DL210TH - Enregistreur de données VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur de données
Marque	Voltcraft
Modèle	DL210TH
Dimensions (L x H x P)	env. 37 x 86 x 19 mm
Poids	env. 42 g (pile incluse)
Alimentation	1 pile bouton 3 V type CR2450
Fonctions principales	Mesure et enregistrement de température et d'humidité relative ; écran LCD ; création automatique d'un rapport PDF ; configuration via logiciel ou site web ; taux d'échantillonnage réglable ; indicateurs LED d'alerte ; protection IP65 avec capuchon
Capacité mémoire	20 010 valeurs pour température et 20 010 pour humidité relative
Plage de mesure température	-30 à +60 °C
Précision température	± 0,5 °C (>0 à +60 °C) ; ± 1 °C (-30 à +0 °C)
Plage de mesure humidité relative	0 à 100 % HR
Précision humidité relative	± 5 % (0-20 %, 80-100 %) ; ± 3,5 % (20-40 %, 60-80 %) ; ± 3 % (40-60 %)
Résolution	0,1 °C / 0,1 % HR
Type de connecteur	USB 2.0
Taux d'échantillonnage	1 minute à 24 heures
Durée de vie de la pile	1 an (échantillonnage 1 fois/min)
Indice de protection	IP65 (avec capuchon de protection)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants ou de produits agressifs
Sécurité	Utiliser uniquement avec capuchon fermé pour la protection ; respecter la polarité des piles ; ne pas exposer à des gaz inflammables ou à l'humidité excessive
Pièces détachées et réparabilité	Pile remplaçable (CR2450) ; mise à jour du microprogramme possible ; logiciel fourni sur CD
Informations générales	Conforme aux normes CE ; compatible Windows/Mac ; configuration en ligne ou par logiciel Voltsoft

FOIRE AUX QUESTIONS - DL210TH VOLTCRAFT

Comment configurer l'enregistreur DL210TH ?

La configuration se fait via le logiciel Voltsoft fourni sur CD ou directement sur le site web datalogger.voltcraft.com/ConfigBuilder. Après avoir créé le fichier de configuration, copiez-le sur l'appareil connecté en USB.

Quel type de pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile bouton 3 V de type CR2450. Retirez le capuchon, puis ouvrez le compartiment à piles en appuyant sur le bouton d'ouverture. Respectez la polarité (+/-) lors de l'insertion.

Comment démarrer l'enregistrement ?

L'enregistrement démarre selon le mode choisi dans la configuration : immédiatement, à une heure programmée, ou en maintenant enfoncé le bouton ENTER pendant quelques secondes (mode 'DÉMARRAGE EN APPUYANT SUR TOUCHE').

Comment générer un rapport PDF ?

Connectez l'enregistreur à un ordinateur via USB. Un rapport PDF est automatiquement créé (le voyant LED rouge s'allume). Ouvrez le lecteur de l'appareil et récupérez le fichier PDF. Ne débranchez pas pendant la création.

Que faire si l'écran LCD n'affiche rien ?

Vérifiez d'abord si l'affichage a été désactivé dans la configuration. Si oui, reconfigurez en activant l'option 'Activer l'affichage'. Sinon, remplacez la pile.

Comment effacer les données enregistrées ?

Maintenez enfoncés les boutons DOWN et ENTER simultanément, puis connectez l'appareil à l'ordinateur. Relâchez les boutons quand 'USB' s'affiche. Toutes les données sont supprimées, mais la configuration reste.

L'alerte LED ne fonctionne pas, pourquoi ?

Vérifiez que l'option 'Activer LED d'alerte' est cochée dans la configuration. Si elle est activée, assurez-vous que la fonction de pause d'alerte n'est pas en cours (désactivez-la en maintenant ENTER).

Puis-je utiliser l'appareil en extérieur ?

Oui, à condition que le capuchon de protection soit correctement fixé. L'indice de protection IP65 garantit une protection contre la poussière et les jets d'eau. Ne l'immergez pas.

Comment mettre à jour le microprogramme ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site www.conrad.com. Mettez l'appareil en mode mise à jour (affichez 'up' sur l'écran), connectez-le en USB et glissez le fichier firmware dans le lecteur de l'appareil.

Quelle est la capacité mémoire et la durée d'enregistrement ?

Le DL210TH peut stocker jusqu'à 20 010 valeurs pour la température et 20 010 pour l'humidité. La durée d'enregistrement dépend du taux d'échantillonnage : par exemple, à 1 mesure par minute, il peut fonctionner environ 14 jours.

MODE D'EMPLOI DL210TH VOLTCRAFT

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l'appareil. Tenez compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.

Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la page 97.

1. Explication des symboles, inscriptions 101
2. Utilisation prévue 102
3. Contenu d'emballage 103
4. Caractéristiques et fonctions 103
5. Consignes de sécurité 104
6. Éléments d'utilisation 107
7. Affichage du fonctionnement par LED 111
8. Première utilisation 112

a) Cache de protection 112 b) Connexion à l'ordinateur 112 c) Déconnexion de l'ordinateur 113 d) Choix du mode de démarrage/d'arrêt 113 e) Définir la date et l'heure pendant la configuration 113 f) Bouton ENTER 113

10. Avant la première utilisation 114

a) Feuille de protection 114 b) Insérer/remplacer la pile 114

1. Configuration 115

a) Installation du logiciel 115 b) Présentation des fonctions des logiciels 116 c) Créer le fichier de configuration par logiciel et charger le fichier de configuration créé depuis le logiciel sur l'enregistreur de données... 116

d) Effectuer le réglage de la configuration sur le site web 117 Écran principal : présentation 117 « OPTIONS DE MESURES - RÉGLAGE DE BASE » 118 « OPTIONS MESURES - RÉGLAGE D'ALERTE » 121 OPTIONS DE RAPPORT PDF 122 Autres réglages 123

e) Creer un fichier de configuration via le site web 123 f) Téchéarger un fichier de configuration créé vers le site web sur l'enregistreur de données 124 g) Verifier les paramétres de configuration 124

1. Présentation des modes de fonctionnement, des paramètres et des indications de l'écran à CL 125

a) Modes de fonctionnement et paramètres 125 b) Indication sur l'écran à CL. 129

13. Enregistrement de données 133

a) Accéder au menu des fonctions 133 b) Démarrer l'enregistrement 134 c) Arrêter l'enregistrement 134 d) Afficher le temps restant jusqu'au début/à la fin de l'enregistrement.. 134 e) Activer/désactiver la fonction pause d'alerte de limite 135 f) Mesures maximales/minimales 136

14. Créer un rapport PDF 137 15. Effacer les données 137 16. Mise à jour du microprogramme 138 17. Rétablir le microprogramme par défaut 139

18. Dépannage 139 19. Entretien et nettoyage 141 20. Recyclage 141

a) Produit 141 b) Piles 142

21. Caractéristiques techniques 142

a) Tous les modèles 142 b) Article 1435090, modèle DL-200T 143 c) Article 1435091, modèle DL-210TH. 143 d) Article 1435092, modèle DL-220THP 143

1. Introduction

Avec l'achat d'un produit Voltcraft®, vous avez pris une très bonne décision pour laquelle nous vous remercions.

Voltcraft® - ce nom représente, dans le domaine de la technologie de relevés de mesure, de recharge et de réseau, des produits de qualité supérieure qui sont caractérisés par une compétence professionnelle, des performances exceptionnelles et une innovation constante.

De l'électronicien amateur passionné jusqu'à l'utilisateur professionnel, vous avez vous-même, avec un produit de la gamme de la marque Voltcraft®, décidé de choisir un appareil répondant aux tâches les plus exigeantes et d'avoir toujours à portée de main la solution optimale. Et le meilleur : la technologie avancée et la qualité fiable de nos produits Voltcraft® que nous vous proposons va de soi avec un rapport qualité/prix avantageux presque imbattable. Par conséquent, nous créons la base d'une longue coopération, fructueuse et couronnée de succès.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft®.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

Dans le présent mode d'emploi, un point d'exclamation placé dans un triangle signale les remarques importantes à impérativement respecter.

Le symbole « flèche » est utilisé pour pointer certains conseils et remarques spécifiques sur le fonctionnement.

Cet appareil est conforme aux normes CE et répond aux directives européennes requises.

3. Utilisation prévue

L'enregistreur de données portable à pile DL-200T est équipé d'un capteur de température interne, le DL-210TH est équipé d'un capteur de température interne/d'humidité et le DL-220THP est équipé d'un capteur de température interne/d'humidité/de pression atmosphérique.

Les données de mesure sont enregistrées automatiquement, à des taux d'échantillonnage réglables, compris entre 1 minute et 24 heures. Il est possible d'enregistrer un maximum de 42 020 valeurs de mesure. Les valeurs mesurées peuvent être lues immédiatement sur l'écran à CL.

L'enregistreur de données peut être configuré en ligne ou à l'aide du logiciel inclus.

Le produit se connecte à un ordinateur comme une clé USB normale et y est lu. Il crée automatiquement un rapport graphique au format PDF. Une pile lithium longue durée garantit une longue durée d'enregistrement.

Lorsque le cache de protection est fixé, le produit est protégé contre la poussière et les jets d'eau et peut être utilisé aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. N'utilisez pas l'appareil si le boîtier n'est pas entièrement fermé ou si le cache de protection n'est pas correctement fixé.

Il est interdit d'effectuer des mesures dans des conditions ambiantes difficiles telles que poussières et gaz inflammables, vapeurs ou solvants. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité.

Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM). Cette conformité a été vérifiée, et les déclarations et documents en rapport ont été déposés chez le fabricant.

Le produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est interdite. Le produit pourrait être endommagé en cas d'utilisation autre que celle décrite ci-dessus. De plus, une utilisation incorrecte peut entraîner des risques de court-circuit, d'incendie. Lisez attentivement ces instructions, et conservez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Transmettez le produit à des tiers seulement accompagné de son mode d'emploi.

4. Contenu d'emballage

• Enregistreur de données, avec capuchon de protection USB
• Pile bouton de 3 V, type CR2450. CD du logiciel. Mode d'emploi.

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez le mode d'emploi le plus récent sur notre site web www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR imprimé. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

5. Caractéristiques et fonctions

• Enregistreur de données portable avec écran à CL
• Modèle de clé USB compacte
• Indice de protection IP65 avec cache de protection fixé
• Mesures et enregistrements de
• température (DL-200T)
• température et d'humidité relative (DL-210TH)
• température, d'humidité relative et de pression atmosphérique (DL-220THP)
• Valeurs minima/maxima
• Indicateur d'enregistrement
• Configuration via site Web ou par logiciel
• Création automatique d'un rapport PDF avec graphique
• Taux d'échantillonnage réglable de 1 seconde à 24 heures.

6. Consignes de sécurité

Lisez le mode d'emploi attentivement et surtout respectez les consignes de sécurité. Si vous ne suivez pas les consignes de sécurité et les instructions concernant une bonne manipulation, contenues dans ce mode d'emploi, nous déclinons tout responsabilité pour tout dommage aux biens ou aux personnes qui pourraient en résulter.

Ces cas annuleront la responsabilité/garantie.

• Cet appareil n'est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des enfants et des animaux de compagnie!
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour jouet.
• Protégez le produit des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, des chocs violents, de l'humidité, des gaz et vapeurs inflammables et des solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si vous n'êtes plus en mesure d'utiliser le produit en toute sécurité, arrêtez de l'utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité lorsqu'il :

-présente des traces de dommages visibles;

-ne fonctionne plus normalement;

-a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou

-a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipuez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.
• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.
• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces ou dans des conditions ambiantes défavorables, où des gaz, vapeurs ou poussières inflammables sont susceptibles d'être présentes! Évitez d'utiliser l'appareil à proximité :

-de champs magnétiques ou électromagnétiques forts -d'antennes radios ou de générateurs HF car cela pourrait affecter la mesure.

• Ne couvrez pas les ouvertures du capteur pendant son utilisation. N'insérez aucun objet dans les ouvertures du capteur.
• Le produit est protégé contre la poussière et les jets d'eau et peut être utilisé aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur uniquement lorsque le cache de protection est correctement fixé et que le boîtier est entièrement fermé. L'enregistreur de données ne doit pas être utilisé lorsque le compartiment pour piles est ouvert ou sans le cache de protection.
• Les piles doivent être tenues hors de portée des enfants. Ne laissez pas les piles traîner, car des enfants ou des animaux de compagnie pourraient les avaler.
• Respectez la bonne polarité lorsque vous insérez les piles.

• Pour éviter un dommage dû à une fuite, les piles doivent être enlevées de l'appareil si celui-ci n'est pas utilisé sur une longue période. Des piles endommagées ou qui fuient peuvent provoquer des brûlures acides en cas de contact avec la peau. Par conséquent, il est recommandé de manipuler les piles usagées avec des gants de protection appropriés.
• Ne démontez pas, ne court-circuitez pas et ne jetez pas les piles au feu. Ne rechargez jamais une pile non rechargeable. Il existe un risque d'explosion!
• Consultez un spécialiste si vous avez besoin d'aide ou d'éclaircissements sur le fonctionnement du produit, la sécurité ou le raccordement.
• Les travaux de maintenance, les réglages et les réparations doivent être réalisés seulement par un spécialiste ou dans un atelier technique.

Si vous avez des questions au sujet du raccordement ou du fonctionnement corrects du produit, ou si d'autres questions se posent auxquelles ce mode d'emploi ne correspond pas, n'hésitez pas à contacter notre assistance technique ou un spécialiste.

7. Éléments d'utilisation

1 Ouverture du capteur 2 Voyant de contrôle LED rouge 3 Voyant de contrôle LED vert 4 Compartiment des piles 5 Écran à CL 6 Bouton DOWN 7 Bouton OUVERTURE DU COMPARTIMENT À PILES 8 Bouton ENTER 9 Joint en caoutchouc 10 Joint en caoutchouc 11 Fiche USB 12 Cache de protection

Symboles de l'écran à CL

Symbole Signification
✓	Indicateur d'alerte : les valeurs mesurées sont comprises dans les limites définies lors de la configuration.
	Aucun niveau d'alerte haut/bas n'est défini.
×	Indicateur d'alerte : les valeurs mesurées dépassant les limites définies lors de la configuration.
■	L'enregistrement a été arrêté.
●	Enregistrement en cours.
II	L'enregistrement a été mis en pause.
P	L'appareil est prét à enregistrer : l'appareil est configuré et l'enregistrement n'a pas encore commencé. Il disparaître lorsque l'enregistreur de données effectuera des enregistements.
●	Symbole de pile : capacité de la pile complète
●	Symbole de pile : capacité de la pile suffisante
●	Symbole de pile : capacité faible de la pile, remplacez la pile
°C	Unité pour la valeur des températures
% RH	Unité pour la valeur d'humidité relative (DL-210TH, DL-220THP uniquement)
hPa/ mmHg/ kPa	Unité pour la valeur de pression atmosphérique (DL-220THP uniquement)
ID ID de l'enregistreur
MAX/MIN Mesure maximale/minimale
USB Connecté à l'ordinateur.
USB PDF Connecté à l'ordinateur et créé un rapport PDF.
PAUSE	Indique que la fonction de pause de l'alerte de limite est activée.
MODE START	Indique qu'un mode démarrage a été choisi. Le résultat s'affiche avant les statistiques d'enregistrement.
MODE STOP	Indique qu'un mode d'accêt a été choisi. Le résultat s'affiche avant la fin de l'enregistrement.
TIME START	Indique la durée restant jusqu'àu démarrage de l'enregistrement.
TIME STOP	Indique le temps restant jusqu'à la fin de l'enregistrement.
Strt	Prêt àCOMMencer àenregister en maintainant enforcé le bouton ENTER (8) pendant quelques secondes. (Sélectionnez « DEMARRAGE EN APPUYANT SUR TOUCHE » en tant que « ENREG. CONDITION DE DEBUT » lors de la configuration.)
Stop	L'enregistrement peut être arrêté en maintainant enforcé le bouton ENTER (8) pendant quelques secondes. (Sélectionnez « BOUTON D'ARRÊT » en tant que « ARRÊTER LE STYLE » lors de la configuration.)
on	Prêt à activer la fonction limite de pause en maintainant enforcé le bouton ENTER (8) pendant quelques secondes.
OFF	Prêt à désactiver la fonction limite de pause en maintainant enforcé le bouton ENTER (8) pendant quelques secondes.
d	Jours, unité pour le temps restant. (Si la durée restante est inférieure à un jour, le temps restant est affchéé au format HH:MM.)
up	Prêt àmettre à niveau le microprogramme.
al	Erreur de mesure
	Les valeurs mesurées dépassent la plage de mesures.
err !	Erreur de configuration. Une erreur est survenue pendant la configuration. Recommencez le processus de configuration.

8. Affichage du fonctionnement par LED

Voyant LED Description
Levoyant de contrôle LED vert clignote (3).	La ou les valeurs mesurées sont comprises dans les limites configurées pour le niveau d'alerte bas et le niveau d'alerte haut.
Levoyant de contrôle LED rouge clignote (2).	La mémoire est pleine.
	La ou les valeurs mesurées dépassent les limites configurées pour le niveau d'alerte bas et le niveau d'alerte haut.
	En mode « DEMARRAGE EN APPUYANT SUR TOUCHE » ou « HEURE D'ARRÊT » l'enregistrement a été arrêté. (Pour recommencer à enregistrer, reconfigurez l'enregistreur de données.)
	En mode « DEMARRAGE EN APPUYANT SUR TOUCHE », l'enregistreur de données est prét à enregistrer. (Pour commencer à enregistrer, maintenez enfoncé le bouton ENTER (8) pendant quelques secondes.)
Levoyant de contrôle LED rouge (2) est allumée en permanence.	L'enregistreur de données créé un rapport PDF.
Levoyant de contrôle LED vert clignote deux fois.	La configuration a réussi.
	Le microprogramme a été mis à jour avec succès.

Aucune lumière LED n'est allumée.

L'alerte LED a été désactivée pendant la configuration.

Cache de protection

L'enregistreur de données est protégé contre la poussière et les projections d'eau uniquement lorsque le cache de protection (12) et les joints en caoutchouc (9, 10) sont en place. Ces protections permettent un enregistrement permanent dans des locaux humides et à l'extérieur.

• Ne retirez le cache de protection que pour remplacer la pile ou consulter les données sur l'ordinateur.
• Retirez le cache de protection en le tirant de l'enregistreur de données. Le cache de protection est fixé fermement grâce au joint en caoutchouc (10).
• Replacez fermement le capuchon protecteur sur l'enregistreur de données.

B) connexion à l'ordinateur

• Retirez le cache de protection (12) de l'enregistreur de données.
• Connectez l'enregistreur de données à un port USB disponible de votre ordinateur.
• L'ordinateur reconnaît le nouveau matériel. Le type de modèle de votre enregistreur de données apparaît en tant que dispositif de stockage de masse sur votre ordinateur.

C) déconnexion de l'ordinateur

• Éjectez l'enregistreur de données de votre ordinateur et retirez-le.
• Remettez le capuchon protecteur en place sur l'enregistreur de données.

Choix du mode de démarrage/d'arrêt

• Choisissez le mode de démarrage depuis « ENREG. CONDITION DE DÉBUT » lors de la configuration.
• Choisissez le mode d'arrêt depuis « ARRÊTER LE STYLE » lors de la configuration.

Définir la date et l'heure pendant la configuration

• Sélectionnez le mois, la date et l'heure dans le calendrier et à l'aide des curseurs de temps. L'heure sera affichée sous la forme « TIME », au format HH:MM:SS. Confirmez avec « DONE ». Les réglages de la date et de l'heure s'affichent dans les champs correspondants.
• Vous pouvez aussi cliquer sur « NOW » (maintenant) si vous voulez que l'enregistrement démarre immédiatement. L'heure et la date réelles (selon les paramètres locaux de votre ordinateur) sont automatiquement renseignées dans le champ « HEURE DE DÉBUT »/« HEURE D'ARRET »

F) bouton ENTER

• Appuyez sur le bouton ENTER pour commuter entre les valeurs minimales et maximales.
• Appuyez sur le bouton ENTER et maintenez-le pendant quelques secondes pour commencer/arrêter l'enregistrement ou pour activer/désactiver la fonction de pause.

Feuille de protection

• Retirez la feuille de protection de l'écran à CL (5).

B) insérer/remplacer la pile

• Installez la pile avant la première utilisation ou remplacez la pile lorsque le symbole de pile « » apparait sur l'écran à CL.

Le retrait et le remplacement de la pile ne suppriment pas les données ni les réglages.

• Retirez le cache de protection de l'enregistreur de données.
• Appuyez sur le bouton OUVERTURE DU COMPARTIMENT À PILES (7) et sortez l'unité d'enregistrement du boîtier. Le boîtier est fixé fermement grâce au second joint en caoutchouc (9).
• Relâchez le bouton OUVERTURE DU COMPARTIMENT À PILES.
• Le compartiment à piles (4) est situé à l'arrière de l'enregistreur de données. Insérez une nouvelle pile adaptée (voir « 21. Caractéristiques techniques » à la page 142) dans le compartiment à piles en respectant la polarité (positive/+ et négative/-).
• Remettez l'enregistreur dans le boîtier en le faisant glisser. Assurez-vous que l'écran à CL correspond à la fenêtre LCD du boîtier.
• Remettez le capuchon protecteur en place sur l'enregistreur de données.

L'enregistreur de données fonctionne le mieux à température ambiante. Si l'objet est utilisé à des températures extrêmement basses, la durée de vie de la pile s'en trouve réduite. Dans pareil cas, vous pouvez réduire la consommation de courant de l'enregistreur de données afin de prolonger la durée d'utilisation comme suit :

-désactiver l'écran à CL -désactiver la LED d'alerte -définir un taux d'échantillonnage plus long

Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au chapitre

« 11. Configuration » à la page 115.

11. Configuration

Après avoir inséré la pile, configurez l'enregistreur de données par logiciel ou via le site web. Sélectionnez les paramètres de l'enregistreur tels que le taux d'échantillonnage, l'heure de début, la durée d'enregistrement, la fonction de pause, l'intervalle de clignotement de LED, l'activation/désactivation de l'écran à CL et les paramètres du rapport PDF.

Les terminologies employées pour la configuration et les commandes peuvent varier entre le logiciel et le site Web.

Les instructions et explications suivantes sont basées sur les terminologies et les commandes qui se trouvent sur le site Web de configuration.

Après avoir créé le fichier de configuration, copiez-le sur l'enregistreur de données!

Installation du logiciel

• Insérez le CD du logiciel dans le lecteur DVD de votre ordinateur.
• L'installation commence automatiquement. Si ce n'est pas le cas, accédez au répertoire de votre lecteur DVD, et ouvrez le fichier d'installation « autorun.exe »
• Sélectionnez la langue de votre choix : allemand, français ou anglais.
• Suivez les instructions à l'écran pour procéder à l'installation. Selon votre système d'exploitation, un redémarrage du système sera peut-être nécessaire.
• Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel qui se trouve sur le CD fourni (section 3).
• Le logiciel fourni est l'édition standard de Voltsoft. La version professionnelle (Voltsoft Data Logger, No. 101333) est un élément en option que vous pouvez acheter séparément. Si vous achetez la version professionnelle, vous recevez une clé de licence. Suivez les étapes décrites dans le manuel de Voltsoft, à fin de vous enregistrer et d'effectuer une mise à niveau vers la version professionnelle.

b) Présentation des fonctions des logiciels

	Standard Pro
Gestion des utilisateurs x √
Gestion des couriers électroniques x √
Réglages généraux x √
Préfération linguistique x √
Modèle de courrier électronique x √
Gestion des péripériques (ajouter/supprimer)	x √	x √
Graphique personnelisé x √

C) Créer le fichier de configuration par logiciel et charger le fichier de configuration créé depuis le logiciel sur l'enregistreur de données

• Connectez l'enregistreur de données à votre ordinateur. Lancez le logiciel Voltsoft et suivez les instructions guises dans le manuel du logiciel (section 6, puis désissez votre appareil pris en charge).
• Déconnectez l'enregistreur de données de votre ordinateur.

D) Effectuer le réglage de la configuration sur le site web

Il y a trois possibilités d'ouvrir le site Web de configuration:

• Ouvrez www.conrad.com dans un navigateur et accédez à la page produit de l'enregistreur de données à l'aide du numéro d'article (p. ex. 1435090 pour l'enregistreur de données DL-200T). Cliquez sur le lien pour que le site Web de configuration ouvre le site Web.
• Ouvrez http://datalogger.voltcraft.com/ConfigBuilder/index.jsp dans un navigateur.
• Connectez l'enregistreur de données à votre ordinateur. Ouvrez le lecteur d'enregistreur de données sur votre ordinateur. Cliquez sur le lien "Configuration Website.html" pour que le site Web de configuration ouvre le site Web.

Écran principal : présentation

Régles généraux	Choisissez la langue souhaitée pour le site web en cliquant sur le drapeau correspondant.
	Sélectionnez le modèle de votre enregistrreur de données. Le nom du modèle figure sur l'emballage et/ou le produit. Le type de modulo choses sera surligné en rouge.
Options de « MESURES »	C'est ici que vous sélectionnez les paramètres d'enregistrement de votre enregistrreur de données. Pour d'autres instructions, reportez-vous aux « « OPTIONS DE MESURES - RÉGLAGE DE BASE » » à la page 118 et aux « « OPTIONS MESURES - RÉGLAGE D'ALERTE » » à la page 121.
« OPTIONS DE RAPPORT PDF »	C'est ici que vous définissez le contenu et le nom du rapport PDF. Pour d'autres instructions, reportez-vous à la page « « OPTIONS DE RAPPORT PDF » » à la page 122.
Autres régles	Ici, vous pouvez创建工作 le fichier de configuration, charger un réglage antérieur ou restaurer les paramètres par défaut. Pour d'autres instructions, reportez-vous à la page « Autres régages » à la page 123.

Options de mesures - réglage de BASE

Désélectionnez « MESURES » dans la barre de navigation et entrez des paramètres dans « RÉGLAGE DE BASE »

« ID DE L'ENREGIS-TREUR »	L'ID de l'enregistre est un identifiant à quatre chiffres. Saisissez un nombre compris entre 0000 et 9999, par exemple 0014. Utilisez différents ID d'enregistre pour identifier des enregistrures de données avec, par exemple, un fichier de configuration différent pour une utilisation différente.
« ENREG. CONDITION DE DÉBUT »	Sélectionnez l'une des options suivantes pour déterminer le moment où l'enregistre de données commence à enregistrer. Chaque option a un réglage d'arrêt par défaut.
	« IMMÉDIATEMENT JUSQU'A MÉMOIRE PLEINE »: l'enregistre de données commence immédiatement à enregistrer des données jusqu'à ce que la mémoire soit pleine.
	« DÉMARRAGE EN APPUYANT SUR TOUCHE »: l'enregistre de données commence à enregistrer après avoir maintainu enfoncé le bouton ENTER (8) pendant quelques secondes. L'enregistre de données arrêt de enregistrer quand, lorsque la mémoire soit pleine.
« ENREG. CONDITION DE DÉBUT »	« DÉMARRAGE SUR L'HEURE DE DÉBUT »: l'enregistreur de données commence à enregistrer à une date et une heures définies jusqu'à ce que la mémoire soit pleine.
	« START/HEURE D'ARRET »": l'enregistreur de données commence et arrêté l'enregistrement de données à une date et une heures définies.
	« LOGGING EN BOUCLE »: l'enregistreur de données commence immédiatement à enregistrer en boucle. Les données les plus récentes écrasent les plus ancienne. Il s'arrête de mesurer/d'enregistrer lorsque la pile est déchargeée ou que « LOGGING EN BOUCLE » a été remplaçé par une autre « ENREG. CONDITION DE DÉBUT » pendant la configuration.
« STYLE D'ARRÊT »	Séléctionnez l'une des options suivantes pour déterminer quand l'enregistreur de données cesse d'enregistrer.
	« AUCUN »: Aucune condition n'est spécifique. L'enregistreur de données arrêté d'enregistrer en fonction du paramètre « ENREG. CONDITION DE DÉBUT ».
	« BOUTON D'ARRÊT »: l'enregistreur de données arrêté d'enregistrer après avoirMAINU enforcé le bouton ENTER (8) pendant quelques secondes.
	« APRES LE PDF CRÉÉ »: L'enregistreur de données arrêté d'enregistrer lorsque le rapport PDF a été créé.
« HEURE DE DÉBUT »	Définissez la date et l'heure pour commencer l'enregistrement.
« HEURE D'ARRÊT »	Définissez la date et l'heure pour arrêté l'enregistrement.
« DÉMAR- RAGE Délai EN MINUTES »	Définissez le matériel de temporisation de démarrage immediat de l'enregistrement.
« TAUX D'ÉCHAN- TILLON- NAGE »	Fréquence à laquelle l'enregistreur de donnéesées mesure et enregistrre les données en « SECONDES », « MINUTES » ou « HEURES ». → Lors de l'utilisation de l'enregistreur de donnéesées à des températures extrêmtement basses, choisissez un taux d'échantillonnage plus long afin de réduire la consommation de courant et prolonger la durée de vie de la pile.
« DURÉE D'ENREG. »"	Cette valeur est automatiquement calculée en fonction du taux d'échantillonnage. Elle ne peut pas être modifié par l'utilisateur.
« INTER- VALLE FLASH LED »	Sélectionnez la vitesse de clignotement des voyants de contrôle LED (2, 3). Choisissez un intervalle de 5, 10, 15, 20, 25 ou 30 secondes.
« ACTIVER L'AFFI- CHAGE »	Décochez la case pour désactiver l'écran à CL, ou cochez la case pour l'activer. → Lors de l'utilisation de l'enregistreur de donnéesées à des températures extrêmtement basses, choisissez un taux d'échantillonnage plus long afin de réduire la consommation de courant et prolonger la durée de vie de la pile.

Options mesures - réglage d'alerte

Configurez les paramètres d'alerte dans l'onglet « Mesures » :

« ACTIVER LED D'ALERTE »	La LED d'alerte indique que la valeur d'une mesure est située en dehors de la plage définie. Pour désactiver la LED d'alerte, décochez la case. Pour activer la LED d'alerte, cochez la case. → Lors de l'utilisation de l'enregistreur de données à des températures extrémement basses, désactivez la LED d'alerte afin de réduire la consommation de courant et prolonger la durée de vie de la pile.
« FONCTION LIMITE DE PAUSE »	Pendant l'enregistrement, la limite d'alerte peut être suspendue. Sélectionnez « ACTIVER » ou « DÉSACTIVER » pour activer/désactiver la fonction de pause. → La fonction de pause ne cesseras pas l'enregistrement.
« NIVEAU D'ALERTE BAS/ NIVEAU D'ALERTE HAUT »	Sélectionnez un ou plusieurs paramètres en cochant les cases des paramètres et spécifique le niveau d'alerte bas et le niveau d'alerte haut en chiffres. Pour la pression atmosphérique,CHOISISEZ l'unité souhaitée dans le menu déroulant (DL-220THP uniquement). → Levoyant de contrôle LED rouge (2) clignote, lorsque la valeur mesurée se trouve en dehors de la plage de valeurs définie pour le niveau d'alerte bas et le niveau d'alerte haut.

Options de rapport PDF

Sélectionnez « OPTIONS DE RAPPORT PDF » dans la barre de navigation et entrez les paramètres afin de définir le contenu du rapport PDF.

« LANGUE » Dans la zone de sclection,CHOISISSEZ LA langue dans laquelle le rapport PDF doit être affichée.

« NOM DU FICHIER PDF » Cliquez sur « INSÉRER UN NOM » pour définiir le modele du nom de fichier.- Une nouvelle fenêtre « SéLECTIONNER UN MODELE DE NOM CI-DESSOUS »s'ouvre. Choisissez les éléments requis(PROPRIÉTAIRE/ID DE SÉRIE/NOM DEMODELE/DATE/HEURE/ENDROIT) et leurordre.II est possible de désir jusqu'à 6 éléments.Les éléments choisis apparaissent dans lechamp « NOM DU FICHIER ».- Appuyez sur « EFFACER » pour supprimetous les éléments choisis. Le champ « NOMDU FICHIER » est à nouveau vide.- Appuyez sur « X » pour enregistrer le modele de nom du fichier et fermer cettefenêtre.

« FORMATDATE » Sélectionnez votre format de date préféREDans le menu.

« FORMATHEURE » Sélectionnez le format 12 heures ou 24 heures.

« PROPRIÉTÀIRE » Insérez le nom du propriétaire.

« ENDROIT »	Clé dans le nom de l'endroit, par exemple le nom de l'endroit où vous allez enregistrer.
« TITRE DU RAPPORT »	Saisissez un titre de rapport qui sera affiché sur le rapport PDF.
« TEXTE D'UTILISATEUR »	Saisissez des remarques ou des informations supplémentaires, le cas échéant.

Autres réglages

« CRÉER CONFIGU- RATION »	Créez le fichier de configuration, enregistrez-le sur vosurer ordinateur et installez-le sur l'enregistreur de données. Pour d'autres instructions, reportez-vous à « e) Créer un fichier de configuration via le site web » à la page 123 et « f) Télécharger un fichier de configuration créé vers le site web sur l'enregistreur de données » à la page 124.
« RÉGLAGE Télé- CHARG. »	Téléchargez un fichier de configuration antérieur (le cas échéant) pour vérifier les détails de ce fichier sur le site web. - Une nouvelle fenêtre contextuelle apparait. - Choisissez un fichier de configuration, que vous avez créé et enregistrré précédemment sur l'ordinateur.
« DÉFAUT » Rétablissez les paramètres et valeurs par défaut.

Créer un fichier de configuration via le site web

• Une nouvelle fenêtre apparait pour modifier le nom du fichier de configuration. Le nom par défaut est « Setlog ». Le cas échéant, modifiez le nom du fichier.
• Confirmez le nom de fichier en cliquant sur « CRÉER CONFIGURATION ». Votre fichier de configuration a été télécharge/importé vers votre ordinateur.

F) Télécharger un fichier de configuration créé vers le site web sur l'enregistreur de données

• Retirez le cache de protection de l'enregistreur de données.
• Connectez l'enregistreur de données à votre ordinateur.
• Glissez le fichier de configuration depuis le dossier de téléchargement de votre ordinateur vers le dossier de l'enregistreur de données afin d'exécuter la configuration.
• Le voyant de contrôle LED vert (3) clignote deux fois lorsque le fichier de configuration est correctement installé sur l'enregistreur de données.
• Lorsque l'enregistreur de données est configuré, déconnectez-le de votre ordinateur.

G) Vérifier les paramètres de configuration

• Le mode de démarrage est basé sur le paramètre de configuration « ENREG. CONDITION DE DÉBUT »
• Le mode d'arrêt est basé sur la configuration de « STYLE D'ARRÊT »
• , dans le rapport PDF, ou en accédant au menu des fonctions de l'enregistreur de données.
• ou en accédant au menu des fonctions de l'enregistreur de données.
• Pour d'autres instructions relatives au chargement des paramè
• Pour d'autres instructions relatives à l'accès au menu des fonctions, reportez-vous à « a) Accéder au menu des fonctions » à la page 133.

Modes de fonctionnement et paramètres

Pour définir les paramètres de configuration suivants, reportez-vous aux options « OPTIONS DE MESURES - RÉGLAGE DE BASE » à la page 118.

Mode 1
Fonction L'enregistrement commence immédiatement. L'enregistrement s'arrête lorsque la mémoire est pleine.
Réglage •	Sélectionnez « IMMÉDIATEMENT JUSQU'À MÉMOIRE PLEINE » comme « ENREG. CONDITION DE DÉBUT » .
Mode 2
Fonction L'enregistrement commence immédiatement. L'enregistrement s'arrête lorsque le bouton ENTER est maintenu enforcé pendant quelques secondes.
Réglage •	Sélectionnez « IMMÉDIATEMENT JUSQU'À MÉMOIRE PLEINE » comme « ENREG. CONDITION DE DÉBUT ». • (Sélectionnez « BOUTON D'ARRÊT » comme « STYLE D'ARRÊT » lors de la configuration.)
Mode 3
Fonction L'enregistrement commence immédiatement. L'enregistrement s'arrête après la création du rapport PDF.
Réglage •	Sélectionnez « IMMÉDIATEMENT JUSQU'À MÉMOIRE PLEINE » comme « ENREG. CONDITION DE DÉBUT ». • Sélectionnez « APRès PDF CRÉÉ » comme « STYLE D'ARRÊT » .
Mode 4
Fonction L'enregistrement commence lorsque le bouton ENTER est maintenu enforcé pendant quelques secondes. L'enregistrement s'arrête lorsque la mémoire est pleine.
Réglage •	Sélectionnez « DÉMARRAGE EN APPUYANT SUR TOUCHE » comme « ENREG. CONDITION DE D'EBUT » .
Mode 5
Fonction L'enregistrement commence et s'arrête lorsque le bouton ENTER est maintenu enforcé pendant quelques secondes.
Réglage •	Sélectionnez « DÉMARRAGE EN APPUYANT SUR TOUCHE » comme « ENREG. CONDITION DE D'EBUT ». • (Sélectionnez « BOUTON D'ARRÊT » comme « STYLE D'ARRÊT » lors de la configuration.)
Mode 6
Fonction L'enregistrement commence lorsque le bouton ENTER est maintenu enfoncé pendant quelques secondes. L'enregistrement s'arrête après la création du rapport PDF.
Réglage •	Sélectionnez « DÉMARRAGE EN APPUYANT SUR TOUCHE » comme « ENREG. CONDITION DE DÉBUT ». • Sélectionnez « APRès PDF CRÉÉ » comme « STYLE D'ARRÊT » .
Mode 7
Fonction L'enregistrement commence à l'heure définie. L'enregistrement s'arrête lorsque la mémoire est pleine.
Réglage •	Sélectionnez « DÉMARRAGE SUR L'HEURE DE DÉBUT » comme « ENREG. CONDITION DE DÉBUT ». • Définissez la date et l'heure de début d'enregistrement dans le champ « HEURE DE DÉBUT » .
Mode 8
Fonction L'enregistrement commence à l'heure définie. L'enregistrement s'arrête lorsque le bouton ENTER est maintenu enfoncé pendant quelques secondes.
Réglage •	Sélectionnez « DÉMARRAGE SUR L'HEURE DE DÉBUT » comme « ENREG. CONDITION DE DÉBUT ». • Définissez la date et l'heure de début d'enregistrement dans le champ « HEURE DE DÉBUT ». • (Sélectionnez « BOUTON D'ARRÊT » comme « STYLE D'ARRÊT » lors de la configuration.)
Mode 9
Fonction L'enregistrement commence à l'heure définie.L'enregistrement s'arrête après la création du rapport PDF.
Réglage •	Sélectionnez « DÉMARRAGE SUR L'HEURE DE DÉBUT » comme « ENREG. CONDITION DE DÉBUT ». • Définissez la date et l'heure de début d'enregistrement dans le champ « HEURE DE DÉBUT ». • Sélectionnez « APRès PDF CRÉÉ » comme « STYLE D'ARRÊT » .
Mode 10
Fonction L'enregistrement commence et s'arrête à l'heure définie.
Réglage •	Sélectionnez « HEURE DÉBUT/ARRÊT » comme « ENREG. CONDITION DE DÉBUT ». • Définissez la date et l'heure de début d'enregistrement dans le champ « HEURE DE DÉBUT ». • Définissez la date et l'heure d'arrêt d'enregistrement dans le champ « HEURE D'ARRÊT » .
Mode 11
Fonction Enregistre les données immédiatement et en boucle.L'enregistrement s'arrête lorsque la pile est déchargeée ou que « LOGGING EN BOUCLE » a été remplaçé par une autre « ENREG. CONDITION DE DÉBUT » pendant la configuration.
Réglage •	Sélectionnez « LOGGING EN BOUCLE » comme « ENREG. CONDITION DE DÉBUT » .

Mode 12

Fonction Enregistre les données immédiatement et en boucle. Si vous souhaitez un mode d'arrêt supplémentaire, sélectionnez: L'enregistrement s'arrête lorsque le bouton ENTER est maintenu,enforcépendantquelques secondes.
Réglage •	Sélectionnez « LOGGING EN BOUCLE » comme « ENREG. CONDITION DE DÉBUT ». • (Sélectionnez « BOUTON D'ARRÊT » comme « STYLE D'ARRÊT » lors de la configuration.)
Mode 13
Fonction Enregistre les données immédiatement et en boucle. Si vous souhaitez un mode d'arrêt supplémentaire, sélectionnez: L'enregistrement s'arrête après la création du rapport PDF
Réglage •	Sélectionnez « LOGGING EN BOUCLE » comme « ENREG. CONDITION DE DÉBUT ». • Sélectionnez « APRès PDF CRÉÉ » comme « STYLE D'ARRÊT ».

• Pour les modes 1 à 13, vous pouvez appliquer une fonction supplémentaire pour retarder l'heure de début de l'enregistrement. Entrez la valeur des minutes dans « DÉMARRAGE DÉLAI EN MINUTES » pendant le réglage de la configuration.

B) Indication sur l'écran à CL

• Certains réglages n'affichent aucune indication sur l'écran à CL. Pour vérifier les réglages, reportez-vous à « g) Vérifier les paramétres de configuration » à la page 124.
• S'il n'y a pas d'indicateur ou lorsque l'enregistreur de

données commence/arrêté d'enregistrer, la mesure la plus récente est affichée sur l'écran.

Mode Mode de démarrage	Mode d'accret Remarques
1	aucun indicateur	non applicable	Lorsque la mémoire est pleine, levoyant de commande LED rouge (2) clignote.
2	aucun indicateur	STOP	Arrêtez l'enregistrement en maintainant,enforcé le bouton ENTER pendant quelques secondes.
3	aucun indicateur	aucun indicateur
4 non applicale	MODE STARE		Lorsque la mémoire est pleine,levoyant de commande LED rouge (2) clignote.Commencez l'enregistrement en maintainant,enforcé le bouton ENTER pendant quelques secondes.

Mode Mode de démarrage	Mode d'accret Remarques
5	COMMENCEZ et arrêtez l'enregistrement en maintainant enforcé le bouton ENTER pendant quelques secondes.
6	COMMENCEZ l'enregistrement en maintainant enforcé le bouton ENTER pendant quelques secondes.
7 non applicable	Lorsque la mémoire est pleine, le voyant de commande LED rouge (2) clignote.
8	Arrêtez l'enregistrement en maintainant enforcé le bouton ENTER pendant quelques secondes.

Mode Mode de démarrage	Mode d'accret Remarques
9	228TME START	aucun indicateur
10	228TME START	128TME STOP
11	aucun indicateur	non applicable
12	aucun indicateur	StoPStop	Arrêtez l'enregistrement en maintainant,enforcé le bouton ENTER pendant quelques secondes.
13	aucun indicateur	aucun indicateur
« DÉMARRAGE DÉLAI EN MINUTES »
	228TME START	dépend du mode 1 à 13

13. Enregistrement de données

L'enregistreur de données est protégé contre la poussière et les projections d'eau lorsque le cache de protection (12) et les joints en caoutchouc (9, 10) sont en place uniquement. Ces protections permettent un enregistrement permanent dans des locaux humides et à l'extérieur.

Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le cache de protection est fermement fixé à l'enregistreur de données et que le boîtier est entièrement fermé.

Ne le plongez pas dans l'eau!

Évitez de l'utiliser à proximité de champs électromagnétiques forts.

Ne couvrez pas les ouvertures du capteur.

Assurez-vous que les joints en caoutchouc sont à leur place et que le cache est fermement fixé à l'enregistreur de données. - Placez l'enregistreur de données à l'emplacement prévu. - Le cache de protection doit être retiré pour insérer/remplacer la pile ou pour consulter les données enregistrées avec un ordinateur. Enlevez le cache de protection de l'appareil. Fixez fermement le cache de protection à l'enregistreur de données avant l'enregistrement suivant.

A) acceder au menu des fonctions

Appuyez sur le bouton DOWN (6) pour accéder au menu des fonctions. La mesure enregistrée la plus récente, l'ID de l'enregistreur et le mode de démarrage/d'arrêt sélectionné pendant la configuration apparaissent l'un après l'autre en appuyant consécutivement sur le bouton DOWN.

B) Démarrer l'enregistrement

• L'enregistrement commence en fonction du paramètre de configuration « ENREG. CONDITION DE DÉBUT »
• Lorsque l'enregistreur de données commence à enregistrer, « P » apparaît sur l'écran à CL.
• « P » indique que l'enregistreur de données est prêt à enregistrer. Il disparait lorsque l'enregistreur de données enregistré.

C) Arrête l'enregistrement

• L'enregistrement s'arrête en fonction du paramètre de configuration « STYLE D'ARRÊT ». Si le style d'arrêt « AUCUN » a été sélectionné, l'enregistrement s'arrête en fonction du paramètre « ENREG. CONDITION DE DÉBUT »
• Lorsque l'enregistreur de données s'arrête d'enregistrer, « apparaît » sur l'écran à CL.

D) Afficher le temps restant jusqu'au début/de la fin de l'enregistrement.

• Appuyez sur le bouton DOWN (6) pour accéder au menu des fonctions. Appuyez plusieurs fois sur le bouton DOWN jusqu'à ce que « TIME START » et/ou « TIME STOP » et le temps restant (en heures, minutes ou jours) s'affichent sur l'écran à CL.

Si la durée est inférieure à 24 heures, elle s'affiche au format HH:MM. Si le temps restant est supérieur à 24 heures, il est affiché en jours « d »

• Lorsque l'enregistrement commence/s'arrête, la mesure la plus récente est affichée.
• Appuyez sur le bouton DOWN pour retourner au menu des fonctions.

E) Activer/désactiver la fonction pause d'alerte de limite

• Afin d'activer ou de désactiver la fonction de pause d'alerte de limite pendant l'enregistrement, l'alerte de limite doit être activée pendant la configuration (reportez-vous aux « OPTIONS MESURES - RÉGLAGE D'ALERTE » à la page 121).

appui long ENTER → pause marche

appui long ENTER pause arrêt

Activez/désactivez la fonction limite de pause en maintenant enfoncé le bouton ENTER (8) pendant quelques secondes.

Une fois que la fonction pause d'alerte est activée/désactivée, la mesure la plus récente est affichée à l'écran.

Les valeurs enregistrées pendant que la fonction de pause était activée s'affichent comme d'habitude dans le graphique du rapport. Toutefois, le graphique indique clairement quand et combien de temps la fonction de pause a été activée.

Lorsque la fonction limite de pause est activée pendant l'enregistrement, il n'y a pas d'indicateur d'alerte « » ou « X ». Le LED indique l'état d'alerte, les valeurs minimales et maximales ne seront pas mises à jour.

F) Mesures maximales/minimales

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton DOWN (6) dans le menu des fonctions jusqu'à ce que vous arriviez à l'enregistrement (par exemple, température) depuis lequel vous souhaitez lire les valeurs minimales et maximales.
• Appuyez sur le bouton ENTER (8) pour entrer le mode de lecture des valeurs maximales/minimales.
• Appuyez sur le bouton ENTER pour commuter entre les valeurs minimales et maximales dans cet enregistrement.
• Appuyez sur le bouton DOWN pour quitter le mode de lecture des valeurs maximales/minimales.

« MAX » indique la valeur maximale tandis que « MIN » indique la valeur minimale.

Les mesures minimales et maximales sont enregistrées à partir du moment où l'enregistrement commence.

Pour les valeurs les plus récentes, l'enregistreur détecte et met à jour les valeurs affichées, sauf si la fonction limite de pause a été activée.

Les valeurs minimales et maximales ne sont plus mises à jour lorsque l'appareil est arrêté d'enregistrer.

14. Créer un rapport PDF

• Connectez l'enregistreur de données à votre ordinateur.
• Un rapport PDF est produit automatiquement. Le voyant de contrôle LED rouge (2) allumée et « USB PDF » est affiché sur l'écran à CL. Ne déconnectez pas l'enregistreur de données de votre ordinateur lors de cette opération.
• Ouvrez le lecteur d'enregistreur de données sur votre ordinateur.
• Lorsque le fichier PDF a été créé, l'écran à CL (5) n'affiche plus « PDF ». « USB » reste affiché sur l'écran à CL.
• Sélectionnez et ouvrez le fichier PDF.
• Le rapport PDF contient des informations générales sur l'appareil, les réglages d'enregistreur de données, l'alerte ainsi qu'un graphique affichant les valeurs mesurées lors de la période enregistrée.
• Enregistrez le fichier PDF sur votre ordinateur et fermez le fichier.
• Déconnectez l'enregistreur de données de votre ordinateur.

En fonction du nombre de mesures stockées, la création du fichier PDF peut prendre jusqu'à 30 secondes environ.

Seules les mesures minimales et maximales pendant l'enregistrement sont affichées dans le rapport PDF, mais pas pendant la fonction de pause.

15. Effacer les données

Créez et enregistrez le rapport PDF avant de supprimer les données mesurées, le cas échéant.

La suppression des données n'affecte pas les paramètres de configuration.

• Appuyez et maintenez enfoncés les boutons DOWN et ENTER et connectez l'enregistreur de données à votre ordinateur. « USB » s'affiche sur l'écran à CL. Toutes les données sont supprimées.
• Relâchez les boutons.
• Le pilote de l'enregistreur de données est vide, ce qui signifie que toutes les données ont bien été supprimées. Déconnectez l'enregistreur de données de votre ordinateur.

16. Mise à niveau du microprogramme

• Téléchargez le microprogramme le plus récent pour votre enregistrreur de données depuis la page du produit sur www.conrad.com.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton DOWN (6) jusqu'à ce que l'identifiant d'enregistreur à 4 chiffres et « ID » s'affichent à l'écran.

Appuyez sur le bouton ENTER (8) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'ID d'enregistreur à 4 chiffres soit remplaçé par "up

• Connectez l'enregistreur de données à votre ordinateur.
• Glissez le microprogramme vers le lecteur d'enregistreur de données sur votre ordinateur.
• L'enregistreur de données commence la mise à niveau. Pendant cette période, l'enregistreur de données affiché en tant que dispositif de stockage de masse disparaît pendant un court laps de temps de votre ordinateur. Ne déconnectez pas l'enregistreur de données de votre ordinateur!
• Lorsque l'enregistreur de données apparaît à nouveau en tant que dispositif de stockage de masse, la mise à niveau est terminée. Levoyant de contrôle LED vert clignote deux fois.
• Déconnectez-le de votre ordinateur.

Vous pouvez vérifier la version du microprogramme de l'enregistreur de données dans le coin inférieur gauche du rapport PDF.

17. Rétablir le microprogramme par défaut

La réinitialisation du microprogramme supprime tous les règles de configuration, mais elle n'affecte pas les mesures enregistrées.

• Retirez la pile conformément aux instructions qui figurent au chapitre « 9. Première utilisation » à la page 112.
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton DOWN et connectez l'enregistreur de données à votre ordinateur. Lorsque le voyant de contrôle LED vert (3) est allumé, relâchez le bouton DOWN.
• Patientez quelques minutes le temps que l'ordinateur reconnaissse l'enregistreur de données en tant que périphérique USB. Le microprogramme est réinitialisé.
• Configurez l'enregistreur de données tel que décrit dans la section « 11. Configuration » à la page 115.

18. Dépannage

Problème Solution possible
L'ordinateur ne reconnaît pas l'enregistreur de données.	Vérifiez si « USB » s'affiche sur l'enregistreur après la connexion. Si oui, connectez-le à un autre port USB.
	Vérifiez si la fonction d'utilisation d'un dispositif de stockage de masse sur votre ordinateur est activée.
Aucun fjichier PDF n'est créé.	Vérifiez si votre ordinateur a reconnu l'enregistreur de données.
	Vérifiez si votre ordinateur affiche l'enregistreur de données en tant que nouveau dispositif de stockage de masse.
	Vérifiez si l'enregistreur de données effectue une mise à niveau du microprogramme (reportez-vous au point « 16. Mise à niveau du microprogramme » à la page 138).
Des informations irréalistes s'affichent sur l'écran à CL.	Réinitialisez le microprogramme de l'enregistreur de données (reportez-vous au point « 17. Rétablir le microprogramme par défaut » à la page 139).
Le bouton ENTER/DOWN ne répond pas bien qu'il soit appuyé.
L'écran à CL est éteint.	Vérifiez si l'écran à CL est désactivé lors de la configuration (reportez-vous « Autres régles » à la page 123).
	Remplacez la pile.
Problème	Solution possible
Aucune LED d'alerte.	Vérifiez si la LED d'alerte est désactivée dans le fichier de configuration (reportez-vous « Autres réglages » à la page 123).
	Vérifiez si l'alerte a été mise en pause (reportez-vous au point « e) Activer/désactiver la fonction pause d'alerte de limite » à la page 135).

19. Entretien et nettoyage

• Le produit ne nécessite aucune maintenance mais seulement un nettoyage occasionnel.
• Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil de l'ordinateur.
• Ne plongez jamais le produit dans l'eau.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de solutions à base d'alcool ou tout autre solvant chimique. Utilisez un chiffon antistatique propre, doux et sec pour nettoyer l'extérieur du produit.

20. Recyclage

Les appareils électroniques sont recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

À la fin de sa durée de vie, mettez l'appareil au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur.

Retirez toutes les piles (rechargeables) insérées et éliminez-les séparément du produit.

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles usées. Il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances nocives sont repérés par le symbole ci-contre qui indique l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Les piles usagées peuvent être déposées aux centres de recyclage de votre commune, dans nos magasins ou dans tous les points de vente de piles.

Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

21. Caractéristiques techniques

Alimentation. 1 pile bouton de 3V type CR2450

Durée de vie de la pile 1 an (à raison d'un taux d'échantillonnage de 1 fois/min)

Type de protection : IP65

Type de connecteur.. USB 2.0

Taux d'échantillonnage 1 minute à 24 heures

Dimensions (L x H x P)....... env. 37 x 86 x 19 mm

Poids....... env. 42g (pile bouton incluse)

B) article 1435090, modèle DL-200T

Valeur mesurée......... température

Capacité mémoire 40020 pour des données de température

Résolution : 0,1 °C

Plage de mesures pour températures -30 à +60 °C

Précision de la température. + / - 0,5°C (>0 à +60^)

+/- 1°C (-30 à +0 °C)

C) article 1435091, modèle dl-210th

Valeur mesurée......... température, humidité relative

Capacité mémoire 20010 pour des données de température

20010 pour des données d'humidité relative

Résolution. 0,1^ / 0,1% HR

Plage de mesures pour températures -30 à +60 °C

Précision de la température. + / - 0,5°C (>0 à +60^)

+/- 1°C (-30 à +0 °C)

Plage de mesures de l'humidité relative : 0 - 100 %

Précision de l'humidité relative +/- 5 % (0 - 20 %, 80 - 100 %)

+/- 3,5% (>20 - 40%, 60 - <80%)

+/- 3% (>40 - <60%)

D) article 1435092, modèle DL-220THP

Valeur mesurée : température, humidité relative, pression atmosphérique

Capacité mémoire	13340 pour des données de température
	13340 pour des données d'humidité relative
	13340 pour des données de pression atmosphérique
Résolution	0,1 °C / 0,1 % HR/ 1 hPa
Plage de mesures pour températures	-30 à +60 °C
Precision de la températion	+/- 0,5 °C (>0 à +60 °C) +/- 1 °C (-30 à +0 °C)
Plage de mesures de l'humidité relative	0 - 100 %
Precision de l'humidité relative	+/- 5 % (0 - 20 %, 80 - 100 %) +/- 3,5 % (>20 - 40 %, 60 - <80 %) +/- 3 % (>40 - <60 %)
Plage de mesures de la pression atmosphérique	300 à 1200 hPa
Precision de la pression atmosphérique	+/- 3 hPa
	(700 - 1100 hPa, -20 à 0 °C, +50 à 70 °C +/- 2 hPa
	(700 - 1100 hPa, >0 à <+50 °C)

Informations légales

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données), nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Copyright 2017 par Conrad Electronic SE.