DV171KE1M - Lecteur multimédia LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lecteur multimédia
Formats audio supportés	MP3, WMA, AAC
Formats vidéo supportés	MP4, AVI, MKV
Connectivité	USB, HDMI
Résolution vidéo maximale	1080p
Fonctionnalités supplémentaires	Lecture en continu, support des sous-titres
Dimensions	Compact, adapté pour les espaces réduits
Poids	Léger, facile à transporter
Consommation énergétique	Efficace, faible consommation
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, mise à jour du firmware
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les chocs
Informations avant achat	Vérifier la compatibilité avec vos appareils, lire les avis utilisateurs

FOIRE AUX QUESTIONS - DV171KE1M LG

Comment puis-je connecter mon LG DV171KE1M à ma télévision ?

Pour connecter votre LG DV171KE1M à votre télévision, utilisez un câble HDMI ou un câble composite. Branchez une extrémité du câble à la sortie correspondante du lecteur et l'autre extrémité à l'entrée de votre télévision.

Que faire si le lecteur ne lit pas les DVD ?

Assurez-vous que le DVD est propre et exempt de rayures. Vérifiez également que le format du DVD est compatible avec le lecteur. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le lecteur en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment mettre à jour le firmware de mon LG DV171KE1M ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site Web de LG, recherchez votre modèle et téléchargez la dernière version du firmware. Suivez les instructions pour transférer le fichier sur une clé USB et connectez-la au lecteur pour effectuer la mise à jour.

Pourquoi le son ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le volume est correctement réglé sur le lecteur et la télévision. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés. Si vous utilisez un système audio externe, vérifiez les réglages de celui-ci.

Mon lecteur multimédia ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Testez avec une autre prise ou un autre câble si possible. Si le lecteur ne s'allume toujours pas, contactez le service client de LG.

Comment lire des fichiers multimédias depuis une clé USB ?

Insérez la clé USB dans le port USB du lecteur. Utilisez la télécommande pour accéder au menu principal et sélectionnez 'USB' pour afficher les fichiers disponibles. Choisissez le fichier que vous souhaitez lire.

Le lecteur ne reconnaît pas ma clé USB, que faire ?

Assurez-vous que la clé USB est formatée au format FAT32 ou NTFS. Vérifiez également que les fichiers sont compatibles avec le lecteur. Essayez d'utiliser une autre clé USB pour voir si le problème persiste.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine du LG DV171KE1M ?

Pour réinitialiser le lecteur, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réinitialiser' et suivez les instructions à l'écran. Cela remettra tous les paramètres aux valeurs par défaut.

Quels formats de fichiers sont pris en charge par le LG DV171KE1M ?

Le LG DV171KE1M prend en charge divers formats de fichiers, y compris DVD, CD, MP3, JPEG et certains formats vidéo comme AVI et MKV. Veuillez vérifier le manuel d'utilisation pour une liste complète des formats pris en charge.

MODE D'EMPLOI DV171KE1M LG

complet cemode d'emploi enentier. DV171KE1M_NA7BLL_FRE2Cetemoin clignotant avecle symbole d'uneflechedansun triangle equilateral apourbutd'avertirl'utilisateurdela presence d'un voltage dangereux non isole, dansleboitierde l'appareil, qui peut s'avererd'une amplitude suffisantepourprovoquerun risque d'electrocution.Le point d'exclamation qui setrouvedansun triangle equilateral apourbutd'avertirl'utilisateurdela presence dedirectivesdefonctionnementoud'entretien importantes danslemanueld'instruction qui accompagne l'appareil.

bloquer lesouverturesd'aeration.Installez l'appareil respectant lesinstructionsduconstructeur.Lesfentesetlesouverturesde l'appareil onteteconcuespourassurerunebonneventilationetunbonfonctionnementdu produit enle protegeant detoutesurchauffe.Lesouverturesnedoivent jamais etre bloquees eninstallantle produit surun lit, canape, tapis ousurtoute autresurfacesimilaire.Cet appareil nedoitpasetreinstalledansun emplacement fermecommeune bibliotheque ouune etagere amoinsquevousassuriezuneventilation particuliere ouquelesinstructionsdeconstructeurl'autorisent.ATTENTION:RISQUEDERADIATIONLASERVISIBLEETINVISIBLELORSDEL'OUVERTUREDU BOITIER OULORSQU'ILESTMAL VERROUILLE. ATTENTION:Ce produit utiliseun systeme laser.Afinde garantir l'utilisationcorrectedece produit, veuillezlireattentivementcemanueldel'utilisateuretleconserverpourfutureconsultation.Sicetteunite requiert duservice technique, contactezun point deservice apres-vente agree. L'utilisationde commandes, reglages l'emploi procedures autresquecelles specifiees ici peut resulterdansune exposition dangereuse alaradiation.Poureviter l'exposition directeaufaisceau laser, n'essayez pasd'ouvrirleboitier.Ilyadelaradiationlaservisible lorsqu'il estouvert.NEFIXEZPASLEREGARDSURLEFAISCEAU.ATTENTION: L'appareil nedoitpasetre expose al'eau (par mouillureou eclaboussure) etaucun objet rempli liquide, commepar exemple unvase,nedevraitetre place sur l'appareil. PRECAUTION concernant

cable d'alimentation

est recommande, pour

plupart des appareils,

circuit specialise. Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise

courant simple alimente uniquement cet appareil qu'il n'a

d'autres circuits secondaires. Verifiez

page des specifications dans

felee sont dangereux. Toutes ces conditions risquent

choc electrique ou un incendie. Examinez periodiquement

son aspect indique qu'il est endommage

deteriore, debranchez-le, arretez momentanement l'utilisation

l'appareil, demandez

tout emploi abusif, evitant par exemple qu'il soit tordu, entortille

pince, que l'on ferme une porte

l'appareil. Pour deconnecter l'appareil

l'appareil, assurez-vous que

prise soit facilement accessible. Rejet

votre ancien appareil

symbole, representant une poubelle sur roulettes barree d'une croix, signifie que

produit estcouvert par

directive europeenne 2002/96/EC. Les elements electriques electroniques doivent etre jetes separement, dans les vide-ordures prevus

cet effet par votre municipalite. Une elimination conforme aux instructions aidera

reduire les consequences negatives les risques eventuels pour l'environnement

sante humaine. Pour plus d'information concernant

votre ancien appareil, veuillez contactervotre mairie,

service des ordures menageres

produit est fabrique conformement aux exigences

LireunfichierDivX....................19UtilisationdelafonctionKaraoke .20Commanderd'autresteleviseursau moyendevotretelecommande.

peut apparaitreaffichesurlemoniteurdevotreteleviseurlorsdel'operationpourindiquerquelafonctionexpliqueedanslemoded'emploin'estpasdisponiblesurcedisquevideoDVDspecifique. Symboles employes dans

mode d'emploi Remarque: Vousindiquedesremarquesetdescaracteristiquesspecialesconcernantl'utilisation. Conseil: Vousdonnedesconseilsetvousdonnedesindicationsquifacilitentlatache.Unesectiondontletitre comporte l'undessymbolessuivantsn'estapplicablequ'audisquerepresenteparcesymbole.Touslesdisqueslistesci-dessousDVDetDVD±R/RWfinaliseCDVideoCDAudioFichiersMP3FichiersWMAFichiersDivX Remarques

Selonlesconditionsde l'appareil d'enregistrement

disque CD-R/RW (ou DVD±R/RW) proprementdit, quelques disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW)

octogonal) car ils risquent causer desanomaliesdanslefonctionnementde l´appareil. Code region Uncode region est indique

dosde l'appareil. Ceci signifie qu'il

peutlirequelesDVDdelameme zone ou encore lesDVD"ALL (Tout)". Remarques sur lesCodesdes Regions

plupart des disques DVDcomporte une planete comprenant

plusieurs chiffresdedansclairementvisibles sur lacouverture.Cenumerodoitcoincider avec lecode regional devotrelecteurDVD.Le cas echeant,lalecture pourrapasetreeffectueeparcet appareil.

vous essayezdelire DVDdontlecodede region estdifferentaceluidevotrelecteur, vous verrez affiche sur lemoniteurTVlemessagesuivant"VerificationCode Regional". Remarques sur lesdroitsd'auteur:LaLoiinterditde copier, transmettre, diffuser,transmettreparcable, reproduire devant

louerdumateriel protege pardesdroitsd'auteur sans autorisation.Cet appareil possede lafonctionde protection contre copie developpee parMacrovision.Lesmarquesde protection contre copie sont enregistrees sur quelques disques. Lorsque l'on enregistre etl'on reproduit les images ces disques- vous constaterezdubruit d'image. Cet appareil comporte une technologie protection dedroitsd'auteur qui est protegee pardesdroitsdesmethodesde quelques brevetsdesEEUUetpard'autresdroitsde propriete intellectuelle qui sontla propriete deMacrovision Corporation ainsiqued'autresdetenteursdedroits. L'emploi decette technologie protection dedroitsd'auteurdoitetreautoriseeparMacrovision Corporation, etestdestinee uniquement al´utilisation domestique

(STOP) Arretelalecture. SKIP Revientaudebutdu chapitre piste actuel/leouvaau chapitre piste precedant(e).

SKIP Vaau chapitre ouala piste suivant/e.

Boitier disque Introduirela-dedansle disque.

(OPEN CLOSE) Ouvreoufermeleboitierdu disque.

Affichage desfonctions Indique lestatutactuelde l'appareil.

lecteur DVD IlexisteplusieursmanieresderaccordervotrelecteurselonleTVetlesautrescomposantsdontvousdisposez.Veuillezsereporterauxmodesd´emploidevotreTV,systemeaudioettoutautreappareilsinecessaireafind´obtenirdesrenseignementssupplementairesaproposduraccordement. Raccordements audio video

televiseur Arriere lecteur DVD9 Raccordement audio

appareil optionnel RaccordervotrelecteurDVDavotreappareiloptionnelpourlasortieaudio.Amplificateur equipe d´un stereo analogiquea2 canaux

DTS):Raccorderl´undesAUDIOOUTDIGITALdulecteurDVD(COAXIALX)alabornecorrespondantedevotreamplificateur.Employez cableaudionumeriqueoptionnel(COAXIALX).Son numerique multicanalUneconnexionnumeriquemulticanal vous fournitlameilleurequalitede son. Pour

faire, vous avez besoind´unrecepteuraudio/videomulticanal acceptant l´un plusieursdesformatsaudiodevotrelecteurDVDtelsqueMPEG DolbyDigitaletDTS.Consultezlemoded´emploidurecepteurainsiqueleslogosdupanneauavantdurecepteur. Remarques:

Sileformataudiodelasortienumerique coincidepas avec lescapacitesdevotrerecepteur,celui-ciproduit fort son modifie bien aucun son.

son multicanauxnumerique DigitalSurroundSound-asix canaux parvoiedeconnexionnumerique

peut s´obtenirquesivotrerecepteurestequiped´undecodeurNumeriqueMulticanal. AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL Fabrique souslalicencedeDolbyLaboratories."Dolby","ProLogic", lesymboledeladoubleD sont des marques enregistrees par DolbyLaboratories.DTS DTSDigitalOut sont des marques enregistrees deDigitalTheaterSystems,Inc.ArrieredulecteurDVDAmplificateur (Recepteur)10 Affichage

modifierouselectionnerle reglage enappuyantsur /B.Titre (Plage)

Numerodutitreencours (ou Plage) /nombretotaldetitres (ou pistes). Chapitre

Numerodu chapitre encours/Nombretotalde chapitres. Heure

Temps delectureecoule.Audio

Langue oucanalaudioselectionne. Sous-titrage

Sous-titresselectionnes. Angle

Angle prise devueselectionne/nombretotal d'angles prise devue.Son Modesonselectionne. Remarque: Siaucunetouchen'est pressee pendant plusieurs secondes, l'affichage al'ecran disparait. Configuration initiale Envous servant dumenu Setup (configuration), vouspouvezrealiserdedivers reglages adesitemstelsque l´image

leson.En outre, vouspouvezchoisirune langue pourlessous-titres lemenude configuration. Sereporterauxpages11a13pouravoir plus dedetailssurlesitemsdumenu Setup. Pouraffichereteffacerlemenu: Appuyez surSETUPpour montrer lemenu.Sivousappuyezune autre foissurSETUP,vous retournez al´ecraninitial.Pour passer auniveausuivant: Appuyez surBdelatelecommande.Pourrevenirauniveau anterieur: Appuyez sur delatelecommande. Operation generale Appuyez surSETUP.Lemenude configuration apparait affiche.2. Employez

pourchoisir l´option desiree,appuyez apres surBpourpasseraudeuxiemeniveau.L´ecranaffichela configuration actuellepourl´itemchoisi,dememequepourla configuration alternative.3. Employez

pourchoisirladeuxieme option desiree,appuyez apres surBpourpasserautroisiemeniveau.4. Employez

pourchoisirla configuration desiree,appuyez apres surENTERpourconfirmer votre choix. Quelques selectionsdemandentdes procedures supplementaires. Appuyez surSETUPouPLAYpour quitter lemenude Configuration. 1/12 1/3 0:20:09 ABC 1ENG 1/1

SUR.11 Installation et Configuration LANGUES Menu Choisissez une langue pour

votre preference pour

disque), les sous-titres

langue originale dans laquelle

disque ete enregistre. Autre Pour selectionner uneautre langue, appuyez sur les touches numeriques puis sur ENTER pour rentrer

langue desiree, indique dans

liste des codes langue, page

mauvais code, appuyez sur CLEAR (EFFACER). AFFICHAGE Aspect

Choisissez-le lorsque l´appareil est raccorde

Choisissez-le lorsque l´appareil est raccorde

16:9. Mode d'affichage

configuration mode d´ecran fonctionne uniquement lorsque

Montre une image large avec des bandes haut eten bas de l´ecran. Panscan

Montre automatiquement

l´ecran coupe les bords excedants. AUDIO Chaque disque DVD possede une variete d´options

sortie audio. Introduisez les options AUDIO

systeme audio dont vous vousservez. Dolby Digital

unautre appareil ayant decodeur Dolby Digital, DTS MPEG. PCM (pour Dolby Digital

lorsque vous etes raccorde

amplificateur stereo numerique

deux canaux. Les DVD encodes avec Dolby Digital MPEG seront melanges

nouveau automatiquement

deux canaux. Arret (pour DTS):

vous choisissez "Arret",

votre recepteur amplificateur N´EST pas capable

recevoir des signaux

kHz, choisissez 48kHz. Lorsque vous modifiez

frequence, cet appareil transforme automatiquement tout signal

kHz en48 kHz,votre systeme peut ainsi les decoder.

votre recepteur amplificateur est capable

recevoir des signaux

votre amplificateur afin

format DVD, vous pouvez entendre

son d´un programme sous

technologie audio numerique. Cependant, vous pouvez desirer compresser

sortie audio (la difference entre les sons les plus aigus les plus graves). Cela vous permet d´entendre film

volume plus bas sans perdre

DRC Marche afin d´obtenir cet effet.12 VERROUILLAGE (Controle des parents) Controle parental Pour bloquer lalecturedesDVDclassifiesenfonctiondeleurcontenu.Tousles disques nesont pas classifies.1.Choisissez"Controle parental" sur menu VERROUILLAGEappuyez apres sur B.2.Pouraccederaux options VERROUILLAGE (Controle des parents), vousdevez indiquer lemotde passe que vousavezcree.Sivousn'avez pas encorerentredemotde passe, vousetesinvitealefaire.Rentrezunmotde passe puis appuyez surENTER.Rentrez-ledenouveau pour verifier.Sivousvous trompez avant d'appuyer sur ENTER, appuyez surCLEAR (EFFACER). 3.Choisissez niveaude1a8al´aidedestouchesv/V. Controle parental 1-8:Leniveau

plus grand nombrederestrictionsetleniveauhuit (8) estlemoinssevere. Deverrouillage: vous choisissez debloque, lecontroledes parents n´estpasactiveetle disque peut etrelu entier.4. Appuyez sur ENTERpourconfirmervotrechoixdeniveau d´interdiction, appuyez apres sur SETUPpour quitter menu. Mot Passe Vouspouvez indiquer

modifiervotremotdepasse.1.Selectionnez l'option MotDePassedansle menu VERROUILLAGE (Controle des parents), puis appuyez sur B.2.Pour creer unnouveaucode: Appuyez surENTER lorsque l'option "Nouveau" (New) est surlignee. Rentrezunnouveaucodeal'aidedestouches numeriques puis appuyez surENTER.Rentrezunenouvellefoislecode pour verification.Pourmodifierlecode d'acces

Appuyez surENTER lorsque l'option "Changement" (Change) est surlignee. Rentrezlecodeactuelal'aidedestouches numeriques puis appuyez surENTER. Indiquez unnouveaucodeal'aidedestouches numeriques puis appuyez surENTER. Indiquez unedeuxiemefoislenouveaucode pour verification.3. Appuyez sur SETUP (REGLAGE) pour quitter menu. Sivousoubliezvotremotde passe Sivousoubliezvotremotde passe, vous pouvez l'effaceren respectant lesindicationssuivantes

Appuyez surSETUP pour afficherlemenu Reglage. 2.Rentrezlecodea6chiffres"210499" puis appuyez surENTER.Lemotde passe estefface.Code regional Indiquez lecodedelazonedontlesstandards onteteutilises pour classifierleDVD.Voirlaliste page

22.1.Choisissez"Code

regional" sur menu BLOQUE, appuyez apres sur B.2.Suivez l'etape 2commemontre page precedente (Controle parental). 3.Choisissezle premier caractereal´aidedestouchesv/V.4. Appuyez sur ENTERetchoisissezledeuxiemecaractereal´aidedestouchesv/

Appuyez sur ENTERpourconfirmerlecode regional choisi.13 Installation et Configuration AUTRES PBCMettrelecontroledelecture (PBC) enMarcheouArret.Marche:LesCDvideo ayant PBCsontlusselonlePBC. Arret: LesCDvideo ayant PBCsontlusdelamememaniere que lesCDaudio. Auto Play Vous pouvez configurer votrelecteurDVDdesorte qu´un disque DVDcommenceaetrelu automatiquement des que vousl´introduisezdansleboitier.SilemodeAuto Play esten Marche, celecteurDVDchercheraletitredontle temps delectureestle plus long eteneffectueralalecture automatiquement. Remarque: LafonctionAuto Play pourrait pas fonctionner pour quelques DVD.B.L.E. (Expansion duNiveaudu Noir) Pourselectionnerleniveaudenoirdes images lues. Reglez-le suivantvotre preference etla capacite dumoniteur.Marche:Echelledes gris elargie. (point coupure IRE) Arret: Echelledes gris standard. (point coupure a7.5 IRE) Remarque: Lafonction B.L.E.nemarche qu'avec systeme NTSC. DivX(R) VODNousvousfournissonslecode d'enregistrement duDivXVOD (Video Demand) qui vous permet deloueroud'acheterdesvideosvialeserviceDivXVOD.Pourde plus amples informations, visitezwww.divx.com/vod.1.Selectionnez l'option "DivX(R) VOD" puis appuyez surB.2. Appuyez surENTER pendant que "Selection"estselectionne.Lecode d'enregistrement apparait. Utilisezcecode d'enregistrement pour acheteroulouerdesvideos grace auserviceDivXVODsurwww.divx.com/vod.Suivezlesinstructions puis telechargez lavideosurun disque lisible par cet appareil. Appuyez surENTER pour sortir. Remarque: Touteslesvideos telechargees partir systeme DivXVODne peuvent etrelues que surcet appareil. Score Lorsqu'un chapitre/titre/piste est completement termine, lescoreva apparaitre al'ecranavecunsondefanfare.Marche:Pourallumerlafonction"Score" Arret: Poureteindrelafonction"Score" Disques compatibles avecla fonction score

Disques VCDavec plus de2 pistes Remarque:

Lafonctionscoreest uniquement disponible lorsqu'un microestconnecte. Silescoreestinferieura 80, lesondefanfarenesera pas emis.Lessonsdefanfaresontdifferes par lescore. Silafonctionscoreestsurla position "Marche"et que lemicroestconnecte pendant lalectured'un disque normal, ilse peut lescore apparaisse al'ecranenmilieudelecture.Poureviterce probleme, reglez lafonctionscoresurla position "Arret"oudebranchezlemicro.14 Operation Fonctionnalites generales TouchesActionsZ (OPEN CLOSE) Pourouvriroufermerletiroir disque. (PAUSE) Pendantla lecture, appuyezsurXpourpasserenmodepause. Appuyez surX plusieurs foispourfaireunelecture Image par Image. SKIP

pourallerau chapitre/a piste suivanteoupour retourner audebutdu chapitre/de piste encours. Appuyez deuxfoissurSKIP.pourrevenirau chapitre/piste precedente. SCAN

Pendantlalectureappuyez plusieurs foissurSCAN

pourselectionnerlavitessedescandesiree. Disques DVD, DivX: niveauxCD Video, MP3, WMA, CDAudio: niveauxPendantquelalecture est enmodepause,appuyezsura plusieurs reprises surlatoucheSCAN

pourlancerlalectureralentie.REPEAT (Repeter) Pendantla lecture, appuyez plusieurs foissurREPEATpourselectionnerlemodede repetition desire. Disques VideosDVD

Chapitre /Titre/ArretCD Video, Audio, disques DivX/MP3/WMA

(fin). ZOOMPendantlalectureou enmodepause,appuyezsurZOOMpour agrandir l'image video. Disques DVD, DivX: niveauxCDVideo: niveauxVouspouvezvous deplacer auseinde l'image agrandie al'aidedestouchesbBvV.RANDOM (Aleatoire) Pendantlalectureou enmode Stop, appuyezsurRANDOMpourlancerlalecturealeatoire.TITLE (Titre) SiletitreduDVDencours dispose d'un menu, lemenudutitre apparait al'ecran. Autrement, lemenudu disque apparait. DVDMENULemenudu disque apparait al'ecran. (ANGLE) Pendantlalectured'unDVD contenant desscenes enregistrees avecdifferents angles prises vue, appuyez plusieurs foissurANGLEpourselectionner l'angle prise devuedesire. (Sous-Titres) Pendantla lecture, appuyezsurSUBTITLEa plusieurs reprises pourselectionnerla langue dessous-titresquevoussouhaitez. (AUDIO) Pendantla lecture, appuyez plusieurs foissurAUDIOpour changer langue oude piste audio. Disques

vitesses) (OUVRIR FERMER)15 Remarques sur les fonctionnalit s g n rales: ?Pourun disque video ayant PBC, ondoit mettre lePBCenArretsurlemenudu reglage initial pour seservirdelafonctionde repetition. (Voir "PBC" page 13). ?Sivous appuyez surSKIP unefois lorsdela repetition delectured´un Chapitre (Piste), celle-ci est annulee.?Lezoom risque d´etre inoperant pour quelques DVD.?Lorsdelalectured'unDVD qui aete enregistre avec plusieurs angles prises devue,le symbole l'angle prise devue clignote surl'ecrandetelevisionau moment passage desscenes qui ont ete enregistrees avec plusieurs angles pour vous indiquer que vous pouvez selectionnezun autre angle prise devue. Fonctions supplementaires 3DSurroundPour produire uneffetsurround3D qui simulel'audiomulticanauxa partir de deuxenceintes (au lieudes cinq plus enceintesnormalement requises pour l'audiomulticanauxa partir d'un systeme cinema maison). Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.2.Utilisez

pour selectionner l'option deson. L'option desonsera remarquee. 3.Utilisez ouB pour selectionner"3DSUR.".Pourannulerl'effetSurround 3D, selectionnez"Normal".1. Appuyez surAUDIOencoursdelecture.Le message "3DSUR."s'afficheal'ecrandumenu.2.Pourreveniraumodedelecture normal, appuyez plusieurs reprises surAUDIO jusqu'a que message "3DSUR." disparaisse del'ecrandumenu.Recherche par l'heurePourdemarrerlalectured'un disque auneheure quelconque choisie:1. Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.2. Appuyez sur

pour selectionnerl'iconede l'horloge

message "-:--:--"s'affichera.3.Introduisezl'heurede demarrage requise heures, minutes secondesde gauche adroite.Sivousvous trompez numeros, appuyez surCLEAR pour effacerlesnumeros que vousavezintroduit.Puisintroduisezlesnumeros corrects. Appuyez surENTER pour confirmer.Lelecturedemarreraal'heureselectionnee.Recherchedu marqueur Pour introduire marqueur peut enclencherlalecture depuis neuf points memorisesaumaximum.Pourintroduireun marqueur, appuyez surMARKERau point desiredu disque. L´iconedu Marqueur est affichebrievementsurlemoniteurTV. Repetez celaafind´introduirelesneuf marqueurs. Pourretourner une scene marquee l´effacer 1.Pendantla lecture, appuyez surSEARCH.Lemenuderecherchedu marqueur est affichesurl´ecran.2. Appuyez sur

pendant 10secondes pour choisirlenumerode marqueur auquel vousvoulez retourner oucelui que vousdesirez effacer.3. Appuyez surENTER lalecturecommencera depuis lascene marquee. Oubien appuyez surCLEAR lenumerodu marqueur seraeffacesurlaliste.4.On peut lireunescene marquee quelconque enintroduisantsonnumerosurlemenuderecherchedu marqueur. Memoire dela derniere scene Celecteurmemoriseladernierescenedudernier disque lu.Lascene reste danslamemoirememesile disque est enleveduboitierousi l´appareil est debranche.Sil´onintroduitun disque ayant unescene memorisee, lascene est automatiquement lue. Remarque: Celecteurnememorise pas lascened´un disque l´appareil est mishorstension avant decommencerlalecturedudit disque. Economiseur d´ecran L´economiseurd´ecran est affiche lorsque lelecteurDVD est laisseenmodedelecturearretee pendant cinq minutesenviron.Unefois que l´Economiseur d´Ecrans´enclenche pendant cinq minutes, lelecteurDVDs´eteint automatiquement. Selection systeme Vousdevezselectionnerlemodedu systeme approprie pour votre systeme detelevision.Sile message "Pasde disque" s'afficheal'ecran d'affichage, appuyez surleboutonPAUSE/STEP maintenez-leenfonce pendant plus de5secondes pour activerlaselectiond'un systeme (PAL, NTSC, Auto).16 Lire

fichier MP3/WMA Cet appareil peut lirelesCDAudiosetles supports contenantdesfichiersMP3/WMA.MP3/WMA/CDAudioUnefoisquevousavezinsereun support contenantdesfichiersMP3/WMAouunCD audio, unmenu apparait surl'ecrandelatelevision. Appuyez surv/VPLAY (LECTURE) ouENTERetlalecturedemarre.Vouspouvezutiliserdifferentesfonctionsdelecture.Voirpages 14-15. ID3TAG Lorsdelalectured'unfichiercontenantd'informationtellequedestitresde pistes, vouspouvezvoircetteinformationen appuyant surDISPLAY.

Appuyez surDVDMENUpourvous deplacer verslapagesuivante. PourleCDmixte ayant desfichiersMP3/WMAet JPEG, lesmenusdeMUSICetPHOTO peuvent etremodifies. Appuyez surTITLEetlemotMUSICouPHOTOsera remarque enhautdumenu.La compatibilite disque MP3/WMAavec l´appareil est ainsi limitee:

L´appareil peut paseffectuerlalectured´unfichierMP3/WMA comportant autreextension qui nesoitpas ".mp3" /".wma". Leformat physique duCD-RdevraetreISO

SidesfichiersMP3/WMAsont enregistres al´aided´un logiciel pouvant pascreerde systeme defichier (ex.: Direct-CD), ilest impossible delirelesfichiersMP3/WMA. L´emploi Easy-CD Creatorcreantun systeme defichierISO estconseille. Lesnomsdesfichiersdevront comporter

lettresaumaximumet incorporer une extension.mp3 ou.wma. Ilsnedoiventpas comporter decaracteres speciauxtelsque/?*:"<>letc.

Lenombretotaldefichierssurle disque devraetreinferieura

CelecteurDVD exige des disques etdes enregistrements conformesacertainsstandards techniques afind´atteindreune qualite delecture optimale. LesDVD pre-enregistres sont concus pour respecter automatiquement cesstandards.Ilexiste plusieurs types deformatsde disques enregistrer differents

compris CD-R, contenantdesfichiersMP3ou WMA) etceux-cidemandentcertainesconditions pre-existantes (voir ci- dessus) afin d´enassurerunelecture compatible. Lesclientsdoiventsavoir qu´une autorisation est requise pour telecharger desarchivesMP3/WMAainsiquedela musique depuis l´Internet. Notre entreprise n´apasledroit d´octroyer cette permission-la. Celle-cidevra etre toujours demandeeau detenteur dedroits d´auteur.17 Lecture programmee Lafonction Programme vous permet garder vos pistes favoritesdanslamemoiredu lecteur, partir d'un disque donne.Un programme peut contenir30 pistes. 1.InserezunCDAudioouun support contenantdesfichiersMP3/WMA.LemenuAUDIOCDouMUSIC apparait. 2.Enmode STOP, appuyez surPROGRAMetle apparait. Remarque: Appuyez denouveausurPROGRAM pour quitter lemoded'editiondu programme, etle disparait. video: Appuyez surPROGRAM [PROGRAMME] pendant que lalectureestarretee.Lemenude programme s'affiche. Appuyez denouveausurPROGRAM pour quitter lemenu. Remarque: PourunCDvideoaPBC (commande manuellede lecture), vousdevez regler lafonctionPBCsurla position Desactiveedanslemenu Configuration pour utiliserlafonctiondelecture programmee. (Voir "PBC"ala page 13.) 3.Selectionnezune piste dansla "Liste", puis appuyez surENTER pour insererla piste selectionneedanslaliste "Programme". Repetez pas pour insererd'autres pistes danslaliste programmee. 4.Selectionnezla piste delaliste programmee par laquelle vousvoulezfairedemarrerlalecture.5. Appuyez surPLAYouENTER pour demarrer.Lalecturedemarredansl'ordre que vousavez programme pour les pistes. Lalectures'arrete apres uneseulelecturedes pistes danslaliste programmee. 6.Pourreveniraunmodedelecturenormal depuis unelecture programmee, selectionnezune piste danslaliste puis appuyez surPLAY (LECTURE). Repetition des pistes programmees Appuyez surREPEAT pour selectionnerlemodede repetition desire. Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutesles pistes delaliste programmee.

Arret (pas d'affichage): nelit pas plusieurs reprises. Remarque: Sivous appuyez unefoissur> pendant lalecturedes pistes enmode repetition, lemode repetition estannule. Effacement d'une piste dela liste programmee 1.Utilisezlestouches vVbBpour selectionnerla piste que voussouhaitezeffacerdelalistedes Programmes. Appuyez surEFFACER (CLEAR). Repetez les etapes 1et2 pour effacerd'autres pistes delaliste. Effacement detoutela liste programmee Utilisezlesboutons vVbBpour selectionner"Tout effacer", puis appuyez surENTER. Remarque: Les programmes sont egalement effaces lorsque l'appareil esteteintou lorsque disque estretire.18 Visionner

fichier JPEG Cet appareil peutvisualiserlessupportscontenantdesfichiersJPEG.1.InserezunsupportcontenantdesfichiersJPEG.LemenuPHOTOestaffichesurlemoniteurTV.2. Appuyez surv/V pour choisirundossier,et appuyez surENTER.Unelistedesfichiersseraafficheedansledossier.3.Sivoussouhaitezvisualiserunfichieren particulier, appuyez surv/V pour selectionnerunfichier puis appuyez surENTERousurPLAY (LECTURE). 4.PourretourneraumenuPHOTO pendant visionnage photos, appuyez surSTOP. Conseils:

Sivousvoustrouvezdansunelistedefichierset que voussouhaitezretournerdanslalistededossiers precedente, utilisezlestouchesv/V pour selectionner puis appuyez surENTER.

Appuyez surDVDMENU pour vous deplacer versla page suivante. Ilexistetrois options pour laVitessedes Diapositives

(Rapide). Utilisezlestouches vVbBpour mettreensurbrillance.Puis,selectionnez l'option devotrechoixal'aidedestouchesb/B. Avecun disque avecdesfichiersMP3/WMAetJPEGvous pouvez choisir parmi MP3/WMAetJPEG. Appuyez surTITLEetlemotMUSICouPHOTOenhautdumenusera remarque.

Pendantle visionnage d'une photo, appuyez surRETURN pour cacherlemenud'aide. Diaporama (Presentation des Diapositives) Employez vVbBpour selectionnerSlideShowet appuyez apres surENTER. Arret sur image Appuyez surPAUSE/STEP pendant levisionnementd´une diapositive. L´appareil seramismaintenantenmodePAUSE.2.Pourretournerauvisionnementdela diapositive, appuyez surPLAYou appuyez surPAUSE/STEPanouveau.Se deplacer vers unautrefichier Appuyez unefoissurSKIP

encoursdevisionnementd'une image pour avancerverlefichiersuivantou precedant. ZoomLorsdu visionnage d'images, appuyez surZOOM pour agrandir l'image video

niveaux). Vous pouvez vous deplacer auseinde l'image agrandie enutilisantlestouchesbBvV.Pour pivoter l'image Appuyez surv/V pendant que vous voyez une image pour pivoter danslesensdes aiguilles d'unemontreoudanslesenscontraire.Pour ecouter delaMP3/WMA musique pendant que vous voyez une image 1.Inserezdanslelecteurun disque contenantlesdeuxtypesdefichiers.2. Appuyez surTITLE (TITRE) pour afficherlemenuPHOTO.3. Appuyez surv/V pour selectionnerunfichier photo. 4.UtilisezB pour selectionnerl'icone

puis appuyez surENTER (ENTREE). Lalecturedemarre.Lalecturecontinuera jusqu'a que vous appuyez surleboutonSTOP. Conseil: Pourecouter uniquement musique que vousdesirez pendant visionnage d'images, programmez les pistes desireesa partir dumenu"MUSIC" puis procedez comme indique ci-dessus.La compatibilite disque JPEG avecce lecteur est ainsi limitee:

EnfonctiondelatailleetdunombredesfichiersJPEG,ilpeut prendre longtemps pour que lelecteurdeDVDlisselescontenusdu disque. Sivousne voyez pas l'affichage surecran apres plusieurs minutes,c'estpeutetre que certainsfichierssonttrop longs, faitesdiminuerlaresolutiondesfichiersJPEGau-dessusdes2M pixels comme2760x2048 pixels enregistrer unautre disque.

Lenombredefichiersetdedossierssurle disque devraetreinferieura650.

Quelques disques peuventetre incompatibles vuladifferencedeformat d´enregistrement ouleurs caracteristiques.

Verifiez que touslesfichiersselectionnesaientdesextensions ".jpg" aumomentdeles copier surle lay-out duCD. Silesfichiersontdesextensions ".jpe" ".jpeg", priere deles enregistrer commedesfichiers ".jpg".

Lesfichierssansextension ".jpg" nepourront pas etrelus par celecteurDVD.Memedanslecasoulesfichierssontmontrescommedesfichiers d´image JPEGsur l´Explorateur deWindows.19 Operation Lire

fichier DivX VouspouvezliredesfichiersDivXal'aidedevotrelecteurDVD.1.Inserezun support contenantunfichierDivX.LemenuMOVIEs'afficheal'ecranduteleviseur.2. Appuyez surv/Vpourselectionnerun dossier, puis appuyezsurENTER.3.Sivoussouhaitezvoirunfichieren particulier, appuyezsurv/Vpourselectionnerunfichier puis surENTERouLECTURE (PLAY). Vouspouvezutiliserdifferentesfonctionsdelecture.Voirpages14-15.4. Appuyez surSTOPpourarreterlalecture.Lemenu [Cinema] s'affiche. Conseils:

Sivousvoustrouvezdansunelistedefichiersetquevoussouhaitezretournerdanslalistededossiers precedente, utilisezlestouchesv/Vpourselectionner puis appuyezsurENTER.

Appuyez surDVDMENUpourvous deplacer verslapagesuivante. SurunCDcontenantdesfichiers MP3/WMA, JPEGet MOVIE, vouspouvezbasculer parmi lesmenus MUSIC, PHOTOetMOVIE. Appuyez surlesboutonsTITLEet MUSIC, lesmotsPHOTOetMOVIEenhautdumenuserontmisensurbrillance. Lessous-titresdu disque pourraient nepasetrecorrectementaffichessiletitrede DivXaete telecharge depuis l'Internet. Silemenude configuration dessous-titresdu disque comporte pasla langue sous-titrage duDivXa lire, langue dessous-titres pourrait nepass'affichercorrectement.Informationconcernant l'affichage dessous-titresd'un disque DivXSilessous-titres n'apparaissent pascorrectement pendant lecture, maintenez appuyee latoucheSUBTITLE pendant secondes, puis appuyezsurb/Bpourselectionnerunautrecode langue jusqu'a cequelessous-titrescommecorrectement.La compatibilite des disques DivXaveccelecteurestrestreintecommesuit: Lataillederesolution disponible dufichierDivXdoitetreau-dessous de720x576

Lenomdufichierdessous-titresduDivX peut comporter jusqu'a 56caracteres. S'ilyauncode impossible exprimer danslefichier DivX, celui-ci peut etreaffichecommeunemarque

surl'ecran d'affichage.

Sila frequence d'images estau-dessusde30 par seconde, cette unite pourrait nepasmarchernormalement. Silesstructuresvideoetaudiodufichier enregistre nesontpas entrelacees, n'y auraaucunesortievideonimemeaudio. Silefichierest enregistre avec GMC, l'unite supporte que 1-point duniveau d'enregistrement.

fonction Karaoke Chargez disque karaoke.2. Reglez lecontroleMICVOLsurleniveauminimumpoureviterleretour acoustique (ex.: hululement) avantdebrancherle microphone. 3.Branchezun microphone surla prise MIC. Remarque: Siaucun microphone n'est branche, lemenukaraoke n'apparaitra pas.4. Appuyez surPLAYpourdemarrerlalecture.5. Ajustez lecontroleMICVOL puis commencezachanter.Sivousvoulez regler l'option KARAOKE, suivezles etapes 6-8.6. Appuyez surKARAOKE pendant lalecture.LemenuKARAOKE apparait. 7.Utilisez3/4pourselectionnerunelementsouhaite (ECHO, MELODY, VOICE, EFFECTou KEY). L'affichage change comme indique dansletableauci-dessous.8.Utilisez1/2pour ajuster lavaleurdel'elementselectionne.ECHO:Vouspouvez ajuster levolumedel'echoen appuyant surlestouches1/2.MELODY:Sivousnesouhaitezchanter qu'avec labandeoul'orchestre d'accompagnement sans guide vocalde melodie, desactivezMELODY.VOICE:Sivoussouhaitezchanterenduoaveclechanteurdekaraoke enregistre, selectionnezlavoixsouhaitee.EFFECT:Vouspouvezutiliserdeseffets speciaux.

chaque pression delatouche

leseffets speciaux changent comme indique ci-dessous.Off FLANGE CHORUSKEY:Vouspouvez changer lecodeen appuyant surlestouches

Remarque: Controlerlecode pendant laconnexiondulecteurDVDaun amplificateur (recepteur) avecconnexionaudio numerique peut provoquerlacoupuredusondesenceintesfrontales gauche/droite connecteesaun amplificateur (recepteur). Danscecas,vousdevez changer lemodesonde l'amplificateur (recepteur) pourlasortiedesenceintes.9. Appuyez surKARAOKEpour quitter lemenuKARAOKE. Remarque:

microphone peut nepasetre disponible pendant lalecture speciale. (ex. lent)

Lafonction karaoken'est disponible qu'avec les disques compatibles karaoke. LesmenusVOICEetMELODY peuvent nepasetre disponibles surcertains disques karaoke. Pour plus details, consultezlesinformationsfourniesavecle disque.

n'y apasdesortiedesondu microphone pendant lalectured'un disque encodeavecDTS.Selection

voix SortieEnceinte gauche Enceintedroite

Voix2 Voix2 V1+V2 Voix1 Voix2 Off Sans voix Sans voix21 Commander d'autres televiseurs

votre telecommande Vouspouvezcontrolerleniveausonore,l'entreeetleboutond'alimentationdevotreteleviseurLGal'aidedelatelecommandefournie.Vouspouvez egalement controlerleniveausonore, l'entree, etleboutond'alimentationdeteleviseursd'autresmarques.Sivotreteleviseurestenumeredansletableau ci-dessous, choisissezlecodefabricant qui convient.1.Tout maintenantleboutonTVPOWER enfonce, appuyez sur lesboutonsdeschiffresafindeselectionnerlareferencedufabricantdevotreteleviseur (voir letableau ci-dessous). 2.RelachezleboutonTVPOWER.Codesdereferencedes televiseurs controlables plus d'uncodedereferenceest enumere, essayezdelesentrer parun, jusqu'a

que vous trouviezcelui qui fonctionne avec votreteleviseur.FabricantCodedereferenceLG/GoldStar1 (par defaut), 2Zenith 1,3,4 Samsung 6,7 Sony 8,9 Hitachi4 Remarques:

Suivantvotreteleviseur voiretouslesboutons peuvent

pasfonctionner sur televiseur, memesi vous avez entreleboncodefabricant.

Orsque vous remplacez les piles dela telecommande, lecodedereferenceque vous avez entre peut etrereinitialise

Codes des langues Consultez cette listeafind´introduirela langue choisie pour les configurations initialessuivantes: Disque Audio, Sous-titredi disque, Menudu Disque.23 Specifications Generales Sourced´alimentation:AC200-240V,50/60HzConsommation d´energie: 8WDimensions (Env.): 430x35x242mm(17x1,4x9,5pouces) (WxHxD)sanspied Poids (Env.): 1,9

(4,2 livres) Temperature defonctionnement: 5°Ca35°C(41°Fa95°F) Humiditedefonctionnement:5%a90% Sorties Sortievideo: 1,0 (p-p),

Systeme Laser:Semi-conducteur laser, longueur d'onde650

l´energie maislelecteurDVD marchepas.Pas d´image. Pasde son. LelecteurDVDn´effectuepasdelecture.Latelecommande fonctionnepasbien. Depannage CausePossible Lecabled´alimentationn´estpasbranche.

L´energie l´appareil raccorde cableaudio est misehorstension. Les options AUDIO sont reglees sur lamauvaise position.

peut pasetreeffectuee.

verrouillage enfants est active. Latelecommande visepasbienle capteur dulecteurDVD. Latelecommande est tres eloignee dulecteurDVD.Marcheasuivre Branchez correctement leCabled´alimentation sur prise courant.

disque. (Verifiez quele voyant indiquant presence d'un disque soitbienallumedanslafenetre d'affichage).

Selectionnezlemoded´entreedevideo correct dansleTV Raccordezlecablevideo correctement.

Selectionnezlemoded´entree correct pour l´amplificateur audioafinde pouvoir entendrele son depuis lelecteurDVD. Allumez l´appareil raccorde cableaudio.

Reglez l'option AUDIOdanslabonne position, puis rallumezlelecteurDVD

appuyant sur POWER (MARCHE).

disque lisible (Verifiez type disque ainsiquela zone)

Modifiezleniveaudeclassification. Pointezlatelecommande vers capteur dulecteurDVD.