'appareil et placez-le dans un environnement exempt de signaux électromagnétiques. Appuyez sur le bouton de calibration et suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi le détecteur ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas déchargées. Vérifiez également que l'appareil n'est pas en mode veille.

Comment interpréter les lectures du HF38B ?

Les lectures sont indiquées en millivolts par mètre (mV/m). Des valeurs élevées peuvent indiquer une forte présence de champs électromagnétiques. Consultez le manuel pour des seuils spécifiques.

Que faire si l'appareil affiche des valeurs incohérentes ?

Vérifiez si l'appareil est proche d'autres sources d'interférences électromagnétiques. Essayez de le déplacer et de prendre une nouvelle mesure. Si le problème persiste, envisagez de recalibrer l'appareil.

Comment changer les piles du HF38B ?

Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de l'appareil. Retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles de type 9V en respectant la polarité.

L'appareil peut-il détecter tous les types de champs électromagnétiques ?

Le HF38B est conçu pour détecter les champs électromagnétiques dans une large gamme de fréquences, mais il peut ne pas être sensible à certaines fréquences spécifiques. Consultez le manuel pour plus de détails.

Comment nettoyer le détecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des solvants qui pourraient endommager l'appareil.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du HF38B ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site Web du fabricant ou contacter leur service client pour obtenir une copie.

Est-ce que le HF38B nécessite un entretien régulier ?

Il n'y a pas d'entretien régulier requis, mais il est conseillé de vérifier périodiquement l'état des piles et de recalibrer l'appareil si nécessaire.

MODE D'EMPLOI HF38B Gigahertz Solutions

Merci! Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez té- moignée par l’achat de cet appareil. Il permet une analyse qualifi- cative des charges produites par les hautes fréquences confor- mément aux recommandations de la biologie de l’habitat. Nous recommandons de bien vouloir régulièrement répéter vos mesures, car le développement rapide des technologies de radio peut causer une forte augmentation de la pollution « du jour au lendemain ».

Français Eléments de contrôle et guide de démar- rage rapide Prise de connexion pour le câble de l’antenne. L’antenne est insérée à l’intérieur de l’ouverture “en forme de croix” située à l’avant de l’instrument. Im- portant: Ne pliez pas et ne tordez pas le câble de l’antenne et ne vissez pas trop fort le connecteur. Cela endommagerait les fils ! „Power“ Interrupteur On/Off ( = ”Off“ ) „Signal“ Pour les évaluations en biologie de l’habitat, utiliser la fonction „peak“ ou „Peak hold“. „Range“ Réglage de la sensibilité selon le niveau de rayon- nement. Réglage du volume pour l’analyse audio des signaux HF digitaux. Tous les instruments comprennent une fonction de coupure d’alimentation Auto-Power-Off ainsi qu’une mention « Low Batt ». Introduction aux propriétés des rayonnements HF et aux méthodes de mesurage Pénétration dans tous les matériaux En particulier lors de mesures à l’intérieur d’un bâtiment, il est important de savoir que les matériaux sont perméables à des de- grés différents aux rayonnements HF. Une partie des rayonne- ments sera aussi réfléchie ou absorbée. Le bois, un mur sec, et les châssis des fenêtres en bois, par exemple, sont généralement assez transparents aux HF dans une maison. Polarisation La plupart des rayonnements de Hautes Fréquences (“les ondes“) sont polarisés verticalement ou horizontalement. Avec l’antenne connectée à l’instrument, il mesure la composante du champ po- larisé verticalement si l’écran est positionné horizontalement. En mettant en rotation l’instrument autour de son axe longitudinal, vous serez capable de détecter n’importe quel plan de polarisa- tion.Made in Germany

16 © Gigahertz Solutions GmbH Fluctuations dans l’espace et au cours du temps Les réflexions peuvent produire des amplifications élevées à cer- tains endroits (« hot spots »), en particulier à l’intérieur des bâti- ments. De plus, la plupart des émetteurs et des téléphones portables émettent des puissances très variables pendant un jour ou à cer- tains moments durant de longues périodes de temps. Par consé- quent, répétez les mesures plusieurs fois dans la journée en semaine et aussi en fin de semaine. De plus, il peut être con- seillé de les répéter occasionnellement durant l’année, de même que la situation peut changer la nuit. Par exemple, un émetteur n’a besoin que de quelques degrés d’inclinaison vers le bas pour produire des changements majeurs dans les niveaux d’exposition (ex. durant l’installation ou la réparation des stations de base de téléphonie mobile). Mais c’est surtout l’énorme rapidi- té d’expansion des réseaux de téléphonie mobile qui entraîne des changements importants dans le niveau d’exposition. Distance minimum de 2 mètres En raison des propriétés physiques de l’émission des ondes, il n’est pas possible de mesurer de manière fiable la ”densité de puissance” (W/m²) dans la zone de champ proche d’une source de rayonnement. Pour les instruments décrits ici, la distance de- vrait être supérieure à 2 mètres. La nature des rayonnements HF requiert une approche spécifique pour chaque situation : La détermination de l’exposition totale et L’identification des sources ou des pertes de pollution. Procédure étape par étape pour mesurer l’exposition totale Lorsque vous réalisez des tests du niveau d’exposition en HF dans un appartement, dans une maison ou dans une propriété, il est toujours recommandé d’enregistrer et de noter individuelle- ment les données sur une fiche d’évaluation. Ultérieurement, cela vous permettra d’avoir une meilleure idée de la situation complète. Notes préliminaires concernant l’antenne L'antenne LogPer fournie avec l'instrument est protégée contre les influences produites par le sol. Il faut dès lors toujours viser la pointe de l’antenne à environ 10 degrés en dessous de la source d’émission du rayonnement que l’on veut mesurer. Ceci afin d'éviter des déformations de lecture (orienter horizontalement pour limiter les influences des sources ciblées qui sont plus éle- vées comme les mats de transpondeurs). L’instrument opprime les fréquences inférieures à 700 MHz afin d’éviter des mesurages erronés. Pour pouvoir mesurer des fré- quences situées en dessous de 700 MHz à 27 MHz, il faut choisir les instruments HFE35C ou HFE59B qui sont disponibles chezMade in Germany

© Gigahertz Solutions GmbH 17 Gigahertz Solutions. Ils possèdent une deuxième antenne de type « UBB27 » spéciale isotropique qui descend jusqu’à 27 MHz.

Réglages de l’analyseur Tout d’abord réglez l’échelle de mesure ”Range“ à ”19.99 mW/m²“. Seulement dans le cas où l’appareil constam- ment indique des mesures très faibles, appuyez sur l’interrupteur pour passer à l’échelle plus fine. La règle de base du réglage est: Aussi “coarse” (élevé) que nécessaire, aussi “fine” (faible) que possible

Des valeurs plus hauts sont indiqués par le numéro « 1 » à la gauche de l’écran. En employant l’atténuateur DG20 disponible en option, vous pouvez mesurer des champs jusqu’à 100 fois plus intensifs. Réglage pour analyser le signal (“Signal“): La valeur pic (« Peak ») du rayonnement HF, donc pas la valeur moyenne est utilisée pour évaluer “les effets biologiques” qui affectent un orga- nisme afin d’être comparée aux limites de sécurité : Réglage par défaut ! La valeur moyenne (“RMS“) des signaux pulsés représente uni- quement une petite partie de la valeur peak (pic). Néanmoins, elle est utilisée pour la majorité des limites recommandées officielle- ment. Mais les conseillers en biologie de l’habitat la considèrent comme une banalisation douteuse. „Peak hold“ – Maintien du pic simplifie les mesures de l’exposition totale en retenant les valeurs les plus élevées durant un certain temps (elles diminuent doucement). Note de précau- tion: appuyez sur l’interrupteur doucement afin d’éviter des pics erronés qui sont irréalistes en ce qui concerne les densités de puissance. Si les pics sont vraiment courts et très élevés, la capa- cité de la fonction « peak hold » a besoin de quelques moments pour se charger pleinement.

Lorsque l’on passe de l’échelle ‘Coarse’ à ‘Medium’ on peut épuiser la tolé- rance presque maximale de l’instrument de +/- 6 dB, soit il peut il y avoir une différence maximale d’un facteur 4 entre les chiffres affichés en ‘Coarse’ et en ‘Medium’. Exemple: en ‘Medium’ vous lisez 150.0 μW/m². Si les valeurs devien- nent moins fiables, ‘Coarse’ peut indiquer entre 0.6 et 0.03 mW/m² (la valeur prescrite exacte serait 0.15 mW/m²). Normalement les différences visibles seront beaucoup plus faibles. Pour comparer les mesures (ex. ‘avant’ et ‘après’) prenez toujours la même échelle.Made in Germany

18 © Gigahertz Solutions GmbH Comment faire les mesures ? Tenez l’analyseur HF à bout de bras, votre main située à l’arrière de l’instrument. Pour un premier aperçu rapide, il suffit de sonder les zones les plus élevées en intensité de rayonnement simplement en écoutant le niveau sonore du signal audio et en marchant à travers les pièces mesurées tout en faisant des rotations dans tous les sens avec l’analyseur HF. Lorsque vous avez identifié la zone précise destinée à être éva- luée plus finement, changez la position de l’instrument afin d’analyser la densité de puissance. Cela donne: Par pointage dans toutes les directions y compris au- dessus et en dessous des appartements afin d’établir la direction principale du rayonnement incident, En tournant l’instrument autour de son axe longitudinal au-delà de 90° afin de trouver le plan de polarisation, et En déplaçant l’instrument afin de trouver le point d’exposition maximum afin d’éviter d’être induit en erreur par des effets de disparition locales de rayonnement. Il est généralement admis que la valeur la plus haute mesurée dans une pièce doit être comparée aux limites ou aux valeurs recommandées. Evaluation des différents services mobiles Les appareils de cette gamme indiquent sur l’écran la densité de puissance sommaire dans la gamme de fréquences du service mobile digital le plus populaire (compte non tenu des possibles facteurs de crête). Le suivant s’applique notamment aux sources souvent dominantes du DECT et GSM, ainsi qu’aux sources ana- logues : Simplement lire les valeurs indiquées sur l’écran et les comparer avec les valeurs recommandées par la biologie de l’habitat ! Afin de pouvoir reproduire de manière vérifiable les différents ser- vices mobiles et formes de modulation avec le même genre de technique de mesure, nous recommandons une approche spé- ciale adaptée aux exigences respectives : UMTS/3G, LTE/4G, WiMAX, DVB, WLAN en transmission maximale des données : En comparaison à la densité de puissance avec une transmission moyenne, ces services de grande vitesse compren- nent des pics de signal très hauts et en forme d’aiguille. Mesurez donc pendant 1 à 2 minutes dans la direction principale de rayon- nement en pivotant l’instrument doucement, et multipliez la valeur maximale mesurée par dix avant de la comparer avec les valeurs recommandées

Bien que leurs normes spécifient des facteurs de crête considérablement plus hauts, pour des raisons économiques l’industrie recherche leur limitation à un facteur de dix, de sorte que les facteurs de correction résultants n’excèdent pas Made in Germany

© Gigahertz Solutions GmbH 19 En pratique, il y a souvent divers services mobiles actifs parallè- lement. L’analyse audio

permet évaluer quelle proportion du si- gnal total affiché est dû aux signaux crêtes. Dépendant de la pro- portion du signal total, on peut appliquer les règles générales sui- vantes: Proportion audible de signaux crêtes faible : multiplier l’affichage par 2. Proportion quasi égale : multiplier l’affichage par 5. Signaux crêtes prédominants : multiplier l’affichage par 10. Devant la diversité de facteurs externes qui peuvent causer une incertitude de mesure, cette procédure recommandée ici peut être considérée absolument convenable pour une estimation utili- sable de la charge totale. Avec l’emploi d’un filtre de fréquences qui permet des facteurs de correction spécifiques sur le service, la précision de mesurage peut être considérablement augmentée Les faisceaux de radars sont émis par des antennes qui tournent doucement autour de leur axe. C’est pourquoi leurs signaux ne sont mesurables et “analysables à l’audition” qu’au bout de quelques secondes pour quelques millisecondes. Approche re- commandé: Réglez le bouton sur ”Peak-hold“ (maintien des valeurs éle- vées), et attendez quelques passages de signaux, car cela permettra durant le passage des faisceaux de trouver un équi- libre entre les valeurs montantes et descendantes. Cela peut prendre quelques minutes. Après une série de faisceaux ra- dars retenez la valeur la plus haute exprimée à l’écran et la multipliez par 10. 3HDNKROG 3HDN 5DGDU Croquis symbolique Les smart meters émettent au fournisseur très irrégulièrement et en impulsions, en utilisant la plupart du temps les fré- quences de téléphonie locales. En plus, il y aura possiblement aussi des connexions temporelles sans fil dans la maison. Il faut donc continuer le mesurage jusqu’à ce que vous puissiez enregistrer des impulsions, et éventuellement appliquer les facteurs de correction nécessaires.

une valeur de dix. Pour TETRA un facteur de 2 et pour WLAN en mode stand-by (son claquant) un facteur de 4 serait suffisant. Attention : Prendre en considération le bruit de fond (une correction serait inu- tile !).

20 © Gigahertz Solutions GmbH Valeurs limites, recommandations et précautions Le ”Standard der baubiologischen Messtechnik“ (Standard pour les Mesures en Biologie de l’Habitat), SBM 2015, classe les me- sures obtenues (en fonction du service de communication radio) avec un rappel de prudence pour les ”signaux pulsés qui sont à considérer plus sérieusement que les continus“, comme suit: Recommandations en Biologie de l’Habitat selon le SBM-2015 Mesures Peak (pics) μW/m² Non significatif Faiblement significatif Fortement significatif Extrêmement significatif < 0.1 0.1 - 10 10 - 1000 > 1000 © Baubiologie Maes / IBN Depuis l’automne 2008, le "Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V." (BUND) (La Fédération de l’Environnement et de la Protection de la Nature Allemande) recommande une limite de 1 μW/m² même pour l’extérieur. Le Landessanitätsdirektion Salzburg (La Direction de la Santé de Salzburg en Autriche) propose déjà depuis 2002 de descendre les valeurs en vigueur des ”Salzburger Vorsorgewert“ (Valeurs de précaution Salzbourgeoises) à 1 μW/m² pour l’intérieur. Les valeurs limites imposées par les gouvernements sont consi- dérablement plus élevées. Il y a pourtant suffisamment d’éléments pour les repenser complètement. L’internet donne accès au- jourd’hui à un vaste choix de données et de recommandations. Note pour les utilisateurs de téléphones portables et WLAN: Même à un niveau au-dessous de l’étendue de mesure de ces appareils, même du très sensible HF38B, une communication est parfaitement possible. Identification des sources de pollution Après avoir déterminé l’exposition totale, l’étape suivante est de définir par où pénètre le rayonnement mesuré dans une pièce. En premier lieu, il faut éliminer les sources présentes dans une pièce (comme les téléphones DECT, etc.). Une fois que cela est fait, vous pourrez mesurer les rayonnements provenant de l’extérieur. Pour remédier au problème avec des blindages, il est important d’identifier les zones de pénétration des HF au niveau des murs (incluant les portes, les fenêtres et les châssis), au sol et au pla- fond. Pour faire cela, vous ne devez surtout pas rester au centre de la pièce et mesurer dans toutes les directions. Déplacez-vous avec l’antenne de l’instrument proche du mur/sol/plafond. Ceci parce que le lobe de l’antenne relais émettrice est de plus en plus grand avec la distance. A cela s’ajoute les réflexions et les sup- pressions de champs à l’intérieur de la pièce ce qui rend plus dif- ficile la localisation des « fuites ». Voyez les croquis cis dessous :Made in Germany © Gigahertz Solutions GmbH 21 Wand Wall Mur Paredantenna antenna potentiell durchlässiger Bereich no!

Analyse audio des Il existe de nombreuses fréquences entre 700 MHz et 2,7 GHz. Elles sont utilisées suivant pour plusieurs applications et services. L’analyse audio de la portion modulée du signal HF, aide à l’identification de la source (nature) du rayonnement HF. Les sons et les signaux sont vraiment difficiles à décrire par écrit. La meilleure façon d’apprendre à reconnaître les signaux est d’écouter aux fichiers audio MP3 avec exemples des sons de différentes sources de signaux lesquels vous trouverez sur notre site web. Une solution alternative serait d’approcher les diffé-rentes sources de rayonnements HF de très près et d’écouter chacune afin de pouvoir les reconnaître ensuite. ”Repérage“ des signaux non pulsés: Les signaux ou fractions de signaux non pulsés sont par leur na-ture inaudibles par l’analyse audio et par conséquent peuvent être manqués. C’est pour cette raison que l’on a prévu dans nos ap-pareils un son crépitant régulier pour des éventuels signaux non pulsés avec une puissance proportionnelle à la part du signal total (voir exemple de son sur notre site web). Pour des analyses plus en profondeur Gigahertz Solutions offre: Des atténuateurs pour permettre aux analyseurs de faire des mesures à des intensités élevées de sources de pollution. Des instruments pour mesurer les fréquences HF plus basses: Pour mesurer les signaux de fréquences à partir de 27 MHz (incluant: radio CB, TV analogique et digitale et les ondes radio TETRA etc.) nous proposons l’instrument HFE35C et HFE59B. Des instruments pour mesurer les fréquences HF jusqu’à HF 6 GHz / 10 GHz: Pour les analyses des fréquences encore plus hautes (jusqu’à +- 6 GHz, incluant WLAN, WIMAX et des sources radio directionnelles et de radar d’aviation), nous pro-posons le HFW35C (2.4 - 6 GHz). Pour fréquences plus hautes (10 GHz) nous proposons le HFW59B. Instruments pour mesurer les basses fréquences: L’électrosmog n’est pas limité aux bandes de fréquence radio! Egalement pour les bandes de basse fréquence comme

Pour l’analyse audio, il faut tourner à fond vers la gauche (« - ») le bouton de réglage de volume sur le côté droit de l’appareil avant de le mettre en marche, car en cas d’un haut niveau du champ le son pourrait être très fort.Made in Germany

22 © Gigahertz Solutions GmbH l’électricité (installations domestique et réseau de distribution) et les lignes de chemin de fer incluant leurs harmoniques plus éle- vées, nous proposons une gamme d’instruments d’un excellent rapport qualité prix avec des normes professionnelles de grande qualité. Pour plus d’informations, reportez-vous à notre site web. Batterie / Auto-Power-Off Changer la batterie Le compartiment de la batterie est situé à l’arrière de l’instrument. Pour conserver l’énergie de votre batterie, l’analyseur se coupera automatiquement au départ après env. 40 min. et dans le mode “LOW BATT” (batterie faible) déjà après 2 min. Des mesures fiables ne peuvent pas être garanties dans le mode “LOW BATT”. Un blindage réalisé par un expert consti- tue une protection fiable L’efficacité des blindages mis en place par un artisan conseillé ou par un expert peut être vérifiée par la mesure. Il possède un cer- tain nombre d’options à sa disposition. Il n’y a pas vraiment de “meilleure méthode”, cependant, elles sont choisies en fonction de chaque problème – le blindage doit être adapté à chaque si- tuation spécifique. Le blindage est aussi expliqué d’une manière compréhensible sur notre site internet qui contient aussi une grande sélection de pro- duits et solutions de blindage (peinture, baldaquins, tissus), et des liens sur ce sujet.