4965 - Station Météo PeakTech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre infrarouge sans contact avec pointeur laser
Marque	PeakTech
Modèle	4965
Plage de mesure	-50 °C à 380 °C (-58 °F à 716 °F)
Résolution	0,1 °C / 0,1 °F
Précision	±2,0 % de la valeur mesurée ±2 °C (de -20 °C à 200 °C) ; ±5 °C (de -50 °C à -20 °C)
Émissivité	Fixe, 0,95
Sensibilité spectrale	6 à 14 μm
Rapport distance/tache (D:S)	12:1
Laser de visée	Classe 2, sortie < 1 mW, longueur d'onde 630-670 nm
Afficheur	LCD 3½ chiffres avec rétroéclairage
Unités de température	°C / °F sélectionnable
Fonctions	Maintien Data-Hold, valeurs MIN/MAX, arrêt automatique (7 s)
Alimentation	Pile 9 V (type 6LR61)
Dimensions (L × H × P)	45 × 160 × 82 mm
Poids	180 g (sans pile)
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C / 32 °F à 122 °F
Humidité de fonctionnement	10 % à 90 % HR
Nettoyage	Chiffon humide non pelucheux ; éviter que du liquide pénètre à l'intérieur
Sécurité laser	Ne pas diriger le faisceau vers les yeux ou les surfaces réfléchissantes ; éviter les atmosphères explosives
Réparabilité	Intervention uniquement par un technicien qualifié ; ouverture interdite à l'utilisateur
Accessoires fournis	Pile 9 V, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 4965 PeakTech

Comment allumer et mesurer avec le thermomètre PeakTech 4965 ?

Appuyez et maintenez enfoncée la touche ON/HOLD pour démarrer la mesure. Lisez la température sur l'écran LCD. Relâchez la touche pour arrêter ; l'appareil s'éteint automatiquement après environ 7 secondes.

Comment changer l'unité de température entre °C et °F ?

Allumez l'appareil avec la touche ON/HOLD, puis appuyez sur la touche °C/°F. L'unité affichée change à chaque pression.

Comment utiliser la fonction de maintien Data-Hold ?

Appuyez brièvement sur la touche ON/HOLD pendant la mesure pour maintenir la valeur affichée. La température reste affichée pendant 7 secondes après avoir relâché la touche.

Comment activer le mode d'affichage des valeurs MIN/MAX ?

Allumez l'appareil, puis appuyez sur la touche MIN/MAX jusqu'à ce que l'icône MIN ou MAX apparaisse. La valeur minimale ou maximale des mesures en cours sera alors affichée.

Comment allumer le rétroéclairage de l'écran ?

Allumez l'appareil, puis appuyez sur la touche BACKLIGHT pour activer le rétroéclairage. Appuyez à nouveau pour l'éteindre.

Comment utiliser le pointeur laser ?

Pour activer le laser, appuyez simultanément sur les touches ON/HOLD et LASER. Appuyez de nouveau sur LASER pour l'éteindre. Le laser est de classe 2 : ne jamais regarder directement le faisceau.

Quand et comment remplacer la pile ?

Remplacez la pile dès que le symbole bat apparaît. Ouvrez le compartiment à piles au dos, retirez la pile 9 V usagée et insérez une neuve. Respectez la polarité.

Quel est le rapport distance/tache (D:S) et pourquoi est-il important ?

Le rapport D:S est de 12:1 : à 12 cm de distance, le diamètre de la zone mesurée est de 1 cm. Plus l'objet est petit, plus il faut se rapprocher. Pour une mesure précise, la cible doit être au moins deux fois plus grande que le spot.

Quelles surfaces ne peuvent pas être mesurées correctement ?

L'appareil est conçu pour les surfaces mates et non métalliques. Les surfaces brillantes, polies (ex : acier inoxydable, aluminium) ou transparentes (verre) donnent des résultats erronés. Pour ces dernières, couvrez-les d'un ruban adhésif noir.

Que faire si l'appareil affiche une mesure imprécise ?

Vérifiez d'abord que l'objet ciblé est plus grand que le spot laser. Assurez-vous que la lentille est propre. Évitez la poussière, la fumée ou la vapeur. Laissez l'appareil s'acclimater à la température ambiante (par ex. après un changement de pièce).

MODE D'EMPLOI 4965 PeakTech

1. Consignes de sécurité

Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de l'Union européenne pour la conformité CE : 2014/30/EU (compatibilité électromagnétique), 2011/65/EU (RoHS).

Nous confirmons par la présente que ce produit répond aux normes de protection essentielles, qui sont données dans les directives du conseil pour l'adaptation des réglementations

administratives pour le Royaume-Uni des réglementations de compatibilité électromagnétique 2016 et des

réglementations relatives aux équipements électriques (sécurité) 2016.

* Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes et le mettre à l'abri des rayons directs du soleil, à l'abri de l'eau et d'une humidité de l'air extrême. * Quand l'appareil est activé (émission d'un rayon laser), le manipuler avec énormément de précaution. * Ne jamais diriger le rayon laser dans les yeux. * Ne pas diriger le rayon laser sur des substances à l'état gazeux ni sur des réservoirs à gaz (risque d'explosion). * Éloigner le rayon laser des objets réfléchissants (risque de lésion oculaire). * Éviter tout contact avec le rayon laser (ne pas exposer le corps aux émissions du rayon laser). * Ne pas faire fonctionner l'appareil dans des champs magnétiques intenses (moteurs, transformateurs etc.). * Éviter les chocs trop violents. * Tenir les pistolets à souder très chauds à l'abri de l'appareil. * Avant d'activer l'appareil, le laisser se stabiliser à température ambiante (important lors du passage d'une pièce froide à une pièce chaude et vice-versa). * Ne procéder à aucune transformation technique sur l'appareil.

* Seuls des techniciens qualifiés du SAV sont autorisés à ouvrir l'appareil et à procéder aux travaux de maintenance et de réparation. * Les appareils de mesure doivent être tenus à l'écart des enfants!

Nettoyage de l'appareil

Seulement nettoyer l'appareil avec un chiffon humide qui ne peluche pas. Seulement utiliser des nettoyants que l'on trouve habituellement dans le commerce. Pendant le nettoyage, absolument veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. Ceci pourrait provoquer un court-circuit et détruire l'appareil.

1.1. Classification laser

Ce dispositif émet un faisceau laser visible de la classe Laser 2 selon EN 60825-1: 2014, qui émerge au sommet de l'unité. Utilisez cet appareil uniquement conformément aux normes nationales en vigueur.

• L'appareil ne doit être manipulé qu'avec une extrême prudence et éviter le contact physique avec le laser. (Émission laser)
• Ne dirigez jamais le laser vers les personnes ou les animaux et ne regardez jamais directement dans le rayon laser, car il peut causer des dommages oculaires graves.
• Évitez l'utilisation de lasers au niveau des yeux et les réflexions possibles sur les surfaces réfléchissantes comme le verre et le métal poli.
• Ne jamais diriger le laser vers des substances gazeuses ou des réservoirs de gaz. (Risque d'explosion)
• Toute utilisation doit être effectuée par du personnel qualifié uniquement conformément aux réglementations nationales en vigueur.

2. Généralités

Le thermomètre infrarouge répond aux directives de sécurité selon ANSI S1.4 et IEC 651 Type 2.

Le thermomètre infrarouge à laser de dernière technologie permet une lecture rapide, facile et précise des mesures de température de surface.

Avec pointeur laser intégré pour les mesures de température infrarouge sans contact d'objets chauds ou en mouvement, à une distance de sécurité ou à des points de mesure difficiles.

* Mesure précise, sans contact * Affichage de la température au choix en °F ou en °C * Arrêt automatique * Fonction de maintien de la valeur mesurée Data-Hold * Rétroéclairage * Marquage cible rayon laser * Sélection de plage automatique * MIN/MAX-mesuré

3. Branchements et éléments de commande sur l'appareil

2 1 5 6 8 9 10 3 4 7

1. Capteur infrarouge
2. Rayon laser
3. Écran LCD. Touche °C/°F
4. Touche pour MAX/MIN 6. Touche marche du laser
5. Touche pour rétro-
6. Touche marche et éclairage maintien ON/HOLD
7. Compartiment à piles 10. Poignée

3.1. Écran

1. Coefficient d'émission fixe 0,95
2. Température °C (Celsius) / °F (Fahrenheit)
3. indicateur numérique de mesures
4. indicateur de batterie faible
5. MAX/MIN-icône
6. indicateur SCAN de mesures
7. Data-Hold
8. Laser On/Off

4. Conditions de mesure

Pour mesurer la température, tenir le capteur IR dans la direction de l'objet à mesurer. Les différences de température ambiante sont automatiquement compensées.

Attention!

Pour les grandes différences de température ambiante, jusqu'à 30 minutes peuvent se révéler nécessaires dans certaines circonstances afin de les compenser.

Entre la mesure de températures hautes et basses, il convient de faire une pause de plusieurs minutes. Le capteur IR a besoin de ce temps pour refroidir. Un non-respect de ce temps peut influencer la précision des mesures.

5.1. Marche/arrêt de l'appareil

1. Procéder à la mesure en appuyant sur la touche ON/HOLD.
2. Lire la valeur mesurée sur l'écran LCD. L'appareil s'éteint automatiquement environ 7 secondes après avoir relâché la touche ON/HOLD.

5.2. Sélection de la température

1. Pour sélectionner l'unité de température (°C/°F), tout d'abord allumer l'appareil avec la touche ON/HOLD, et ensuite appuyer sur la touche °C ou °F. L'unité de mesure sélectionnée s'affiche sur l'écran.

5.3. Maintien de la valeur mesurée data-hold

1. Pour "conserver" la température mesurée actuellement affichée, appuyer sur la touche ON/HOLD.
2. Après avoir relâché la touche ON/HOLD, la température mesurée actuelle reste affichée pendant 7 secondes.

1. Pour activer la fonction de maintien valeur minimale ou maximale de la fonction d'attente, appuyez sur ON/HOLD - bouton.
2. Appuyez sur la touche le bouton MIN/MAX jusqu'à ce que le réglage désiré s'affiche à l'écran.
3. ON/HOLD - bouton pour afficher une valeur mesurée

5.5. Rétroéclairage LCD

Pour activer le rétroéclairage LCD, procéder de la manière suivante :

1. Allumer l'appareil en actionnant la touche ON/HOLD.
2. Appuyer sur la touche BACKLIGHT. Le rétroéclairage s'allume.
3. Pour éteindre le rétroéclairage, appuyer à nouveau sur la touche BACKLIGHT.

5.6. Activation du rayon laser

1. Pour activer le rayon laser, appuyer en même temps sur les touches ON/HOLD et LASER.
2. Pour désactiver le rayon laser, appuyer à nouveau sur la touche LASER.

5.7. Description du rayon

D = Coefficient de distance environ 12:1

S = Diamètre de surface de mesure

1 in = 2,5 cm 6 in = 15 cm

Le laser est utilisé uniquement pour montrer la direction et siège 16 mm au-dessus du capteur infrarouge.

6. Spécifications techniques

Écran	31⁄2 chiffres, écran LCD avec rétroéclairage
Plage de mesure	-50°C... 380°C (-58°F... 716°F)
Série de mesure	env. 2,5 x/sec
Arrêt	automatique au bout de 7 secondes
Résolution	0,1°C/F
Émission	0,95 (valeur fixe)
Sensibilité spectrale	6 ... 14 μm
Appareil rayon laser	classe 2, sortie < 1mW,longueur d'onde 630 - 670 nm
Coeff. de distance D/S distance/ couverture du rayon	12 : 1
Plage de température pendant l'exploitation	0 ... 50 °C / 32 ... 122 °F
Humidité de l'air	10% - 90%
Alimentation	Pile 9 V
Dimensions (LxHxP)	45 x 160 x 82 mm
Poids	180 g

6.1. Spécifications du thermomètre infrarouge

Plage		Résolution	Précision
-50.0°C to 200°C	-50°C ... -20°C	0,1°C	± 5°C
	-20°C ... +200°C		±2,0% de la v.m. ± 2°C
201°C to 380°C
Plage		Résolution	Précision
-58.0°F to 200°F	-58°F ... -4°F	0,1°F	± 9°F
	-4°F ... +200°F		±2,0% de la v.m. ± 4°F
201°F to 716°F

Attention: mesures précises à une température entre 18°C et 28°C et avec une humidité de moins de 80 %.

Émission : valeur fixe de 0,95

Champ de vision: Assurez-vous que la cible à mesurer est plus grande que le rayon laser. Plus la cible est petite, plus il faudra se rapprocher d'elle. Si les mesures ne sont pas précises, assurez-vous que la cible est deux fois plus grande que le rayon laser.

7. Comment fonctionne l'appareil ?

Ce thermomètre infrarouge mesure la température superficielle d'objets. Le capteur optique, spécifique à l'appareil, réfléchit et transmet de l'énergie qui est recueillie et concentrée sur le détecteur. L'appareil convertit électroniquement les informations en une température qui s'affiche sur l'écran. Le laser a pour but de mieux déterminer la cible lors de la mesure de température à des endroits difficiles à accéder.

7.1. Champ de mesure

Assurez-vous que l'objet que vous voulez mesurer est plus grand que le point de mesure du rayon laser. Plus la surface de l'objet ciblé est petite, plus vous devrez vous rapprocher de l'objet. Si la précision d'une mesure est critique, veuillez vous assurer que l'objet ciblé est au moins deux fois plus grand que le point de mesure du rayon IR.

7.2. Distance et point laser

Si la distance de l'objet ciblé augmente, le point de mesure IR sur la surface à mesurer deviendra également plus grand.

7.3. Mesurer une source de chaleur

Pour trouver une source de chaleur, visez avec le thermomètre en dehors du domaine que vous voulez mesurer et déplacez ensuite le point laser de haut en bas jusqu'à ce que vous ayez mesuré la source de chaleur.

Remarque :

1. Ne convient pas pour les mesures sur des surfaces métalliques brillantes ou polies (par exemple acier inoxydable, aluminium, etc.). Voir tableau des valeurs d'émission.
2. L'appareil ne peut pas mesurer à travers des surfaces transparentes comme le verre. Dans ce cas, l'appareil mesurera en effet la température de la surface du verre.
3. La poussière, la fumée, la vapeur etc. peuvent empêcher de réaliser des mesures exactes étant donné que l'optique de l'appareil est alors recouverte.

7.4. Capacité d'émission

La plupart des matériaux organiques (90 % application typique) et des surfaces peintes ou oxydées ont un coefficient d'émission de 0,95 (valeur fixe réglée sur l'appareil). Les mesures imprécises sont dues à des surfaces métalliques brillantes et polies. Pour compenser ceci, veuillez couvrir la surface à mesurer avec un ruban adhésif ou bien peignez la surface en noir. Veuillez patienter pendant quelques instants pour que le ruban adhésif s'adapte à la température de la surface couverte. Mesurez alors la température du ruban adhésif ou de la surface peinte.

7.5. Valeurs d'émission

Substance	Coeff. d’émission	Substance	Coeff. d’émission
Asphalte	0,90–0,98	Étoffe (noire)	0,98
Béton	0,94	Peau humaine	0,98
Ciment	0,96	Mousse de savon	0,75 – 0,80
Sable	0,90	Poussière de charbon	0,96
Terre	0,92–0,96	Vernis	0,80 – 0,95
Eau	0,92–0,96	Vernis (mat)	0,97
Glace	0,96–0,98	Caoutchouc (noir)	0,94
Neige	0,83	Plastique	0,85 – 0,95
Verre	0,90–0,95	Bois de construction	0,90
Céramique	0,90–0,94	Papier	0,70 – 0,94
Marbre	0,94	Oxyde de chrome	0,81
Crépi	0,80–0,90	Oxyde de cuivre	0,78
Mortier	0,89–0,91	Oxyde de fer	0,78 – 0,82
Brique	0,93–0,96	Textiles	0,90

8. Remplacer la pile

Si le symbole "Bat" apparaît sur l'écran, ceci signifie que la tension de la pile est insuffisante. Les mesures sont seulement considérées fiables quelques heures après la première apparition du symbole. Remplacer la pile le plus vite possible.

Pour ce faire, ôter le couvercle du compartiment à piles (voir fig. ci-dessous), retirer la pile usée du compartiment à piles et la

remplacer par une neuve. Reposer le couvercle du compartiment à piles et le fermer correctement.

Attention ! Éliminer les piles usées en bonne et due forme. Les piles usées sont des ordures particulières et doivent être déposées dans les bacs collecteurs prévus à cet effet.

Ouvrez le compartment à piles Pile de 9 volts indicateur de batterie faible 1.0.8.8

Notification concernant le règlement sur les piles

La livraison de nombreux appareils comprend des piles, qui servent par exemple à actionner la télécommande. Il pourrait également y avoir des piles ou des accumulateurs intégrés dans l'appareil lui-même. Dans le cadre de la vente de ces piles ou accumulateurs, nous sommes tenus, en vertu du Règlement sur les batteries, d'informer nos clients de ce qui suit: Renvoi uniquement la version corrigée du passage, en respectant les règles. N'ajoute aucun mot qui ne soit pas déjà présent ou clairement tronqué.

Veuillez jeter les anciennes piles à un point de collecte du conseil ou les retourner à un magasin local sans frais. L'élimination dans les ordures ménagères est strictement interdite conformément au Règlement sur les batteries. Vous pouvez renvoyer gratuitement les piles usagées auprès de nous à l'adresse indiquée sur le dernier côté de ce manuel ou en affranchissant des timbres suffisants.

Les piles contaminées doivent être marquées d'un symbole composé d'une poubelle barrée et du symbole chimique (Cd, Hg ou Pb) du métal lourd qui est responsable de la classification comme polluant :

Ox F12 F3

1. "Cd" signifie cadmium.
2. "Hg" signifie mercure.
3. "Pb" signifie plomb.

Tous droits réservés, également ceux de la traduction, de la reproduction et de la duplication du présent mode d'emploi ou de parties de celui-ci.

Les reproductions en tout genre (photocopie, microfilm ou autre procédé) sont seulement autorisées sur accord formel et écrit de l'éditeur.

Dernier état au tirage. Sous réserve de modifications de l'appareil servant au progrès.

Par la présente, nous attestons que tous les appareils répondent aux spécifications mentionnées dans nos documents et que, départ usine, ils sont livrés calibrés. Nous conseillons de réaliser un nouveau calibrage au bout d'un an.