HT304PT - Système audio home cinéma LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio home cinéma
Marque	LG
Modèle	HT304PT
Dimensions (unité principale)	360 x 62 x 305 mm
Poids (unité principale)	2,5 kg
Puissance de sortie totale	300 W RMS (5 x 45 W + 75 W caisson)
Formats audio pris en charge	Dolby Digital, Dolby Pro Logic II
Lecteur de disques	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, WMA, DivX, JPEG
Radio FM	Oui, avec 50 présélections
Port USB	Lecture et enregistrement direct
Connectivité vidéo	HDMI, Composante, Composite
Connectivité audio	AUX, PORTABLE, entrées microphone (x2)
Configuration des enceintes	5.1 canaux (2 avant, 2 arrière, centrale, caisson de basses)
Fonction Karaoké	Oui, avec Vocal Fader et micros inclus
Sécurité	Verrouillage parental, arrêt automatique (SLEEP)
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation en veille	Moins de 1 W
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement	5 % à 85 %
Accessoires inclus	Télécommande, antenne FM, câbles audio/vidéo, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - HT304PT LG

Comment connecter le système à mon téléviseur ?

Utilisez l'un des câbles fournis : HDMI pour la meilleure qualité, ou composante (rouge, vert, bleu) pour une qualité élevée, ou composite (jaune) pour une qualité standard. Branchez le câble à la sortie correspondante du système (HDMI OUT, COMPONENT VIDEO OUT ou VIDEO OUT) et à l'entrée de votre téléviseur. Sélectionnez ensuite la source appropriée sur le téléviseur.

Puis-je lire des fichiers DivX depuis une clé USB ?

Oui, branchez la clé USB sur le port USB du système. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à sélectionner USB. Utilisez les touches de navigation pour choisir le fichier DivX (.avi, .divx) et appuyez sur PLAY. Assurez-vous que les fichiers respectent les spécifications : résolution maximale 720x576 pixels, codec vidéo DivX 3.xx à 5.xx.

Comment régler le son surround ?

Appuyez sur la touche EQ ou LGEQ de la télécommande pour choisir un mode sonore : NATURAL, AUTO EQ, POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, MP3 OPT, BASS, VIRTUAL, DOLBY PLII (MOVIE, MUSIC, MATRIX) ou NORMAL (OFF). Vous pouvez également ajuster les niveaux des enceintes individuellement via le menu SETUP > AUDIO > 5.1 SPEAKER SETUP.

Que faire si l'image n'apparaît pas ?

Vérifiez que le téléviseur est réglé sur l'entrée correcte. Assurez-vous que les câbles vidéo sont bien branchés. Essayez d'appuyer plusieurs fois sur la touche RESOLUTION de la télécommande pour changer la résolution (480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p). Si l'image est toujours absente, éteignez et rallumez le système.

Comment enregistrer de la musique sur USB ?

Insérez une clé USB formatée en FAT16/32. Lancez la lecture d'un CD audio, d'une piste MP3/WMA ou syntonisez une station FM. Appuyez sur la touche REC (●) de la télécommande pour démarrer l'enregistrement. Appuyez sur STOP pour arrêter. L'enregistrement crée un fichier MP3 par piste (pour CD audio) ou une copie du fichier (pour MP3/WMA).

Puis-je utiliser le système pour le karaoké ?

Oui, branchez un microphone sur l'une des prises MIC 1 ou MIC 2 à l'avant. Appuyez sur VOCAL FADER pour réduire la voix de l'interprète. Utilisez les touches MIC VOL et ECHO VOL pour régler le volume et l'écho. Vous pouvez également utiliser la fonction Semi Karaoke pour obtenir un score après chaque chanson.

Comment régler l'arrêt automatique (SLEEP) ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande pour sélectionner un délai : 10, 20, 30, 60, 90, 120 ou 150 minutes. Le système s'éteindra automatiquement après le temps choisi. Pour annuler, appuyez sur SLEEP jusqu'à afficher SLEEP 10 puis à nouveau pendant l'affichage de SLEEP 10.

Que signifient les codes régionaux ?

Les codes régionaux indiquent dans quelle zone géographique un DVD peut être lu. Votre système porte un code (par exemple 5 pour l'Europe de l'Est). Seuls les DVD avec le même code ou le code 'ALL' (toutes régions) peuvent être lus. Si vous insérez un DVD avec un code différent, le message 'Check Regional Code' s'affiche.

Comment améliorer la réception FM ?

Dépliez complètement l'antenne FM filaire fournie et orientez-la pour obtenir la meilleure réception. Si le signal est faible, passez en mode mono en appuyant sur PLAY (MO./ST.) sur la télécommande. Vous pouvez également effectuer une recherche automatique en maintenant enfoncée la touche TUN.- ou TUN.+.

Comment nettoyer le lecteur DVD ?

N'ouvrez jamais le boîtier. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. Pour le lecteur de disque, utilisez un disque de nettoyage pour lentille disponible dans le commerce. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Assurez-vous que le disque est propre avant de l'insérer.

MODE D'EMPLOI HT304PT LG

LG

Life's Good

Modèle : HT304PT (HT304PT, SH34PT-F/S/C/W)

Amélioration de la résolution et de la qualité de l'image (1080p) (Voir page 7)

Entrée pour appareil portable (Voir page 16)

Enregistrement direct sur USB (Voir page 17)

Hymoprep I.G Electronics RUS

Adresse de l'importateur : 143160 Fédération de Russie, région de Moscou,

District de Rouza, établissement rural de Dorokhovskoïe, 86e km de l'autoroute de Minsk, bât. 9

Adresse du fabricant : LG Electronics Inc.

Chine, ville de Huzhou, parc industriel, zone

de développement de Zhong Kang, rue Hue Feng Dong, 13

En tant que partenaire ENERGY

STAR®, la société LG a déterminé que ce produit ou ces modèles de produit répondent aux exigences d'ENERGY STAR® en matière d'efficacité énergétique.

HDMI

DOLBY DIGITAL PROLOGIC #

ENERGY STAR ^® - marque déposée aux États-Unis.

P/NO : MFL61944544

RUSSE

Kazakh

OUZBEK

UKRAINIEN

Anglais

Fabriqué en Chine

Sécurité

Attention : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas retirer le capot (ou le panneau arrière). Aucune pièce à l'intérieur ne nécessite d'entretien par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

Attention : Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Attention : Ne pas installer cet appareil dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou similaire.

Attention : Cet appareil est équipé d'un système laser. Une utilisation correcte de l'appareil est assurée par une lecture attentive de ce manuel ; conservez-le pour référence ultérieure. Pour toute réparation, contactez un centre de service agréé. L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux décrits dans ce document peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements. Pour éviter toute exposition au laser, ne retirez pas le boîtier. Lors de l'ouverture, un rayonnement laser visible est émis. Il est strictement interdit de regarder le faisceau laser. Attention : Ne pas exposer l'appareil à des gouttes ou des éclaboussures et ne pas placer d'objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l'appareil.

Précautions de manipulation du cordon d'alimentation. Il est recommandé de brancher l'appareil sur un circuit électrique séparé.

Pour cela, utilisez une prise murale dédiée, sans prises multiples, à laquelle seul cet appareil est connecté. Pour une certitude totale, consultez la page des caractéristiques techniques.

Ne surchargez pas les prises murales. Les prises surchargées, les prises endommagées ou desserrées, les cordons d'alimentation usés, l'isolation endommagée ou fissurée présentent un danger. Chacune de ces conditions peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation de votre appareil ; si vous constatez des dommages ou de l'usure, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon endommagé par un cordon identique dans un centre de service agréé.

Protégez le cordon d'alimentation contre les dommages mécaniques, tels que torsion, pliage brusque, pincement par une porte ou passage sous les pieds. Portez une attention particulière aux fiches des cordons, aux prises murales et aux ouvertures d'entrée du cordon dans le boîtier de l'appareil.

Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise, tenez la fiche. Lors de l'installation de l'appareil, assurez un accès facile à la fiche du cordon d'alimentation.

L'appareil est équipé d'une batterie ou d'un accumulateur portable.

Méthode sûre pour retirer la batterie ou l'accumulateur de l'équipement : retirez l'ancienne batterie ou l'accumulateur ; lors du remontage, répétez les opérations dans l'ordre inverse. Pour éviter la pollution de l'environnement et les dommages possibles aux personnes et aux animaux, les anciennes batteries ou

accumulateurs doivent être placés dans les conteneurs appropriés aux points de collecte des déchets. Ne jetez pas les batteries ou accumulateurs avec les autres déchets. Il est recommandé d'utiliser les services locaux gratuits de recyclage des batteries et accumulateurs.

Élimination de l'équipement usagé

1. La présence sur l'équipement du symbole de la poubelle barrée sur roues signifie que cet équipement est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des déchets ménagers urbains, dans des endroits spécialement désignés, définis par les réglementations gouvernementales ou locales.
3. Une élimination correcte de l'équipement usagé contribue à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus de détails sur l'élimination de l'équipement usagé, veuillez contacter l'administration municipale, le service de recyclage ou le magasin où l'équipement a été acheté.

Découvrez votre nouveau récepteur DVD

Sommaire

Installation....4

Unité principale 5

Connexion de l'équipement 6-7

Télécommande ..... 8

Réglage initial de la langue - option .....9

Réglage initial du code de région - option .....9

Réglage des paramètres de base 9-11

CONFIGURATION 10

Utilisation de l'acoustique préprogrammée .....11

Affichage des informations du disque ....12

Lecture d'un CD ou d'un fichier .....12-14

Visualisation de fichiers photo .....14

Радиоприем....15

Использование USB устройства ....16

Прослушивание музыки с портативного плеера или внешнего

устройства 16

Запись на USB устройство....17

Коды языков....18

Коды стран 18

Поиск и устранение неисправностей....19

Форматы воспроизводимых компакт-дисков ..... 20

Технические характеристики .....21

Монтаж

Акустические системы снимаются со стоек.

Сборка акустических систем

Закрепите акустическую систему на основании, повернув ее.

Connexion des enceintes acoustiques au récepteur DVD

1. Le kit comprend six câbles d'enceintes acoustiques. Chaque câble est marqué d'une bande de couleur à chaque extrémité et connecte une des six enceintes au récepteur DVD. 2 Connexion des câbles au récepteur DVD Pour connecter un câble au récepteur DVD, appuyez sur la languette en plastique pour ouvrir la borne de connexion. Insérez le fil et relâchez la languette.

Pour chaque câble, connectez l'extrémité noire à la borne marquée du symbole « — » (moins) et l'autre extrémité à la borne marquée du symbole « + » (plus).

Основной блок	Актустическая система	Расположение
REAR R	R.R	Справа за вашей спиной
REAR L	R.L	Стева за вашей спиной
CENTER	C	Над экраном, попосредственно перед вами
SUB WOOFER	W	Можно расположить в любом месте перед собой.
FRONT R	F.R	Справа от экрана перед вами
FRONT I.	F.I.	Слева от экрана перед вами

Respectez les précautions suivantes

Veillez à ce que les enfants ne mettent pas leurs mains ou des objets dans l'ouverture du bass-reflex® de l'enceinte.

Bass-reflex de l'enceinte : ouverture sur le boîtier de l'enceinte pour la reproduction de basses riches.

Unité principale

1 Bouton d'alimentation (○) Allume et éteint l'appareil. 2 Plateau de chargement du disque DVD/CD 3 Volume (VOL.) Réglage du volume. 4 Fenêtre d'affichage 5 Bouton d'ouverture et de fermeture (▲) 6 Lecture/pause (▶11) 7 Arrêt (■)

8 Fonction (F)

Sélection de la fonction et de la source du signal d'entrée.

(DVD/CD, USB, AUX, PORTABLE, FM)

9 SYNTONISATION (-i +) (◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀▶)

Saut/recherche (Appuyez et maintenez)

10 MIC 1/ MIC 2

Le microphone se connecte à la prise MIC 1 ou MIC 2, ainsi qu'aux deux prises. Lors de la lecture de fichiers DivX, l'utilisation du microphone est impossible.

11 Port USB

La connexion d'un périphérique USB permet

de lire des fichiers vidéo et audio,

ainsi que des fichiers image.

12 Port PORT (Portable) IN

Vous pouvez écouter de la musique depuis

un appareil portable en le connectant à

cet appareil.

Connexion de l'équipement

1 Connectez les prises de votre appareil au téléviseur (lecteur DVD ou tout autre appareil numérique) à l'aide de câbles.

Vérifiez les connecteurs du téléviseur et choisissez les connexions A, B ou C. La qualité de l'image s'améliore de A à C.

Connexion via la prise VIDEO OUT (A)

Connectez la prise VIDEO OUTPUT (MONITOR) de cet appareil à

соответствующими входными гнездами телевизора кабелем видеосигнала.

Подключение антенны радиоприемника FM

FM - подключение антенны для диапазона FM. Для наилучшего качества радиоприема обеспечьте, чтобы два следующих конца антенны располагались на одной горизонтальной линии.

Подключение входного аудиосигнала

Гнезда входного аудиосигнала ресивера имеют цветовую маркировку (красный цвет - правый канал, белый цвет - левый канал). Если телевизор оборудован только одним аудиовыходом (моно), подключите к левому (белому) аудиоразъему устройства.

Подключение компонентного видеосигнала (B)

Соедините гнезда выходного компонентного видеосигнала ресивера COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT с соответствующими гнездами телевизора кабелем Y Pb Pr.

2. Подключите сетевой шнур к источнику питания.

Подключение аппаратуры

Изменение разрешающей способности

Можно изменять разрешение видеосигнала для компонентного видео и HDMI. Нажимайте кнопку RESOLUTION несколько раз подряд для выбора необходимого разрешения: 480i (или 576i), 480p (или 576p), 720p, 1080i, 1080p. В зависимости от подключения или модели телевизора некоторые разрешения могут быть недоступны.

В зависимости от модели телевизора при использовании некоторых режимов разрешения изображение может исчезнуть или исказиться. В этом случае нажмите несколько раз кнопку RESOLUTION, пока картинка не появится снова.

Вы можете установить разрешение 1080p, чтобы просматривать изображение в режиме высокого разрешения (использовать режим повышения разрешения и качества изображения).

Подключение через выходное гнездо HDMI OUT (C)

Connectez la prise de sortie HDMI OUTPUT du récepteur à la prise d'entrée du téléviseur équipé d'une interface HDMI à l'aide d'un câble HDMI.

Lecture du son d'une source externe et sélection de la fonction

Vous pouvez profiter du son d'une source externe diffusé via votre appareil. Pour cela, vous devez sélectionner la fonction d'entrée. Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION et sélectionnez le mode d'entrée audio souhaité (DVD/CD, USB, AUX, PORTABLE, FM).

Valeurs de résolution selon l'option de connexion

La résolution affichée à l'écran et la résolution « de sortie » peuvent différer selon le type de connexion.

[HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (ou 576p) et 480i (ou 576i) [COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (ou 576p) et 480i (ou 576i) [VIDEO OUT] : 480i (ou 576i)

Remarques concernant la connexion HDMI

• Si les valeurs de résolution définies ne correspondent pas aux paramètres du téléviseur, une image anormale apparaît à l'écran. (Un message « TV do not support » s'affiche à l'écran.) Il est nécessaire de consulter le manuel d'utilisation du téléviseur, puis de définir une valeur de résolution acceptable.
• Changer la résolution lorsque l'appareil est connecté via le connecteur HDMI peut entraîner un dysfonctionnement. Pour résoudre le problème, éteignez l'appareil puis rallumez-le.
• Lors de la connexion d'un appareil compatible HDMI et DVI, effectuez les vérifications suivantes.
• Essayez d'éteindre l'appareil HDMI/DVI et cet appareil. Ensuite, allumez l'appareil HDMI/DVI et, après environ 30 secondes, allumez cet appareil.
• Assurez-vous que l'entrée vidéo de l'appareil connecté est correctement configurée pour cet appareil.
• L'appareil connecté prend en charge l'entrée vidéo 720x576i (480i), 720x576p (480p), 1280x720p, 1920x1080i ou 1920x1080p.
• Les résolutions 1080p, 720p et 576p (480p) sont des résolutions à balayage progressif.
• Cet appareil ne prend pas en charge tous les appareils DVI compatibles HDCP.
• L'image ne s'affichera pas correctement si l'appareil utilisé ne prend pas en charge HDCP.

Télécommande

1

1

FUNCTION : Sélectionne la fonction du menu correspondant à la source du signal d'entrée (DVD/CD, USB, AUX, PORTABLE, FM).

SLEEP (VEILLE) : Active la fonction d'extinction automatique de l'appareil à l'heure spécifiée. (DIMMER : Réduit de moitié la luminosité de la LED sur la face avant.)

POWER : Allume ou éteint le récepteur. OPEN/CLOSE : Ouvre ou ferme le tiroir du disque. TITLE : Si le DVD en cours de lecture possède un menu, appuyer sur cette touche l'affiche à l'écran. Sinon, le menu peut ne pas apparaître.

DISPLAY : Affiche les menus et les messages à l'écran. MENU : Appelle le menu du DVD.

SETUP : Ouvre ou quitte le menu de configuration. PRESET (A V) : Sélectionne une station de radio préréglée.

TUN. (√ +) : Règle la station de radio souhaitée. ∧ ∨ < > (haut, bas, flèches gauche et droite) : Permettent de naviguer dans les menus à l'écran.

ENTER : Confirme l'élément de menu sélectionné.

2

RETURN (♂) : Revient en arrière dans le menu ou quitte le menu de configuration.

REC (●) : Enregistrement direct sur USB.

STOP (■) : Arrête la lecture ou l'enregistrement. PLAY (▶) MO./ST. : Appuyer sur cette touche démarre la lecture. Sélectionne le mode mono ou stéréo.

PAUSE/STEP (III) : Pause de la lecture. SKIP (◀◀; ▶▶▶) : Passer à la piste/fichier précédent ou suivant. SCAN (◀◀; ▶▶▶) : Recherche en arrière ou en avant.

Installez la pile dans la télécommande.

Assurez-vous que les bornes + et – de la pile correspondent aux indications figurant sur la télécommande.

3

REPEAT/RANDOM : Sélection du mode de lecture (aléatoire, répétition). MUTE : Couper le son.

VOL (Volume) (+/-) : Réglage du niveau de volume du système audio.

LGEQ : Vous pouvez choisir un effet naturel ou un effet spécialisé "local" en utilisant LGEQ.

EQ (Effet d'égaliseur) : Vous pouvez sélectionner le style sonore souhaité.

CLEAR : Suppression d'une entrée portant un numéro spécifique de la liste de programme.

SUBTITLE : Pendant la lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée.

Touches numériques 0 - 9 : Servent à sélectionner les éléments du menu.

4

Touches de commande du téléviseur : destinées à commander le téléviseur (uniquement pour les téléviseurs LG).

Commande du téléviseur

Il est possible de régler le volume, de sélectionner la source d'entrée et d'allumer/éteindre le téléviseur LG. En maintenant enfoncée la touche POWER (TV), appuyez successivement sur la touche PR/CH (+/-) jusqu'à ce que le téléviseur s'allume ou s'éteigne.

PROG./MEMO. : Appel ou sortie du menu des programmes. RESOLUTION : Réglage de la résolution de sortie pour les sorties HDMI et COMPONENT VIDEO OUT.

ECHO VOL. : Réglage du volume de l'écho. MIC VOL. : Volume du microphone.

VOCAL FADER : Atténuation de la voix du chanteur.

Réglage initial de la langue - option

	Пульт дистанционногоуправления
1 Включите питаниеПоявятся список языков. POWER
2 Выбрать язык	∧ ∨ < >
3 Нажать
4 Для подтверждения нажать	< > и ENTER

Réglage initial du code de région - option

	Пульт дистанционного управления
1 Вывести меню настроек	SETUP
2 Выбрать меню LOCK на первом уровне	∧ ∨
3 Перейти на второй уровеньАктивированный код страны показап па втором уровне.	>>
4 Перемешение на третий уровень	>>
5 Ввод нового пароля	цифровные клавинии0-9 и ENTER
6 Проверка висденного нового пароля	цифровные клавинии0-9 и ENTER
7 Выбрать код географического регионаПосле выбора будет активированРейтинг и Пароль (стр. 18).	∧ ∨ < ∨ENTER
8 Подтверждение пажатием кнопкиОбязательно завершите настройку кода страны, прежде чем выйти из меню установки, если вы не можете задать рейтинг и пароль. ENTER

Réglage des paramètres de base

	Цульт дистанционного управления
1 Вывести меню настроек SETUP
2 Выбор желаемого пункта первого уровня	∧ V
3 Перейти на второй уровень	>>
4 Выбор желаемого пункта второго уровня	∧ V
5 Перемешеше на третий уровень	>>
6 Изменение настройки ENTER	∧ V, ENTER

Réglage des paramètres de base - options supplémentaires

Réglage des paramètres de langue

Menu Langue – Sert à sélectionner la langue du menu de configuration et des messages à l'écran.

Audio du disque / Sous-titres du disque / Menu du disque - sélection de la langue « Audio du disque » / « Sous-titres du disque » / « Menu du disque »

[Original] : Indique la langue d'origine utilisée lors de l'enregistrement du disque.

[Autres] : Pour choisir une autre langue, saisissez à l'aide du clavier numérique

le code de langue à 4 chiffres parmi ceux listés dans la liste des langues à la page 18. Si vous vous êtes trompé, appuyez sur CLEAR avant d'appuyer sur ENTER.

[OFF] (pour les sous-titres) : Désactivation des sous-titres.

Réglage des paramètres d'affichage

MODES TV - Sélectionnez le format d'image en fonction de la taille de l'écran

de votre téléviseur.

[4:3] : À sélectionner lors de la connexion d'un téléviseur standard avec un format d'écran 4:3. [16:9] : À sélectionner lors de la connexion d'un téléviseur large avec un format d'écran 16:9.

Mode d'affichage – Lorsque vous choisissez l'option 4:3, vous devez déterminer comment les programmes et films grand écran seront affichés à l'écran.

[Boîte aux lettres] : Image grand écran avec des barres noires en haut et en bas.

[Plein écran] : Écran entièrement rempli au format 4:3 avec recadrage de l'image si nécessaire.

Réglage des paramètres audio

DRC (contrôle de la plage dynamique) – Cette fonction est conçue pour préserver la clarté du son à faible volume. Pour cela, vous devez définir l'option [On].

Voix – Sélectionnez l'option [On] pour mélanger les canaux karaoké dans un signal stéréo normal. Cette fonction ne s'applique qu'aux disques compacts karaoké DVD multicanaux.

HD AV Sync - Parfois, lors de la lecture, le téléviseur numérique introduit un délai entre l'image et le son.

Vous pouvez compenser cet effet indésirable en réglant la valeur du délai audio, de sorte que le son « attende » que l'image le « rattrape ». Cette fonction est appelée HD AV Sync.

Utilisez les boutons A V (sur la télécommande) pour sélectionner la valeur du délai, qui peut être comprise entre 0 et 300 ms.

Fonction Semi Karaoké (karaoké partiel) – Après la fin d'un chapitre, d'un titre ou d'une piste, cette fonction affiche une note à l'écran, accompagnée de fanfares.

Disques pris en charge par la fonction Semi Karaoké : DVD ; DVD Karaoké.

[ВК.Т.] : По завершении пения на экране появится оценка.

[ВЫКЛ.]: Оценка на экране не появится, фанфары не звучат.

- Эта функция работает и в режиме DVD/CD.

- Функция Semi Karaoke доступна только при подключенном микрофоне.

- В случае появления звука фанфар или счета на экране при изменении главы фильма во время воспроизведения отключите Semi Karaoke в меню установки или отсоедините микрофон.

УСТАН.АС.5.1

	Пу despite authenticationного управления
1 Открыть меню установок SETUP
2 Выбрать аудно нконку	∧ ∨
3 Выбрать право, чтобы войти в аудно меню,затем выбрать установку колонок 5.1	> ∧ ∨ ENTER
4 Выберите колонки, которые бы вы хотели настроить[IMAGE]	< >
5 Выберите опцию и измените настройки	∧ ∨ < >
6 Установите уровень выхода (громкость) па колонки от -5dB до +5dB.Размер колонок зафиксирован, и вы не можете измещить установки	< >
7 Если вы присоединявете колонки к вашему апшарату, то установив Дистанцию – вы зададите расстояние между слушателем и источником звука. Это позволяет звуку из каждого динамика одновременно достичь слушателя	< >
8 Протеструйте сигнал с каждой колонки чтобы установить громкость согласно ваним предпочтениям и мощности колонок	< >
9 Сохраните наличии установки и выйдите из меню	RETURN (ВОЗВРАЩ)

Установка настроек блокировки сигнала

Пароль – Назначьте или смените пароль для настроек блокировки. [НОВЫЙ] : С цифровой клавиатуры введите 4-х значный пароль, затем нажмите кнопку ENTER. Повторно введите пароль для подтверждения. [Изменить] : Дважды введите новый пароль после ввода текущего пароля.

Код страны – Выберите код географического региона, связанный с уровнем доступа и воспроизведения. Таким образом задаются региональные стандарты, используемые для оценки дисков DVD, снабженных функцией родительского контроля. Региональные коды приведены на с. 18.

Установка других настроек

DivX(R) VOD – Мы предоставляем в ваше распоряжение регистрационный код службы DivX® VOD (видео по заказу), позволяющий брать напрокат и приобретать в собственность видеозаписи, пользуясь услугами DivX® VOD. Более подробные сведения приводятся на сайте www.divx.com/vod. Нажмите кнопку ENTER, когда выбран пункт [DivX(R) VOD], чтобы просмотреть регистрационный код устройства.

Использование предварительно

запрограммированного акустического поля

Ce système offre plusieurs préréglages d'effets sonores surround. Vous pouvez choisir le type de préréglage souhaité à l'aide de EQ/LG EQ. Vous pouvez activer le mode EQ/LG EQ en utilisant la touche fléchée < > lorsque l'information EQ/LG EQ est affichée. Les types de préréglages peuvent varier en fonction des sources audio ou des effets sonores.

AFFICHAGE Description

NATURAL	Вы можете насладиться комфортным и естественным звуком.
AUTO EQ Активирует настройки эквалтайзера, которые наиболее точно соответствуют жанру, указанному в MP3 ID3 тэге файта композиции.
POP Эта программа способна придать воспроизводимой музыке CLASSIC энерсредственную атмосферу настоящего рок, ноц JAZ7 доказового или классического концерта.ROCK
MP3 ОРТ Эта функция оптилизирована для сжатого MP3 файла и усилывает звучшие в басовой дипазоне.
BASS Усиливает звучание высоких частот, басов и эффекта «звук вокруг»
VIRTUAL. Вы насладитесь гораздо более виртуальным «звуком вокруг»
РЛП MOVШЕ Dolby Pro Logic II позволнит дам процирывать РЛП MUSIC стерсо на 5.1 канале.РЛП MTRX(папніх)
NORMAL(OFF) Вы насладитесь звуком без эффектов эквалтайзера.

Affichage des informations du disque

	Пульт дистанционного управления
1 Нажмите кнопку DISPLAY	DISPLAY
2 Выберите элемент
3 Отрегулируйте пастройки меню Display	< >
4 Для возвращения или выхода	DISPLAY

Affichage des informations du disque

- fonctions supplémentaires

Vous pouvez sélectionner un élément en appuyant sur la touche V , et modifier ou choisir un réglage en appuyant sur la touche <> .

1	405	Номер/ общее количество (дорожек/ файлов)
		Номер текущей границ/ общее число лиц
		Время с начала воспрокзвенения.
		Выбрашный язык звукового соопровождения или капитал
		Выбрашные сублитры
		Выбраанный ракурс/ общее число ракурсов
		Выбраанный звуковой режим

Symboles utilisés dans ce

manuel

Все диски и файлы, перечисленные ниже	ALL
Файлы формата MP3	MP3
Диски DVD и финализированные диски DVD±R/RW	DVD
Файлы WMA	WMA
Файлы DivX	DivX
Аудио комшакт-лакси	ACD

Lecture d'un CD ou d'un fichier

	Пульт дистанционного управления
1 Вставьте диск в устройство	△ OPEN/CLOSE
2 Выберите DVD-диск/компакт-диск FUNCTION
3 Отрегулируйте пастройки меню или выберите файл по меню	∧ ∨ < >∧ ∨
4 Начшите воспроизведение диска	▶ PLAY
5 Прекращение воспроизведения диска	■ □ STOP

Lecture d'un CD ou d'un fichier

- fonctions supplémentaires

Utilisation d'un DVD avec menu DVD

De nombreux DVD ont des menus qui se chargent avant le début de la lecture du film. Pour naviguer dans ces menus, utilisez les touches << pour sélectionner l'option souhaitée.

Appuyez sur la touche PLAY (▶) pour choisir l'option.

Passage à la partie/piste/fichier suivant(e) ALL

Appuyez sur SKIP (▶▶) pour passer à la partie/piste/fichier suivant. Appuyez sur SKIP (◀◀) pour revenir au début de la partie/piste/fichier en cours. Appuyez deux fois sur SKIP (◀◀) pour revenir à la partie/piste/fichier précédent.

Mise en pause de la lecture ALL

Appuyez sur la touche PAUSE/STEP (II) pour mettre la lecture en pause. Appuyez sur la touche PLAY (▶) pour reprendre la lecture.

Lecture image par image Div XI

Appuyez plusieurs fois sur PAUSE/STEP (III) pour effectuer une lecture image par image.

Lecture en mode répétition ou aléatoire

Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT(RANDOM) pour que le titre, la section ou la piste en cours soit lu en boucle ou en mode aléatoire. Pour reprendre une lecture normale, appuyez à nouveau sur la touche REPEAT(RANDOM).

- Mode de lecture aléatoire : uniquement pour les fichiers musicaux.

Recherche rapide avant ou arrière ALL

Appuyez sur la touche SCAN (◀◀ ou ▶▶) pendant la lecture pour effectuer une recherche rapide avant ou arrière.

Appuyez à nouveau sur la touche SCAN (◀◀ ou ▶▶) pour modifier la vitesse de lecture. Pour reprendre la lecture à vitesse normale, appuyez sur PLAY (▶).

Sélection de la langue des sous-titres DivXI

Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE pendant la lecture pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée.

Ralentissement de la vitesse de lecture

Pendant la pause de lecture, appuyez sur la touche SCAN (◀◀ ou ▶▶) pour ralentir la lecture en avant ou en arrière. Appuyez à nouveau sur la touche SCAN (◀◀ ou ▶▶) pour modifier la vitesse de lecture. Pour reprendre la lecture à vitesse normale, appuyez sur PLAY (▶). Les fichiers DivX ne peuvent pas être lus en arrière avec une vitesse ralentie.

Lecture 1,5 fois plus rapide que le DVD

En appuyant sur la touche PLAY (▶) pendant la lecture d'un DVD, vous pouvez augmenter la vitesse de lecture et d'écoute jusqu'à 1,5 fois. Un message « ▶ x 1.5 » s'affiche à l'écran. Pour revenir à la vitesse normale, appuyez à nouveau sur la touche PLAY (▶).

Si vous connectez un microphone pendant la lecture à la vitesse « x1.5 », la vitesse revient à la normale. Cette fonction n'est pas active lorsque le microphone est connecté à l'appareil.

Affichage du menu titre du DVD

En appuyant sur la touche TITLE, le menu des titres du disque s'affiche.

Démarrage de la lecture à partir d'un moment choisi

Recherche du point de départ de la lecture en fonction du code de temps saisi. Appuyez sur DISPLAY, puis sélectionnez l'icône représentant une horloge. Saisissez l'heure, puis appuyez sur ENTER. Par exemple, pour trouver une scène à 1 heure 10 minutes et 20 secondes, utilisez les touches numériques pour saisir « 11020 » et appuyez sur ENTER. En cas d'erreur de saisie, appuyez sur CLEAR et recommencez.

Fonction de mémorisation de la dernière scène du DVD

La mémoire de ce lecteur enregistre la dernière scène du dernier disque visionné. La dernière scène reste en mémoire même après le retrait du disque et l'extinction du lecteur. Lors du chargement d'un disque dont la scène a été mémorisée, cette scène est affichée automatiquement.

Disques ou périphériques de stockage USB contenant différents formats - DivX, MP3/WMA et JPEG

Pendant la lecture d'un disque ou d'une clé USB contenant simultanément des fichiers DivX, MP3/WMA et JPEG, vous pouvez sélectionner le menu des fichiers que vous souhaitez lire en appuyant sur la touche MENU. Si le message « Ce type de fichier n'est pas pris en charge » apparaît, sélectionnez le fichier en appuyant sur la touche MENU.

Affichage du menu DVD

En appuyant sur la touche MENU, le menu du disque s'affiche.

Modifier le jeu de caractères pour un affichage correct des sous-titres

des fichiers DivX.

Si les sous-titres ne s'affichent pas correctement pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche SUBTITLE pendant 3 secondes, puis appuyez sur <> ou SUBTITLE jusqu'à ce que les sous-titres dans la langue souhaitée s'affichent. Appuyez ensuite sur ENTER.

Exigences relatives aux fichiers DivX

La lecture de disques au format DivX sur ce lecteur est limitée par les exigences suivantes :

- Résolution autorisée : 720x576 (III x B) pixels. - Le nom du fichier contenant les sous-titres DivX ne doit pas dépasser 45 caractères lors de la saisie.

- Si le nom du fichier DivX contient un caractère qui ne peut pas être affiché, il peut être remplacé par le signe "_".

- Fréquence d'images : moins de 30 images par seconde. - Si les structures vidéo et audio des fichiers enregistrés ne correspondent pas, seul le signal vidéo ou audio est émis.

• Fichiers DivX lisibles : « .avi », « .mpg », « .mpeg », « .divx ».

- Formats de sous-titres lisibles : SubRip (*.srt;*.txt), SAMI (*.smi), Substation Alpha (*.ssa;*.txt), MicroDVD (*.sub;*.txt), SubViewer 2.0 (*.sub;*.txt) - Formats de codec lisibles : "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "DIVX"

• Format audio lisible : "AC3", "PCM", "MP3", "WMA".

• Fréquence d'échantillonnage : de 32 à 48 kHz (MP3), de 32 à 48 kHz (WMA)

- Débit binaire : de 32 à 320 kbit/s (MP3), de 40 à 192 kbit/s (WMA) - Les disques formatés en système de fichiers Live ne peuvent pas être lus sur ce lecteur.

- Si le nom du fichier vidéo diffère de celui du fichier de sous-titres, les sous-titres peuvent ne pas s'afficher pendant la lecture du fichier DivX. - Si un fichier DivX ne correspond pas aux caractéristiques des fichiers DivX, il peut s'afficher incorrectement.

Minuterie de mise en veille pendant l'écoute de votre lecteur

Appuyez sur SLEEP une ou plusieurs fois pour sélectionner la durée après laquelle le lecteur s'éteindra automatiquement. Pour vérifier le temps restant avant l'extinction automatique, appuyez sur SLEEP. Pour annuler la fonction d'extinction automatique, appuyez de manière répétée jusqu'à ce que « SLEEP 10 » s'affiche, puis appuyez à nouveau sur SLEEP pendant que « SLEEP 10 » est affiché.

DIMMER (Réglage de l'intensité lumineuse)

Appuyez sur SLEEP. La lumière du panneau frontal s'éteindra et l'écran s'assombrira. Pour annuler ce mode, appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu'à ce que l'assombrissement soit désactivé.

Réglage de votre propre programme

MP3 et WMA

Le contenu du disque peut être lu dans n'importe quel ordre en organisant les fichiers musicaux sur ce disque. Pour ajouter des fichiers musicaux à la liste du programme, appuyez sur la touche PROG/MEMO pour ouvrir le menu d'édition du programme ; une coche sera affichée. Sélectionnez le fichier musical souhaité dans la liste à l'aide des touches A/V, puis appuyez sur ENTER pour ajouter ce fichier à la liste du programme. Sélectionnez un fichier musical dans la liste du programme et appuyez sur

la touche ENTER pour lancer la lecture sélective. Pour supprimer un fichier musical de la liste du programme, sélectionnez le fichier souhaité à l'aide des touches A/V, puis appuyez sur CLEAR en mode édition du programme. Pour supprimer toute la musique de la liste du programme, sélectionnez [EFFACER TOUT] et appuyez sur ENTER en mode édition du programme. Les données du programme seront effacées lors de l'éjection du disque ou de la mise hors tension de l'appareil.

Affichage des informations sur le fichier (ID3 TAG)

MP3

Lors de la lecture d'un fichier MP3/WMA avec des informations supplémentaires, celles-ci peuvent être affichées en appuyant à nouveau sur la touche DISPLAY.

Exigences relatives aux fichiers audio MP3/WMA

La compatibilité des disques MP3/WMA avec ce lecteur est limitée comme suit :

- Fréquence d'échantillonnage : de 32 à 48 kHz (MP3), de 32 à 48 kHz (WMA) - Débit binaire : de 32 à 320 kbit/s (MP3), de 40 à 192 kbit/s (WMA)

• Versions prises en charge : v2, v7, v8, v9 • Nombre maximal de fichiers : 999 maximum. • Extensions de fichier : ".mp3", ".wma" • Format de CD-ROM : ISO9660/JOLIET - Nous vous recommandons d'utiliser un CD-R ou un CD-RW qui crée un système de fichiers ISO 9660.

Écran de veille

L'écran de veille remplace l'image si le lecteur est à l'arrêt pendant plus de cinq minutes.

Choix du système - option

Il est nécessaire de sélectionner le mode de sortie vidéo compatible avec votre système. Lorsque le message « NO DISC » (pas de disque) apparaît à l'écran, appuyez sur le bouton PAUSE/STEP (II) et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes pour sélectionner le système. (AUTO/ PAL/ NTSC)

VOCAL FADER (RÉGLAGE DU CHANT)

Cette fonction peut être utilisée comme une fonction karaoké en atténuant la voix du chanteur sur des sources musicales variées (MP3/ WMA/ CD, etc.). Appuyez sur le bouton VOCAL FADER, et l'écran affiche « FADE ON » (atténuation activée). Pour annuler cette opération, appuyez à nouveau sur VOCAL FADER. - Cette fonction n'est disponible que lorsque un microphone est connecté. - La qualité de la fonction VOCAL FADER peut dépendre des conditions d'enregistrement des fichiers musicaux. - Cette fonction n'est pas disponible en mode MONO.

Visionnage de fichiers photo

	Пульт дистанционного управления
1 Вставьте диск в устройство	▲-OPEN/CLOSE
2 Выберите DVD-диск/ компакт-диск FUNCTION
3 Выберите файл фотографий	∧ V
4 Показать выбрашный файл на полном экране	▶ PLAY
5 Для возвращения в меню	■ STOP

Visionnage de fichiers photo

- fonctions supplémentaires

Diaporama de fichiers photo

Utilisez les boutons ∧ ∨ < > pour sélectionner l'icône ( ) puis appuyez sur le bouton PLAY

(▶) pour démarrer le diaporama. La vitesse du diaporama se modifie avec les boutons

< > lorsque l'icône (28) est sélectionnée. Selon la taille et la résolution des fichiers JPEG, le réglage du diaporama peut prendre plus de temps.

Passer à la photo suivante / précédente.

Appuyez sur le bouton SKIP (ou ▶▶) ou < > pour afficher la photo précédente / suivante.

Rotation des photos

Utilisez ∧ V pour faire pivoter la photo dans le sens horaire ou antihoraire pendant l'affichage en plein écran.

Mettre le diaporama en pause

Appuyez sur PAUSE/STEP (II) pour arrêter le diaporama. Appuyez sur PLAY (▶) ou PAUSE/STEP (III) pour continuer le diaporama.

Écouter de la musique pendant un diaporama

Vous avez la possibilité d'écouter de la musique pendant un diaporama, si le disque contient à la fois des fichiers musicaux et des fichiers photo. Utilisez Λ V < > pour mettre en surbrillance l'icône (▶) puis appuyez sur PLAY (▶) pour démarrer le diaporama. Cette fonction n'est disponible que sur le disque.

Exigences relatives aux fichiers photo

La prise en charge des disques contenant des fichiers JPEG par ce lecteur est soumise aux limitations suivantes. • Largeur maximale en pixels : 2760 x 2048 pixels • Nombre maximal de fichiers : 399 au maximum. • Certains disques peuvent ne pas fonctionner en raison de différences dans les formats d'enregistrement et de l'état du disque. • Extension de fichier – ".jpg" • Format CD-ROM : ISO9660/JOLIET

Réception radio

	Пульт installationsу управления
1 Включите напряжение питания POWER
2 Выбере пункт FM. FUNCTION
3 Выбере радностанцию TUN.-/ +
4 Чтобы сохранить настройку Заданный номер разностанции будет отображаться на дисплее.	PROG./MEMO.
5 Выбере номер результатовки Имеется возможность хранения параметров до 50 радностанций	PRESET A V
6 Для подтверждения нажмите PROG./MEMO.
7 Для выбора предоставленной радностанции введите ее номер	PRESET A V

Réception radio - fonctions supplémentaires

Recherche automatique de stations

Maintenez la touche TUN.-TUN+ enfoncée pendant plus d'une seconde. La recherche automatique des stations commence et s'arrête lorsqu'une station est trouvée.

Suppression de toutes les stations présélectionnées

Maintenez la touche PROG./MEMO enfoncée pendant deux secondes. Le message clignotant "ERASE ALL" (effacement total) apparaît sur l'afficheur du récepteur DVD. Appuyez sur la touche PROG./MEMO pour effacer les paramètres de toutes les stations mémorisées.

Amélioration de la réception FM faible

Appuyez sur PLAY (▶) (MO./ST.) de la télécommande. Cela permet de changer le mode de lecture du tuner de stéréo à mono et d'améliorer éventuellement la réception.

Utilisation d'un périphérique USB

Vous pouvez lire les fichiers multimédias enregistrés sur un périphérique USB en connectant le périphérique USB au port USB de l'unité. Si vous souhaitez activer une autre fonction, reportez-vous à la section Lecture de CD.

	Цультдистанционного управления
1 Подсоедините USB устройство к USB порту аппарата. -
2 Выберите функцию USB FUNCTION
3 Выберите файл. для воспроизведения	V
4 Начните пропрывание вашего медиа файла	▶ PLAY
5 Чтобы остановить, нажмите	■□ STOP
6 Перед отсоединением портативного USB-устройства переключитесь на любую другую функцию. FUNCTION

Périphériques USB compatibles

• Clés USB MP3 : clés USB de type Flash - périphériques de stockage USB : périphériques prenant en charge les interfaces USB 2.0 et USB 1.1 • La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge tous les périphériques USB

Exigences relatives au périphérique USB

Les périphériques nécessitant l'installation d'un logiciel pilote ne sont pas pris en charge.

Veuillez noter ce qui suit

• Ne déconnectez pas le périphérique USB pendant le traitement des fichiers.
• Pour les périphériques USB de grande capacité, la reconnaissance peut prendre plusieurs minutes.

- Pour éviter toute perte de données, faites une copie de sauvegarde du contenu du périphérique.

- En cas d'utilisation d'un câble USB ou d'un concentrateur USB, le périphérique USB ne sera pas reconnu.

- L'appareil ne prend pas en charge le système de fichiers NTFS.

(Seul le système de fichiers FAT 16/32 est pris en charge)

- Le périphérique n'est pas pris en charge si le nombre total de fichiers est de 1000 ou plus.

- Les disques durs externes, les lecteurs de cartes mémoire, les périphériques verrouillés et les périphériques USB HARD ne sont pas pris en charge.

- Le port USB de l'appareil ne peut pas être connecté directement à un PC. Le périphérique ne peut pas fonctionner en mode de stockage de masse.

Écoute de musique depuis un lecteur portable ou un périphérique externe

L'appareil peut être utilisé pour lire de la musique depuis différents types de lecteurs portables ou périphériques externes.

Пульт дистанционного управления

1. Connectez le lecteur portable à la prise ENTRÉE PORTABLE (Entrée pour périphérique portable)

Ou

connectez un périphérique externe à la prise AUX

Si votre téléviseur ne dispose que d'une seule sortie audio (mono), connectez-la à la prise gauche (blanche) de l'appareil.

2. Mettez l'appareil sous tension avec POWER

3. Sélectionnez la fonction PORTABLE ou AUX avec FUNCTION

4. Allumez le lecteur portable ou le périphérique externe et commencez la lecture.

Enregistrement sur périphérique USB

	Пульт дистанционного управления
1 Подсоедините USB устройство к аппарату -
2 Выберите режим, в котором бы вы хотели осуществить запись FUNCTION(например, CD/TUNER...)Сначила включите воспроизведение звукаЕсли же вы хотите записать поправившуюся музыку на диске на USB-устройство.
3 Пачните запись	●○ REC
4 Чтобы остановить запись, нажмите	■□ STOP

Enregistrement sur périphérique USB - fonctionnalités supplémentaires

Enregistrement d'un fichier musical depuis un disque sur un support USB.

Enregistrement d'une seule piste

Si l'enregistrement sur le périphérique USB commence pendant la lecture d'un CD, seule une piste/un fichier sera enregistré sur le périphérique USB.

Enregistrement de toutes les pistes

Si la touche d'enregistrement est enfoncée alors que le CD n'était pas actif, toutes les pistes ou tous les fichiers seront enregistrés sur le support USB.

- Les fichiers dans les sous-répertoires ne seront pas enregistrés lors de l'enregistrement de toutes les pistes.

- Si vous souhaitez enregistrer toutes les pistes pendant la lecture, appuyez deux fois sur la touche d'arrêt. Vérifiez la présence de l'icône ■ à l'écran.

Enregistrement selon une liste programmée

L'enregistrement sur USB se fait selon votre programme, si vous souhaitez enregistrer des pistes individuelles. (Uniquement pour les CD audio)

Pendant l'enregistrement, veuillez noter ce qui suit

• Pendant l'enregistrement, vous pouvez suivre la progression de l'enregistrement en pourcentage à l'écran (uniquement pour les CD Audio, MP3/WMA). • Pendant l'enregistrement MP3/WMA, le son est coupé.
• Si vous arrêtez l'enregistrement pendant la lecture, le fichier enregistré jusqu'à ce moment est conservé. (Uniquement pour les CD audio)
• Ne retirez pas le périphérique USB et n'éteignez pas l'appareil pendant l'enregistrement USB, sinon un fichier incomplet sera créé, qui ne pourra pas être supprimé sur un PC. • L'enregistrement depuis les microphones n'est pas pris en charge.
• Si l'enregistrement USB est impossible, les messages suivants s'affichent à l'écran : "NO USB", "ERROR", "USB FULL" et "NO REC".
• Les lecteurs de cartes multiples (lecteurs de cartes mémoire) et les disques durs externes ne peuvent pas être utilisés pour l'enregistrement USB.
• Lors de l'enregistrement de fichiers volumineux, ils sont divisés en parties de 128 Mo.
• Si vous arrêtez l'enregistrement d'un fichier MP3 ou WMA pendant la lecture, le fichier n'est pas sauvegardé. • En mode disque CD-G ou DTS, l'enregistrement USB ne fonctionne pas. • Vous ne pouvez pas enregistrer plus de 999 fichiers.
• La numérotation des fichiers enregistrés commence par le chiffre le plus petit. Si vous supprimez certains fichiers enregistrés, le prochain fichier enregistré prendra le plus petit numéro disponible. • Les fichiers seront enregistrés de la manière suivante.

AUDIO CD	MP3/ WMA	Другие источники(Tuncr, AUX,Portable, и т.д.)

La reproduction de copies non autorisées de matériaux protégés, y compris les programmes informatiques, les fichiers, les émissions et les enregistrements sonores, peut violer les droits d'auteur et constituer une infraction pénale. Cet équipement ne doit pas être utilisé à de telles fins.

Соблюдайте авторские права

Коды языков. Данный список следует использовать для ввода необходимого языка при начальных настройках следующих параметров: Звук диска, Субтитры, Меню диска.

Ямак Код		Ямак Код		Ямак Код		Ямак Код		Ямак Код
Асфар 0565		Хорягский 7282		Хууса	7265	Лингада 7678		Кочуа	8185
Асрехане 6570		Четекин 8783		Нережский 7487		Лителский 7684		Регороманский	8277
Албанский	8381	Датский 6865		Хииди	7273	Македзевский	7775	Руманский	8279
Амкарский 6577		Голипанский 7876		Вонсккий	7285	Мынгасайский	7771	Русский	8285
Арабский 6582		Ангайский	6978	Истанский	7383	Малайский 7783		Самянский	8377
Арямский	7289	Эперапто	6979	Истюменайский	7378	Маланым	7776	Санскрит	8365
Акзамский 6583		Эстовский 6984		Интеранана 7365		Маори	7773	Шлишанский ламьский 7168
Аймара 6588		Фарерский 7079		Ирландский	7165	Маратки	7782	Сербіский 8382
Азербайджанский 6590		Фиджанский 7074		Итальянский	7384	Могуданский 7779		Сербіхорватский	8372
Башкирский 6665		Фивский	7073	Ялианский	7465	Монгольский	7778	Шона	8378
Басский 6985		Фратулский	7082	Капада 7578		Паулу	7865	Сипдки 8368
Бенапский Баттапен 6678		Франский	7089	Катмира 7583		Непальский 7869		Сигальский 8373
Бутанский 6890		Галинівский 7176		Каланский 7575		Норвежский 7879		Словодкий 8375
Вихара 6672		Групацкий	7565	Киртукский	7589	Ория	7982	Словенский 8376
Бретапстин 6682		Неменский	6849	Корпейский 7579		Пенджабский	8065	Испанский 6983
Вотпарский 6671		Протеский	6976	Кураский	7585	Наито	8083	Суданский 8385
Вирпанский 7789		Грепанадский	7576	Лаосский 7679		Перспенский 7065		Сухахти	8387
Беторусский 6669		Гуарат 7178		Латипанский 7665		Польский	8076	Шведжин	8386
Китайский 9072		Гудакарти	7185	Латипайский	7686	Нортугальский	8084	Тагальский	8476

Коды стран

Воверите код страны из данного списка.
Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код
Афрагистан	АГ	Коста-Рика CR		Грепландия GI.		Малытина MV		Парагнай	PY	Шпр.-Лапка	LK
Аргентина	AR	Хорватия HR		Гонкогн	НК	Мекскина	MX	Филигипина	PH	Шневрия	SE
Австралия	AU	Чепиская республика CZ		Велирия	ПИ	Монако	MC	По льница	PL	Швейцария СП
Австралия	AT	Далия	DK	Иция	IN	Монтолия	MN	Португалия	PT	Тайлань	TW
Бельгия	BB	Эктастару	EC	Идромелки	ID	Марюжко	MA	Румология	KO	Тайланд	TH
Бутан	BT	Глипек	EG	Ираця и.	II.	Пенаш	NP	Россия	RU	Тургия	TR
Болгима	BO	Сальадара	SV	Италия	IT	Нигерландия	NI.	Саудопская Аралия	SA	Утицда	UG
Брехатлия ИК		Эрбиония	ET	Ямайка	JM	Готландские Аглистия AN		Сепегал	SN	Украина	UA
Камбочка	КП	Фидока	ГJ	Япония JP		Поляя Зеландия	NZ.	Сингалур SG		СППА	US
Капаса	CA	Филилапция ПГ		Кепия	KE	Питерия	NG	Словщиха Республика	SK	Уругтый	UY
Чили	CL	Форятия	FR	Курейт	KW	Норвентя NO		Словесия SI		Узбекистан UZ
Китай	CN	Горманина DE		Ливия	LY	Оман	OM	Южная Африка	ZA	Вестинам	VN
Клубмия	CO	Воликобритания	GB	Люксюбург LU		Пыкисзия РК		Южная Корея KR		Зимбабък ZW
Конго	CG	Греция	GR	Малағзия	MY	Шанова РА		Локзания	ES

Поиск и устранение неисправностей

Нексправность	Причина	Способ устранения
Отсутствует напряжение питания	Отсоединся сетевой шнур.	Надежно подключите сетевой шнур к настенной сетевой розетке.
Отсутствует изображение	Телевизор не настрося на присм сигнала от DVD.	Выберите соответствующий режим акционного вицепкила на телевизра, чтобы добовься навляения изображенная от DVD-реснера на тесязапонном языке.
	Непадежное крепление кабелей видеосигиала.	Надежно подключите кабели видеосигнала как к телевизору, так и к DVD-реснера.
Слипком тихин' звук или его полное отсутствие	Аппаратура, подключенная аудиокабелем, не настроена на входной сигнал от DVD-реснера.	Выберите соответствующий режим входного аудиосигнала, чтобы уступить звук от DVD-реснера.
	Непадежное крепление аудиокабелей к акустическим системам или ресиверу.	Правильно подключите аудиокабели к клеммам.
	Аудиокабели повреждены.	Замените новым аудиокабелем.
Площе кнета избражені с диска DVD	Компакт-диск загрязен.	Очистке заплик-диск випкой тяжно виколитык видямените к пенире груса.
Отсутствие воспроизведения DVD/CD	Компакт-диск це загружи.	Загрузите диск.
	Загружен невоспроизводимый компакт-диск.	Загрузите воспроизводимый диск (проверьте формат диска, шаголовую систему, и региональный код).
	Диск вставлеш лижней стороной вверх.	Загрузите компакт-диск этикеткой или отпечаташной стороной вверх.
	Мещо присутствует на экране.	Нажмите клицку SETUP, чтобы закрыть окрашное место.
	На иные родительской блюкарника, превидирующей воскропледению компакт-диская DVD с определенным уровнем доступа.	Введите свой пароль или измените уровень доступа.
Воспроизведение диска DVD ити CD сопровождается фоновым пумом	Компакт-диск загрязен.	Очистке компакт-диск випкой тяжно виколиты, напжавшена к однестру диска.
	Паразгная обратная связь за счет слишком близского расположения DVD-реснера к телевизору.	Переместите ресивер DVD и аудиокомпоненты подальше от тесязапонра.
Невозможна точная настройка на радиостанцию	Неверное расположение и ли плохой контакт антенны.	Проверьте подключение антенны и отрегутируйте ее потожение.
		При необходимости подключите наружную антенну.
	Слипком стабый сигнал от принимаемой радиостанции.	Вручную настроитесь на радиостанцию.
	Нет предусловивших стаций, и на предоставляющее стаций были упалены (при попытке настроиться на предварительно установленные канали).	Проверьте предварительную настройку на некоторые радиостанции, подробные светления на странице 15.
Пульт дисташиношного управлений не работает должным образом	Пульт дисташиношого управления не направлен зочко на ресивер DVD.	Надрамые вузат дисташиношого управления гечко на основной биох реснера.
	Пульт дисташиношого управления навлянких славких скавко от DVD-реснера.	Надрамые вузат дисташиношого управления гечко на основной биох реснера.
	Между пультом дисташиношного управления и основным блоком реснера имеется препятствие.	Удалите препятствие.
	Быгарен цульта дисташиношого управления разряжены.	Замените израсходовольные элементы питания новыми.

Форматы воспроизводимых компакт-дисков

Формат	Логотип
DVD-VIDEO : Диски, например, с записями фистьев, которые можно приобрести или взять напрокат.	[WWW]
DVD-R : Только в режиме видео и финализированные	[4207]
DVD-RW : Только в режиме видео и финализированные. Финализированные диски в формате DVD VR не могут быть носпроизведены на этом устройстве.	[3326]
DVD+R : Только в режиме видео. Обеспечивается поддержка также двухслонных компакт-дисков.
DVD+RW : Только видсодержим.	[ST65]
Аудно компакт-диски : Имсящиеся в продаже музыкальные CD или CD-R/ CD-RW в формате музыкального CD.	[СВК]
Возможно воспроизведение компакт-дисков DVD+R/ RW и CD-R/ RW с аудиотитрами, файлами DivX, MP3, WMA и (или) JPEG. Некоторые диски DVD+RW/ DVD+R или CD-RW/ CD-R невозможно воспроизвести на этом ресивере вследствие качества записи, физического состояния или же по причие характеристик записывающего устройства и авторских средств создания мультимедийшых продуктов.

"Dolby", "Pro Logic" и двойная буква D являются торговыми марками Dolby Laboratories. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface (мультимедийный интерфейс высокого разрешения) являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.

О символе Ⓧ

Появление символа "☑" на экране работающего телевизора свидетельствует о недоступности на конкретном компакт-диске функции, рассмотренной в настоящем руководстве.

Региональные коды

Региональный код нанесен с обратной стороны устройства. На этом устройстве возможно воспроизведение только дисков, имеющих такую же маркировку, которая нанесена на задней панели прибора, или маркировку "Все" ("ALL").

• На большинстве компакт-дисков нанесена хорошо заметная пиктограмма земного шара с одной или несколькими цифрами. Эти цифры должны совпадать с региональным кодом ресивера, иначе воспроизведение компакт-диска невозможно. - При попытке воспроизведения диска DVD с региональным кодом, отличающимся от регионального кода ресивера, на экране телевизора появится сообщение "Check Regional Code" (проверьте региональный код).

Авторские права

Законодательством запрещается копирование, распространение, несанкционированные преобразования, публичный показ, распространение по кабельным сетям или аренда материалов, защищенных авторскими правами, без разрешения. Эта аппаратура оснащена функцией защиты от копирования, разработанной корпорацией Macrovision. На некоторых дисках записаны сигналы защиты от копирования. Запись и воспроизведение изображений с таких дисков будут сопровождаться помехами. В этом продукте используется технология защиты авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть одобрено компанией Macrovision и предназначено для домашнего и других ограниченных видов просмотра программы, если иное не разрешено компанией Macrovision. Обратное проектирование и разборка запрещены.

Покупатели должны быть осведомлены, что не все телевизоры класса HIGH DEFINITION полностью совместимы с этой аппаратурой и на изображении могут появляться помехи. При наличии проблем с воспроизведением изображения прогрессивной развертки 525 или 625 строк рекомендуется переключиться на стандартный выход. По вопросам совместимости телевизоров с этой моделью 525p и 625p обращайтесь в сервисный центр.

Vous devez choisir le format de disque [Mastered] pour que le disque soit compatible avec les lecteurs LG lors du formatage de disques réinscriptibles. Si vous choisissez Live File System, vous ne pourrez pas utiliser les lecteurs LG.

(Mastered/ Live File System : système de formatage de disque pour le système d'exploitation Windows Vista)

Caractéristiques techniques

Tension d'alimentation Voir la plaque signalétique de la tension secteur.

Consommation électrique Voir la plaque signalétique de la tension secteur.

Poids sans emballage 2,5 kg

Dimensions extérieures (L x H x P) 360 x 62 x 305 mm

Température ambiante de fonctionnement

Position de fonctionnement : horizontale

Humidité de fonctionnement 5-85 %

Laser Laser à semi-conducteur,

longueur d'onde 650 nm

Gamme FM 87,5 - 108,0 MHz

Fréquence intermédiaire de la gamme FM 128 kHz

Amplificateur de puissance

Mode stéréo 45 W + 45 W (4 Ω à 1 kHz, DHT 10 %)

Mode son surround

Enceintes avant

45 W + 45 W (DHT 10 %)

Enceinte centrale 45 W

Enceintes surround* 45 W + 45 W (4 Ω à 1 kHz, DHT 10 %)

Caisson de basses* 75 W (8 Ω à 30 Hz, DHT 10 %)

Caractéristiques techniques

Enceintes acoustiques

	Франтулина акутическая система	Тытовая акутическая система
Формат	2 milesосная зонки 1 однопосная зонка
Соиротиниление	4 Ом	4 Ом
Незапивная национа电量ность	45 Вт	45 Вт
Микрочные горячные мощности	90 Вт	90 Вт
Пружные размеры (ПКвВт)	270х 1103х 270мм	106х 193х 103мм
Масса без упаковки 3,28 кг	0,6 кг

Enceintes acoustiques

	Центральнаяакупическая система	Пассивныйсабуфер
Формат	3 душникло, огень 1 одноклесная огень
Импешкас	4 Ом	8 Ом
Посвийная позяжных мощности	45 Вт	75 Вт
Максимальная поддержке мощность	90 Вт	150 Вт
Наружные размеры (ШвВхГ)	331 x 111 x 96 мм	181 x 312 x 256 мм
Масса без упаковки 1,2 кг	3,4 кг

La conception et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Note (Date de fabrication du produit).

Le premier chiffre (à gauche) du numéro de série indique l'année,

les 2 chiffres suivants

le mois de fabrication de cet appareil.