PHE 50 - Cuisinière Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage d'extérieur (parasol chauffant)
Marque	Orbegozo
Modèle	PHE 50
Utilisation	Extérieur uniquement, zone bien ventilée
Type de gaz	Propane ou butane (GPL)
Puissance maximale	12 000 W
Puissance minimale	5 000 W
Consommation de gaz	450 g/h - 870 g/h
Pression d'alimentation requise	28 mbar minimum
Dimensions (hauteur avec socle)	2210 mm
Poids (modèle acier inoxydable)	20 kg
Poids (modèle revêtement poudre)	22 kg
Matériaux	Carcasse acier revêtue poudre ou inox, pare-flammes acier inoxydable
Type d'allumage	Manuel avec veilleuse et bouton piézoélectrique
Régulation de puissance	Variable (bouton de commande)
Distance de sécurité aux matériaux combustibles	45 cm au-dessus, 60 cm sur les côtés
Certifications	CE
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux humide, ne pas utiliser de produits corrosifs
Rangement	Fermer la vanne gaz, déconnecter le régulateur, stocker la bouteille dans un endroit aéré
Garantie	Voir conditions, réparations par un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - PHE 50 Orbegozo

Comment allumer l'appareil PHE 50 ?

Ouvrez la valve de la bouteille de gaz, appuyez sur le bouton de commande et tournez-le sur PILOT. Maintenez enfoncé 30 secondes tout en appuyant sur le bouton d'allumage. La flamme veilleuse doit s'allumer. Relâchez le bouton de commande après allumage.

Que faire si la veilleuse ne s'allume pas ?

Vérifiez que le robinet de gaz est en position ON, que la bouteille n'est pas vide, et que l'orifice n'est pas obstrué. Purgez l'air des conduites si nécessaire. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Pourquoi la veilleuse s'éteint-elle après allumage ?

Cela peut être dû à des débris autour de la veilleuse, des connexions lâches, un thermocouple défectueux ou une fuite de gaz. Nettoyez la zone, serrez les connexions ou remplacez le thermocouple.

Quel type de gaz utiliser ?

Utilisez exclusivement du propane ou du butane (GPL) avec des bouteilles de 9 kg agréées CE. La pression d'entrée maximale du régulateur ne doit pas dépasser 100 PSI.

Comment tester les fuites de gaz ?

Préparez une solution savonneuse (eau + détergent). Appliquez-la sur les raccords. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite. Ne jamais utiliser de flamme. Serrez les raccords ou faites appel à un professionnel.

L'appareil peut-il être utilisé sous une véranda ou un auvent ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage extérieur uniquement. Il nécessite une zone bien ventilée avec au moins 25% de surface ouverte. Ne pas utiliser dans un espace clos.

Quelle est la distance de sécurité recommandée ?

Respectez un espace libre d'au moins 45 cm au-dessus de l'appareil et 60 cm sur les côtés par rapport aux matériaux combustibles.

Comment nettoyer l'appareil ?

Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et humide. Pour les parties laquées, utilisez un détergent doux. Ne pas utiliser de produits corrosifs ou combustibles. Nettoyez régulièrement le brûleur des débris.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

N'actionnez aucun interrupteur électrique, n'allumez pas de flamme. Évacuez immédiatement la zone, fermez la valve de la bouteille de gaz, et appelez les pompiers et votre fournisseur de gaz depuis un téléphone voisin.

Puis utiliser une bouteille de gaz endommagée ?

Non, n'utilisez jamais une bouteille dont la carrosserie, la valve, le collier ou l'anneau de pied est endommagé. Remplacez-la par une bouteille en bon état.

MODE D'EMPLOI PHE 50 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les valeurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

• Lisez attentivement les instructions de ce manuel. Elles contiennent des informations importantes pour l'utilisation comme pour votre sécurité. N'utilisez pas un appareil déterioré.
• L'entretien et la réparation de ce calorifère doivent être effectués par un technicien qualifié. Si ces instructions ne sont pas respectées, vous courez le risque de perdre la garantie.
• Ce calorifère peut être branché et mis en marche par l'utilisateur lui-même, en suivant les instructions et les Normes Officielles relatives à l'installation de gaz. Néanmoins, pour être tranquille, nous recommendons de demander à un technicien de procéder à cette opération.
• Conservez ces instructions, car elles peuvent servir à vous rappeler les conseils, et éventuellement être utiles à un autre utilisateur. En cas de perte, n'hésitez pas à demander un nouvel exemplaire à votre fournisseur.
• Destiné à une utilisation en extérieur et dans des zones bien ventilées. Une zone bien ventilée doit avoir au moins 25% de sa surface ouverte. L'aire de la surface correspond à la somme de la surface des murs.
• Ne pas obstruer les orifices de ventilation du cache-bouteille.
• Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
• Fermer le robinet de la bouteille de gaz ou du régulateur avant de déplacer l'appareil.
• Cet appareil doit être installé et la bouteille de gaz stockée en conformité avec la réglementation en vigueur.
• Les conduites ou le tuyau flexible doivent être substitués suivant les fréquences prescrites. Utiliser uniquement le type de gaz et le type de bouteille spécifiés par le fabricant.
• En cas de vent violent, il faut veiller particulièrement à ce que l'appareil ne bascule pas.

Recommandations de sécurité

L'installation et la réparation doivent être effectuées par un technicien qualifié. - Une installation, un réglage ou une modification inappropriée peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. - Ne pas tenter de modifier l'appareil de quelque manière que ce soit. - Ne remplacer en aucun cas le régulateur par un régulateur différent de la pièce de rechange recommandée par le fabricant. - Ne pas stocker ni utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans l'appareil de chauffage. L'ensemble du système de gaz, le tuyau du régulateur, le pilote ou le brûleur doivent être inspectés pour vérifier les fuites ou les dommages avant utilisation.

• Tous les tests d'étanchéité doivent être effectués avec une solution savonneuse. N'utiliser en aucun cas une flamme nue pour détecter d'éventuelles fuites.
• Ne pas utiliser l'appareil de chauffage avant que toutes les connexions n'aient été testées.
• Éteindre immédiatement le robinet de gaz si une odeur de gaz est détectée.
• Ne pas transporter l'appareil de chauffage en cours d'utilisation.
• Ne pas déplacer l'appareil de chauffage immédiatement après qu'il a été éteint. Veuillez attendre que la température ait diminué.
• Maintenir l'orifice de ventilation du cache-bouteille libre et exempt de tout débris.
• Ne pas peindre l'écran rayonnant, le panneau de contrôle ou le réflecteur de l'auvent supérieur.
• Le compartiment de commande, le brûleur et les passages de circulation d'air de l'appareil de chauffage doivent être maintenus propres.
• Un nettoyage fréquent peut être nécessaire suivant les circonstances.
• Le réservoir de GPL doit être déconnecté lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Vérifier immédiatement l'appareil de chauffage dans l'un des cas suivants : L'appareil de chauffage n'atteint pas la température établie. Le brûleur émet des bruits de pétard pendant l'utilisation (un léger bruit est normal lorsque le brûleur est en fonction).
• Odeur de gaz avec une pointe des flammes du brûleur extrêmement jaune.
• Le régulateur de GPL / tuyau de montage doit être situé en dehors des voies de passage où les personnes pourraient trébucher ou dans une zone où le tuyau ne pourrait pas causer d'accidents.
• Toute protection ou autre dispositif de protection retiré pour l'entretien de l'appareil de chauffage doit être remis en place avant toute nouvelle utilisation de l'appareil.
• Remplacer la bouteille de gaz dans un endroit bien aéré, à distance de toute source d'inflammation.
• Vérifier que le joint régulateur est installé et qu'il est en bon état de fonctionnement.
• Ne pas obstruer les orifices de ventilation du cache-bouteille.
• Les adultes et les enfants doivent se maintenir à distance des surfaces soumises à des températures élevées afin d'éviter les brûlures ou l'inflammation des vêtements.
• Les enfants doivent être surveillés consciencieusement lorsqu'ils se trouvent dans la zone de l'appareil de chauffage.
• Les vêtements ou autres matériaux inflammables ne doivent pas être suspendus à l'appareil de chauffage ni placés sur ou à proximité de ce dernier.
• Caractéristiques du GPL - gaz inflammable, explosif, plus lourd que l'air qui se dépose dans les zones basses.
• Dans son état naturel, le propane est inodore. Pour votre sécurité, une substance odorante qui s'assimile à une odeur de chou pourri a été ajoutée. Le contact avec le GPL liquide peut provoquer des brûlures de congélation sur la peau.
• Ce radiateur est livré d'usine pour être utilisé exclusivement avec du GPL.
• Utiliser uniquement des bouteilles de GPL de "9 kg" avec agrément CE et valves de sécurité (il s'agit des bouteilles communément utilisées pour les cuisinières à gaz).
• Ces valves peuvent être rapidement identifiées grâce à leur filtre interne et externe.

N'utiliser en aucun cas une bouteille dont la carasse, la valve, le collier ou l'anneau dupied est endommagé. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, régler la valve de contrôle sur la position OFF (Désactivé) - Dans tous les cas, lors de la connexion d'une bouteille, il faut effectuer un test d'étanchéité sur les raccords de gaz (voir page 4). N'utiliser enaucun cas une flamme pour détector d'eventuelles fuites. Ne pas fumer pendant l'exécution d'un test d'étanchéité. Remargue: Le pare-flammes fait partie de la structure de I'appareil. - ATTENTION: Pour éviter surchauffe, ne couvrez pas l'appareil de chauffage. SSS Précaution! La surface reste chaude pendant et après son utilisation - IL apparéil n'est pas destiné pour l'usage d'enfants ou de personnes avec des problèmes physiques ou mentalaux et sans expérience et des connaissances, à moins que faites-le sous contrôle d'un responsable ou professionnel pour l'usage de l' apparéil. - ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

Il est important de suivre les spécifications établies par la Norme légale en vigueur pour le placement et la mise en marche de ce calorifère, nous vous recommandons donc de consulter un technicien autorisé. Néanmoins, si vous décidez de vous passer de cette consultation, nous indiquons - dessous les recommandations les plus importantes:

Emplacement et installation de l'appareil de chauffage

-L'appareil de chauffage est essentiellement destiné à un usage exclusif en extérieur. Il faut veiller dans tous les cas à garantir une ventilation d'air frais suffisante.

-Garantir dans tous les cas un espace libre approprié par rapport aux matériaux combustibles, soit 45 cm (18") au moins sur le dessus de l'appareil et 60 cm (24") au moins sur les côtés.

-L'appareil de chauffage doit être placé sur une surface plane et fermée.

-N'utiliser en aucun cas l'appareil de chauffage dans une atmosphère explosive, par exemple dans les zones où de l'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inflammables sont stockés.

-Pour protéger l'appareil de chauffage des vents violents, veuillez fixer solidement sa base au sol à l'aide de vis.

Specifications de gaz

• Utiliser uniquement du propane ou du butane.
• La pression d'entrée maximale du régulateur de propane ne doit pas dépasser 100 PSI.
• Une pression d'alimentation minimale de 28 mbar (11.0" W. C.) est nécessaire pour permettre la régulation d'entrée du gaz propanee.
• Le régulateur de pression et le tuyau utilisés doivent être conformes aux normes locales.
• L'installation doit être conforme aux normes locales, ou en leur absence, aux normes standard.
• en usage pour l'entreposage et la manipulation des gaz de pétrole liquéfiés.
• Un réservoir de propane déformé, rouillé ou endommagé peut être dangereux et doit être vérifié par votre fournisseur de réservoirs.

N'utiliser en aucun cas un réservoir de propane avec une valve de raccordement endommagée.

• Le réservoir de propane doit être disposé de manière à permettre l'évacuation de vapeur de la bouteille en cours d'utilisation.
• Ne connecter en aucun cas un réservoir de propane non réglementaire à l'appareil de chauffage.

TEST d'étanchéité

Les connexions de gaz de l'appareil de chauffage ont été soumises à des tests d'étanchéité à l'usine avant l'expédition de l'appareil. Une vérification exhaustive de l'étanchéité du gaz doit être effectuée sur le site de l'installation, étant donné qu'une manipulation inappropriée peut s'être produite pendant le transport ou qu'une pression excessive peut avoir été appliquée à l'appareil de chauffage.

-L'appareil de chauffage doit être vérifié avec une bouteille pleine.

-S'assurer que la valve de contrôle de sécurité est en position OFF (Désactivé).

• Préparer une solution savonneuse composée d'une part de détergent liquide et d'une part d'eau. La solution savonneuse peut être appliquée avec un vaporisateur, une brosse ou un chiffon.

-Des bulles de savon apparaîtront en cas de fuite.

-Régler l'alimentation en gaz sur la position ON (Activé).

-En cas de fuite, déconnecter l'alimentation en gaz. Serrer toutes les pièces où une fuite a pu être détectée, puis connecter l'alimentation en gaz et effectuer une nouvelle vérification. Veuillez solliciter l'assistance de votre revendeur si les bulles continuent à apparaître. -Ne fumer en aucun cas lors de la réalisation du test d'étanchéité.

ODEUR du gaz de combustion

Le GPL et le gaz naturel ont été additionnés de substances odorantes artificielles spécifiquement pour la détection de fuites de gaz de combustion.

Si une fuite de gaz se produit, vous devriez pouvoir sentir le gaz combustible. Étant donné que le propane (GPL) est plus lourd que l'air, vous devriez sentir l'odeur de gaz au niveau du sol. TOUTE ODEUR DE GAZ EST UN INDICE QUI DOIT VOUS MENER À PRENDRE DES MESURES IMMÉDIATES!

-Ne prendre aucune mesure qui pourrait enflammer le gaz combustible. Ne pas actionner des commutateurs électriques. Ne pas tirer sur des câbles d'alimentation ou des rallonges électriques. Ne pas allumer d'allumettes ou toute autre source de flamme. Ne pas utiliser votre téléphone. -Évacuer immédiatement toutes les personnes du bâtiment et les emmener à distance de la zone. -Fermer toutes les vannes d'alimentation du réservoir ou de la bouteille de gaz propane (GPL) ou la valve d'alimentation en combustible située au compteur si vous utilisez du gaz naturel. -Le gaz propane (GPL) est plus lourd que l'air et il est donc possible qu'il se dépose près du sol. Si vous soupçonnez une fuite de propane, maintenez-vous à distance du sol. -Utiliser le téléphone d'un voisin et appeler le fournisseur de gaz de combustion et les pompiers. Ne pas retourner dans le bâtiment ou dans la zone. -Rester hors du bâtiment et à distance de la zone jusqu'à ce que votre fournisseur de gaz de combustion et les pompiers aient déclaré la zone sans danger. -FINALEMENT, s'assurer que le technicien du gaz combustible et les pompiers vérifient si du gaz s'échappe. Demandez-leur d'aérer le bâtiment et la zone avant d'y retourner. Des techniciens dûment formés doivent réparer toute fuite, vérifier les éventuelles fuites additionnelles, puis rallumer l'appareil pour vous.

Pour allumer l'appareil de chauffage

1. Ouvrir complètement la valve de la bouteille de gaz d'alimentation.
2. Appuyer sur le bouton de commande variable et le régler sur la position PILOT (rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre)
3. Appuyer sur le bouton de commande variable et le maintenir enfoncé pendant 30 secondes. Le bouton de commande variable doit être maintenu enfoncé après allumage de la flamme de veilleuse.

Remarque :

Si un nouveau réservoir vient tout juste d'être connecté, patienter au moins pendant une minute pour que l'air situé dans la canalisation de gaz atteigne l'orifice de la veilleuse.

En allumant la flamme de veilleuse, s'assurer que le bouton de commande variable est constamment enfoncé en appuyant sur le bouton d'allumage. Lâcher le bouton de commande variable une fois que la flamme de veilleuse s'est allumée.

Vous pouvez observer et contrôler la flamme de veilleuse au travers de la petite fenêtre circulaire avec cache coulissant située à la base du pare-flammes (à gauche ou à droite du contrôleur).

Si la flamme pilote ne s'allume pas ou s'éteint, REPETER L'ETAPE 3.

1. Après avoir allumé la flamme de veilleuse, faire pivoter le bouton de commande variable sur la position minimum et le maintenir sur cette position pendant 5 minutes ou plus avant de régler le bouton sur la position de la température désirée.

Pour eteindre l'appareil de chauffage

1. Faire pivoter le bouton de commande variable sur la position PILOT.
2. Appuyer sur le bouton de commande variable et régler sur la position OFF.
3. Fermer complètement la valve de la bouteille de gaz d'alimentation.

Nettoyage et entretien

Essuyer les surfaces avec revêtement en poudre à l'aide d'un chiffon doux et humide. Pour les surfaces laquées, utiliser des détergents appropriés. Ne pas nettoyer l'appareil de chauffage avec des produits de nettoyage combustibles ou corrosifs.

Éliminer les débris du brûleur afin de maintenir sa propreté et sécurité d'usage.

Rangement

1. Fermer toutes les vanne de gaz de la bouteille de gaz après usage ou en cas de perturbation.
2. Retirer le régulateur de pression et le tuyau.
3. Vérifier la vanne de gaz pour détecter toute fuite ou tout dommage. Si vous suspectez un dommage, faites-la remplacer par votre distributeur de gaz.
4. Ne stocker en aucun cas la bouteille de gaz liquide dans un lieu souterrain, ou dans des endroits sans ventilation adéquate.

PIECES Et caracteristiques

A. Structure et caractéristiques :

Appareil de chauffage de jardin/terrasse mobile avec caisson de réservoir

Carcasse en acier avec revêtement en poudre ou en acier inoxydable

Les connexions de gaz sont équipées d'une pince métallique

Pare-flammes en acier inoxydable

Émission de chaleur provenant du réflecteur

B. Spécifications

Réserve exclusivement à un usage extérieur

Utilise uniquement du propane ou du butane.

Puissance maximale : 12 000 watts

Puissance minimale : 5 000 watts

Consommation: 450g / h - 870g / h

Poids: Modèle G. W. en acier inoxydable 20kg

Modèle G. W. avec revêtement en poudre 22 kg

Hauteur:2210mmavec socle

Avec certificat CE

C. Tableau des orifices

Pression de gaz mmH2O	Orifice principal	Orifice du brûleur de veilleuse
280/330	1.90 mm	0.18 mm
500	1.80 mm	0.18 mm

PIECES D'assemblage & procédures

Outils nécessaires :

Clé à fourche 10 et 13 mm

Clé d'ouverture réglable (2) 8" de long

Pince multiprise pour joints 9" de long

Tournevis Philips avec lame moyenne

Ruban teflon de plomberie pour joints

Vaporisateur de solution savonneuse pour test d'étanchéité

Pièces fournies :

Socle avec caisson de réservoir GPL

Montant avec 3 pièces de support

Tuyau en acier galvanisé 10mm× 86cm (L)

Réflector 810 mm avec 6 rondelles Ø8 mm et 3 écrous à croix

3 broches de 60 mm (L) pour support du réflecteur.

4 boulons M6 x 10 mm pour le montant et le brûleur 6 boulons et écrous M6 x 35 mm pour le montant et les supports du montant 3 boulons M8 x 16 mm pour les supports du montant et le socle 3 pièces de fixation au sol 6 boulons et écrous M6 x 10 mm pour la fixation au sol

ETAPE1

1-1. Placer les trois supports de montant à leur position respective sur la base comme indiqué dans l'image. 1-2. Utiliser 3 boulons M8 x 16 mm pour unir les supports du montant et le socle.

ETAPE2

2-1. Placer le montant sur la partie supérieure des trois supports de montant. 2-2. Utiliser 6 boulons et écrous M6 x 35 mm pour relier le montant aux 3 supports de montant. Serrer les boulons et écrous.

ETAPE2

Étape 3

3.1. Installer le caisson du réservoir sur le montant.

ETAPE3

ETAPE4

4-1. Fixer l'écrou du tuyau de gaz en acier dans le connecteur d'entrée du brûleur à gaz. 4-1-1. Fixer les boulons du support du réflecteur sur le couvercle du pare-flammes à l'aide de 3 broches de 60 mm de longueur et 3 rondelles de 08 mm. 4-1-2. Connecter les broches et les rondelles au pare-flammes. 4-1-3. Serrer les broches. 4-2. Serrer l'écrou du tuyau à gaz en acier et le filetage de l'entrée de gaz. 4-3. Placer le brûleur avec tuyau en acier sur le montant. 4-4. Fixer la base du brûleur au montant à l'aide de 4 boulons M6 x 10 mm.

ETAPE5

5-1. S'assurer que la connexion du montant vertical et du brûleur est assemblée comme indiqué et que tous les boulons et écrous sont serrés. 5-2. Placer la rondelle plate sur le dessus de chacun des boulons des supports du brûleur / reflecteur (filetage M8).

ETAPE4-1

ETAPE5 rondelle plate du reflecteur

ETAPE6

6-1. Placer le réflecteur sur la partie supérieure du brûleur, en le passant au travers des 3 boulons des supports du brûleur/réflecteur. 6-2. Fixer les rondelles sur chacun des boulons et les serrer avec un écrou à créneaux M8.

ETAPE7

ETAPE7

7-1. Soulever le caisson du réservoir et le déposer sur la plaque du montant. 7-2. Fixer le tuyau en caoutchouc du régulateur de gaz avec l'extrémité filetée du tuyau d'entrée de gaz en acier et serrer l'écrou. 7-3. Connecter le régulateur avec le réservoir de GPL dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et le serrer avec une clé à molette. 7-4. Placez le réservoir de GPL sur le socle.

LISTE DE CONTRÔLÉ DES PROBLEMES

PROBLÉMES	CAUSES PROBABLES	SOLUTIONS
La veilseuse ne s'allume pas	Le robinet de gaz peut être sur la position OFF	Régler le robinet de gaz sur la position ON
	Réservoir de combustible vide	Recharger le réservoir de GPL
	Orifice bloqué	Nettoyer ou replacer l'orifice
	Présence d'air dans le système d'alimentation	Purger l'air de toutes les conduites
	Connexion l'âche	Vérifier tous les raccords
La veilseuse ne reste pas allumée	Présence de débris autour de la veilseuse	Nettoyer la zone sale
	Connexions lâches	Serrer les connexions
	Thermocouple défectueux	Remplacer le thermocouple
	Fuite de gaz dans la conduite	Vérifier les connexions
	Manque de pression de combustible	Réservoir pratiquement vide Recharger le réservoir de GPL
Le brûleur ne s'allume pas	La pression est faible	Réservoir pratiquement vide Recharger le réservoir de GPL
	Orifice bloqué	Enlever et nettoyer
	Le contrôle n'est pas activé	Régler la valve sur ON
	Thermocouple défectueux	Remplacer le thermocouple
	Unité de veilseuse inclinée	Placer la veilseuse correctement
	Emplacement incorrect	Positionner correctement et réessayer