LHDW6530A - Système audio home cinéma LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Système home cinéma
Puissance totale	1000 W
Nombre de canaux	5.1 canaux
Connectivité	Bluetooth, HDMI, USB
Format audio pris en charge	DTS, Dolby Digital
Dimensions (L x H x P)	Dimensions spécifiques non fournies
Panneau de contrôle	Télécommande incluse
Utilisation	Idéal pour les films, la musique et les jeux vidéo
Maintenance	Nettoyage régulier des haut-parleurs et vérification des connexions
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec une alimentation appropriée
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les autres appareils avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - LHDW6530A LG

Comment connecter mon LG LHDW6530A à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le port HDMI OUT de votre système home cinéma au port HDMI de votre télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur votre télévision.

Pourquoi le son ne fonctionne-t-il pas sur mon LG LHDW6530A ?

Vérifiez que le volume n'est pas muet ou trop bas. Assurez-vous également que le système est correctement connecté à votre télévision et que la source audio est sélectionnée.

Comment régler les paramètres audio sur le LG LHDW6530A ?

Accédez au menu des paramètres audio en utilisant la télécommande. Vous pouvez ajuster les niveaux de basses, de treble et choisir différents modes audio selon vos préférences.

Mon LG LHDW6530A ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise électrique fonctionne. Essayez de débrancher et de rebrancher le système.

Comment mettre à jour le firmware de mon LG LHDW6530A ?

Connectez votre système à Internet, puis accédez au menu des paramètres. Sélectionnez 'Mise à jour du firmware' et suivez les instructions à l'écran.

Puis-je utiliser mon LG LHDW6530A avec un smartphone ?

Oui, vous pouvez connecter votre smartphone via Bluetooth pour diffuser de la musique. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que le système est en mode de couplage.

Comment réinitialiser mon LG LHDW6530A aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation', puis 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix pour réinitialiser le système.

Que faire si les enceintes ne fonctionnent pas ?

Vérifiez que les câbles des enceintes sont correctement connectés. Assurez-vous également que le mode audio est réglé sur 'Surround' ou 'Stéréo' selon votre configuration.

Comment utiliser la fonction de lecture USB sur mon LG LHDW6530A ?

Insérez une clé USB contenant des fichiers audio ou vidéo dans le port USB du système. Utilisez la télécommande pour naviguer dans le menu et sélectionner le contenu à lire.

Mon LG LHDW6530A ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que le routeur Wi-Fi fonctionne correctement et que vous avez entré le bon mot de passe. Vous pouvez également essayer de redémarrer le système et le routeur.

MODE D'EMPLOI LHDW6530A LG

regler cet appareil, veuillez lire attentivement

manuel d'instructions.2 Mesures

espace con- fine tel qu'une bibliotheque

1.Veuillezlirelesinstructionssuivantes.-Ilest important debienliretoutescesinstructionsd'utilisationetdesecuriteavantlamiseenmarchedevotre appareil. 2.Conservezles presentes instructions.-Conservezlesinstructionsde securite, fonction-nementetutilisationpourreferenceulterieure.3.Tenez compte detouslesavertissements.-Observez scrupuleusement touslesavertissements apposes sur l'appareil figurant dansle guide d'utilisation.4.Observeztouteslesinstructions.-Observeztouteslesinstructionsdefonctionnementetd'utilisation.5.N'utilisez jamais cet appareil proximite d'unesourced'eau.-Par exemple

pres d'une baignoire, cuvettede lavage, evierde cuisine, cuvede lessivage, dansunsous-soltres humide, pres d'une piscine, etc.6. Nettoyer al'aided'un linge sec.-Avantle nettoyage, debranchez l'appareil dela prise decourantmurale.N'utilisez jamais desolvantsde nettoyage. 7.N'obstruez jamais lesouverturesd'aeration.Installez l'appareil conformementauxinstructionsdufabricant.-Lesfentesetouvertures pratiquees dansleboitierserventa l'aeration, aassurerlafiabilitedefonction-nementde l'appareil etale proteger contrele lasurchauffe.N'obstruez jamais lesouverturesde l'appareil enle placant trop pres d'objets telsque lit, sofa, carpette ouautresurfacesimilaire.Ne placez pascet appareil dansune etagere bibliotheque sans prealablement vousassurerdela presence d'aeration appropriee, conformementauxinstructionsdufabricant.8.Ne placez pascet appareil proximite desourcesdechaleurtellesqueradiateursde chauffage, registres d'air chaud, cuisinieres, outoutautre appareil generant delachaleur (incluant unoudes amplifica- teurs). N'outrepassez paslamesuredesecuriteque represente lafiched'alimentation polarisee oude type "misealaterre".Unefiched'alimentation polarisee comporte deux broches, une plus large quel'autre.Unefiched'alimentationde type "misealaterre" comporte deuxbrochesetunebornedemisealaterre.La large lameoulabornede misealaterresont concues demaniereaassurervotresecurite.Silafiche incorporee aucordond'ali-mentationdevotre appareil s'adapte pasaux prises decourantquevous possedez, faitesrem- placer la/les prise(s) decourant desuete(s) parunelectricien qualifie. 10.Placezlecordond'alimentationdemaniereace qu'il nesoitpas pietine pince, tout parti- culierement a proximite dela prise decourantmuraleetla ilsortde l'appareil. 11.N'utilisezquelesaccessoiresrecommandesparlefabricant.12.Ne deposez l'appareil quesurune table, trepied, unchariotouun support recommandesparle fabricant, ouvendusavec l'appareil. Lorsque vousutilisezun chariot, veilleza deplacer chariot/appareil demaniereaeviterlesblessurescauseesparlerenversementdel'ensemble.13.Parmesurede securite, durantlesorages electriques ousivousne prevoyez pasutiliser l'appareil durantune longue periode, veillezacequecelui-cisoitdebranche.14.Contactezuntechnicien qualifie pourtoutservice.Unservice s'imposera l'appareil subitundom-magede quelque nature qu'il soit, tel qu'une ficheoucordond'alimentation endommage, ledeverse-mentde liquide dans l'appareil, l'insertionacciden-teld'un objet dans l'appareil, l'exposition l'ap- pareil ala pluie oua l'humidite, que l'appareil nefonctionnepas normalement, qu'il soittombeparterre.ATTENTION VEUILLEZLIREETVOUSCONFORMER TOUSLESAVERTISSEMENTSETINSTRUCTIONSFIGURANTDANSCEGUIDED'UTILISATIONET CEUX APPOSES SURL'APPAREIL.CONSERVEZCEGUIDEPOURTOUTE REFERENCE ULTERIEURE. Cet appareil estconcuet fabrique demaniereaassurervotresecurite.Touteutilisation inappropriee peut engendrer risque dechoc electrique oud'incendie.Les dispositifs protection incorpores acet appareil nevous protegeront quesivous vousconformezauxdirectives d'installation, d'utilisationetdeservicesuivantes.Cet appareil necontientaucune piece pouvant etre reparee par l'usager. NERETIREZPASLECOUVERCLEDEL'APPAREIL.CELAPEUTVOUSEXPOSER UNETENSION ELECTRIQUE DANGEREUSE.CONTACTEZUNTECHNICIEN QUALIFIE POURTOUTEINTERVENTIONDESERVICE. IMPORTANTES INSTRUCTIONS

12Assemblageduhaut-parleuravant. .13Assemblageduhaut-parleur sans fil.

• autreGROUPE. 26Visionnementd'uneautrePAGE p. 26
• Fonctionnement avec disquesDC-Audio MP3/WMA p. 27
• -28LecturededisquesDC-Audio MP3/WMA 27Notes concernant lesenregistrementsMP3/WMA 27Pause p. 28
• PasseraunautrePISTE p. 28
• Lafonction Repetition Piste/Tout/Arret 28Recherche p. 28
• RepeterA-B p. 28
• Ambiophonie3D p. 28
• ChangerlecanalAudio Fonctionnement avec p. 28

Reglagedes enceintesacoustiques.

propos des symboles d'instructions Cesymbolesignifiela possibilite dedommagesmateriels al'appareillui-meme.Cesymbolesignifiela presence caracteristiques defonctionnement speciales del'appareil.Cesymbolesoulignela presence deconseils marchesasuivre servant afaciliter une tache particuliere. Fabrique avec l'autorisationdeDolbyLaboratories."Dolby","ProLogic", lesymboledouble-D sont des mar- quesde commerce exclusivesaDolbyLaboratories.OeuvresconfidentiellesineditesDroitd'auteur1992-1997DolbyLaboratories.Tousdroitsreserves. Fabrique avec l'autorisationdeDigitalTheaterSystems,Inc.BrevetUSNo. 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762

autres brevetsinternationauxemis

Selondel'etatde l'equipement d'enregistrement dudisqueCD-R/RW(ouDVD-RW,DVD+RW)lui-meme,il peutquel'appareil puissepaseffectuerlalecturedecertainsdisquesCD-R/RW(ouDVD-RW,DVD+RW). N'apposezpasdevignette

etiquette sur une face l'autre(faced'identification facedelecture)d'undisque. N'utilisezpasdeDCaforme irreguliere (enformede coeur

octogonalparexemple).Celapeutentrainerdesdifficultesdefonctionnement.Remarques concernant lesdisquesDVD VideoDC.CertainesfonctionsdelecturededisquesDVD VideoDCpeuventetreintentionnellement programmees parlesfabricantsdelogiciels.CetappareileffectuelalecturededisquesDVD VideoDC fonc-tiondu contenu incorpore parlesfabricantsdelogicielsdonc,il peutquecertaines fonctionsdelecture soientpasdisponibles, quecertaines autres fonctionspuissent rajouter.VeuillezconsulterlesinstructionsaccompagnantlesdisquesDVD VideoDC.Il peutque cet appareilpuisse paseffectuerlalec- ture decertainsdisquesDVDconcuspourdes operations commer- ciales.Codede region recepteur DVD/DC desdisquesDVDCe recepteur DVD/DC est concu

fonc-tiondelalecturedemateriellogicielDVDcodepourla region "1". L'etiquette du code de region cer- tainsdisquesDVDidentifientletyped'appareilaptea effectuerlalecture.Cetappareil peuteffectuerlalec- ture quedesdisquesDVDcodes"1" "ALL".Si vous tentez d'effectuerlalecturede tout autre disque,lemessage"Verifiezlecodede region" apparaitra al'ecranduteleviseur.CertainsdisquesDVDpeuvent pascomporter d'etiquette de code de region

cela,memes'ilscomportent une restric-tiondelecturelimiteeacertaines regions. Termes

rapportant aux disques Titre(disquesDVD-Videouniquement)Le contenu principald'unfilm,d'accompagnement,d'accompagnementadditionnel,

albummusical.Unnumerode repere detitreaccompagnechacundestitres, vous permettantainsid'yaccederrapidement.Chapitre(disquesDVD-Videouniquement)Sectionsd'uneimage d'une piece musicalepluspetitesqueceluidutitre.Untitrecomporte

plusieurschapitres.Unnumerode repere detitreaccompagnechacundeschapitres, vous permettantainsid'acceder chapitrevoulu.Il peutquecertainsdisques comportent aucun chapitre.Groupe(disquesDVD-Audiouniquement)Le contenu audioprincipal,d'accompagnement,d'ac-compagnementadditionnel,

albummusical.Unnumerode repere degroupe est assigne achacundesgroupes, vous permettantainsid'yaccederrapidement.Piste(disquesDVD-Audio,DC-Video DC-Audiouniquement)Sectionsd'uneimage d'une piece musicaleenreg-istrees sur

disques Video IlexistedeuxtypesdedisquesVideoDC.:DisquesVideoDCcomportantla caracteristique PBC(Version2.0)LesfonctionsdePBC vous permettentd'interagiral'aidedes menus systeme, fonctionsderecherche,

toute autre commandedetypeinformatiquenormale.Deplus,si incorporees

disque, vous pouvezvision- ner lesimagesarreteesahauteresolutiond'affichage.DisquesVideoDC comportantpaslacaracteris-tiquePBC(Version1.1)FonctionnantdelamememanierequelesdisquesDC-Audio,ilspermettentlalectured'imagesvideomaisn'offrentpaslesfonctionnalitesdePBC. Avant

l'aided'unchiffondouxetsec.Danslecasd'un boitier excessive-mentsale,utilisezunchiffondouxlegerement humecte avecunmelanged'eauetdedetergentdoux.N'utilisez pas desolvants concentres tels que alcool, benzene, oudiluants.Cesproduitspeuventendommagerlasurfacedu boitier del'appareil.Pourassurerla nettete del'imageLerecepteurDVD/CDestundispositifdehautetech-nologie precisionsuperieure.Silespiecesdelalentilledelectureetde l'entrainement dudisquesontsalesou usees, ilsepeut que laqualitedel'imageensouffre.Nousrecommandonsunentretiende controle

heuresd'utilisation.(Selonl'environnementdanslequell'appareilfonctionne.)Contactezlerevendeurleplusproche pour deplusamplesinformations. Notes concernant les disques. Manutentionde disques Netouchezjamais lasurfacedelectured'undisque.Tenezledisque par lesrebordsde maniere

pas laisserdetracesdedoigtssurlasurfacedelecture.N'apposezjamaisdepapierunderubangommesurundisque. Remisage disques Unefois retire del'appareil,remisezledisquedansson etui. N'exposez pas lesdisquesaux rayons directsdusoleilouauxsourcesdechaleur,etneleslaissez pas dansunevoituregareesousles rayons directsdusoleilpuisquelatemperature interieure delavoiturepeutatteindredesniveauxexcessifsdechaleur. Nettoyage disques Lestracesdedoigtsetdepoussieresurundisquepeuvent entrainer unequalited'image mediocre etla deformation sonore. Precedent lalecture,nettoyezledisque l'aided'unchiffon propre. Essuyezledisqueducentrevers l'exterieur. N'utilisez pas desolvants concentres tels que alcool, benzene, diluants,agentsnettoyantscommercialementdisponibles,ou aerosols antistatiquesdisquesenvinyle.

propos l'affichage symbole Ilsepeut que lesymbole

l'ecran televiseur durantlalectured'undisque.Cet icone signifie que lafonction decrite dansvotreguided'utilisationn'est pas disponiblesurledisque DVD-Video encoursdelecture.

propos des symboles d'instructiondes disques Unesectiondontletitrecomporteundessymbolessuivantsnes'appliqueuniquementqu'audisque que representecesymbole.Disques DVD-Video DisquesDVD-AudioDisque Video CDcomportantles fonctionnalites PBC.Disque Video CDnecomportant pas lesfonc- tionnalites PBCDC-AudioMP3discDisqueWMA.DisqueJPEG JPEG WMA MP3

lecteur :Lecture, pause, etc. Activation

Touche LECTURE/FONCTION Capteur infrarouge Prise pour CASQUE D'ECOUTE Bouton

ATTENTE (arret). Touche STOP/MEMORY Tiroir pour DISQUES Affiche

titre courant Affiche

fonction debit audio Affiche

fonction ambiophonique courante Temoin

S-Video insere8 Telecommande Rayon defonctionnementdela telecommande Visezle capteur infrarouge aveclatelecommandeetappuyezsurlesdifferentestouches.Distance:Environ

Netouchezpasauxbrochesinternesdesfichesdupanneauarriere.Cela risque deprovoquerune decharge electrostatique qui risque d'endommager irremediablement l'appareil. Panneau arriere ConnecteurSORTIES-VIDEOConnecteurspourl'antenneFMConnecteurspourl'antenneAMConnecteurspourENCEINTESACOUSTIQUESCORDOND'ALIMENTATIONFichedeSORTIEPOURMONITEURConnecteur deSORTIE amplificateur debassesConnecteursVIDEO2 (entree) ConnecteursVIDEO1 (entree/sortie) ConnecteurOPTICALINConnecteurOPTICALOUTCOMPONENT/PROGRESSIVESCANVIDEOOUT

Pb, Pr) BranchersurunteleviseuravecentreesYPbPr.ConnecteurdeMISE TERRE10 Raccordements Effectuezunedesconnexionssuivantesselonles possibilites devos appareils. AstucesSelonvotreteleviseuretdesautres appareils quevoussouhaitezbrancher,ilexiste plusieurs manieresdeconnecterlelecteur.Utilisezunedesconnexionsdecritesci-dessous. Regardez SVPles guides devotreteleviseur,devotre magnetoscope, devotrechainestereooudesautres appareils pourrealiserlesmeilleuresconnexions.Attention--S'assurerquele recepteur DVD/CDestbranchedirectementsurleteleviseur.Selectionnezl'entreeAVcorrectesurvotreteleviseur.--Nebranchezpasvotre recepteur DVD/CDauteleviseurviavotre magnetoscope. Les images DVD pourraient subirdesdis-torsionsacausedu systeme protection contreles copies. Connexion Video

Connectezla prise SORTIEMONITEURdu recepteur DVD/CDala prise videoduteleviseurenutilisantlecable videofourni (V).

Connectezles prises SORTIEAUDIOdroiteet gauche recepteur DVD/CDaux prises droite/gauche duteleviseur (A) enutilisantlescablesaudiofournis. Connexion Video-S

Connectezla prise SORTIEVIDEO-Sdu recepteur DVD/CDala prise video-Sduteleviseurenutilisantlecablevideo-Sfourni (S).

Connectezles prises SORTIEAUDIOdroiteet gauche recepteur DVD/CDaux prises droite/gauche duteleviseur (A) enutilisantlescablesaudiofournis. Connexion composant video (Color Stream)

Brancherles prises COMPONENTVIDEOOUTdu recepteur DVD/CDsurles prises entreecorrespon-dantesduteleviseural'aided'uncableYPbPr optionnel (C).

Brancherles prises AUDIOOUT gauche etdroitedu recepteur DVD/CDsurles prises entreeaudio gauche-droite duteleviseur (A) al'aidedescablesaudiofournis. Connexion balayage progressif (ColorStream pro) Sileteleviseurestunmodeleahautedefinitionou «pret numeriquement», l'onpeut profiter delasortie balayage progressif dulecteurDVDpourobtenirlameilleureresolutionvideo possible. Sileteleviseur n'accepte pasleformat balayage progressif, l'image serabrouilleesil'onessaiele balayage progressif aveclelecteurDVD. Brancherles prises COMPONENTVIDEOOUTdu recepteur DVD/CDsurles prises entreecorrespon-dantesduteleviseural'aideducableYPbPr optionnel (C).

Brancherles prises AUDIOOUT gauche etdroitedu recepteur DVD/CDsurles prises entreeaudio gauche-droite duteleviseur (A) al'aidedescablesaudiofournis. Remarques --Danslemenudes reglages, reglez laselection "Progressive" a"On"pourle signal progressif. Pour plus d'informations,reportez-vousalapage

Connexion surun televiseur

CPanneauarrieredu recepteur DVD/CDArriereduteleviseurPREPARATION 11Raccordements (suite) Connexion d'appareils optionnels

Brancherunmagnetoscopesurles connecteurs raccordsVIDEO

Brancher tout magnetoscopesupplementairesurles connecteurs VIDEO

autres composants. Veilleza completement etirerl'antennefiliaireFM Apres son raccordement, veillezamaintenirl'antennefiliaireFMle plus horizontalementque possible. AntennefilaireFM (fournie) AntennefilaireAM (fournie)Raccordements (suite) PREPARATION Assemblage haut-parleur avantLeshaut-parleursavantnesontpasfixessurles supports. Raccordezlescablesetfixezleshaut-parleursavantsurles supports, tel qu'illustre. Fixage

haut-parleur avant sur

support Raccordement des haut-parleurs avant

support Inserezunobjetpointu,telqu'unstylo-bille,dansl'orificeetinclinezlehaut-parleur,tel qu'illustre.

Assemblage haut-parleur sans fil Fixage

haut-parleur sans fil sur

support Vissezlehaut-parleursurle support al'aided'un tournevis, tel qu'illustre. Demontage

haut-parleur sans fil

support Inversezles etapes decritesdanslasection"Fixagedehaut-parleursansfilsurunsupport". Reglage decanalde haut-parleur sans filS'ilexisteunautrehaut-parleursansfilde type semblablea proximite, ilse peut quevousconstatiezla presence d'inter-ference.Lecas echeant, reglez leselecteurdecanauxsurunautre canal, coupezetremettezlecourant. Reglez surlememecanalal'aideduselecteurdecanaux.Arrieredel'emetteurSelecteurdecanauxGauche/DroitHaut-parleursansfilNotesLeshaut-parleurssansfilgaucheetdroitdoiventtousetresoustensionafinquel'appareilfonctionneasonniveauoptimal.Ilse peut quedesondesradioexternesinterrompentleson.Raccordements (suite) Raccordement

haut-parleurs Raccordezles haut-parleurs auxconnecteurspour haut-parleurs avant (gauche, droit) etcentral.Raccordezlecaissondegraves (subwoofer) auconnecteurpourcaissondegraves.Branchezlecordond'alimentationde haut-parleur sansfildansla prise decourantetappuyezensuitesurlatouchedemiseenmarchedu haut-parleur sansfil.Raccordez l'adaptateur (7V CC) ala prise decourantetal'emetteur.Raccordezlecabledemiseaterreal'emetteuretauxconnecteurs (gauche, droit) situesal'arrieredu haut-parleur. Reglez l'ecart (inferieur 10m) entre l'appareil etle haut-parleur sansfil (gauche, droit). S/VID

SUBWOOFER LINE OUT Haut-parleur avant (droit) FE-6100TE Haut-parleur avant (gauche) FE-6100TE Haut-parleur centralFA-W6100SL Haut-parleur sansfil (droit) FA-W6100SR Haut-parleur sansfil (gauche) FA-W6100SLCaissondegravesFE-6100WE Emetteur ACC-W6100 Adaptateur (7V CC) Notes L'emetteur

haut-parleur sans fil (gauche, droit) exigent environ

communication. L'emetteur

met automatiquement hors tension suivant

des haut-parleur sans fil (gauche, droit) hors tension, les autres cesseront

fonctionner. Veillezaraccorderlecablede miseaterreauconnecteurdecabledemiseaterredecet appareil al'aidedelavisaserragemanuelfournie.L'emetteurnefonctionnerapasenabsencedeceraccordement.PREPARATION Raccordements (suite) S/VIDEOOUTMONITOROUTSUBOFERLIUTSivous desirez plus graves Raccordez caissondegravesactif

connecteur WOOFEROUTal'aided'uncableaudiomonaural (non inclus). vous raccordez caissondegraves actif, debranchezlecaissondegravesdu connecteur WOOFER.Raccordezles haut-parleurs

l'aidedes cables pour haut-parleurs fournis.Reglezlesparametresdes haut-parleurs (ecart,niveau, etc.) maniere

obtenirlemeilleursonambio- phonique possible. NoteAfind'eviter une sortieexcessivedes haut-parleurs lorsque vous utilisezdes haut-parleurs avant possedant une faiblevaleurmaximum d'entree, reglez levolume avec precision. vous raccordezles haut-parleurs sans filal'aidedecablespour haut-parleurs, veilleza rac- corderlescablespour haut-parleurs aux bornes appropriees des composants

haut-parleurs (suite) Haut-parleur avant (droit) FE-6100TE Haut-parleur avant (gauche) FE-6100TE Haut-parleur centralFA-W6100SL Haut-parleur sansfil (droit) FA-W6100SR Haut-parleur sansfil (gauche) FA-W6100SLCaissonde graves FE-6100WE16 Raccordements (suite) Positionnement des enceintes acoustiques Danslecasd'un positionnement normal, utilisezlessixenceintes enceintesavant,enceinte centrale, 2enceintesarriere

amplificateur basses). Sivousdesirezfairel'ecouted'uneexcellentesonoritedebassesoude l'ambiophonie Dolby Digital, nousrecommandonsla presence d'un amplificateur debasses.

Enceintes avant Selon votre position d'ecoute, disposez les enceintes

soient equidistantes.Toujours selon votre position d'ecoute, reglez l'intervalle entre les enceintes

Enceinte centrale Idealement, l'enceinte centrale

les enceintes avant devraient

meme hauteur. Normalement, vous pouvez les positionner au-dessus

Enceintes arriere Positionnez les enceintes gauche

zone d'ecoute. Ces enceintes servent

lecture ambiophonique. Pour

positionnez pas les enceintes arriere trop

plus haut, que les oreilles

l'auditeur. L'orientation des enceintes arriere vers

hauteur des oreilles

basses Vous pouvez placerl'amplificateur

basses n'importequelleposition avant. Enceinte centrale Enceinte arriere (gauche) Exemple positionnement d'enceintes Enceinte arriere (gauche) Enceinte arriere (droite) Enceinte avant(droite)Amplificateur

transmet unsond'une nettete incomparablesurl'ensembleduchampsonorede 360°. L'appellationDTS est unemarquedecommercedeDTSTechnology,LLC. Fabrique avecl'autorisationdeDTSTechnology,LLC.LeformatambiophoniqueDolby numerique vous permet dejouirde voiessonoresambiophoniques partird'unesourcedepro-grammationDolby numerique. Sivouseffectuezlalecturededis-quesDVD comportant repere cette caracteristique vous permettra dejouird'une qualite superieure deson,d'unchampspatialauditifplus precis

d'unegammed'amplification amelioree.. Utilisezcemodepourlalecturedefilmsoul'ecouted'uncanalDolbyDigital

comportant lesymbole"".Cemoderecreel'am-bianced'unesalledecinemaoude concert, uneffetd'uneintensitene pouvant etrereproduitequ'aveclesystemeDOLBYPROLOGIC AMBIOPHONIQUE. L'effetdedeplacementavant/arriere/gauche/droitdel'imagesonore,ainsiquel'impressiond'entendrelapresenced'unpointfixedansl'imagesonore,devientbeaucoupplusnetetdynamiquequ'auparavant.(II)DolbyProLogicII cree cinqvoiesdesortie pleinelargeurdebande partirdesourcesne comportant qu'unevoiebicanal.Cela est possible grace

decodeur ambiophoniquedepointe comportant unematrice haute purete quiextraitles proprietes spatialesdel'enregistrementd'origine,sanspour autant yajouterdenouveauxsonsoucolorationstonales.Mode FILM :Lemode FILM vous permet defaire l'ecoute deprogrammesde television transmisen stereo ainsique tous lesprogrammes codes avecDolbyambiophonique.Le resultat est une directionnalite dechampacoustique amelioree, s'apparentant

qualite acoustiquede voies discretes. ModeMUSIQUE:lemodeMUSIQUEvous permet defaire l'ecoute den'importequelenregistrement stereo

vousoffre lafoisunelargeur unepro-fondeurd'espacesonore inegalees. LemodeMUSIQUE comporte descommandesvous permettant d'adapterleson vos gouts personnels.Mode MATRICE :Lemode MATRICE est identiqueaumodeMATRICE,saufpourl'ab-sencedelalogiqued'enrichissementdirectionnelle.Il permet l'en-richissementdessignauxmonoenlesfaisant apparaitre plus"impor-tants".Lemode MATRICE peut egalement etre incorpore aux systemes desonorisation d'automobiles,

lesfluctuationsdues lafaible reception des postes stereo peuvent faireen sorte quelessignauxambiophoniquesd'un decodeur engendrentune sonorite indesirable. Ilse peut quelameilleure"solution"pourune reception stereo mediocre soit tout simplementdetransformerla reception audio mono. AMBIOPHONIE

Al'aidedelatechnologieambiophonie 3D, celecteur peut produireuneffetambiophonique3Dquisimulelalecturemulti-plexaudiosurdeuxenceintesstereoconventionnellesplutotqueles enceintesouplusnormalementexigeespourl'ecoutemultiplexaudiodessystemescinema-maison.Cettecaracteris-tiqueestdisponibleaveclesdisquesDVD comportant despistesaudiocodeesal'aidedeDolbyProLogicetDolby numerique. BYPASS Sert effectuerlalecture fidele d'unlogiciel comportant dessignauxambiophoniquesaudio canauxmultiples.Mode son Vous pouvezprofiter

sonoriteambiophoniqueenselec- tionnant tout simplementun des champssonorespreregles,en fonction

programmequevousdesirezecouter.A) appuyantsur

touche SOUND MODE Achaque fois quevousappuyezsur

mode son est modifieen fonction

musique rock. POP :Reproduitl'acoustique

musiquepop. LIVE :Reproduitl'acoustique d'une salle

places. DANCE :Reproduitl'acoustique musiquepour danser. TECHNO :Reproduitl'acoustique

musique techno. CLASSIC :Reproduitl'acoustique musique orchestrale. SOFT :Idealpourl'acoustique musique douce

touche Achaque fois quevousappuyezsur

mode son est modifie selon

sequencesuivante;PROLOGIC→PLIIMOVIE→PLIIMUSIC→PLIIMATRIX→BYPASS...(Cettefonctiondisponiblenmode CanauxSeulement.)Lorsqu'ilyaundisqueDVDdansl'appareil.VouspouvezmodifierlemodesondudisqueDVD(DolbyDigital, DTS, PRO LOGIC, etc)en appuyant surlatoucheAUDIOdela telecommande, durantenvirondeuxsecondes.QuoiquelecontenudesdisquesDVDpuissentvarierd'undisque

autre, lesexplicationssuivantesvous permettront devousfamiliariseraveclesfonctionsdebasedecettecaracteristique.Achaquefoisquevousappuyezsurlatouche AUDIO, lemodesondudisqueDVDestmodifieselonlasequencesuivante:→→→A titre

reference? recepteur DVD/DC conserveenmemoire les plusrecentsreglages

mode pourchaquesource individuelle

II18Avantlamiseenmarche (suite) Explication generale Ceguidecomportelesinstructionsde basenecessairesaubonfonctionnementdevotre recepteur DVD/DC.Certainsdis-quesDVDexigentuntypeparticulierdefonctionnementounepermettentquepeud'interventionencoursdelecture.Lecas echeant, lesymbolesignifiant l'indisponibilite d'unefonction particuliere, qu'ellesoitinexecutablesoitparle recepteur ouparledisque lui-meme, apparait al'ecranduteleviseur. Affichage

l'ecran Ilestpossibled'afficherl'etat general delalectureencoursal'ecranduteleviseur.Vouspouvezalorsmodifiercertainselementsdumenu. Fonctionnement

l'ecran (suite) dElementsNumerodegroupeNumerode piste Reperage minuteModesortiedeDVD-Audio Langue sous-titrage Page [Angle] Fonction (appuyez sur

element) Affichelenumerodugroupecourantetlenombretotaldegroupes,eteffectuelesautverslenumerodegroupesouhaite.Affichelenumerodela piste couranteetlenombretotalde pistes, eteffectuelesautverslenumerode piste souhaite.Affichele temps delectureecoule (afficheur uniquement) Affichelamethodede codage couranteetnumerode voie, etpermetdemodifierles reglages. Affichela langue courantede sous-titrage etpermetdemodifierles reglages. Affichelenumerodepage (ou angle) courantetlenom-bretotaldepages (ou angle), etpermetde changer lenumerodepage (ou angle). Methode

mise marche (suite) Les reglages initiaux Celecteurvouspermetd'enregistrervospreferencespersonnelles.Generalites AppuyezsurSETUP.Lemenudereglageapparait. Appuyezsur3/4 pour selectionner les articles desires. L'ecran montrera lereglage courant pour l'articlechoisi,aussibien que le(s)reglage(s)alternatif(s) L'article desire est affiche, appuyez sur puissur3/4 pour selectionner lereglage. AppuyezsurENTER pour confirmerla selection. Quelquesarticlesdemandelesetapessupplementaires. AppuyezsurSETUP,RETURNouPLAY pour sortirdumenudereglage. Langue Languedisque Selectionner unelangue pour lemenudesdisques,Audio sous-titres. d'origine

langue d'origine inclut sur

disque est selectionne. Autre

Pour selectionner une autre langue, entrez

chiffres correspondant

mauvais code appuyez sur CLEAR. Menu langue Selectionner unelangue pour lemenudereglage.Ceci est lemenu que vous voyez lorsquevous appuyez surSETUP. Image Aspect 4/3e:Lorsqu'un televiseur d'unformat 4:3 est branche. Affichelesimagesaveclesbarresnoiresenhaut enbasde l'ecran. 4:3 Panscan(recadrageautomatique)

Selectionnez cette fonctionlorsquele televiseur est raccorde. Lalecturedu materiel video formate aveclatechnologie"Pan&Scan"s'effectueraenmode"recadrageautomatique"(l'imageserarogneedepart d'autre).16/9e: Selectionne lorsquele televiseur d'unformat elar- 16:9 est branche. BalayageprogressifLeformat"Balayageprogressif Video" transmet lesimages laplushaute definition possible,avecmoinsdepapillotement.Sil'onutiliselesprisesCOMPONENTVIDEOOUT/PROGRESSIVESCAN,mais que l'onbranchelerecep- teur DVD/CDsurun televiseur (analogique)standard,reglerlebalayageprogressifenposition arret. Sil'onutiliselesprisescomposant video pour uneconnexionsurun televiseur ou unmoniteurcompatibleaveclebalayageprogressif,reglerenpositionMarche.AttentionUnefoislereglagedelasortiebalayageprogressif entre, uneimageseravisibleseulementsurun televiseur oumoniteurcompatibleaveclebalayageprogressif.Sil'onfait lereglage par erreur, ilfaut reinitialiser l'appareil.PresserSTOP pour arreter tout disque.Ensuite, presser STOPdenouveau maintenirpendant secondes avant relacher. Lasortie video sera reinitialisee aureglagestandard uneimageseradenouveauvisiblesurun televiseur oumoniteuranalogiqueconventionnel. DVD DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V Original Espagnol Anglais Chinois Polonais Hongrois Allemand Italien Autre-------- Sous Titre

Langage Menu Installation Enceintes Autre Disque Audio Progressive Scan Original Espagnol Anglais Chinois Polonais Hongrois Allemand Italien Autre-------- Sous Titre

Langage Menu Installation Enceintes Autre Disque Audio Progressive Scan Anglais Espagnol Sous Titre

Langage Menu Installation Enceintes Autre Disque Audio Progressive Scan 4/3e 16/9e Sous Titre

Langage Menu Installation Enceintes Autre Disque Audio Progressive Scan Arret Marche Sous Titre

mise marche (suite) Reglage desenceintes acoustiques 5.1Reglage des enceintes Selectionnez les reglages des enceintes, incluant l'equili- brage

delai temporel, testez les reglages des enceintes. Les reglages des enceintes s'activent qu'avec

sortie multiplex analogique. (reportez-vous

"Reglages des enceintes",

lecture automatique. Appuyez sur

touche 3/4 pour selectionner l'ele- ment desire

l'element selectionne bascule entre marche

technologie audionumerique, vouspermet

trame sonore d'un programme. Toutefois, sepeut que vous desiriez compresser

les plus faibles). Vous pourrez alors faire l'ecoute d'un film

plus bas volume sans rien perdre

qualite sonore. Pour obtenir cet effet, selectionnez DRC On. Vocal

disque s'integreront

fonc- tion PBC est effectuee fonction

fonction PBC est effectuee

meme maniere que pour les DC-Audio. Lecture automatique vous est possible

lancer automatiquement

lecture d'un disque DVD moment

mode Lecture automatique est regle

"On",ce recepteur DVD/DC recherchera le titre compor- tant

lancera automatiquement

lecture automatique Arret (Off) Fonction

lecture automatique soit non disponible avec certains disques DVD. DVD-ADVD-VDVD-ADVD-VVocalDRCPBCAutoPlayMarcheMarcheMarcheSousTitreDuDisqueMenuDeDisqueClassementCodePaysAspectTVLangageMenuInstallationEnceintesAutreDisqueAudioProgressiveScanR RSousTitreDuDisqueMenuDeDisqueClassementCodePaysAspectTVLangageMenuInstallationEnceintesAutreDisqueAudioAvantGVolume0dBTaille EtroitDistance1ftTestRetourProgressiveScan22Avantlamiseenmarche (suite) ControleParentalClassementLesfilmssurDVDspeuventcontenirdesscenesnonappro- priees auxenfants.Par consequent, les disques peuventcon-tenirdesinformationspourlecontrole parentales qui s'ap- pliquent disque complet ouacertainesscenes.Cesscenescoteesde

alternativement,desscenes plus appropriees sont disponibles pourlechoixsur quelques disques. Lacom-mandedecontrole parental depend dupays.Le dispositif decontrole parental vouspermet d'empecher acequelesenfants jouent disques quevousleuravezinterditdes disques oudes disques ayantavecdesscenesalternatives. Selectionnez«Classement»surlemenu reglage enutilisantlesboutons3

Pendantque«Classement» est affiche,appuyezsur

Quandvousn'avezpasencoreentreun mot depasse Entrerun mot depassea chiffresal'aidedesboutons numeriques pourcreerun mot depassea chiffres, puis appuyezsurENTER.Entrezle mot depassea chiffresanouveau appuyezsurENTERpourverifier.Quandvousavez deja entreun mot depasse;Entrer votre mot depassea chiffresal'aidedesboutons numeriques pourconfirmerle mot depassea chiffres, puis appuyezsurENTER.SivousfaitesuneerreuravantENTER,appuyezsurCLEARetinstallezvotremotdepasse 4chiffres nouveau. Selectionnezunclassementde

enutilisantlesboutons3/4.Niveau :Nepermetpaslalecturede logiciels DVDpouradultesseulement.Niveau :LectureduDVD permise tous. Deverrouiller:SivousselectionnezUnlock,lecontrole parentale est desactive.Lecture integrale disque. Leclassement

certains disques contiennentdesscenesnon appropriees auxenfants.Sivous placez uneestimationpourlelecteur, toutes lesscenesde disque aveclememeclassementou plus bas seront jouees. Desscenesevaluees plus eleveesne seront pas jouees amoins qu'une scenealternativesoit disponible surle disque. L'alternativedoitavoirlememeclassementou plus petit. Siaucunealternativeappro- priee n'esttrouvee,lalectures'arretera.Vousdevez entrer votre mot depassea chiffresou changer leniveaudeclassementafinde jouer disque.

Appuyez surENTERpourconfirmer votre selectiondeclassement puis appuyezsurSETUPpoursortirdumenu. ote Ilsepeutque cette fonctionsoitnon disponible aveccertains disques DVD.CodePaysEntrezlecode regional/pays dontlesnormes sont utiliseespourdeterminerle disque DVDvideo,envousreferantalaliste (Voir «Listedecode regional» page 35).

Selectionnezle premier caractereenutilisantlesboutons3/4.5Decalezlecurseuren employant lebouton2 choisirledeuxiemecaractereenutilisant lesboutons3/4.6 Appuyez surENTERpourconfirmer votre choixducode regional, puis appuyezsurSETUPpoursortirdumenu. Remarque Sivousavezmodifie votre mot depassea chiffres, entrez lenouveau mot depasse (reportez-vous alasection"modificationdu mot depassea chiffres" ci-bas). Modificationdumotdepassea4chiffres Suivezles etapes 1-2 commemontreci-dessusala gauche (Classement).

Installez votre anciencode, puis appuyezsurENTER. Selectionnezle Changement employant lesboutons3/4 puis appuyezsurENTER. Entrezlenouveau mot depassea chiffres appuyezsurlatoucheENTER. Installez exactement lememecodeunedeuxiemefois verifiez-leenappuyantsurENTER.

Appuyez surSETUPpoursortirdumenu.Sivousoubliezvotremotdepassea4chiffresSivousavezoublie votre mot depassea chiffres,pourannulerle mot depasseactuel,suivezles etapes suivantes.

Appuyez surSETUPpour montrer lemenu reglage.

Utilisezlesboutons numeriques pour entrer lenom-brea chiffres «210499». Celasupprimelemotdepassea4chiffres. Entrezunnouveaucodecommemontreci-dessusala gauche (Classement). DVD-VDVD-VCodeInstallationCASousTitreDuDisqueMenuDeDisqueClassementCodePaysAspectTVLangageMenuInstallationEnceintesAutreDisqueAudioProgressiveScan87654321DebloqueChangementSousTitreDuDisqueMenuDeDisqueClassementCodePaysAspectTVLangageMenuInstallationEnceintesAutreDisqueAudioProgressiveScanPREPARATION Fonctionnementavec disques DVDet Video DCLecturede disques DVDet Video DCReglagedelalectureMettrele televiseur

Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrirle plateau disque.

Appuyez sur OPEN/CLOSE pour fermerle plateau. READING apparait sur l'ecran deTV, lalecture commence automatiquement. Silalecture

commence pas, appuyez sur PLAY.Danscertainscas,le menu disque peut apparaitre

place. Siunecranmenudedisque est montre. L'ecran menu peut etre affiche d'abord apres chargement d'unDVD contenant

selectionnez titre/chapitre que vous souhaitezvisionner

appuyez ensuite sur latoucheENTER pour commencer lalecture. Appuyez sur latoucheTITLE MENU pour revenir

l'aidedestouches1 234, selectionnez l'option souhaitee

appuyant sur latoucheENTER. Selectionnez piste que vous souhaitezvisionner l'aidedestouches numeriques. Appuyez sur latoucheRETURN pour revenir

peut que les reglages menu

ces procedures particulieres defonctionnementvarient fonctiondu disque. Observez scrupuleuse- ment lesinstructionsde chaque menu affiche. Vous pouvez egalement desactiver lafonctionPBC depuis menu des reglages. Reportez-vous

page Remarques Lorsque controle parental est active

que con- tenu disque ne se situe pas

marge des reglages predetermines (non autorise), vous devez entrer mot passe

4chiffreset/ou autoriserlalecture. (reportez-vous

page 22). --DVDpeutavoir code regional. Votrelecteur

jouera pas les disques qui ont

code regional different deceluide votre lecteur.Lecode regional pour

lecteur est (un). Dispositifs generaux Remarque Saufindicationcontraire, toutes lesfonctions decrites emploient telecommande. Quelques dispositifs peuvent egalement etre fournis par menu configuration. Deplacementversun autre TITRE/GROUPE Lorsqu'un disque comporte plus qu'un titre/groupe, vous pou- vez effectuerlalectured'un autre titredela maniere suivante: Appuyez sur latoucheDISPLAY

selectionnez ensuitele numero titre/groupe souhaite

appuyant sur lestouches numeriques appropriees (0-9). Passeraun autre CHAPITRE/PISTEQuand titre sur

plus d'une piste, vous pouvez passer

autre Chapitre/titre comme suivant: Appuyez brievement sur latoucheSKIP/SCAN.ou>durantlalecturede maniere a revenir

debut chapitre/piste courant

selectionner chapitre/piste suivant. Appuyez brievement

deux reprises sur latoucheSKIP/SCAN.afinderevenir

chapitre/piste precedent. Pour passer directement

n'importe quel chapitre durantlalectured'un disque DVD, appuyez sur latoucheDISPLAY. Appuyez ensuite sur latouche/de maniere

selection- ner (chapitre) (ou pour une piste, dansle cas d'un disque Video CD). Entrezensuitele numero chapitre/piste desire

l'aidedestouches numeriques (0-9). Remarque Pourdesnombres deux-chiffres, appuyez sur lesboutons rapidement. Recherche1Presser maintenirSKIP/SCAN.

pendant environ2secondes pendant lalecture.Lelecteurpasseenmodederecherche(SEARCH).2 Appuyez sur SKIP/SCAN.

plusieurs reprises pour selectionner lavitessevoulue:mX2,mX4,mX16,mX100 (arriere)

MX2,MX4,MX16,MX100 (avant). Avec DCVideo,lavitessederecherche change :mX2,mX4,mX8, (arriere)

MX2, MX4,MX8, (avant). pour sortirdumodeRECHERCHE, appuyez sur PLAY. ote

peut que cette fonctionsoit disponible pour cer- tainssegments d'image lorsque vous effectuezlalec- ture d'un disque DVD-audiocomportantdes images. Pause1 Appuyez sur latouchePAUSE/STEPdurantlalecture.2 Appuyez sur latouchePLAY pour revenir lalecture.VCD1.1VCD2.0DVD-VVCD1.1VCD2.0DVD-V1/121/61/31/12VCD1.1DVD-ADVD-V1/61/3DVD-ADVD-VVCD2.0DVD-ADVD-VVCD1.1VCD2.0DVD-ADVD-V 2324Fonctionnementavec disques DVDet Video (suite) Dispositifs generaux (Suite)

Appuyez surlatouchePLAYpourreveniralalecturenormale. Remarque Lalectureauralentiareboursn'estpas disponible avecles disques VideoDC. Repetition A-BPourrepeterunesequenceparticulieredansunmeme titre/groupe

lecture repetee Disques DVDVideo-Arretdelalecturerepeteed'un chapitre/Titre

Pourrepeterlalecturedu chapitre actuel,appuyezsurREPEAT.L'iconeRepeatChapter(repetitionduchapitre)apparaitsurl'ecran. Pourrepeterlalecturedutitreactuelle,appuyezadeux reprises surlatoucheREPEAT.L'iconeRepeatTitle(repetitiondutitre)apparaitsurl'ecrandeTV.

Pourrepeterla plage actuellementen cours, appuyezsurREPEAT.L'iconeRepeatTrack(Repetitionplage)apparaitsurl'ecranduteleviseur. Pourrepeterle disque actuellementen cours, appuyezunedeuxiemefoissurREPEAT.L'iconeRepeatAll(Repetitiontoutes)apparaitsurl'ecranduteleviseur. PoursortirdumodeRepetition,appuyezunetroisiemefoissurREPEAT.L'iconeRepeatOff(RepetitionOff)apparaitsurl'ecranduteleviseur. Remarque SurunDCVideoaveclePBC,vouspouvezdesactiverlePBCpourutiliserlefonctionRepetition.Voirpage

Recherche temporelleLafonctionderecherche temporelle vouspermetdecommencera jouer n'importe quel endroitadureedetermineesurun disque.

lecteur peutproduire

effet ambiophonique qui simule

lecture multiplex audio sur deux enceintes stereo convention- nelles plutot que les enceintes

plus normalement exigees pour l'ecoute multiplex audio des systemes cinema-maison. 1Appuyez sur

touche SOUND MODE pour selectionner

lecture. Pour quitter l'effet ambiophonique3D,

fonction "zoom" vous permetd'agrandirl'image video

vous deplacer dans l'imageagrandie.1Appuyez sur ZOOM pendant

lecture immobile pour activer

fonction Zoom. SivousappuyezsurZOOMaplusieursreprises,l'images'agranditjusqu'asixfoissataille.2Appuyez sur les touches BvV pour vous deplacer dans l'imageagrandie.3Appuyez sur CLEAR pour reprendre

fonction zoom. Recherche d'une marque Vous pouvez demarrer

partir d'un point memorise Vous pouvez mettre

memoire jusqu'a9points. Pour entrer une marque, suivre ces etapes.1 Durant

touche MARKER lorsque vous atteignezl'emplacement que vous souhaitez placer

memoire. L'iconeduMarkerapparaitrasurl'ecrandeTVbrievement.2Repeterl'etape1 pour entrerjusqu'a9points sur

disque. Pour rappeler une scene marquee1 Pendant

disque, appuyez sur SEARCH. LemenuMARKERSEARCHapparaitrasurl'ecran.2 Dans les secondes suivantes, appuyez sur

sur les touches numeriques,et selectionnez

repere souhaite. 3Appuyez sur ENTER Lalecturecommenceraapartirdelascenemarquee.4 Pour enlever

menu MARKER SEARCH, appuyez sur SEARCH. Pour effacer une scene Pendant

disque, appuyez sur SEARCH. LemenuMARKERSEARCHapparaitrasurl'ecran.2Appuyez sur 1/2 pour choisir

marqueur que vous voulez effacer. 3Appuyez sur CLEAR. Lenumerodemarkerseraeffacedelaliste.4Repetez les etapes2et3 pour effacer les numeros supplementaires

marqueur. Pour enlever

menu MARKER SEARCH, appuyez sur ENTER. Dispositifs speciaux pourDVDVerifier les contenus des disques videoDVD: Les menus DVDs peuvent contenir des menus qui vous permettent d'acceder aux dispositifsspeciaux. Pour acceder

disque, appuyez sur MENU. Puis, appuyez sur

bouton numerote appro- prie pour choisir

utiliser les boutons bBvV pour mettre

evidence votrechoix,puis appuyez sur ENTER. Menu des titres 1Appuyez sur TITLE. Siletitrecourantaunmenu,cemenuapparaitrasurl'ecran.Autrement,lemenudedisquepeutapparaitre.2

menu peut enumerer des angles

sous-titres des chapitres pour

titre, appuyez sur TITLE

disque 1Appuyez sur MENU. Lemenudisqueestaffiche.2 Pour sortir

menu disque, appuyez sur MENU

nouveau. Angle camera

disque contient des scenes enregistrees

differents angles, vous pouvez changer angle different

lecture. Appuyez repetition sur

lec- ture pour selectionner l'angle prise

vue souhaitee. Lenumerodelaprisedevueencoursapparaital'ecranduteleviseur.Changer langue Audio Appuyez sur AUDIO

plusieursreprisespendant

lecture pour ecouter des langues audio differentes

des pistes audio disponibles sur

canal audio Appuyezplusieurs fois sur AUDIO pendant

lecture pour ecouter

DROITE).Sous titres Appuyez sur SUBTITLE

plusieursreprisespendant

lecture pour visualiser les langues differentes

disque.Remarque apparait dispositif n'est pas disponible sur

(suite) Disques DVD-AudioLedisqueDVD-Audio est

nouveau formatprenantappui sur succes desdisquesDVDafindefournir une sonorite audiophonique

offrant une qualite audio inegalee. UndisqueDVD-Audio est identi-fiable par lelogotypefigurant sur lapochettedudisque

sur ledisque lui-meme. LeformatDVD-Audiopeut transmettre une qualite stereophonique superieure aux DC-Audiocomportant une frequence d'echantillonnage allant jusqu'a 192kHz (compare

44,1kHz pour lesDC).Le son numerique duformatDVD-Audiopeut etre transmis avec jusqu'a

DCnormal).UndisqueDVD-Audiotypiquecomporte jusqu'a septfoisla capacite donnees d'unCD.Cette capacite supplementaire est occupee par lamusique,soit une qualite sonore

rapprochantplusdudisque mere del'artiste,

pour desenregistrementspluslongs.PlusieursdisquesDVD-Audiocomportent

l'ecran, tel que biographiedel'artiste,listedelecture parolesdechansons.CertainsDVD-Audiocomportent une galeriedephotos des videoclips. ote vous utilisezDIGITALOUT(OPTIQUE) comme rac- cordementaudio,la qualite sonore sera semblable celled'unDC cela, meme vous effectuezlalectured'undisqueDVD-Audio. Deplacement versunautreGROUPECertainsDVD-Audiodivisentleur contenu

differents groupes. Votrelecteur vous permet,

cours delecture, d'acceder rapide- ment aux autres groupes

Appuyez sur lestouches3/4 pour selectionner l'icone groupe.

Appuyez sur lestouches1/2 lestouches numeriques (0-9) pour selectionner numero groupe. ote Ilarriveparfois que l'auteurdudisque cree

pouvant etre accede qu'a l'aided'un mot passe. Sil'iconedeverrouillage apparait

l'ecran televiseur, entrez mot passe (vousle trouverez par- fois sur lapochettedudisque

siteWeb).Ce con- trole par mot passe n'est pas une fonctionde votre recepteur DVD/CD---il est plutot une fonctiondudisque.Puisquelesfonctions que comportentlesdisquesDVD-Audiovarient,il peut que certainesoptions affichees

soient pas disponibles avec certainsdisques.Visionnementd'uneautrePAGELesdisquesDVD-Audiopouvantcomporterbeaucoupde donnees, voiciquelques methodes

visionnerle contenu.

Appuyez sur latoucheDISPLAYdurantlalecture. Appuyez sur lestouches3/4 pour selectionner l'iconePage. Appuyez sur lestouches1/2 pour selectionner

l'ecran varierad'undisque l'autrepuisquel'informationdisponiblevarie fonctiondela methode utilisee pour creation dudisque. ote Puisquelesfonctions que comportentlesdisquesDVD-Audiovarient,il peut que certainesoptions affichees

soient pas disponibles avec certainsdisques.1/12DVD-A1/6DVD-ADVD-AFONCTIONNEMENT 27Fonctionnementavec disques DC-Audio MP3/WMA Lecturede disques DC-Audio MP3/WMA LelecteurDVD/CDpeuteffectuerlalecturededisquesCD-ROM,CD-RouCD-RW enregistres avecleformatMP3/WMA.Avantd'effectuerlalectured'enregistrementsMP3/WMA,veuillezlireles notes concernant lesenregistrementsMP3/WMA droite.

Inserez undisque fermezletiroirdedisque.DC-Audio lemenuDC-Audios'affiche

l'ecran televiseur. Passez

l'ecran televiseur. Passez

Appuyezsurlatouche3/4 pour selectionner MP3/WMA

appuyez ensuitesurlatoucheENTERouPLAY.Lemenude selection MP3/WMAs'affiche

l'ecran televiseur. AppuyezsurlatoucheRETURN pour passer aumenude selection MP3/WMA-JPEG. Appuyezsurlatouche3/4 pour selectionner undossier

appuyez ensuitesurlatoucheENTERouPLAY.Lalistedesfichiers presents dansledossiers'affiche. Appuyezsurlatouche3/4 pour selectionner unepiste

appuyez ensuitesurlatouchePLAYouENTER.Lalecture debute. Durantlalecture,la duree delecturedelapisteencourss'afficheradansla fenetre d'affichage aumenu.Lalecturecessera lafindudisque.AppuyezsurlatoucheTITLE pour vous deplacer versla page suivante.AppuyezsurlatoucheMENU pour revenir

page precedente. MenuDC-AudioMenuMP3/WMAConseilSivousvous trouvez dansunelistedefichiers

que voussouhaitez retourner

lalistededossiers,surlignez l'aidedelatouche3/4

appuyez ensuitesurlatoucheENTER. Vous pouvez arreter lalecture

tout moment enappuyantsurlatoucheSTOP.Notesconcernantles enregistrements MP3/WMA.AproposdeMP3UnfichierMP3correspond des donnees audio compressees

l'aidedeMPEG1,le programme decodagedefichiers

couches.Lesfichiersquiportentl'extension«.mp3» sont appeles «fichiersMP3».L'appareiln'est pas enmesuredelireunfichierMP3dontl'extension est autre que «.mp3».AproposduformatWMA(WindowsMediaAudio)UnfichierWMA est unetechnologiedecompressionaudio concue par Microsoft.LeformatWMAoffreledoubledelacompressionaudioduformatMP3.LacompatibilitedesdisquesMP3/WMAaveccelecteur est limitecommesuit:

SivousenregistrezlesfichiersMP3/WMAenutilisantlelogicielquinepeut pas creer unFILESYSTEM, par exemple«DirectCD»etc.,il est impossibledejouerlesfichiersMP3.Nousrecommandonsd'utiliser«Easy-CDCreator»,qui cree systeme defichiersISO9660. LesessionsimplededisquedemandedesfichiersMP3/WMAdansla premiere piste.S'iln'ya pas defichiersMP3/WMAdansla 1ere piste,lesfichiersMP3/WMAnepeuvent pas etre joues. SivoussouhaitezjouerdesfichiersMP3/WMA,formatez toutes les donnees dansledisqueouemployezunnouveau. Lesnomsdefichierdevraient etre nommes enutilisant lettresoumoins doiventincorporerlaprolongation«.mp3»/«.wma» par exemple«********.MP3»/«********.WMA». N'utilisez pas deslettres speciales tel que "/:*?"<>"etc. Lenombretotaldesfichierssurledisquedevrait etre moinsde

recepleur deDVD/CDexigedesdisquesd'enregistrement pour repondre

certainesnormestechniquesafinde realiser qualite optimaledelecture.LesDVDs pre-enregistres sont automatiquement regles

autre PISTE Appuyez brievement surlatoucheSKIP/SCAN.ou>durantlalecture pour revenirau debut delapiste courante selectionner lapistesuivante.AppuyezsurSKIP/SCAN. brievement pour retourner

lapistesuivante.DanslecasdeCDaudio, pour passer directement n'importequellepistedurantlalecture, entrez numero delapiste souhaitee

l'aidedestouches numeriques (0-9).Lafonction repetition Piste/Tout/Arret 1Pour repeter lapisteactuelleentraindejouer, appuyez surREPEAT. L'icone "Repeat"

menu. 2Pour repeter toutes lespistesd'undisque, appuyez

recherche (SEARCH). 2AppuyezsurSKIP/SCAN.ou> plusieursreprises pour selectionner lavitesserequise:mX2,mX4,mX8(marche arriere) ouMX2,MX4,MX8(versl'avant).

recherche apparaissent

menu. 3AppuyezsurlatouchePLAY pour reveniraumode"lecture". Repeter A-B Repetition d'une sequence 1Durantlalecturedudisque, appuyez surlatoucheREPEATA-B l'emplacementde depart votre choix. L'icone "Repeat"

menu. 2AppuyezdenouveausurlatoucheREPEATA-B l'emplacement d'arret votre choix. L'icone "Repeat"

menu. Ambiophonie 3DCelecteurpeutproduireuneffetambiophonique3Dquisimulelalecturemultiplexaudiosurdeuxenceintes stereo conventionnelles plutot que les5enceintesouplusnormalement exigees pour l'ecoute multiplexaudiodes systemes cinema-maison. 1AppuyezsurlatoucheSOUNDMODE pour selectionner lemode"3DSUR"durantlalecture.2Pourquitterl'effetambiophonique3D,ilsuffitd'appuyerdenouveausurlatoucheSOUNDMODE

WMA MP3 CDFONCTIONNEMENT 29Visionnementd'un disque JPEG CerecepteurDVD/CDpeuteffectuerlalecturededisquescomportantdesfichiersJPEGetCD-photoKodak.Avantd'ef-fectuerlalectured'enregistrementsJPEG,veuillezlirelesnotesconcernantlesenregistrementsJPEGadroite. Inserez disqueetfermezletiroirdedisque.Le menu deselectionMP3/WMA-JPEGs'afficheal'ecranduteleviseur. Appuyez sur latouche3/4pourselectionneretappuyezensuite sur latoucheENTER.Le menu deselectionJPEGs'afficheal'ecranduteleviseur. Appuyez sur latouche3/4pourselectionner dossieretappuyezensuite sur latoucheENTER PLAY.Lalistedesfichierspresentsdansledossiers'affiche.Appuyez sur latoucheRETURNpourpasser

menu deselectionMP3/WMA-JPEG.ConseilSi vous vous trouvezdans une listedefichiersetque vous souhaitezretourneralalistededossiers,appuyez sur lestouches delatelecommandepoursurlignerl'icone

vous souhaitezvisionner fichierparticulier,appuyez sur latouche poursurlignerlefichieretappuyezensuite sur latoucheENTER PLAY.Visionnementdufichierprecedantlalecture.Pourrevenir

menu precedent(menuJPEG)

cours devisionnement,appuyez sur latoucheRETURN.Appuyez sur latoucheTITLEpour vous deplacer vers lapagesuivante.Appuyez sur latoucheMENUpourreveniralapageprecedente.ConseilIlexistequatreoptionsdevitessedevisionnementdediaposi-tives:Rapide(Fast),normale(Normal),lente(Slow)etarret(Off).Appuyez sur latouche1/2afindesurlignerlavitessedevisionnement,appuyez sur latouche3/4pourselectionnerl'optionsouhaiteeetappuyezensuite sur latoucheENTER. Vouspouvez cesser levisionnementan'importequelmoment appuyant sur latoucheSTOP.Le menu JPEGs'affiche. Passage aunautrefichierAppuyez une fois sur latoucheSKIP/SCAN. >durantlediaporamapourpasser fichiersuivant ou au fichierprecedent.Arretsur image 1Appuyez sur latouchePAUSE/STEPdurantlediaporama.LerecepteurDVD/CDbasculeraalors modePAUSE.2Pourrelancerlediaporama,appuyez sur latouchePLAY !de nouveau sur latouchePAUSE/STEP.Rotationde l'image Appuyez sur latouche3/4durantl'affichagedel'imagedemanierea effectuerlarotationhorizontale verticale.Rotationde l'image Appuyez sur latouche1/2durantl'affichagedel'imagedemanierea effectuerlarotationdansle sens horaire dansle sens contrehoraire.Notesconcernantles enregistr!ements JPEGEnfonctionduvolumeetdunombredesfichiersJPEG,il peutqueletempsdelectureducontenududisqueparlerecepteurDVD/CDsoittreslong.Si,suivantplusieursminutes, vous constatezqu'aucunaffichageapparaital'ecran,celasignifiequequelques uns desfichierssonttropvolumineux---reduisezladefinitiondesfichiersJPEGamoins de2Mpxetgravez

nouveau disque.Lenombretotaldefichiersetdossiers sur ledisquedevraitetreinferieura650.Il peutquecertainsdisques/fichierssoientincom-patiblesa cause d'unformatd'enregistrementdif-ferent del'etatdudisque.Lorsque vous gravezdesfichiersjpeg sur

CD-Ral'aided'unlogicieltelque"EasyCDCreator",veilleza quetouslesfichiersselectionnescomportentl'extension".jpg" momentdecopierdansleplanduCD.Silesfichierscomportentlesextensions".jpe" ".jpeg",veillezales renommer

Selectionnez unepisteet appuyez surlatoucheENTER pour placerlapiste selectionnee danslalistedeprogrammation.

pour chaquepiste supplementaire que voussouhaitezajouter lalistedeprogrammation.MenuCDaudioMenuMP3/WMA AppuyezsurlatoucheB.Laderniere piste programmee quevous avezselectionneesera surlignee danslalistede programmation.

Appuyezsurlestouchesv/V pour selectionner lapistedontvoussouhaitezlancerlalecture. Appuyez surlatoucheTITLEpourpasseralapagesuivante. Appuyez surlatoucheMENUpourpasseralapage precedente.

AppuyezsurlatouchePLAY pour lancerlalecture.Lalecturedebuteselonl'ordredans lequel vousavez programme les pistes etlemenuaffichelemessage"PROG.".Lalecturecesseunefoislalecture unique des pistes delalistede programmation terminee. Pour passer delalectureprogrammee lalec- ture normale, selectionnez unepistedelalisteduCD(ouMP3/WMA)

appuyez surlatoucheENTERouPLAY.Letemoinprogramme"PROG." disparait alorsdelafenetre d'affichage. Lecture programmee avecdisquesVideoCDRemarqueAfindepouvoirutiliserlafonctiondeprogrammationdanslecasd'undisque Video comportant lafonction PBC, vousdevez desactiver lafonctionPBCdepuislemenudes reglages. Reportez-vous

programme peut sauvegarder jusqu'a

Appuyezsurlatouche2 pour passer

lalistedeprogrammation. Appuyezsurlatouche3/4 pour selectionner lapiste que voussouhaitezsupprimerdelalistedeprogrammation. AppuyezsurlatoucheCLEAR.La piste sera supprimee delalistede programmation. Effacercompletementlalistede programme

Selection d'uneenceinteacoustiqueSelectionnezl'enceinteque vous desirezregler.((enceintesavant(G),enceintesavant(DR),enceintecentrale,enceintesarriere(G),enceintesarriere(DR),amplificateurdebasses))oteLecontratdelicenceDolbyDigitalinterditcertainsreglagesd'enceinte.VolumeAppuyez sur latouche

son dechaqueenceintd'atteindrel'auditeur mememoment.(1pied=30,48cm)oteIlestimpossibledereglerl'eloignementdeamplificateurdebasses.TestAppuyez sur latoucheENTERpourtesterlessignauxdechaqueenceinte.Reglezlevolumedemanierea qu'ilcorresponde volumedessignauxdetestpresentsdanslamemoiredusysteme.Avantgauche(G)→Centre→Avantdroit(DR)→Arrieredroit(DR)→Arrieregauche(G)→amplificateurdebassesRetourAppuyez sur latoucheENTERpourrevenir

menu precedent.MemoiredesplusrecentesconditionsprecedentesCerecepteurDVD/CDsauvegardelesreglagesd'usagerdudernierdisquevisionne.Lamemoiredel'appareil conserve lesreglagesmemesi vous retirezledisque

vous mettezlelecteurhorstension.Si vous inserez disquedontlesreglagessontsauveg-ardes,l'appareilresumeraautomatiquementlalecturedepuisl'emplacementou vous avez stoppelalectureprecedente.Remarque--Vouspouvezutiliserlesreglagessauvegardesatoutautremoment.--CerecepteurDVD/CD sauvegarderapaslesreglagesd'undisquesi vous lemettezhorstensionavantd'eneffectuerlarecepteur. VCD1.1

DVD R RSousTitreDuDisqueMenuDeDisqueClassementCodePaysAspectTVLangageMenuInstallationEnceintesAutreDisqueAudioAvantGVolume0dBTaille EtroitDistance1ftTestRetourProgressiveScan Information supplementaire32 Fonctionnement de

balayage cessera lorsque

recepteur DVD syntonis- era une station. Les mots "TUNED"

l'ecran d'affichage.

AppuyezsurlatoucheTUNINGoudupanneauavantpourselectionnerlenumeropreregledesire. AppuyezdenouveausurlatoucheMEMORYdupanneauavant.

station est maintenant prereglee.

pour chacune des autres stations que vous souhaitez preregler. Syntonisation d'une station

derniere station que vous avez ecoute.

recepteur DVD syntonise une des stations prereglees.

recepteur DVD/CD AppuyezsurlatouchePOWERpourmettrelerecep-teurDVD/CDhorstensionoupourselectionnerunautremodedefonction(CD/DVD,VIDEO1ouVIDEO2). Syntonisation

l'ecran d'affichage.

puissance detransmissiondelastationesttropfaible (lorsque vous syntonisez al'aidedela syntonisation automatique).

Absenceou suppression desstations prereglees (lorsque vous syntonisez al'aidedu balayage desstations prereglees).

Latelecommanden'estpasorienteeendirectionducapteur infrarouge recepteur DVD/DC. Latelecommandeestsitueetroploindu recepteur DVD/DC. Ilexisteunobstacleentrelatelecommandeetlecapteur infrarouge recepteur DVD/DC. Les piles delatelecommandesontmortes.

Prereglez lesstations (reportez-vous alapage 32).

Orientezlatelecommandeendirectionducapteur infrarouge recepteur DVD/DC. Utilisezlatelecommandedansunrayond'environ

l'etiquette principale.(aubasducouvercle)ConsommationReportez-vous

Conditionsdefonctionnement Temperature: de5°C

35°C, Etatdefonctionnement:HorizontalTaux d'humidite 5%a85%LaserDiode laser, longueurd'ondes

kgHaut-parleurcentralFE-6100CVE voies haut-parleurs

kgSubwooferFE-6100WE voies haut-parleurs

kgHaut-parleur sans filFA-W6100SR/SL voies haut-parleurs