Mini Superbeetle - Ampli guitare VOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Amplificateur à lampes de 5 watts, haut-parleur de 10 pouces, 2 canaux (clean et overdrive), contrôle de tonalité, entrée pour guitare.
Utilisation	Idéal pour les guitaristes à la recherche d'un son vintage, adapté pour la pratique à domicile et les petites performances.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les lampes, nettoyer les contacts et les potentiomètres, utiliser un chiffon doux pour l'extérieur.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, débrancher l'appareil lors de la maintenance, utiliser un câble de qualité pour éviter les courts-circuits.
Informations générales	Poids léger, design compact, finition en vinyle, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Mini Superbeetle VOX

Comment puis-je régler le volume de l'ampli VOX Mini Superbeetle ?

Utilisez le potentiomètre de volume situé sur le panneau avant de l'ampli pour ajuster le niveau sonore à votre convenance.

Mon ampli ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'adaptateur secteur est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Comment puis-je connecter mon instrument à l'ampli ?

Utilisez un câble jack 6,35 mm pour connecter votre guitare à l'entrée 'INPUT' de l'ampli.

L'ampli émet un bruit de fond, que dois-je faire ?

Assurez-vous que tous les câbles sont en bon état et bien connectés. Éloignez l'ampli d'autres appareils électroniques qui pourraient causer des interférences.

Comment utiliser les effets intégrés de l'ampli ?

Utilisez les boutons de contrôle des effets sur le panneau avant pour sélectionner et ajuster les effets disponibles.

Puis-je utiliser l'ampli avec des écouteurs ?

Oui, vous pouvez connecter des écouteurs à la prise 'HEADPHONE' située à l'arrière de l'ampli pour jouer en silence.

Comment puis-je changer les réglages d'égalisation ?

Utilisez les contrôles de tonalité (grave, médium, aigu) sur le panneau avant pour ajuster l'égalisation selon vos préférences.

L'ampli ne produit pas de son, que faire ?

Vérifiez que le volume de l'ampli et de votre guitare est suffisamment élevé. Assurez-vous également que le câble de guitare est en bon état.

Comment puis-je mettre à jour le firmware de mon ampli ?

Visitez le site web de VOX pour télécharger les mises à jour de firmware et suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre ampli.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du VOX Mini Superbeetle ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site officiel de VOX dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI Mini Superbeetle VOX

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

取扱説明書

EFGSJ1

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil.
  • Endroits très chauds ou très humides.
• Endroits sales ou fort poussiéreux.
• Endroits soumis à de fortes vibrations.
• A proximité de champs magnétiques.

Alimentation

Branchez l'adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l'adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l'appareil est conçu.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l'alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur VOX le plus proche ou la surface où vous avez acheté l'instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d'une croix apparait sur le produit, le mode d'emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel
ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l'environnement. La bonne méthode d'élimination dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s'il vous plaît, contactez votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d'une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Merci d'avoir choisi l'amplificateur de basse MINI SUPERBEETLE BASS de VOX. Lisez attentivement ce mode d'emploi pour vous familiariser avec votre nouvel instrument et en tirer un plaisir de jeu maximum.

À propos de Nutube

Nutube désigne un nouveau type de lampe développé en commun par KORG INC. et NORITAKE ITRON CORPORATION. Nutube met à profit une technologie dérivée des afficheurs fluorescents.

Tout comme les lampes conventionnelles, la Nutube comporte une anode, une grille et un filament. Elle fonctionne comme une triode à part entière. En outre, la Nutube produit la réponse et les mêmes riches caractéristiques harmoniques pour lesquelles les lampes conventionnelles sont adulées.

Noms des éléments et fonctions

Section Tête d'ampli

Panneau supérieur

VOLUME 1 2 BASS 3 Lo-MID 4 HI-MID 5 TREBLE 6 FUZZ 7 GAIN 9 INPUT 10 COMP VOX MINI SUPERBEETLE BASS

1. Commande VOLUME: Règle le volume général. ASTUCE La section ampli de puissance du VOX MINI SUPERBEETLE BASS est équipée d'un limiteur. Le jeu avec la commande VOLUME sur un niveau élevé produit un son clair et davantage compressé.

2. Interrupteur d'alimentation: Maintenez ce bouton enfoncé pour mettre l'ampli sous tension et hors tension.

3. Commande BASS: Contrôle les basses fréquences de votre son.
4. Commande Lo-MID: Contrôle la plage du médium grave de votre son.
5. Commande Hi-MID: Contrôle la plage du médium aigu de votre son.
6. Commande TREBLE: Contrôle les hautes fréquences de votre son.
7. Commutateur FUZZ: Ce commutateur active le circuit fuzz appliquant à votre son une distorsion de type fuzz aux harmoniques complexes.
8. Commutateur COMP: Ce commutateur active le circuit de compresseur appliquant une compression douce et conférant du sustain à votre son.

ASTUCE Quand les commutateurs FUZZ et COMP sont tous deux activés, un signal saturé est mélangé au signal de basse comprimé et sans effet. Cela produit un son saturé unique, sans le déficit du grave habituel de nombreux types de distorsions.

ASTUCE Le limiteur de l'ampli de puissance n'est pas désactivé, même quand le commutateur COMP est désactivé.

1. Commande GAIN: Cette commande règle le volume du préampli.
2. Prise INPUT: Branchez votre basse à cette prise. Veillez à utiliser un un câble blindé pour guitare.

Panneau arrière

1. Prise PHONES / LINE: Permet de brancher l'ampli directement à une console de mixage ou un enregistreur, ou encore de travailler au casque. Vous pouvez régler le niveau de sortie avec la commande VOLUME.

Lorsqu'une prise est connectée à cette prise, aucun son ne sortira de la prise SPEAKER OUTPUT.

1. Prise AUX IN: Branchez la sortie analogique d'une source audio à cette prise. Cette prise d'entrée est de type minijack stéréo.
   La commande VOLUME et les commandes de l'égaliseur n'affectent pas le signal de la source connectée à la prise AUX IN.
2. Prise DC 19 V: Branchez l'adaptateur secteur fourni à cette prise.
3. Prise SPEAKER OUTPUT: Raccordez le câble de votre enceinte à cette prise. Connectez le baffle inclus à l'une des prises.

L'impédance minimum pour l'enceinte est de 4Ω. Une enceinte de 4Ω fournit environ 50 W de puissance, une de 8Ω produit 25 W et enfin une de 16Ω délivre 12,5W.

Vérifiez que l'impédance de l'enceinte n'est pas inférieure à 4Ω.
Cet amplificateur est doté d'une sortie pontée (BTL ou encore Bridge-Tied-Load). Cela signifie que la pointe et le corps transmettent le signal ligne, et que le corps n'est pas relié à la masse. Utilisez cette prise uniquement pour brancher des enceintes au VOX MINI SUPERBEETLE BASS. La connexion de tout autre élément pourrait endommager le VOX MINI SUPERBEETLE BASS.
Le VOX MINI SUPER BEETLE BASS est doté d'un système de protection évitant les dommages en cas d'anomalie. Pas d'inquiétude donc si le son de l'ampli est coupé pendant quelques secondes. C'est simplement le VOX MINI SUPERBEETLE BASS qui active son système de protection pour éviter tout dommage et protéger vos haut-parleurs. Dans ce cas, réduisez simplement légèrement le volume sur le VOX MINI SUPERBEETLE BASS. (Cette protection est uniquement activée pour des haut-parleurs de 16Ω. Elle n'est pas activée dans le cas de haut-parleurs de 8Ω et 4Ω.)

Section d'enceinte

L'enceinte du VOX MINI SUPERBEETLE BASS intègre un haut-parleur VOX custom de 8 pouces et 4 ohms. Reliez simplement l'ampli à l'enceinte pour découvrir la magie unique du son VOX!

Préparatifs

1. Posez la tête d'ampli sur le cadre de montage sur le

dessus de l'enceinte.

Si la tête d'ampli ne semble pas parfaitement stable quand elle est posée sur une colonne d'enceintes, fixez les coussins fournis sur le dessous de la tête d'ampli (aux endroits indiqués sur l'illustration), de sorte que les coussins reposent sur le cadre de l'enceinte supérieure.

VOX VOX

1. Réglez la commande VOLUME de l'ampli sur le minimum.

2. Branchez le cordon d'alimentation fourni à l'adaptateur secteur.

3. Branchez la fiche CC de l'adaptateur secteur à la prise DC 19 V de l'ampli. Branchez ensuite la fiche secteur du cordon d'alimen courant de tension appropriée.

Veillez à ce que la prise de courant fournisse bien un courant de tension compatible avec l'instrument.

Utilisez uniquement le type d'adaptateur secteur spécifié. L'utilisation de tout autre adaptateur secteur pourrait causer des dysfonctionnements.

1. Branchez le câble relié à votre basse à la prise INPUT.

2. Branchez le câble relié à votre enceinte à la prise SPEAKER OUTPUT.

Veuillez vous assurer que l'ampli est éteint lorsque vous connectez l'enceinte.

1. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pour mettre l'ampli sous tension, puis réglez le volume avec la commande VOLUME.

Fonction de coupure automatique de l'alimentation

Cet ampli est doté d'une fonction de coupure automatique de l'alimentation. L'alimentation est automatiquement coupée si aucun signal n'est produit pendant environ 4 heures.

Une fois que l'alimentation de l'ampli est coupée par cette fonction, l'ampli ne se remet pas de lui-même sous tension. Après que l'alimentation a été coupée par cette fonction, vous devez actionner le bouton d'alimentation avant de pouvoir remettre l'ampli sous tension.

En présence d'un signal de sortie de niveau extrêmement bas ou d'un son qui ne change pratiquement pas, la fonction de coupure automatique de l'alimentation pourrait s'activer. En outre, selon le réglage et les conditions de jeu, il se pourrait que l'ampli identifie un bruit présent comme un signal d'entrée, même si vous ne jouez pas sur votre basse.

Fiche technique

Section Tête d'ampli

Contrôleur: VOLUME, BASS, Lo-MID, Hi-MID, TREBLE, COMP, FUZZ, GAIN

Prises d'entrée/de sortie:

Prise INPUT × 1 (prises sont de type jack mono asymétrique de 6,3 mm), prise SPEAKER OUTPUT × 1 (prises sont de type jack mono asymétrique de 6,3 mm), Prise PHONES / LINE × 1 (prise sont de type jack stéréo de 6,3 mm) Prise AUX IN (prise sont de type minijack stéréo de 3,5 mm)

Lampe: Nutube 6P1

Égaliseur: BASS: ±10dB@90Hz

Lo-MID: ±8dB@300Hz

Hi-MID: ±10dB@700Hz

TREBLE: ±10dB@3,2kHz

Puissance de sortie: Maximum environ 50 W RMS sous 4 Ω, 25 W RMS sous 8Ω, 12,5 W RMS sous 16 Ω

Section d'enceinte

Haut-parleur: Haut-parleur VOX Custom de 8"

Puissance d'entrée max:

50 W RMS 4Ω

Impédance: 4Ω

Alimentation électrique:

Adaptateur secteur (DC 19 V ⊖ ⊙ ⊕)

Consommation électrique:

3,42A

Accessoires fournis: Adaptateur secteur, Cordon d'alimentation, Câble de enceinte, Quatre coussins, Manuel d'utilisation

* Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable en vue d'une amélioration.

De Einführung