Notice Facile 
Sonicare 9900 Prestige HX9990 - Brosse a dents PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Sonicare 9900 Prestige HX9990 PHILIPS au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Brosse à dents électrique Sonicare avec technologie sonique, 62 000 mouvements par minute |
|---|---|
| Modes de brossage | 5 modes : Nettoyage, Soin des gencives, Blanchiment, Soin de la langue, Soin personnalisé |
| Autonomie | Jusqu'à 2 semaines d'autonomie sur une seule charge |
| Temps de charge | Environ 12 heures pour une charge complète |
| Utilisation | Conçue pour un usage quotidien, recommandée par les dentistes |
| Maintenance | Remplacer la tête de brosse tous les 3 mois pour une efficacité optimale |
| Sécurité | Arrêt automatique après 2 minutes pour éviter un brossage excessif |
| Accessoires inclus | 1 tête de brosse, 1 chargeur, 1 étui de voyage |
| Poids | Environ 200 grammes |
| Dimensions | Longueur : 25 cm, Largeur : 3 cm, Profondeur : 3 cm |
FOIRE AUX QUESTIONS - Sonicare 9900 Prestige HX9990 PHILIPS
Téléchargez la notice de votre Brosse a dents au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Sonicare 9900 Prestige HX9990 - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Sonicare 9900 Prestige HX9990 de la marque PHILIPS.
MODE D'EMPLOI Sonicare 9900 Prestige HX9990 PHILIPS
SE ADMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES. Nota: La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que hace KPNV de dichas marcas es conforme a una licencia. idml_export_757_72.indd 61idml_export_757_72.indd 61 08-02-21 14:0608-02-21 14:0662 Français (Canada) Introduction Félicitations pour votre achat de la nouvelle brosse à dents électrique Philips Sonicare! Une meilleure élimination de la plaque, des dents plus blanches et des gencives plus saines à portée de main. Grâce à la combinaison de la technologie sonique douce de Sonicare et de fonctionnalités mises au point et éprouvées en clinique, vous pouvez être sûr que vous obtiendrez le meilleur nettoyage qui soit, chaque fois. Vous pouvez obtenir une assistance supplémentaire et enregistrer le produit en visitant le site : www.philips.com/Prestige-Get-Started Bienvenue dans la famille Philips Sonicare!
IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, surtout en présence d'enfants, suivez toujours les mesures de sécurité fondamentales, notamment : idml_export_757_72.indd 62idml_export_757_72.indd 62 08-02-21 14:0608-02-21 14:06Français (Canada) 63Français (Canada) DANGER Pour éviter tout risque d’électrocution :
Tenez l’adaptateur mural USB et les chargeurs à l’écart de l’eau.
Ne placez ni ne rangez le produit à un endroit où il peut tomber dans une baignoire ou un évier.
Ne placez pas et n’échappez pas le produit dans de l’eau ou tout autre liquide.
Ne plongez pas le chargeur dans l’eau ou dans tout autre liquide.
Ne touchez pas le produit s’il est tombé dans l’eau. Débranchez immédiatement l’appareil de la prise de courant.
N’utilisez pas l’appareil pendant que vous prenez un bain.
Après l’avoir nettoyé, assurez-vous que l’adaptateur mural USB est complètement sec avant de le brancher sur une prise de courant. AVERTISSEMENTS Pour diminuer tout risque de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure corporelle :
Si l’adaptateur mural USB est endommagé, ne l’utilisez pas.
Si l’appareil (tête de brosse, manche de la brosse à dents, adaptateur mural USB, coret de voyage et/ou chargeur) est endommagé, cessez de l’utiliser.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si l’appareil est endommagé, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de votre pays (voir 'Garantie et assistance').
Le cordon de la base de recharge ne peut pas être remplacé. Si le cordon de la base de recharge est endommagé, jetez-le. idml_export_757_72.indd 63idml_export_757_72.indd 63 08-02-21 14:0608-02-21 14:0664 Français (Canada)
Remplacez toujours les adaptateurs muraux USB ou les chargeurs par un adaptateur ou un chargeur de même type pour éviter tout accident.
Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauantes.
N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur.
N’utilisez pas le chargeur s’il est tombé dans l’eau.
Ce produit n’est conçu que pour le nettoyage des dents, des gencives et de la langue. Il ne doit être utilisé que pour l’usage décrit dans ce mode d’emploi. Si vous ressentez de la douleur en utilisant ce produit, consultez votre dentiste.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux recommandés par Philips Sonicare.
Pour éviter d’endommager le produit, ne lavez pas la tête de brosse, le manche, le chargeur ou l’étui de chargeur au lave- vaisselle. idml_export_757_72.indd 64idml_export_757_72.indd 64 08-02-21 14:0608-02-21 14:0665Français (Canada)
Consultez votre dentiste avant d’utiliser ce produit si vous avez subi une chirurgie buccale ou gingivale au cours des 2 derniers mois.
Consultez votre dentiste si vos gencives saignent anormalement après vous être brossé les dents avec ce produit ou si le saignement persiste après 1 semaine d’utilisation.
Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif implanté, consultez votre médecin ou le fabricant du dispositif implanté avant d’utiliser cet appareil.
Sonicare a fait l’objet de tests et est conforme aux normes de sécurité concernant les dispositifs électromagnétiques.
Consultez votre médecin avant d’utiliser votre Sonicare pour toutes préoccupations d’ordre médical. Instructions de sécurité concernant les piles
N’utilisez pas ce produit à d’autres ns que celles pour lesquelles il a été conçu et suivez les consignes de sécurité générales et de la batterie décrites dans ce mode d’emploi. Toute mauvaise utilisation peut présenter un risque d’électrocution, de brûlures, d’incendie et d’autres dangers ou blessures.
Pour charger la pile, utilisez uniquement l’adaptateur mural USB, la base de charge et le coret de voyage fournis avec le produit : WAA1001, WAA200, HX9200 ou HX9200/B et TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 ou CBB2001. N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil.
Chargez, utilisez et entreprosez le produit à une température comprise entre 0 °C et 40 °C. idml_export_757_72.indd 65idml_export_757_72.indd 65 08-02-21 14:0608-02-21 14:0666 Français (Canada)
Ne brûlez pas les appareils et leurs piles, et ne les exposez pas aux rayons directs du soleil ou à des températures élevées (p. ex, dans une voiture surchauée ou à proximité d’un four chaud). Les piles peuvent exploser en cas de surchaue.
Si le produit devient anormalement chaud, dégage une odeur anormale, change de couleur ou si son chargement prend beaucoup plus de temps que d’habitude, arrêtez de l’utiliser et de le charger et adressez-vous directement à l’assistance Philips ou à un centre de service Philips à l’adresse www. philips.com/support, ou au numéro gratuit 1-800-682-7664.
Ne placez pas les appareils et leurs piles dans des fours à micro-ondes ou sur des cuisinières à induction.
Cet appareil contient une pile rechargeable qui n’est pas remplaçable. N’ouvrez pas le produit pour remplacer la batterie rechargeable pendant la durée de vie de votre appareil.
Lorsque vous manipulez des piles, assurez-vous que vos mains, l’appareil et les piles sont secs.
Pour éviter que les batteries ne surchauent ou ne dégagent des substances toxiques ou dangereuses, veillez à ne pas modier, percer ou endommager les produits et les batteries, et à ne pas démonter, court-circuiter et surcharger les batteries, ou à inverser leur polarité, pendant la durée de vie de votre appareil.
Pour éviter tout court-circuit accidentel des batteries après leur retrait, ne laissez pas les bornes des batteries entrer en contact avec des objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à cheveux, bagues, etc.). Ne les enroulez pas dans une feuille d’aluminium. Collez du ruban adhésif sur les bornes des batteries ou mettez-la dans un sac en plastique avant de la jeter. idml_export_757_72.indd 66idml_export_757_72.indd 66 08-02-21 14:0608-02-21 14:0667Français (Canada)
Si les piles sont endommagées ou qu’elles fuient, évitez tout contact avec la peau ou les yeux. Si cette situation se produit, rincez immédiatement à l’eau claire et consultez un médecin. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations relatives à l’exposition aux champs électromagnétiques. Conformité FCC et ISED
L’équipement radioélectrique de ce produit fonctionne à 13,56 MHz.
La puissance radioélectrique maximale transmise par l’équipement radioélectrique est de 30,16 dBm.
L’interface de fréquence radio Bluetooth de ce produit fonctionne à 2,4 GHz. La puissance de sortie maximale de l’appareil Bluetooth est de 3 dBm. Tout changement apporté à cet appareil qui n’a pas été expressément approuvé par Philips peut annuler l’autorisation de la FCC accordée à l’utilisateur de faire fonctionner la brosse à dents. idml_export_757_72.indd 67idml_export_757_72.indd 67 08-02-21 14:0608-02-21 14:0668 Français (Canada) Pour les États-Unis Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence nuisible; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été déclaré conforme à l’article 15 de la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection susante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il est susceptible de créer des interférences nuisibles dans les radiocommunications s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Dans le cas où cet équipement créerait des interférences nuisibles avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérié en éteignant et en rallumant l’appareil (le manche), il est conseilléd’essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : idml_export_757_72.indd 68idml_export_757_72.indd 68 08-02-21 14:0608-02-21 14:0669Français (Canada)
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception (de la radio ou de la télévision).
Augmentez la distance entre l’équipement (le manche) et le récepteur.
Branchez l’appareil (le chargeur) sur une prise d’un circuit secteur diérent de celui du récepteur.
Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté. Pour le Canada Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence, qui sont conformes aux normes RSS pour appareils exempts de licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas émettre d’interférence.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence,
même si cette interférence est susceptible de compromettre le fonctionnement de l’appareil. Utilisation prévue Les brosses à dents électriques Sonicare Prestige sont conçues pour enlever la plaque et les résidus alimentaires des dents an de réduire les caries et améliorer et maintenir la santé bucco-dentaire. Les brosses à dents électriques de la gamme Prestige sont destinées à un usage domestique. Leur utilisation par les enfants doit être supervisée par un adulte. idml_export_757_72.indd 69idml_export_757_72.indd 69 08-02-21 14:0608-02-21 14:0670 Français (Canada) Votre brosse à dents Sonicare de Philips 1 Capuchon de protection hygiénique 2 Tête de brosse Premium tout-en-un (A3) 3 Symbole BrushSync 4 Manche 5 Bouton marche/arrêt 6 Voyant d’intensité et bouton masqué 7 Voyant SenseIQ 8 Voyant de rappel de remplacement de la tête de brosse 9 Témoin de charge 10 Voyant de brossage 11 Base de recharge 12 Base de recharge 13 Adaptateur mural USB-A 14 Câble USB-C 15 Étui de transport de recharge 16 Prise USB-C Remarque : Le contenu de la boîte peut varier selon le modèle acheté. Les symboles suivants peuvent s’acher sur le produit : Lisez le mode d’emploi. idml_export_757_72.indd 70idml_export_757_72.indd 70 08-02-21 14:0608-02-21 14:0671Français (Canada) Bloc d’alimentation amovible : le « xxxxxx » indique la référence des chargeurs agréés à utiliser. Première utilisation de l’application Sonicare L’application Sonicare se jumelle à votre brosse à dents pour vous orir une expérience connectée. En connectant votre brosse à dents à votre compte d’application Sonicare, vous serez en mesure de :
Personnalisez les réglages de votre brosse à dents Sonicare en fonction de vos modes, de l'intensité et du feedback préférés.
Suivez vos progrès de brossage.
Recevoir des conseils personnalisés et des recommandations pratiques pour améliorer votre santé bucco-dentaire.
Bénéciez de toute la gamme d’avantages et d’une mise à niveau permanente de votre expérience Prestige. L’application est compatible avec une vaste gamme de téléphones iPhone et Android™. Pour plus d’informations, consultez le site www.philips.com/Prestige-Get-Started Pour commencer à utiliser l’application Sonicare : idml_export_757_72.indd 71idml_export_757_72.indd 71 08-02-21 14:0608-02-21 14:0672 Français (Canada) S7920 1 Téléchargez l’application Sonicare sur votre téléphone. 2 Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée. 3 Prenez votre brosse à dents pour vous assurer qu’elle est active (voyants allumés). 4 Ouvrez l’application et suivez les instructions. 5 Associez votre brosse à dents à l’application. 6 Créez votre compte via l’application. Eectuez la mise à jour du micrologiciel, si vous y êtes invité, an d’accéder aux dernières améliorations et fonctionnalités. 7 Brossez régulièrement vos dents. Vous êtes prêt à commencer votre expérience connectée. Lorsque vous synchronisez régulièrement votre brosse à dents avec l’application, vous pouvez recevoir des mises à jour pour améliorer votre santé bucco-dentaire. 8 Synchronisez-la régulièrement.
Pour une synchronisation manuelle : Associez/connectez votre brosse à dents avec l’application toutes les deux semaines pour bénécier des fonctionnalités de l’application. idml_export_757_72.indd 72idml_export_757_72.indd 72 08-02-21 14:0608-02-21 14:0673Français (Canada)
Pour une synchronisation automatique : Autorisez la localisation de la conguration de l’application. En autorisant la localisation, votre téléphone sait quand il se trouve dans la plage de connexion de votre brosse à dents et peut rafraîchir les données de brossage qu’elle envoie à l’application pour fournir les dernières informations et recommandations Remarque : Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée lorsque vous utilisez l’application an que votre brosse à dents puisse transférer vos dernières données de brossage à l’application. Si vous avez des questions sur les raisons pour lesquelles vos données de brossage sont recueillies, consultez la déclaration de condentialité de Sonicare disponible tout au long du processus de conguration de l’application. Application - Caractéristiques L’application Sonicare permet de personnaliser les paramètres de votre brosse à dents selon vos préférences, notamment :
Réglages d’intensité
Activation/désactivation du feedback de brossage idml_export_757_72.indd 73idml_export_757_72.indd 73 08-02-21 14:0608-02-21 14:0674 Français (Canada) Tête de brosse Votre brosse à dents électrique Sonicare Prestige est livrée avec la nouvelle tête de brosse Premium tout-en-un (A3). Cette tête de brosse est spécialement conçue pour orir une élimination exceptionnelle de la plaque dentaire, des dents plus blanches et des gencives plus saines. Les têtes de brosse Premium tout-en-un intègrent la technologie BrushSync (voir la description ci-dessous) comme l’indique le symbole au bas de la tête de brosse. Pour découvrir la gamme complète des options de nos têtes de brosse, consultez le site Web www.philips.com/toothbrush-heads Utilisation de la brosse à dents Philips Sonicare Directives de brossage 1 Enfoncez la tête de brosse fermement sur le manche. Remarque : Il est normal d’apercevoir un léger écart entre la tête de brosse et le manche. Cela permet à la tête de brosse de vibrer correctement. idml_export_757_72.indd 74idml_export_757_72.indd 74 08-02-21 14:0608-02-21 14:0675Français (Canada) 2 Mouillez les soies de la brosse et appliquez-y une petite quantité de dentifrice. 45° 3 Placez les poils de la tête de brosse sur les dents, légèrement de biais (à 45 degrés). Appliquez une légère pression pour que les poils atteignent la ligne gingivale ou soient légèrement sous la ligne gingivale. Remarque : Maintenez en permanence le centre de la tête de brosse en contact avec les dents. 4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil Philips Sonicare en marche. 5 Exercez une légère pression pour optimiser l’ecacité de la brosse à dents Philips Sonicare et laissez l’appareil brosser vos dents. Remarque : Les soies doivent légèrement s’évaser. Ne frottez pas. Le changement de vibration du manche le voyant de feedback du brossage clignote en violet pour vous avertir lorsque vous exercez une trop grande pression. idml_export_757_72.indd 75idml_export_757_72.indd 75 08-02-21 14:0608-02-21 14:0676 Français (Canada) Déplacez lentement la tête de brosse entre vos dents avec un léger mouvement de va-et-vient, de sorte que les poils les plus longs atteignent les espaces interdentaires. Continuez ce mouvement pendant tout le cycle de brossage. 6 Pour nettoyer la surface intérieure des dents avant, inclinez le manche de la brosse à dents en position intermédiaire et eectuez plusieurs mouvements de brosse verticaux sur chaque dent, en prenant soin de les faire se chevaucher.
7 La fonction BrushPacer divise le temps de brossage en six segments égaux et indique quand vous devez passer à la zone suivante. Les segments sont indiqués par une courte pause dans la vibration. La brosse à dents s’éteint automatiquement à la n de la séance de brossage. Remarque : Votre brosse à dents Philips Sonicare est sans danger pour les appareils orthodontiques, les modications dentaires et les restaurations dentaires (obturations, couronnes, facettes) Modes de brossage Votre brosse à dents électrique est prédénie sur le mode de brossage tout-en-un, qui correspond à la routine de brossage de 2 minutes recommandée par les dentistes, en six segments. idml_export_757_72.indd 76idml_export_757_72.indd 76 08-02-21 14:0608-02-21 14:0677Français (Canada) Pour personnaliser votre mode de brossage, vous pouvez personnaliser les paramètres de votre brosse à dents électrique dans l’application Sonicare (voir 'Première utilisation de l’application Sonicare'). Remarque : Même si un mode ne s’ache pas sur le manche de la brosse à dents, vous pouvez le mettre à jour à tout moment dans l’application Sonicare et votre sélection sera mémorisée. Réglages d’intensité Votre brosse à dents électrique est dotée de trois réglages d’intensité :
Intensité élevée (trois voyants)
Intensité moyenne (deux voyants)
Intensité faible (un voyant)
Pour sélectionner manuellement l’intensité souhaitée, appuyez sur les voyants d’intensité du manche pour passer en revue les options. Le réglage d’intensité peut être modié avant, pendant ou après le brossage. Remarque : Le réglage d’intensité peut également être personnalisé dans l’application Sonicare. idml_export_757_72.indd 77idml_export_757_72.indd 77 08-02-21 14:0608-02-21 14:0678 Français (Canada) Technologie BrushSync La technologie BrushSync permet à la tête de votre brosse de communiquer avec le manche à l’aide d’une micropuce. Le symbole au bas de la tête de brosse indique que la tête de brosse est dotée de cette technologie. La technologie BrushSync ore les fonctionnalités suivantes :
Rappel de remplacement de tête de brosse
Association en mode BrushSync (pour les têtes de brosse TongueCare) Caractéristiques
Feedback du capteur de pression
Intensité adaptative
Rappel de remplacement de tête de brosse SenseIQ Votre brosse à dents Sonicare est équipée de la technologie SenseIQ, qui combine des fonctionnalités intelligentes qui respectent vos habitudes de brossage (par ex. mouvements, habitudes, choix de la tête de brosse) et fournit un feedback et des recommandations personnalisés. La technologie SenseIQ ore les fonctionnalités suivantes :
Feedback du capteur de pression
Recommandations personnalisées dans l’application
Informations sur le comportement de brossage dans l’application L’icône SenseIQ sur le manche s’allume lorsque les fonctionnalités intelligentes sont actives :
pour conrmer l’activation et la désactivation des réglages Feedback du capteur de pression Votre brosse à dents Sonicare mesure la pression que vous appliquez pendant le brossage pour prévenir tout dommage à vos gencives et à vos dents. Si vous exercez une pression excessive, le manche change de vibration et le voyant de feedback de brossage clignote (violet) au bas du manche jusqu’à ce que vous réduisiez la pression. Remarque : Le capteur de pression est activé sur votre produit. Pour désactiver cette fonction, voir « Activation ou désactivation des fonctions ». Intensité adaptative L’intensité de votre brosse à dents Sonicare est adaptative pour protéger vos gencives. Si vous exercez une pression excessive pendant
Feedback en temps réel idml_export_757_72.indd 79idml_export_757_72.indd 79 08-02-21 14:0608-02-21 14:0680 Français (Canada) une période prolongée, votre brosse à dents passera automatiquement au niveau d’intensité 1. Vous constaterez une courte pause dans le feedback de pression et sentirez l’intensité s’adapter au niveau inférieur suivant. Remarque : L’intensité adaptative est activée avec votre produit. Pour désactiver cette fonction, voir « Activation ou désactivation des fonctions ». Remarque : À chaque nouveau brossage, l’intensité revient à votre réglage présélectionné. Feedback de brossage Votre brosse à dents Sonicare mesure les mouvements lors du brossage an d’identier votre comportement de brossage (voir les instructions de brossage pour une technique optimale). Si vous frottez régulièrement pendant le brossage, l’application vous recommande d’activer le feedback de brossage. Lorsque le feedback de brossage est activé, le voyant de brossage au bas du manche s’allume en orange et le manche change de vibration pour vous rappeler d’arrêter de frotter. Le voyant de brossage s’éteint lorsque vous arrêtez de frotter. Remarque : le feedback de brossage est désactivé lorsque vous recevez le produit. Pour activer cette fonction, voir « Activation ou désactivation des fonctions ». idml_export_757_72.indd 80idml_export_757_72.indd 80 08-02-21 14:0608-02-21 14:0681Français (Canada) BrushPacer
La fonction BrushPacer divise le temps de brossage en six segments égaux et indique quand vous devez passer à la zone suivante. Les segments sont indiqués par une courte pause dans la vibration. La brosse à dents s’éteint automatiquement à la n de la séance de brossage. Remarque : Des segments supplémentaires peuvent être ajoutés lorsque vous utilisez les modes White+ ou Santé des gencives. Les descriptions des modes sont disponibles dans l’application Sonicare. Rappel de remplacement de tête de brosse Votre brosse à dents Sonicare mesure l’usure de votre tête de brosse intelligente à l’aide de la technologie BrushSync pour mesurer :
La pression globale que vous appliquez pendant le brossage
La durée totale d’utilisation de la tête de votre brosse idml_export_757_72.indd 81idml_export_757_72.indd 81 08-02-21 14:0608-02-21 14:0682 Français (Canada) Une fois que votre tête de brosse n’est plus ecace, le voyant de rappel de remplacement de la tête de brosse clignote en orange et le manche émet une série de bips et de tonalités pour indiquer qu’il est temps de remplacer votre tête de brosse. Remarque : Le rappel de remplacement de la tête de brosse est activé sur votre produit. Pour désactiver cette fonction, voir « Activation ou désactivation des fonctions ». Activation et désactivation de fonctions Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions suivantes sur votre brosse à dents :
Intensité adaptative
Feedback du capteur de pression
Rappel de remplacement de tête de brosse Remarque : L’intensité adaptative est désactivée lorsque le capteur de pression est désactivé. À partir de l’application Les fonctionnalités suivantes peuvent être activées ou désactivées dans l’application Sonicare.
Intensité adaptative
Feedback de brossage Pour apprendre à les activer/désactiver, connectez-vous à l’application (voir 'Première utilisation de l’application Sonicare'). idml_export_757_72.indd 82idml_export_757_72.indd 82 08-02-21 14:0608-02-21 14:0683Français (Canada) Sur le manche Étape 1 : Placez le manche sur le socle de charge. Étape 2 : Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant : Intensité adaptative Rappel de rem pla ce- ment de tête de brosse Feedback du capteur de pression Jusqu’à 3 secondes Jusqu’à 5 secondes Jusqu’à 7 secondes
Étape 3 : Relâchez le bouton d’alimentation lorsque vous entendez 1 bip 1 bip, puis 2 bips 1 bip, puis 2 bips, puis 3 bips
Le voyant SenseIQ s’allume pendant 3 secondes. Le voyant de rappel de rem- pla ce ment de la tête de brosse s’allume pendant 3 secondes. Le voyant SenseIQ et l’anneau lumineux s’allument en violet pendant 3 secondes. idml_export_757_72.indd 83idml_export_757_72.indd 83 08-02-21 14:0608-02-21 14:0684 Français (Canada) Ensemble : Si le voyant de charge clignote 3 fois en blanc et que vous entendez 3 signaux sonores de tonalité croissance, la fonction est activée.
Si le voyant de charge clignote en orange 3 fois et que vous entendez 3 signaux sonores de tonalité décroissante, la fonction est désactivée. Charge et état de la pile Charge sur le socle du chargeur
1 Branchez le câble USB du socle de charge sur l’adaptateur mural USB, puis branchez l’adaptateur mural sur une prise électrique. 2 Placez le socle de chargee (couvercle transparent) sur la base de recharge. idml_export_757_72.indd 84idml_export_757_72.indd 84 08-02-21 14:0608-02-21 14:0685Français (Canada) a Pour indiquer que la charge a bien commencé, la brosse à dents émet deux bips et les voyants s’allument dans un mouvement ascendant. b Durant le chargement, le témoin de charge de la pile clignote en blanc. 4 Laissez la brosse à dents sur le chargeur jusqu’à ce qu’elle soit complètement chargée. Le voyant de la pile s’éteint (cesse de clignoter) lorsque le manche a ni de charger. Remarque : Une charge complète de votre brosse à dents Sonicare peut prendre jusqu’à 16 heures. Charge avec le coret de voyage 1 Branchez le câble USB sur le coret de voyage et sur l’adaptateur mural USB. 2 Branchez l’adaptateur mural sur une prise électrique. 3 Placez le manche de la brosse à dents sur le chargeur. idml_export_757_72.indd 85idml_export_757_72.indd 85 08-02-21 14:0608-02-21 14:0686 Français (Canada) a Pour indiquer que la charge a bien commencé, la brosse à dents émet deux bips et les voyants s’allument dans un mouvement ascendant. b Durant le chargement, le témoin de charge de la pile clignote en blanc. 4 Laissez le coret de voyage branché jusqu’à ce que la brosse à dents soit complètement chargée. Le voyant de la pile s’éteint (cesse de clignoter) lorsque le manche a ni de charger. Remarque : assurez-vous que le coret de voyage est placé sur le côté pour une meilleure stabilité.
3 Placez la brosse à dents dans le coret de voyage. idml_export_757_72.indd 86idml_export_757_72.indd 86 08-02-21 14:0608-02-21 14:0687Français (Canada) Niveau de charge de la pile (lorsque le manche est sur le chargeur ou le coret de voyage en état de marche) Lorsque le manche est placé sur le chargeur ou dans le coret de voyage, le voyant de charge indique le niveau de charge de la pile. État de la pile Voyant de charge Charge Clignote en blanc Pleine S’allume en blanc pendant 30 secondes, puis s’éteint. État de la pile (lorsque le manche n’est pas placé sur le chargeur) Lorsque la brosse à dents est activée, le voyant de charge situé en bas du manche indique l’état de la pile. État de la pile Voyant de charge Son Pleine Allumé en blanc - Partiellement pleine Clignote en blanc - Faible Clignote en orange Le manche émet 3 bips après le brossage. Vide Clignote en orange Le manche émet 2 séries de bips après le brossage. idml_export_757_72.indd 87idml_export_757_72.indd 87 08-02-21 14:0608-02-21 14:0688 Français (Canada) Nettoyage Tête de brosse et manche Vous pouvez rincer les têtes de brosse et le manche à l’eau chaude. 1 Retirez la tête de brosse du manche et rincez-la soigneusement. 2 Rincez tout le manche, en particulier la partie où se branche la tête de la brosse. Nettoyez délicatement autour du joint en caoutchouc. Au moins une fois par semaine. Remarque : N'exercez aucune pression sur le joint en caoutchouc situé en haut du manche. Chargeur et étui de voyage 1 Débranchez le chargeur et l’étui de voyage avant de les nettoyer. 2 Utilisez un chion humide pour essuyer la surface du chargeur et de l’étui de voyage.
Danger : Débranchez l’adaptateur
mural USB et les chargeurs avant de les nettoyer. Mises en garde :
Ne mettez pas les produits et accessoires au lave-vaisselle. idml_export_757_72.indd 88idml_export_757_72.indd 88 08-02-21 14:0608-02-21 14:0689Français (Canada)
N’utilisez pas d’alcool isopropylique, de vinaigre, de produit javellisant ni d’autres produits ménagers pour nettoyer le produit ou l’accessoire, car cela pourrait entraîner sa décoloration.
Assurez-vous que la tête de brosse et la brosse à dents sont sèches avant de les ranger dans le coret de voyage.
N’utilisez pas d’huiles essentielles pour nettoyer la tête de brosse, le produit ou les accessoires, car cela pourrait les endommager. Rangement Si vous prévoyez ne pas utiliser l’appareil pour une période de temps prolongée, il devrait être débranché, nettoyé et rangé dans un endroit frais et sec, à l’abri des rayons du soleil. Mise au rebut
Ce produit contient une batterie rechargeable au lithium-ion qui doit être mise au rebut de façon appropriée.
Communiquez avec les responsables locaux de votre ville pour obtenir des renseignements. Vous pouvez également appeler au 1 800 822-8837 ou visiter le site www.call2recycle.org pour connaître les emplacements où vous pouvez mettre la batterie au rebut.
Pour obtenir de l'aide, visitez le site Web www.philips.com/support ou composez le numéro sans frais1-800-682-7664. idml_export_757_72.indd 89idml_export_757_72.indd 89 08-02-21 14:0608-02-21 14:0690 Français (Canada)
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Pour obtenir des informations sur le recyclage, contactez vos installations locales de gestion des déchets ou visitez le site www.recycle.philips.com.
Ce symbole signie que les produits électriques et les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. La pile rechargeable intégrée doit être retirée par un professionnel qualié lors de la mise au rebut du produit. Les instructions de retrait de la pile rechargeable intégrée sont disponibles à l’adresse www.philips.fr/support. Garantie et assistance Philips garantit ses produits pendant deux ans à compter de la date d’achat. À sa discrétion, Philips réparera tout défaut de matériel ou de main-d’œuvre ou remplacera tout appareil défectueux si une preuve d’achat peut être présentée durant la période de garantie. Pour des performances optimales, Philips recommande d’utiliser exclusivement des têtes de brosse Sonicare. L’utilisation d’autres têtes de brosse peut endommager votre brosse à dents Sonicare et limiter votre protection sous garantie. Si vous êtes en Amérique du Nord, appelez le centre de service à la clientèle au 1-800-682-7664. Sinon, communiquez avec idml_export_757_72.indd 90idml_export_757_72.indd 90 08-02-21 14:0608-02-21 14:0691Français (Canada) le centre de service à la clientèle Philips de votre pays. Sites Web : www.sonicare.com (Amérique du Nord) ou www.philips.com/support (autres pays).
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Ce qui n'est pas couvert par la garantie :
Les têtes de brosse.
Les dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange ou les têtes de brosse non autorisées.
Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un usage abusif, de la négligence ou encore des modications ou réparations non autorisées.
L'usure normale, incluant les ébréchures, les égratignures, les abrasions, la décoloration ou l'aadissement des couleurs. GARANTIES IMPLICITES
