ELVOX RM22 - Automatisme de portail Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Automatisme de portail à battant
Marque	Vimar / ELVOX
Modèle	RM22 (EA25 / EA50)
Alimentation	12 Vcc (batterie)
Puissance max	30 W
Course moteur	29 cm (EA25) / 41 cm (EA50)
Longueur max porte	2,5 m (EA25) / 3,5 m (EA50)
Temps ouverture 90°	10 s
Poids max porte	400 kg (EA25) / 300 kg (EA50)
Température fonctionnement	-25°C à +55°C
Vitesse moteur	1100 tr/min
Mécanisme	Électromécanique irréversible, double renvoi, bain d'huile
Déverrouillage manuel	Par clé, couvercle protégé
Fonctions principales	Commande à distance, embrayage électronique ouverture/fermeture, arrêt d'urgence
Entretien courant	Lubrification annuelle des gonds et de la vis sans fin
Entretien exceptionnel	Intervention par personnel qualifié uniquement
Sécurité	Conforme EN 12453, EN 12445, EN 12604, EN 12605, EN 12978
Pièces détachées	Pièces d'origine exclusivement
Réparabilité	Par centre agréé ou personnel qualifié
Informations générales	Notice en français incluse ; déclaration CE de quasi-machine

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX RM22 Vimar

Comment déverrouiller manuellement le moteur en cas de panne ?

Ouvrir la porte, enlever la gâche avec la clé personnalisée, retirer le couvercle, puis tourner la languette d'un demi-tour dans le sens des aiguilles d'une montre (voir Fig. 10 de la notice).

Quels sont les entretiens annuels recommandés ?

Huiler les gonds du portail avec une burette et vérifier qu'ils sont d'aplomb. Huiler également la vis sans fin du moteur située dans la partie inférieure.

Quelle est la puissance maximale du moteur ?

30 watts.

Quelle est la longueur maximale du vantail pour le modèle EA25 et EA50 ?

Pour EA25 : 2,5 mètres, pour EA50 : 3,5 mètres.

Le moteur fonctionne-t-il en cas de coupure de courant ?

Oui, grâce à une batterie de secours 12 Vcc intégrée qui assure un fonctionnement limité.

Quels sont les normes de sécurité respectées ?

L'appareil est conforme aux normes EN 12453, EN 12445, EN 12604, EN 12605 et EN 12978.

Puis-je installer moi-même l'automatisme ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié conformément à la législation nationale et européenne en vigueur.

Quels sont les angles d'ouverture possibles ?

Les données d'installation permettent un angle d'ouverture de 90° ou 120° selon les réglages. Consultez le tableau 1 de la notice pour les valeurs recommandées.

Comment recycler le produit en fin de vie ?

Démonter l'automatisme et recycler les matériaux selon la réglementation locale en vigueur.

Où trouver les pièces détachées ?

Utiliser exclusivement des pièces détachées d'origine ELVOX disponibles auprès des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI ELVOX RM22 Vimar

Le produit est conforme à la norme européenne

Les informations suivantes de sécurité font partie intégrante et essentielle du produit et elles doivent être remises à l'utilisateur. Lisez attentivement car elles fournissent des indications importantes quant à l'installation, l'emploi et l'entretien. Il est nécessaire de conserver ce module et de le transmettre aux éventuels nouveaux utilisateurs de l'installation.

L'installation erronée ou l'emploi imprudent du produit peuvent être une source de danger grave.

Important - informations en matière de sécurité

L'installation doit être réalisée par du personnel professionnellement compétent et dans le respect de la législation nationale et européenne en vigueur. L'appareil ne devra être destiné qu'à l'emploi pour lequel il a été conçu; toute autre application sera considérée comme impropre et donc dangereuse. - La société ELVOX s. p. a. décline toute responsabilité dérivant de l'emploi impropre ou différent de celui pour lequel l'automatisation est destinée. - À avoir enlevé l'emballage, s'assurer que l'appareil est intact; dans le doute, s'adresser à du personnel qualifié. - Les matériaux d'emballage (carton, sachets en plastique, agrafes, polystyrène etc.) doivent être jetés dans les conteneurs spéciaux et non pas dans l'environnement; ils ne doivent pas être laissés à la portée des enfants. - Les éléments mécaniques de fabrication doivent être conformes aux indications des Normes EN12604 et EN12605. - L'installation doit être effectuée dans le respect des Normes EN 12453 et EN 12445. - Les dispositifs de sécurité, Norme EN 12978, permettent de protéger les éventuelles zones de danger contre les risques mécaniques de mouvement. - La pose, les connexions électriques et les réglages doivent être exécutés "dans les règles de l'art"; s'assurer que les spécifications de plaque sont conformes à celles du réseau électrique et s'assurer que la section des câbles de connexion est appropriée aux charges appliquées; dans le doute, s'adresser à du personnel qualifié. - Ne pas installer le produit dans des endroits représentant des risques d'explosion ou dérangés par des champs électromagnétiques. La présence de gaz ou de fumées inflammables menace gravement la sécurité. - Prévoir sur le réseau d'alimentation une protection pour surtensions, un interrupteur/sectionneur et/ou différentiel appropriés au produit et conformes aux ré-équipements en vigueur. Apposer une pancarte spéciale sur le portail, la porte, le rideau ou la barrière pour indiquer qu'ils sont commandés à distance. - La société ELVOX s. p. a. ne peut être considérée comme responsable des éventuels dommages provoqués lorsque des dispositifs et/ou composants incompatibles avec le caractère intact du produit, la sécurité et le fonctionnement, sont installés. - Avant d'effectuer une opération quelconque de nettoyage ou d'entretien, débrancher l'appareil du réseau, en détachant la fiche ou en éteignant l'interrupteur de l'installation. Pour la réparation ou le remplacement des pièces endommagées, utiliser exclusivement des pièces détachées d'origine. - La société ELVOX s. p. a. décline toute responsabilité aux fins de la sécurité et du fonctionnement correct de l'automatisation en cas d'utilisation de composants de l'installation ne faisant pas partie de la production ELVOX. - Interdire aux enfants et à toute personne de stationner à proximité du produit durant son fonctionnement. Le passage ne doit avoir lieu qu'à automatisme arrêté. - L'installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement, à l'entretien et à l'emploi des différentes parties et du système en général. Tout ce qui n'est pas expressément prévu dans ces instructions est interdit.

La société ELVOX s. p. a.

Adresse: Via Pontarola 14/A - 35011 Campodarsego (Pd)

Déclaré que : L'article EKA4

a été fabriqué pour être incorporé dans une machine ou pour être assemblé à d'autres équipements en vue de réaliser une machine conforme à la Directive 2006/42/CE est conforme aux dispositions de sécurité des directives CEE suivantes :

En outre, elle déclare qu'il est interdit de mettre la machine en service tant que la machine dans laquelle elle sera incorporée ou de laquelle elle deviendra un composant n'aura été identifiée et n'aura été déclarée conforme aux dispositions de la Directive 2006/42/CEE et modifications suivantes.

Chapitre 11. 11/01/2010

L'Administrateur Délégué

Standards d'application moteurs EA:

Les moteurs Mod. EA électromécaniques ont été conçus pour automatiser des portails à battant. Leur design très réussi et leur haut standard technologique les placent aux plus hauts niveaux de leur catégorie, ainsi que le dispositif d'embrayage électronique et la tension de service de 12 Vcc qui en permettent une utilisation intensive tout en garantissant la plus grande sécurité. Pour obtenir le plus haut rendement du produit, il est cependant nécessaire de respecter scrupuleusement plusieurs standards d'application :

1) Levantail ne doit pas etre de plus de 2,5 m pour EA25 et 3.5 m pour EA50. 2) Respecter scrupuleusement les données A, B, C et les instructions relatives à la fixation des étriers de support du moteur; 3) Levantail du portail doit être bien fixé par charniere et les gonds doivent être parfaitement d'aplomb, de sorte que levantail (à vide) sans l'automatism, quelle que soit la position dans laquelle on le met, ne doit jamais s'ouvr ni se fermer tout seul. 4) ATTENTION: L'opération de déverrouillage ou verrouillage manuel du moteur terminée, remonter le couvercle de couverture et le fixer avec la clé.

N. B.: En cas de non-respect de l'un de ces points, ELVOX décline toute responsabilité pour les mauvais fonctionnements ou les ruptures, et la garantie qu'elle fournit sera annulée.

Mécanisme automatique externe pour grilles avec porte à battants

• Actionneur electromécanique irréversible à fixation externe, pour grilles avec porte à battants ayant une longueur de 2,50 m (EA25) ou mt. 3,50 (EA50). Le groupe réducteur, à double renvoi, est contenu dans une caisse en aluminium moulé sous pression, à bain de graisse spéciale à auto-nivellement hermé. On accede au déblocage mécanique à l'aide d'une clé prévue à cet effet, la vis de glissement est protégée sur toute son excursion.

Les actionneurs ne présentant pas de problèmes particuliers de maniabilité durant le transport, l'emballage utilisé se compose d'une boîte en carton ; les appareils doivent être entreposés dans un endroit sec à l'abri des intempéries.

Après avoir ouvert l'emballage, contrôle l'intégrité du motoréducteur et vérifie s'il ne manque aucun des accessoires fournis avec l'appareil. En cas de doute, s'adresser immédiatement au revendeur habituel.

Characteristiques techniques reportes sur la PLAQUE

	Mod. EA25	Mod. EA50
Alimentation Batterie	12Vc.c.	12Vc.c.
Puisance Max.	30 watts	30 watts
Moteur Course Max. 29 cm.	41 cm.
Utile Longueur Max. Porte	2,5 m	3,5 m
Température de fonctionnement	-25°C ÷ 55°C	-25°C ÷ 55°C
Vitesse Max. Moteur	1100 tr/min.	1100 tr/min.
Temps d'ouverture à 90°	10 s	10 s
Poids Max. Porte	400 Kg.	300 Kg.

À l'achat, contrôle que le produit est muni de la plaque reportant les caractéristiques techniques. Si ce n'est pas le cas, en informer immédiatement le constructeur et/ou le revendeur.

Les appareils démunis de plaque ne doivent absolument pas être utilisés et le constructeur décline toute responsabilité en cas d'inobservation de cette règle. Les produits démunis de plaque doivent être considérés comme anonymes et potentiellement dangereux.

Les actionneurs sont fixés avec des charnières d'un côté à la grille, de l'autre à une bride qui doit être solidaire du pilier de soutien de la grille. Choisir la position des actionneurs et définir l'angle d'ouverture des portes影响了他们的工作条件。在安装前，请参考表1中的数值。 注意：最后一句的翻译结果不符合要求，因为原文是法语，而翻译成了中文。根据规则，应该保持原文语言，不进行翻译。正确的做法是保留原文的法语，即使最后一部分不太通顺，也不应该进行翻译或创造性的修改。因此，正确的做法是： Les actionneurs sont fixés avec des charnières d'un côté à la grille, de l'autre à une bride qui doit être solidaire du pilier de soutien de la grille. Choisir la position des actionneurs et définir l'angle d'ouverture des portes l'efficacité de leurs conditions de fonctionnement. Dans ce but, considérer les valeurs reportées sur le tableau 1 avant de procéder à l'installation.

Observations:

1. Les données sur le tableau (tab. 1 page 4) sont valables si l'actionneur est en position d'extension maximum quand la grille est fermée : cette condition est obligatoire si on peut avoir l'efficacité maximum de fonctionnement.
2. Les données B sur le tableau, se référant à chaque valeur de A, sont à considérer comme valeurs maximales (valeurs conseillées) ; la grille peut fonctionner également avec des valeurs de B plus petites, le fonctionnement, au contraire, n'est pas assuré pour valeurs de B plus grandes.
3. La grille ne s'ouvre pas à l'angle voulu pour les valeurs de A inférieures à la valeur minimum reportée sur le tableau.
4. Si on peut désirer entre plusieurs valeurs, il est conseillé d'avoir : ouverture, désirer les valeurs de A proches du minimum reporté sur le tableau ; ouverture, désirer les valeurs de A proches du maximum reporté sur le tableau.

1. Fixer la patte de support du moteur (Kit Art. ZX04) sur la face interne du pilier, s'il s'agit d'un pilier métallique, effectuer une soudure robuste (voir Fig. 3B, page 5).

On peut également monter la patte auxiliaire sur la patte du pilier dans 3 positions différentes (Fig. 5), ce qui permet, par exemple, de fixer la patte loin des arêtes du pilier ou les vis tamponnées ne tiennent pas sans modifier la valeur de A du tableau 1 choisis précédemment. 2. Souder électriquement la seconde patte à la grille, en respectant la valeur C (Fig. 2A-2B). 3. Visser l'actionneur à la bride de support précédemment soudée (Fig. 6 et Fig. 7).

Installation electrique

Chaque dispositif doit être installé dans les règles de l'art, selon les indications jointes et en particulier la mise en œuvre doit être effectuée par du personnel qualifié de Elvox Secteur Automations en respectant la règlementation en vigueur dans chaque pays.

Branchements électriques : Suivre les indications jointes pour le branchement des câbles de la carte électronique de commande ; ne pas oublier que :

1. Pour brancher l'alimentation au moteur, dévisser les 2 vis et enlever le couvercle (voir A Fig. 8, page 5).
2. La section des câbles conseillée pour le branchement du moteur est de 2,5mm² (pour des distances jusqu'à 15m). Il faut essayer de désirer des parcours brefs pour les branchements.
3. Le système de mise à la terre de la grille doit être conforme aux normes en vigueur. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par des négligences eventuelles à ce sujet.
4. En accord avec la réglementation européenne en matière de sécurité, il est conseillé de placer un interrupteur bipolaire externe pour pouvoir couper l'alimentation en cas d'entretien de la grille et de débrancher la borne des alimentations de la carte.
5. Contrôler que chaque dispositif (cellules photoélectriques, sélecteur à clé, etc.) fonctionne bien et est efficace.
6. Si nécessaire, appliquer des mesures de sécurité complémentaires et appropriées au mécanisme automatique.
7. Fixer des panneaux facilement lisibles pour informer qu'il y a une grille motorisée.

Pour garantir une performance parfaite du produit, l'entretien doit être effectué par un personnel professionnellement compétent, dans les temps pré-établis par l'installateur, par le producteur et par la législation en vigueur. Les services concernant l'installation, l'entretien, la réparation et le nettoyage doivent être documentés. Cette documentation doit être conservée par l'usager et mise à disposition du personnel compétent préposé. Avant d'effectuer n'importe quelle opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher l'appareil en enlevant la fiche ou en déclenchant l'interrupteur de l'installation ; débrancher aussi la batterie. Si l'installation doit être alimentée pendant les contrôles de fonctionnement, il est recommandé de contrôler ou désactiver tous les dispositifs de commande (radio contrôleles, claviers etc.), à l'exception du dispositif utilisé par le personnel chargé de l'entretien.

Entretien ordinaire

Toutes les opérations suivantes doivent être effectuées en cas de nécessités et obligatoirement tous les ans.

Huiler (avec une burette) les gonds sur lesquels la grille travaille mécaniquement.

Vérifier les gonds de la grille, ils doivent être parfaitement d'aplomb.

Installation du système automatique:

Huiler (avec une burette) la vis sans fin du moteur placée dans la partie inférieure.

Entretien extraordinaire

Aucun entretien extraordinaire n'est prévu, néanmoins, si des interventions d'une certaine importance sont nécessaires sur des parties mécaniques, il est recommandé de démonter le moteur pour faciliter la réparation (qui doit être effectuée par du personnel spécialisé).

Demolition - recyclage

Si on décide de ne plus utiliser le moteur ou l'ensemble de l'automatisation, il est conseillé de le démonter et autant que possible de le recycler conformément aux réglementations en vigueur sur la matière.

Renseignements pour l'usager

Lire attentivement les renseignements et la documentation jointe. Le produit devra être destiné à l'usage pour lequel il a été conçu, toute autre application doit être considérée comme impropre et donc dangereuse. Les renseignements contenus dans le document présent et dans la documentation jointe, peuvent être modifiés sans aucun préavis. En effet ils sont fournis seulement pour référence pour l'application du produit. En cas de dommage et/ou fonctionnement erroné du mécanisme automatique, débrancher l'appareil du réseau en déclenchant l'interrupteur de l'installation et s'adresser seulement à personnel professionnellement qualifié ou à un centre d'entretien autorisé. Ne pas essayer de réparer vous-même le produit ou d'intervenir directement. Il faut faire effectuer tous les ans le contrôle du fonctionnement général de l'automatism et des dispositifs de sécurité par personnel qualifié. En cas de chute d'alimentation de réseau, la batterie garantit le fonctionnement de l'automatisation pour une période limitée.

Lorsqu'il n'y a pas de batterie ou elle est déchargée, débloquer manuellement le moteur (ouvrir la porte, enlever la gâche en utilisant la clé personalisée et le couvercle ; enlever la languette et la tourner demi tour selon le sens des aiguilles de la montre (Voir Fig. 10 page 5).

Lorsque l'alimentation a été rétablie, la carte électronique pourra recharger la batterie

Avertissements pour la sécurité

1. Ne pas entrer dans le rayon d'action du mécanisme automatique quand celui-ci est en mouvement, mais attendre que la méthode soit terminée.
2. N'actionner le mécanisme automatique que quand il est complètement visible et sans obstacles.
3. Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux de jouer ou de stationner à la proximité du rayon d'action du mécanisme. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec les commandes d'ouverture ou avec le télécommande.
4. Ne pas s'opposer au mouvement du mécanisme automatique, car il peut causer des situations dangereuses.
5. Ne pas toucher l'appareil avec les mains et/ou les pieds mouillés.

CERTIFICATION DE GARANTIE AUTOMATISMES (A ajouter au produit en cas de réparation en garantie)

Réproduction défendue, même partiale. La Société ELVOX S. P. A. défend ses droits selon la loi.