Swarm 4 FX - Machine à effet Chauvet - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à effet avec LED RGB, effets de lumière multicolores, rotation à 360 degrés.
Utilisation	Idéale pour les événements, soirées, concerts et clubs, offrant des effets lumineux dynamiques.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des lentilles recommandé, vérification des connexions électriques.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'eau, respecter les instructions de sécurité du fabricant.
Informations générales	Poids léger, facile à transporter, compatible avec les systèmes DMX pour un contrôle avancé.

FOIRE AUX QUESTIONS - Swarm 4 FX Chauvet

Pourquoi ma Chauvet Swarm 4 FX ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation et que le câble d'alimentation est en bon état. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est activé.

Les effets lumineux de ma machine ne fonctionnent pas correctement, que faire ?

Vérifiez que le mode de fonctionnement est correctement sélectionné. Assurez-vous également que les lentilles et les miroirs ne sont pas obstrués ou sales. Un nettoyage peut être nécessaire.

Comment régler la vitesse des effets de ma Chauvet Swarm 4 FX ?

Utilisez le contrôleur DMX pour ajuster les paramètres de vitesse. Si vous utilisez le mode automatique, consultez le manuel pour les réglages de vitesse préconfigurés.

Ma machine à effet ne répond pas au contrôleur DMX, que faire ?

Vérifiez que la machine est bien réglée sur le même canal DMX que votre contrôleur. Assurez-vous également que les câbles DMX sont correctement connectés et fonctionnels.

Comment nettoyer ma Chauvet Swarm 4 FX ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces extérieures. Pour les lentilles, utilisez un nettoyant spécifique pour lentilles afin d'éviter les rayures.

Que faire si ma machine à effet surchauffe ?

Assurez-vous que l'appareil a suffisamment d'espace pour respirer et qu'il n'est pas obstrué. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le rallumer.

Quels types de modes fonctionnels ma Chauvet Swarm 4 FX propose-t-elle ?

La Chauvet Swarm 4 FX propose plusieurs modes, y compris le mode automatique, le mode musique et le mode DMX. Consultez le manuel pour plus de détails sur chaque mode.

Comment puis-je synchroniser plusieurs Chauvet Swarm 4 FX entre elles ?

Utilisez un câble DMX pour relier les machines entre elles et réglez les adresses DMX de manière appropriée pour qu'elles fonctionnent en synchronisation.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la Chauvet Swarm 4 FX ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de Chauvet dans la section de support. Vous pouvez le télécharger au format PDF.

MODE D'EMPLOI Swarm 4 FX Chauvet

Garantie Limitée VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES. Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration. Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays- Bas, du Luxembourg, de la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration. Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisatio n, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous réserve des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et n'est pas transférab le. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU I MPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis, au Royaume- Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays- Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.Page 6 of 80 Swarm 4 FX User Manual Rev. 2

• Swarm 4 FX• Cordon d'alimentation• Manuel de l'utilisateur Instructions de Déballage

Déballez avec précaution et sans attendre l'appareil et vérifiez la boîte pour vous assurer que tous les éléments se trouvent dans l'emballage et ne présentent aucun dommage. Réclamations Si l'emballage ou le contenu (l'appareil et les accessoires livrés avec) semble avoir été endommagé pendant le transport, ou s'il présente des signes de manipulation sans précaution, veuillez dès réception en notifier immédiatement le transporteur et non Chauvet. Ne pas enregistrer votre réclamation auprès du transporteur en temps et en heure peut entraîner une invalidation de celle-ci. Gardez l'emballage et tous les matériaux d'emballage pour inspection. Pour tout autre problème comme la non livraison de pièces ou composants, des dommages sans rapport avec la livraison ou pour des vices cachés, veuillez déposer votre réclamation auprès de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison. Conventions Manuelles Convention Signification 1–512 Une plage de valeurs 50/60 Un ensemble de valeurs parmi lesquelles on ne peut en choisir qu'une Settings Une option de menu à ne pas modifier Menu > Settings Une séquence d'options de menu à suivre <ENTER> Un bouton sur lequel appuyer sur le panneau de commande de l'appareil

Une valeur à saisir ou à sélectionner Symboles Symbole Signification Consignes importantes en matière d'installation, de configuration et de fonctionnement. Le non-respect de ces consignes peut entraîner le non fonctionnement de l'appareil ou lui causer des dommages. De même, l'utilisateur pourrait s'en trouver affecté. Consignes importantes en matière d'installation ou de configuration. Le produit peut ne pas fonctionner correctement si ces instructions ne sont pas suivies. Information utile. Clause de Non Responsabilité Chauvet estime que les informations contenues dans ce manuel sont exactes à tous les égards. Cependant, Chauvet n'assume aucune responsabilité et décline expressément toute responsabilité envers toute partie de toute perte, dommage ou dérangement causés par des erreurs ou des omissions dans ce document, que ces erreurs ou omissions résultent d'une négligence, d'un accident ou de toute autre cause. Chauvet se réserve le droit de réviser le contenu de ce document sans aucune obligation de notifier quelque personne ou société que ce soit de cette révision. Cependant, Chauvet n'a aucune obligation de réaliser de telles révision, sans non plus s'engager à les réaliser. Téléchargez la dernière version de ce manuel sur www.chauvetdj.com. Les œuvres d'auteur contenues dans ce manuel, y compris, mais sans s'y limiter, l'ensemble des conceptions, des textes et des images sont la propriété de Chauvet. © Copyright 2018 Chauvet & Sons, Inc. Tous droits réservés. Publié électroniquement par Chauvet aux États-Unis. CHAUVET, le logo Chauvet et Swarm 4 FX sont des marques déposées ou des marques de Chauvet & Sons Inc. (d/b/a Chauvet et Chauvet Lighting) aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de produits et logos mentionnés dans le présent manuel peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives.Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Page 57 sur 80 Consignes de Sécurité

Les consignes de sécurité comprennent des informations importantes sur la sécurité des systèmes laser. Veuillez lire et bien c omprendre toutes les instructions avant d'allumer le laser pour la première fois. La connaissance de ces consignes de sécurité est cruciale pour éviter toute blessure aux yeux par un laser et pour ne pas enfreindre la loi. Veuillez conserver ce manuel d'utilisation dans un lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.

• Les lasers peuvent être dangereux et nécessitent des précautions de sécurité spécifiques. En cas de mauvaise utilisation de lasers, il y a des risques de lésions oculaires permanentes et de cécité. Portez une attention particulière à chaque REMARQUE de sécurité et chaque déclaration d'AVERTISSEMENT dans ce manuel de l'utilisateur. Lisez toutes les instructions avec soin AVANT d'utiliser cet appareil.

• Toujours connecter l'appareil à un circuit à la terre pour éviter les risques d'électrocution.

• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer.

• Évitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil est en marche.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

• En cas de montage de l'appareil en hauteur, veillez à toujours le fixer à un dispositif d'attache à l'aide d'un câble de sécurité.

Veillez à ce qu'il ne se trouve jamais à proximité d'aucun matériel inflammable lorsqu'il est en fonctionnement.

• Ne touchez pas le boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, celui-ci pouvant être très chaud.

• Les lasers peuvent être dangereux et nécessitent des précautions de sécurité spécifiques. En cas de mauvaise utilisation de lasers, il y a des risques de lésions oculaires permanentes et de cécité. Portez une attention particulière à chaque REMARQUE de sécurité et chaque déclaration d'AVERTISSEMENT dans ce manuel de l'utilisateur. Lisez toutes les instructions avec soin AVANT d'utiliser cet appareil.

• Toujours connecter l'appareil à un circuit à la terre pour éviter les risques d'électrocution.

• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer.

• Évitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil est en marche.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

• En cas de montage de l'appareil en hauteur, veillez à toujours le fixer à un dispositif d'attache à l'aide d'un câble de sécurité.

• Veillez à ce qu'il ne se trouve jamais à proximité d'aucun matériel inflammable lorsqu'il est en fonctionnement.

• Ne touchez pas le boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, celui-ci pouvant être très chaud.

• Ne pas secouer cet appareil. Évitez toute force brute lors du montage ou de l'utilisation de cet appareil.Page 58 sur 80 Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2

• TOUJOURS utiliser un câble de sécurité lors du montage de l'appareil en hauteur.

• La plage de température ambiante de fonctionnement pour le laser est de 15 °C à 35 °C (59 °F à 95 °F). Ne faites pas fonc tionner cet appareil à des températures en dehors de cette plage.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil immédiatement.

• N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut entraîner des dommages ou un fonctionnement erratique de l'appareil. Mettez-vous en relation avec le centre d'assistance technique autorisé le plus près de chez vous.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

ATTENTION ! L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que CEUX spécifiés DANS CE MANUEL DE L'UTILISA TEUR peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

• Évitez tout contact visuel direct avec la lumière laser. Ne jamais exposer volontairement vos yeux ou ceux d'autres personnes directement à la lumière laser.

• Cet appareil à laser peut potentiellement causer instantanément des blessures aux yeux ou la cécité si la lumière laser rentre directement en contact avec les yeux.

• Il est illégal et dangereux de diriger ce laser vers des zones d'audience dans lesquelles le public ou d'autres personnes pourraient recevoir directement des rayons laser ou des réflexions lumineuses dans leurs yeux.

• Diriger un laser sur un avion est considéré comme une infraction fédérale dans les États-Unis.

• L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel de l'utilisateur peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

• NE PAS essayer d'effectuer des réparations. Les réparations et l'entretien doivent être effectués par un technicien certifié. Les modifications non autorisées sont interdites pour des raisons de sécurité !

Veuillez conserver ce manuel de l'utilisateur pour vous y référer ultérieurement. En cas de transfert de propriété de l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous que ce document soit conservé avec le laser. Avertissement de Boîtier non- Verrouillé

• Cet appareil renferme des dispositifs laser de haute puissance.

• Ne pas ouvrir le boîtier du laser, en raison de l'exposition potentielle à des niveaux dangereux de rayonnement laser.

• Les niveaux de puissance de laser, accessibles si l'appareil est ouvert, peuvent causer instantanément la cécité, des brûlures de la peau et des incendies.Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Page 59 sur 80 Consignes de Sécurité des Lasers LIRE L'INTÉGRALITÉ DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DES LASERS

La lumière laser est différente de toutes les autres lumières. La lumière laser peut causer des blessures aux yeux s'il n'est pas installé et utilisé correctement. La lumière laser est plusieurs milliers de fois plus concentrée que tout autre type de lu mière. Cette concentration peut provoquer des lésions oculaires instantanés, principalement par la combustion de la rétine (la partie sensible à la lumière à l'arrière de l'œil). La chaleur d'une lumière laser ne peut pas être ressentie mais elle peut néan moins blesser ou rendre aveugle les utilisateurs de l'appareil et le public. Même de très petites quantités de lumière laser sur de longues distances sont potentiellement dangereuses. NE PAS penser que l'exposition à un faisceau laser est sans danger, même si ce n'est qu'une petite

déviation d'un faisceau plus large. Cet appareil à laser utilise des dizaines de milliwatts de puissance

laser (niveaux internes classe 3B) avant de les séparer en plusieurs faisceaux (niveaux classe 3R). Chacun des faisceaux laser de classe 3R est potentiellement dangereux pour les yeux.

qu'une lumière laser en mouvement est sans danger. Une lumière laser n'est jamais sans risque. Les lésions oculaires peuvent survenir en un instant, il est dont vital de faire tou t le nécessaire pour éviter toute exposition directe de l'œil. Conformément à la réglementation en matière de sécurité laser, il est illégal de diriger des lasers de classe 3R dans des zones où des personnes peuvent être exposées,

même si le laser est dirigé en-dessous du visage des personnes, par exemple une piste de danse.

• Ne pas faire fonctionner le laser sans avoir lu et bien compris toutes les données techniques et de sécurité de ce manuel.

• TOUJOURS configurer et installer tous les effets de laser afin que toute lumière laser soit à au moins 3 mètres (9,8 pieds) au-dessus du sol sur lequel les gens peuvent se tenir debout. Voir la section Utilisation Appropriée de ce manuel.

• Après l'installation, et avant l'usage en public, testez les lasers pour vous assurer de leur bon fonctionnement. Ne par utiliser l'appareil si un défaut est détecté.

• NE PAS utiliser le laser s'il n'émet qu'un ou deux faisceaux au lieu de plusieurs dizaines/centaines, car cela indique des dommages au réseau de diffraction optique, ce qui permet une émission de laser d'un niveau supérieur à la classe 3R.

• NE PAS pointer des lasers sur des personnes ou des animaux.

• NE PAS regarder dans l'ouverture laser ou dans les faisceaux laser.

• NE PAS diriger des lasers vers des zones où des personnes pourraient y être exposées.

• NE PAS pointer des lasers vers des surfaces très réfléchissantes telles que des fenêtres, des miroirs et le métal brillant. Les réflexions de laser peuvent également être dangereuses.

• Ne jamais pointer un laser sur un avion, cela étant considéré comme une infraction fédérale.

• Ne jamais pointer une faisceau laser non terminé vers le ciel.

• Ne pas exposer l'optique de sortie (ouverture) à des produits chimiques de nettoyage agressifs.

• Ne pas utiliser le laser si le boîtier est endommagé, ouvert, ou si les optiques apparaissent endommagées de quelque manière que ce soit.

• Ne jamais ouvrir le boîtier du laser. Les niveaux élevés de puissance de laser à l'intérieur du boîtier de protection peuvent provoquer des incendies ou brûler la peau, et peuvent provoquer des blessures instantanées aux yeux.

• Ne laissez jamais ce produit fonctionner sans surveillance.

• Le fonctionnement d'un show laser de classe 3R n'est autorisé que si les lasers sont contrôlés par un professionnel qualifié, convenablement formé et ayant pris connaissance des données présentes dans ce manuel.

• Les exigences légales pour l'utilisation d'appareils de divertissement à laser varient d'un pays à l'autre. L'utilisateur est responsable des exigences légales dans l'emplacement / le pays d'utilisation. ATTENTION ! NE PAS utiliser cet appareil de manière contraire à ce qui est spécifié dans ce manuel de l'utilisateur. Le non-respect de ces instructions annule la garantie, peut endommager le produit ou blesser l'utilisateur ou le public. ATTENTION ! Ce produit ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Veuillez contacter votre service de gestion des déchets pour la réglementation locale concernant l'élimination des produits électroniques dans votre région.Page 60 sur 80 Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Reproduction de l'Etiquette de Sécurité Laser

Avant Arriére BasManuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Page 61 sur 80 Avertissement d'Exposition au Laser

LUMIERE LASER ÉVITER L'EXPOSITION DIRECTE DES YEUX D'autres lignes directrices et programmes de sécurité pour une utilisation sans risque des lasers peuvent être trouvés dans la norme ANSI Z136.1 "Pour l'utilisation sans risque des lasers", disponible auprès du Laser Institute of America. www.laserinstitute.org . De nombreux gouvernements locaux, entreprises, institutions, militaires et autres, exigent que tous les lasers soient utilisés dans le respect des directives de la norme ANSI Z136.1. Une aide pour l'affichage des laser peut être obte nue par l'intermédiaire de l'ILDA (International Laser Display Association) : www.laserist.org. Données d'émission laser

Tel que mesuré dans les conditions de mesure de la CEI pour la classification.

Classification laser Classe 3R Milieu laser vert DPSS Nd:YVO4, 532 nm/30 mW Milieu laser rouge LD GaAIAs, 650 nm/100 mW Diamètre du faisceau <5 mm à l'ouverture Données de pulsation Toutes les pulsations < 4 Hz (>0.25 sec) Divergence (chaque faisceau) <2 mrad Divergence (lumière totale) <160 degrés Puissance laser de chaque faisceau au niveau de l'ouverture <5 mW

Déclaration de Conformité Laser

Ce produit laser est conforme à la norme EN/CEI 60825-1 Ed 2, 2007-03, et à la FDA/CDRH FLPPS en vertu des dispo sitions de l'avis Laser n°50 du 24 Juin 2007. Ce dispositif laser est de classe 3R. (La classe 3R est l'équivalent international de la classe III. américaine.) Aucun entretien n'est nécessaire pour conserver ce produit dans le respect des normes de performance de laser.Page 62 sur 80 Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2

LEDs stroboscope x12 Molette de réglage de la sensibilité au son Entrée d'alimentation Lentilles d'effet Moonflower Ouverture du laser

Ventilateur Entrée/sortie DMX Microphone Sortie d'alimentation Porte-fusible Boucle de sûreté Musical DMX Esclave Auto Menu Up Down Enter Voyants LED Boutons d'affichage et de menu Capteur IRManuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Page 63 sur 80 Dimensions

11,4 in (290 mm) 14,2 in (360 mm) 4,2 in (107 mm)Page 64 sur 80 Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2

Le Swarm 4 FX est doté d'une alimentation universelle interne et il peut fonctionner avec des tensions d'entrée comprises entre 100 et 240 V CA, 50/60 Hz. Pour déterminer les besoins en énergie de l'appareil (disjoncteur, prise de courant et câblage), utilisez la valeur de courant figur ant sur l'étiquette apposée sur le panneau arrière de l'appareil, ou consultez la section Spécifications Techniques de ce manuel. La capacité nominale affichée indique la consommation courante dans des conditions normales d'utilisation.

Toujours connecter l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez- vous que l'appareil soit correctement mis à la terre pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.

• Durant les périodes de non- utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez- entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Ne connectez jamais l'appareil à un rhéostat (résistance variable) ou un circuit voileur, même si vous n'avez l'intention de vous servir du rhéostat ou du canal d'assombrissement que comme interrupteur 0 à 100%.

Remplacement des fusibles

Débranchez l'appareil. Calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte-fusible. Soulevez le porte-fusible hors du boîtier. Retirez le fusible grillé du porte-fusible. Remplacez-le par un fusible de même type. Remettez en place le port-fusible puis rebranchez.

Débranchez l'appareil avant de changer le fusible.

Aucun fusible de rechange n'est livré avec l'appareil, toutefois la capsule de sécurité permet d'en accueillir un. Remplacez toujours un fusible grillé avec un de même type et même ampérage.

Fusible installé (retenu par un clip en plastique) Porte-fusible pour fusible de rechange (à l'intérieur du capuchon de sécurité) Capuchon de SécuritéManuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Page 65 sur 80 Chaînage Électrique Le chaînage électrique consiste à connecter des appareils en guirlande par le biais de leurs connecteurs d'entrée et de sortie d'alimentation, ce qui permet à plusieurs appareils d'être alimentés à partir d'une seul prise de courant. Jusqu'à 11 appareils Swarm 4 FX peuvent être alimentés sur du 120 V et jusqu'à

21 appareils Swarm 4 FX sur du 230 V. Le diagramme ci-dessous indique comment procéder. Schéma de chaînage électrique

Ne pas chaîner plus de 11 appareils Swarm 4 FX sur du 120 V. Ne pas chaîner plus de 21 appareils Swarm 4 FX sur du 230 V.

Le schéma de raccordement d'alimentation ci-dessus correspond UNIQUEMENT à la version américaine de cet appareil ! Les connecteurs et exigences en matière de raccordement en chaîne varient de pays en pays et de région en région. Si vous utilisez cette unité en dehors de l'Amérique du nord, veuillez consulter votre distributeur Chauvet.

ème Appareil Appareils supplémentairesPage 66 sur 80 Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Installation

Avant d'installer l'appareil, veuillez lire et respecter les recommandations de sécurité indiquées dans la section Consignes de Sécurité. Utilisez au moins un point de fixation par appareil. Assurez- vous que la pince de montage (telle que la pince CLP-15 de Chauvet ) puisse supporter le poids de l'apparei l. Pour prendre connaissance de la gamme de pinces de montage Chauvet, veuillez consulter le site internet à l'adresse www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

Orientation Le Swarm 4 FX doit être installé dans une position pensée pour l'utilisation sans risque du laser. Assurez-vous également que la ventilation soit suffisante autour de l'appareil.

• Avant de choisir un emplacement pour l'appareil, assurez-vous toujours qu'il soit facile d'accéder au produit pour l'entretien et la programmation.

• Assurez-vous que la structure ou la surface sur laquelle vous installez l'appareil peut supporter le poids de l'appareil (voir la section Spécifications Techniques).

• En cas de montage de l'appareil en hauteur, veillez à toujours utiliser un câble de sécurité (par exemple le CH-05 de Chauvet). Installez l'appareil de manière sécurisée à un point d'accroche, tel qu'une plateforme élevée ou une structure truss.

• Lors de la suspension de l'appareil à une structure, vous devriez utiliser un clip de fixation en mesure de supporter la charge nécessaire. La lyre comporte un orifice de 13 mm à cet effet.

• Les poignées de réglage des crochets permettent des ajustements directionnels pour diriger l'appareil vers l'angle souhaité. Les poignées de réglage doivent être serrées ou desserrées manuellement. L'utilisation d'outils peut endommager les poignées. Schéma de Montage

Support de Montage Fixation de montage Câble de sécurité Poignées de réglage des supports de fixation x2Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Page 67 sur 80 Utilisation Appropriée

Cet appareil n'est destiné qu'aux montages en hauteur. Pour des raisons de sécurité, Chauvet recommande d'installer les appareils à effet d'éclairage sur des plates- formes élevées stables ou des supports rob ustes en hauteur à l'aide de fixations de suspension appropriées. Dans tous les cas, utilisez des câbles de sécurité. Vous pouvez obtenir le matériel de montage approprié auprès de votre fournisseur d'éclairages. Les normes internationales de sécurité lase r exigent que les appareils à laser soient utilisés tel qu'illustré ci- dessous, avec un minimum de 3 mètres (9,8 pieds) de séparation verticale entre le sol et la lumière laser la plus faible. De plus, une séparation horizontale de 3 mètres est requise entre la lumière laser et l'audience ou tout autre espace public.

ATTENTION ! L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que CEUX spécifiés DANS CE MANUEL DE L'UTILISATEUR peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

3 mètresPage 68 sur 80 Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2

Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation en continue. Assurez-vous d'effectuer des pauses régulières pendant le fonctionnement afin de maximiser la durée de vie de votre laser. Toujours débrancher le Swarm 4 FX lorsqu'il n'est pas utilisé.

Utilisation du panneau de commande Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons situés en dessous de l'affichage. Lorsque l'appareil est allumé, l'écran LED situé sur le panneau arrière affiche le mode de fonctionnement actuel (autonome ou DMX). L'appareil conserve les derniers réglages enregistrés lorsqu'il est éteint.

Bouton Fonction <MENU> Permet de sélectionner un mode de fonctionnement ou de sortir de l'option de menu courante. <UP> Permet de se déplacer vers le haut dans une liste d'options ou permet de sélectionner une valeur plus haute. <DOWN> Permet de se déplacer vers le bas dans une liste d'options ou permet de sélectionner une valeur plus basse. <ENTER> Permet d'activer une option de menu ou une valeur sélectionnée.

Mode Niveaux de Programmation Description Mode Automatique Aut- Aut0 S.01–S.99 Effet mélangé automatique Aut1 Moonflower - chenillard à couleur unique Aut2 Moonflower - chenillard multicolore Aut3 Laser + stroboscope Aut4 Moonflower + stroboscope Aut5 Moonflower (chenillard à couleur unique) + laser Aut6 Moonflower (chenillard multicolore) + laser Aut7 Laser avec alternation de couleur Aut8 Laser Aut9 Stroboscope Mode d'activation par le son Sou- Sou0 Effet mélangé activé par le son Sou1 Moonflower - chenillard avec une seule couleur Sou2 Moonflower - chenillard multicolore Sou3 Laser + stroboscope Sou4 Moonflower + stroboscope Sou5 Moonflower (chenillard à couleur unique) + laser Sou6 Moonflower (chenillard multicolore) + laser Sou7 Laser avec alternation de couleur Sou8 Laser Sou9 Stroboscope Mode Esclave SLA SLAV Mode esclave DMX Addr d001–d511 02CH d001–d511 Permet de régler l'adresse et la personnalité DMX 12CH d001–d502 Options du système SYS LEdS

Permet d'activer les LEDs oFF Permet de désactiver les LEDs tESt Mode test rESt Permet de réinitialiser aux valeurs par défaut d'usineManuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Page 69 sur 80 Configuration (DMX)

Paramétrez l'appareil en mode DMX pour pouvoir le contrôler avec un contrôleur DMX. L'appareil utilise un câble DMX à 3 broches. Branchez l'appareil sur une prise de courant appropriée. Connectez un câble DMX depuis la sortie DMX du contrôleur DMX à l'entrée DMX de l'appareil. Personnalité DMX et Adresse DMX de Départ

Lors de la sélection d'une adresse DMX de départ, veillez à toujours prendre en compte le nombre de canaux DMX utilisés par l'appareil. Si vous choisissez une adresse de départ trop élevée, vous pouvez restreindre l'accès à certains des canaux de l'appareil. Le Swarm 4 FX utilise jusqu'à 12 canaux DMX en mode 12 canaux, ce qui signifie que l'adresse DMX maximale recommandée pour cette personnalité est 501. Le Swarm 4 FX utilise 2 canaux DMX en mode 2 canaux, ce qui signifie que l'adresse DMX maximale recommandée pour cette personnalité est 511. Si vous n'êtes pas familier avec le protocole DMX, vous pouvez télécharger l'introduction au DMX à l'adresse http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_Rev6_WO.pdf. Pou r sélectionner la personnalité DMX et l'adresse DMX de départ, effectuez les actions suivantes : Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique d001–d511. Appuyez sur <ENTER>. L'affichage indique 02CH ou 12CH. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner la personnalité DMX. Appuyez sur <ENTER> et d001–d511 (pour le mode 02CH) ou d001–d502 (pour le mode 12CH) s'affiche à l'écran. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner la personnalité DMX. Appuyez sur <ENTER>.

L'affichage continue à clignoter jusqu'à ce que l'appareil reçoive un signal DMX.Page 70 sur 80 Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Zones du Swarm 4 FX pour le contrôle DMX

Affectation de Canaux DMX et Valeurs

12CH Canal Fonction Valeur Paramétrage 1 Contrôle du Moonflower 1

Rouge + bleu + ambre

Rouge + vert + bleu + ambre

Boucle couleur unique automatique

Vitesse de stroboscope, lent à rapide (lorsque le canal 1 est dans l'intervalle 010–59) Vitesse du programme, lent à rapide (lorsque le canal 1 est dans l'intervalle 160–255)

Activation par le son 3 Rotation du Moonflower 1

Rotation horaire, lent à rapide

Rotation antihoraire, lent à rapide

2Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Page 71 sur 80 12CH Canal Fonction Valeur Paramétrage 4 Contrôle du moonflower 2

Rouge + bleu + ambre

Rouge + vert + bleu + ambre

Boucle couleur unique automatique

Vitesse de stroboscope, lent à rapide (lorsque le canal 1 est dans l'intervalle 010–159) Vitesse du programme, lent à rapide (lorsque le canal 1 est dans l'intervalle 160–255)

Activation par le son 6 Rotation du Moonflower 2

Rotation horaire, lent à rapide

Rotation antihoraire, lent à rapide 7 Lasers

Stroboscope, lent à rapide

Activation par le sonPage 72 sur 80 Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 12CH Canal Fonction Valeur Paramétrage 9 Rotation de l'effet laser

Rotation horaire, lent à rapide

Rotation antihoraire, lent à rapide

Vitesse de programme stroboscope 000 255 Vitesse du programme, lent à rapide

Stroboscope, lent à rapide

Activation par le sonManuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Page 73 sur 80 02CH Canal Fonction Valeur Paramétrage 1 Programme

Programme automatique 0

Programme automatique 1

Programme automatique 2

Programme automatique 3

Programme automatique 4

Programme automatique 5

Programme automatique 6

Programme automatique 7

Programme automatique 8

Programme automatique 9

Programme d'activation par le son 0

Programme d'activation par le son 1

Programme d'activation par le son 2

Programme d'activation par le son 3

Programme d'activation par le son 4

Programme d'activation par le son 5

Programme d'activation par le son 6

Programme d'activation par le son 7

Programme d'activation par le son 8

Programme d'activation par le son 9 2 Vitesse du programme 000 255 Lent à rapide (lorsque le canal 1 est dans l'intervalle 010–127)Page 74 sur 80 Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Configuration (Autonome) Permet de paramétrer l'appareil dans l'un des modes autonome pour permettre le contrôle sans contrôleur DMX. Branchez l'appareil sur une prise de courant appropriée. Ne connectez jamais un appareil en fonctionnement en mode autonome (qu'il s'agisse du mode statique, automatique ou musical) à une chaîne DMX reliée à un jeu d'orgues DMX. Les unités en mode autonome peuvent émettre un signal DMX pouvant interférer avec les signaux DMX du jeu d'orgues. Mode d'activation par le son

Pour paramétrer le mode d'activation par le son, effectuez les actions suivantes : Appuyez sur <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique Sou-. Appuyez sur <ENTER>. L'affichage indique Sou0–Sou9. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner le programme d'activation par le son souhaité. Appuyez sur <ENTER>. Mettez la musique en marche et réglez le bouton de sensibilité au son jusqu'à ce que l'appareil commence à réagir au rythme de la musique.

L'unité ne répondra qu'aux basses fréquences de la musique (basse et batterie). En mode musical, après 3 secondes de silence ou de son sous le niveau de sensibilité configuré, le laser passera en noir général. Mode automatique Pour activer le mode automatique, procédez comme suit : Appuyez sur <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique Aut-. Appuyez sur <ENTER>. L'affichage indique Aut0–Aut9. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner le programme automatique souhaité. Appuyez sur <ENTER>. L'affichage indique S.01–S.99. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour régler la vitesse de programme. Appuyez sur <ENTER>. Temporisation d'affichage

Pour activer ou désactiver la temporisation d'affichage, effectuez les actions suivantes : Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique SYS. Appuyez sur <ENTER>. L'affichage indique LEdS, tESt ou rESt. Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner la valeur LEdS. Appuyez sur <ENTER>. L'affichage indique on ou oFF. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour activer (on) ou désactiver (oFF) la temporisation d'affichage. Appuyez sur <ENTER>. Mode test Pour faire fonctionner le Swarm 4 FX en mode test, suivez les instructions qui suivent : Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique SYS. Appuyez sur <ENTER>. L'affichage indique LEdS, tESt ou rESt. Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner la valeur tESt. Appuyez sur <ENTER>. Réinitialisation aux réglages d'usine

Pour réinitialiser le Swarm 4 FX aux réglages d'usine, effectuer les actions suivantes : Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique SYS. Appuyez sur <ENTER>. L'affichage indique LEdS, tESt ou rESt. Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner la valeur rESt. Appuyez sur <ENTER>.Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Page 75 sur 80 Fonctionnement avec l'IRC-6 (Télécommande par infrarouge) Remarque : Assurez-vous de pointer la télécommande directement vers le récepteur sur l'appareil. Mode Automatique Le mode automatique vous permet de lancer les programmes automatiques sur l'appareil. Pour activer le mode automatique :

• Appuyez en laissant enfoncé la touche <AUTO> sur l'IRC-6.

• Appuyez sur n'importe quel chiffre entre <0> et <9> pour choisir votre programme automatique.

• Appuyez sur <+> ou <–> pour augmenter ou diminuer la vitesse du programme. Mode d'Activation par le Son Le mode d'activation par le son permet à l'appareil de réagir à la musique. Pour activer le mode d'activation par le son :

• Appuyez en laissant enfoncé la touche <SOUND> sur l'IRC-6.

• Appuyez sur n'importe quel chiffre entre <0> et <9> pour choisir votre programme automatique.

<9> Sou9 Modes Stroboscope Pour régler le programme et la cadence du stroboscope :

• Appuyez en laissant enfoncé la touche <STROBE> sur l'IRC-6.

• Appuyez sur <0> pour activer tous les stroboscopes ou sur n'importe quel chiffre entre <1> et <9> pour choisir votre programme automatique.

• Appuyez sur les touches <+> ou <–> pour augmenter ou diminuer la cadence du stroboscope.

• Appuyez sur la touche <STROBE> à nouveau pour l'allumer. Modes de couleur du Moonflower Pour définir une sortie de couleur spécifique pour les effets moonflower :

• Appuyez sur <R> pour le rouge.

• Appuyez sur <G> pour le vert.

• Appuyez sur <B> pour le bleu.

• Appuyez sur <A> pour l'ambre.

• Appuyez sur <UV> pour le violet.

• Appuyez sur <W> pour le blanc. Opérations Diverses Pour éteindre les lumières :

• Appuyez sur la touche <BLACK OUT> sur la télécommande IRC-6. Cela désactive toutes les lumières jusqu'à ce que le bouton soit pressé de nouveau. Remarque : L'IRC-6 ne répond à aucune commande lorsque le mode Noir Total (Black Out) est activé. Si la télécommande ne répond pas lors de l'appui sur une touche, essayez d'appuyer sur la touche <BLACK OUT>. Il se peut que vous ayez activé le mode Noir Total par erreur.Page 76 sur 80 Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Mode Maître/Esclave

Le mode Maître/Esclave permet à un seul Swarm 4 FX (le maître) de contrôler les actions d'un ou plusieurs appareils Swarm 4 FX IRC (les esclaves) sans contrôleur DMX. Le maître doit être réglé pour fonctionner soit en mode automatique soit en mode d'activation par le son, tandis que les esclaves doivent être paramétrés pour fonctionner en mode esclave. Une fois paramétrés e

connectés, les unités esclaves fonctionnent à l'unisson avec le maître. Configurez les appareils comme indiqué ci-dessous : Pour chaque esclave : Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique SLA. Appuyez sur <ENTER> pour faire passer l'appareil en mode esclave. L'affichage indique SLAV. Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque appareil. Connectez la sortie DMX de la première unité esclave à l'entrée DMX de l'unité esclave suivante. Connectez l'entrée DMX de chaque unité esclave suivante à la sortie DMX de l'unité esclave précédente.

• Configurez toutes les unités esclaves avant de connecter le maître à la chaîne DMX en guirlande.

L'affichage des esclaves continuera à clignoter jusqu'à la réception d'un signal DMX de la part du maître.

Pour le maître : Connectez la sortie DMX du maître à l'entrée DMX de la première unité esclave. Paramétrez l'unité maître en mode automatique ou en mode d'activation par le son.

Assurez-vous que le maître soit la première unité dans la chaîne DMX.

• Ne jamais connecter un contrôleur DMX à une chaîne DMX configurée pour le fonctionnement en maître/esclave car le contrôleur peut rentrer en interférence avec les signaux du maître.

• Ne pas connecter plus de 31 esclaves au maître.Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Page 77 sur 80

5. INFORMATIONS TECHNIQUES

Entretien de l'Appareil

L'accumulation de poussière réduit la sortie de lumière et peut entraîner une surchauffe de l'appareil. Pour conserver des performances optimales, nettoyez l'appareil au moins deux fois par mois. Cependant, l'utilisa tion et les conditions environnementales contribuent à augmenter la fréquence de nettoyage. Pour nettoyer l'appareil, suivez les instructions ci-dessous : Débranchez l'appareil. Attendez que l'appareil soit à la température ambiante. Utilisez un aspirateur (ou un compresseur d'air) et une brosse douce pour enlever la poussière accumulée sur les surfaces/ventilations externes. Nettoyez le panneau transparent (ouverture du laser) avec une solution douce de nettoyant pour vitres sans ammoniaque ou de l'alcool isopropylique. Appliquez la solution directement sur un chiffon de coton doux et non pelucheux ou un tissu de nettoyage d'objectif. Essuyez soigneusement toute trace de saleté ou d'encrassement sur les bords extérieurs de la vitre. Nettoyez en douceur la surface transparente jusqu'à ce que toute peluche ou trace ait disparue.

Assurez-vous de bien sécher toutes les surfaces optiques après les avoir nettoyées.Page 78 sur 80 Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Dimensions et Poids Longueur Largeur Hauteur Poids 11,4 in (290 mm) 14,2 in (360 mm) 4,2 in (107 mm) 5,4 lb (2,5 kg) Remarque : Les dimensions en pouce sont arrondies à la décimale la plus proche.

Alimentation en Courant

Tension d'entrée Plage Sélection de tension Commutation (interne) Entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz Universelle Paramètre 120 V, 60 Hz 230 V, 50 Hz Consommation 47 W 46 W Courant de fonctionnement 0,7 A 0,4 A Courant de chaînage électrique (unités) 8 A (11 unités) 8 A (21 unités) Fusible F 1,6 A, 250 V F 1,6 A, 250 V

E/S alimentation US / Monde UK / Europe Connecteur d'entrée d'alimentation IEC IEC Connecteur de sortie d'alimentation Edison IEC Prise du cordon d'alimentation Edison (US) Prise locale Source Lumineuse

Laser Type Alimentation en courant Longueur d'onde Laser (vert) 30 mW 532 nm Laser (rouge) 100 mW 650 nm Effet Moonflower Type Alimentation en courant Durée de vie LED 13 W 50 000 hours Couleur Quantité Courant Quadricolore RGBA

4,4 A Strobe Type Alimentation en courant Durée de vie LED 1 W 50 000 hours Couleur Quantité Courant Blanc

300 mA Photométrie Paramètre

Fréquence de stroboscope 0 à 11 Hz

Thermique Température externe maximum du laser Système de refroidissement

95 °F (35 °C) Refroidissement par ventilateur et convection

DMX Connecteurs E/S Type de connecteur Plage de canaux Prise XLR à trois broches Prises 2 or 12 Commande Nom du produit Code de l'article Code UPC Swarm 4 FX

781462214340Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2 Page 79 sur 80

Pour assistance ou renvoi d'un produit :

• Si vous résidez aux États-Unis, contactez le siège mondial de Chauvet (voir coordonnées ci- après).

• Si vous vivez au Royaume-Uni ou en Irlande, contactez Chauvet Europe Ltd.

• Si vous vivez au Benelux, contactez Chauvet Europe BVBA.

• Si vous vivez au France, contactez Chauvet France.

• Si vous vivez au Allemagne, contactez Chauvet Germany.

• Si vous vivez au Mexique, contactez Chauvet Mexico.

• Si vous résidez n'importe où ailleurs, NE contactez pas Chauvet. Veuillez plutôt contacter votre revendeur local. Rendez-vous sur www.chauvetdj.com pour découvrir la liste des revendeurs en dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l'Allemagne ou du Mexique. Si vous résidez en dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l'Allemagne ou du Mexique , contactez votre revendeur et suivez ses instructions quant à la procédure à suivre pour renvoyer v otre appareil. Consultez notre site Web pour en trouver les coordonnées.

Téléphonez au centre d'assistance technique de Chauvet correspondant et demandez un numéro d'autorisation de retour (NAR) avant de nous réexpédier l'appareil. Pour l'obtenir, il vou s sera demandé de fournir le numéro du modèle, le numéro de série ainsi qu'une brève description de l'objet du retour. Envoyez la marchandise en port prépayé, dans son conditionnement d'origine, avec son emballage et ses accessoires d'origine. Chauvet ne délivrera pas d'étiquettes de renvoi. Indiquez lisiblement le NAR sur une étiquette apposée sur le colis. Chauvet refusera la réception de tout appareil pour lequel aucun NAR n'a été demandé. Inscrivez le NAR sur une étiquette convenablement collée. N'éc rivez PAS le NAR directement sur le colis. Avant de nous retourner le colis, inscrivez les informations suivantes, de manière lisible, sur une feuille de papier, que vous placerez à l'intérieur du colis :

• Votre numéro de téléphone

• Une courte description du problème Veille z à emballer l'appareil de manière adéquate. Vous serez tenu responsable de tout dommage survenant lors de l'expédition de retour dû à un emballage inadéquat. Nous vous recommandons d'utiliser un emballage double ou celui de FedEx.

Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui est retourné.Page 80 sur 80 Manuel d'Utilisation Swarm 4 FX Rév. 2

Site web: www.chauvetdj.mx En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l'Allemagne ou du Mexique, contactez votre revendeur. Suivez leurs instructions pour accéder à l'assistance ou pour renvoyer un produit. Consultez notre site web pour les coordonnées.