JARO 1050 M - Lampe BRENNENSTUHL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur LED portable
Marque	Brennenstuhl
Modèle	JARO 1050 M
Alimentation	220-240 V~ 50/60 Hz
Puissance nominale	10 W
Courant max	0,06 A
Classe de protection	I
Indice de protection	IP65
Résistance aux chocs	IK08
Plage de température	-20°C à +50°C
Surface de projection max	412 cm²
Dimensions (L x l x H)	206,5 x 130,5 x 199,5 mm
Dimensions du capuchon d'étanchéité	113,6 x 89,6 x 4 mm
Poids	1,18 kg
Type de fiche	Schuko
Utilisation	Intérieur et extérieur
Source lumineuse	LED (non remplaçable)
Réglage	Orientation réglable avec blocage
Fixation trépied	Possible (trous de fixation)
Capuchon d'étanchéité	Présent (amovible)
Entretien	Nettoyage avec chiffon sec ou légèrement humide
Sécurité	Ne pas regarder le faisceau, distance minimale, pas de variateur, ne pas ouvrir
Pièces détachées	Aucune (source lumineuse et câble non remplaçables)
Réparabilité	Non réparable, remplacer l'ensemble en fin de vie
Informations générales	Conforme à la directive 2012/19/CE (DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - JARO 1050 M BRENNENSTUHL

Puis-je utiliser ce projecteur en extérieur ?

Oui, ce projecteur a un indice de protection IP65 et est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur.

Comment régler l'orientation du projecteur ?

Desserrez le verrouillage rapide, inclinez le projecteur à la position souhaitée, puis resserrez le verrouillage pour bloquer l'orientation.

Puis-je remplacer l'ampoule LED ?

Non, la source lumineuse LED n'est pas remplaçable. Lorsqu'elle atteint la fin de sa durée de vie, vous devez remplacer l'ensemble du projecteur.

Puis-je utiliser un variateur avec ce projecteur ?

Non, ce projecteur ne convient pas à une utilisation avec des variateurs externes.

Comment nettoyer le projecteur ?

Débranchez d'abord le projecteur. Nettoyez avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

Que signifie l'indice IP65 ?

L'indice IP65 signifie que le projecteur est totalement protégé contre la poussière et protégé contre les jets d'eau.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble ne peut pas être remplacé. Si le câble est endommagé, le projecteur doit être mis au rebut conformément aux règles environnementales.

Puis-je fixer le projecteur sur un trépied ?

Oui, le projecteur dispose de trous de fixation pour être monté sur un trépied Brennenstuhl (accessoire non fourni).

Quelle est la température d'utilisation autorisée ?

Le projecteur peut fonctionner dans une plage de température de -20°C à +50°C.

Comment mettre au rebut ce projecteur ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Conformément à la directive DEEE 2012/19/CE, rapportez-le à un point de collecte pour recyclage.

MODE D'EMPLOI JARO 1050 M BRENNENSTUHL

Mobiler LED strahler mobile LED light projecteur LED mobile et compact

JARO

DE Bedienungsanleitung 4 Operating instructions 7 FR Mode d'emploi 10 Gebruikshandleiding 13 Istruzioni per l'uso 16 SE Bruksanvisning 19 ES Manual de instructaciones 22 PL Instrukcja obslugi 25 Cz Navod k obsluze 28 Kezelési utmutató 31 RU RykoBoDCTBO no 34 TR Kullanim kilavuzu 37 Kayttöohje 40 GR Osnyiec xphonc 43 PT Manual de instruções 46 Kasutusjuhend 49 SK Navod na použivanie 52 Navodila za uporabo 55 Naudojimo instrukcija 58 Lietosanas instrukcija 61

DE Typ	Netzstecker	Nennleistung Strom max. Leistungsfaktor
GB Type	Mains plug Nominal power	Max. current Power factor
FR Type	Fiche secteur Puisance no	minale Courant max. Facteur de puissance
NL Type	Netstekker Nominal vermogen Stroom max. Vermogensfaktor
IT Tipo	Spina Potenza nominale	Max. corrente	Coefficiente di rendimento
SE Typ	Nätkontakt	Märkeffekt	Ström max.
ES Tipo	Adaptador de red	Potencia nominal	Corrente max.
PL Typ	Wtyczka sieciowa	Moc znamionowa	Maks. präd
CZ Typ	Sítová zăstrčka	Jmenovitý výkon	Proud max.
HU Tipus	Hálózati csatlakozó dugó	Névleges teljesitmény	Max. áram:
RU Típ	Cetévoi shtekep	Hominahlbhaj moșnoctb (Вт)	Mákcs cnila toka
TR Tip	Elektrik fişi Nominal güç	Maks. akim	Güç faktörü
FI Túppi	Verkkopistoke	Nimellisteho	Enimmäisvirta
GR Túpoç	Φις	Ovoumaotikni ioxùc	Méy. ρεύμα
PT Modelo	Ficha elétrica	Potência nominal Corrente max.	Fator de potência
EE Tüüp	Toitepitistik	Nimivöimsus	Vool max
SK Typ	Sietová zăstrčka	Menovitý výkon	Prúd max.
SI Tip	Vtičnica	Nazivna moč	Tok najv.
LT Tipas	Tinklo kišukas	Nominalioji galia	Srovè, maks.
LY Modelis	Kontaktdakša	Nominālā jauda	Maks. strāva
		W	A
JARO 1050 M	Schuko	10	0,06
JARO 2050 M	Schuko	20	0,12
JARO 3050 M	Schuko	30	0,14
JARO 3002 M	CH	30	0,14
JARO 5050 M	Schuko	50	0,22
JARO 5002 M	CH	50	0,22
	max. proj. Fläche Maße Maße Schutzabdeckung Gewicht
	max. projected area Dimensions Dimens ions of protective cover Weight
	Surface de projection maximale Dimensions Dimensions du capuchon d'étanchéité Poids
	Max. lichtoppervlakte Afmetingen Afmetingen veiligheidsglas Gewicht
	Massima superficie proiettata Dimensioni Dimensioni copertura di protezione Peso
	max. projektionsyta Mätt Mätt på skyddshöljet Vikt
	Área max. proyectada Dimensiones Dimensiones de la cubierta protectora Peso
	Maks. powierzchnia oswietlana Wymiary Wymiary osłony ochronnej Ciezar
	max. projektovaná plocha Rozměry Rozměry ochranného krytu Hmotnost
	Max. fénszórási felület: Méret Védoburkolat mérete Tõmeg
	Makc. proecipuèma nipozaúdb (c㎡) Pažměpů (MM) Pažměpů 3aцитноу кожуха Bec (kr)
	maks. aydínlatílmí š alan Ölçüler Koruma kapaşi ölcüleri Ağırlik
	Heijastava enimmäispinta Koko Suojuksen koko Paino
	Mév. επιφάνεια φωτισμού Αναστάσεις Αναστάσεις προστατευτικόν καλύματος Bápoç
	área maxiima projetada Dimensões Cobertura de proteção das dimensões Peso
	Max projitseritav pind Möötmed Kaitsekatte mõötmed Kaal
	max. projektovaná plocha Rozmery Rozmery ochranného krytu Hmotnost'
	najv. projicirana povrsina Mere Mere zašcitnegаPokrova Teža
	Maks. projekcinis plotas Matmenys Apsauginio dangcio matmenys Svoris
	Maks. projicēais laukums Izmēri Aizsargkorpus s Izmēri Svars
	cm² mm mm kg
	412 206,5 x 130,5 x 199,5 113,6 x 89,6 x 4 1,18
	579,5 244,5 x 138,5 x 237 153,6 x 121,6 x 4 1,57
	878,6 303,5 x 163 x 289,5 202,8 x 160,8 x 4 2,64
	878,6 303,5 x 163 x 289,5 202,8 x 160,8 x 4 2,89
	1030,4 334 x 170,5 x 308,5 213,2 x 161,2 x 4 3,3
	1030,4 334 x 170,5 x 308,5 213,2 x 161,2 x 4 3,3

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

Mode d'emploi Projecteur LED portable JARO

Attention: Veuillez lire attentivement leprésent mode d'emploi avant d'utiliser le produit et conservez-le ensuite soigneusement.

Consignes de securité

1. Avant chaque utilisation, vérifie que le produit ne présente aucun dommage. N'utilise jamais le produit si l'appareil est endommagé. Dans ce cas, adressez-vous à un électricien qualifié ou au service après-vente du fabricant.

Danger de mort par electrocution en cas de non-respect de ces consignes!

1. N'utilisez jamais le produit dans des environnementes représentant des risques d'explosion : danger de mort !
2. Tenez le produit hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure d'évaluier les dangers liés au courant électrique.
3. Ne regardez jamais directement dans le faisceau lumineux. 5 Un capuchon d'étanchéité endommagé ne peut pas être remplaced. Le projecteur doit être mis au rebut.
4. Le cable de ce projecteur ne peut pas etre remplacement. Si le cable est endommagé, le projecteur doit etre mis au rebut.

Ne convient pas à une utilisation avec des variateurs externes.

Les objets éclairés peuvent surchauffer si la distance minimale n'est pas respectée.

Caracteristiques techniques

Classe de protection : I

Indice de protection/Résistance aux chocs: IP65, IK08

Tension nominale: 220-240V~50/60Hz

Plages de température: -20°C à +50°C

Ce produit est idéal pour l'éclairage en interieur et en extérieur.

Mise en service

Placez le projecteur sur une surface sèche et plane. Le projecteur est régable avec blocage dans la position choisisie. Pour ce faire, desserrez le verrouillage rapide, régler le projecteur dans la position souhaïée et resserrez le verrouillage rapide.

Assemblage du trepied

A l'aide des trouès du support de maintien, le projecteur peut être fixé sur un trépied Brennenstuhl (matériel de fi xation non fourni).

Accessions

Les accessoires adaptés sont disponibles sur notre page d'accueil www. brennenstuhl. com.

Maintenance

ATTENTION! le projecteur ne contientaucun composant nécessitant un entretien. La source lumineuse de ce projecteur n'est pas replacable. Lorsque la source lumineuse a atteint la fin de sa durée de vie, remplacez l'integralite du projecteur. Le projecteur ne doit pas etre ouvert.

Nettoyage

Avant tout nettoyage, débranchez le projecteur de la prise de courant.

N'utiliseaucun solvant, produit de nettoyage abrasif ou autres produits similaires. Pour le nettoyage, utilisez unquiement un chiffon sec oulegement humide.

Les apparêls électriques doivent être mis au rebut conformément aux normes environnementales!

Les apparèils électriques ne doivent pas être mis dans les ordures menagères !

Selon la directive europeenne 2012/19/CE relative aux apparciels électriques et électroniques usages, les apparciels électriques doivent être collectés séparément et recyclés de manière respectue de l'environnement.

Pour connaître les solutions de mise au rebut d'un apparéil usage, adressez-vous à votre administration locale ou communale.

Declaration de conformite UE

La déclaration de conformité européen est déposée chez le fabricant.

Fabricant

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

Pour plus d'informations, nous vous recommendons de consulter la rubrique Service/FAQ sur notre site Web www. brennenstuhl. com.

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

Meer informatie vindt u in de rubriek "Service/FAQ's" van once website www. brennenstuhl. com.

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

Tia npo0eTeC nI npopopieC ouviotoue va eTaBeite oTo πEio Service/FAQ's oTnv apxikn mac eA www. brennenstuhl. com.

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

Lisainfot leiate jaotisest Hooldus/KKK meie kodulehel www. brennenstuhl. com.

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

Pre d'alsie informacia vam odporucame oblast Servis/FAQ

na nasej domovskej stranke www. brennenstuhl. com.

Navodilo za uporabo LED - prenosni reflektor JARO

Pozor: Pred uporabo izdelka skrbno preberite ta navodila za uporabo in jih nato dobro shranite!

Varnostna navodila

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

Plasaku informaciju ieteicams iegut sadaja „Service/FAQ's" musu majaslapa www. brennenstuhl. com.

Brennenstuhl

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar