VVX1867 PREMIUM - Fer à repasser DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Centrale vapeur autonomie illimitée
Marque	DeLonghi
Référence	VVX1867 PREMIUM
Puissance totale	2 200 W
Puissance chaudière	1 400 W
Puissance fer	800 W
Pression vapeur	6 bars
Débit vapeur continu	120 g/min
Débit Pressing (boost vapeur)	300 g/min
Temps de chauffe	2 minutes
Type de semelle	Double acier inoxydable et céramique
Autonomie	Illimitée (remplissage en cours d'utilisation)
Mode Eco	Oui
Repose-fer	Incliné intégré
Couleur	Blanc et bleu

FOIRE AUX QUESTIONS - VVX1867 PREMIUM DELONGHI

Quelle est la différence entre la DeLonghi VVX1867 PREMIUM et un fer à repasser classique ?

La VVX1867 PREMIUM est une centrale vapeur : elle dispose d'une chaudière séparée (1 400 W) qui produit de la vapeur à 6 bars de pression, soit environ 3 fois la pression d'un fer classique. Ce système permet à la vapeur de traverser les fibres en profondeur et de défroisseur même les tissus épais en un seul passage.

Combien de temps faut-il attendre avant de pouvoir repasser ?

La centrale est opérationnelle en 2 minutes environ après la mise sous tension. Un voyant ou un signal indique que la pression est atteinte et que l'appareil est prêt à l'emploi.

L'autonomie est-elle vraiment illimitée ?

Oui. Contrairement à un fer classique, le réservoir d'eau de la VVX1867 PREMIUM peut être rempli pendant l'utilisation, sans attendre que l'appareil refroidisse. Vous pouvez repasser autant de temps que nécessaire sans interruption.

À quoi sert le mode Eco ?

Le mode Eco réduit la consommation d'eau et d'énergie en ajustant automatiquement le débit de vapeur au minimum nécessaire. Il est recommandé pour les sessions de repassage légères ou les tissus fins, où un jet de vapeur puissant n'est pas indispensable.

Comment utiliser la fonction Pressing (boost vapeur) ?

Appuyez sur la touche dédiée pour déclencher un jet de vapeur puissant jusqu'à 300 g/min. Cette fonction est idéale pour éliminer les faux plis tenaces sur les pantalons, vestes ou jeans. Utilisez-la de façon ponctuelle pour ne pas vider le réservoir trop rapidement.

Quels réglages de température choisir selon le type de tissu ?

La centrale dispose d'un sélecteur manuel pour adapter la vapeur et la température au tissu :

• Soie, synthétiques : température basse, vapeur réduite ou mode Eco.
• Coton, lin : température haute, vapeur pleine puissance (120 g/min) ou boost Pressing.

Consultez les étiquettes d'entretien des vêtements avant de régler l'appareil.

De l'eau coule sous la semelle pendant le repassage, comment y remédier ?

Ce phénomène est souvent dû à une temperature trop basse : la vapeur se condense avant de quitter la semelle. Augmentez le réglage de température et laissez l'appareil chauffer complètement avant de commencer. Si le problème persiste, videz le réservoir et vérifiez l'absence de dépôt calcaire dans la semelle.

La semelle laisse des traces sur les vêtements, que faire ?

La semelle double acier inoxydable et céramique de la VVX1867 est conçue pour glisser sans accrocher, mais des dépôts calcaires ou des résidus d'amidon peuvent la salir. Essuyez-la à froid avec un chiffon humide et du vinaigre blanc dilué. N'utilisez jamais d'abrasif qui raye le revêtement.

Comment détartrer la centrale vapeur DeLonghi VVX1867 PREMIUM ?

DeLonghi recommande d'utiliser de préférence de l'eau déminéralisée pour réduire le tartre. Lorsque le voyant d'alerte détartrage s'allume, suivez la procédure indiquée dans la notice : videz la chaudière via la valve de purge, puis effectuez un cycle avec un produit détartrant adapté ou une solution eau/vinaigre blanc selon les recommandations du fabricant.

La centrale ne produit plus de vapeur, quelles vérifications effectuer ?

Vérifiez dans cet ordre :

• Le niveau d'eau du réservoir : remplissez-le si nécessaire.
• Le temps de chauffe : attendez 2 minutes après la mise sous tension.
• L'état du détartrage : un voyant allumé indique que la chaudière est colmatée et doit être détartrée.
• La valve de sécurité : assurez-vous qu'elle n'est pas bloquée en position ouverte.

Où trouver des pièces détachées pour la VVX1867 PREMIUM ?

Des pièces détachées d'origine (thermostat, électrovanne, carte électronique, fer complet) sont disponibles auprès de revendeurs spécialisés comme le-sav.com ou sos-accessoire.com. Indiquez la référence exacte VVX1867 lors de votre commande pour recevoir la pièce compatible.

MODE D'EMPLOI VVX1867 PREMIUM DELONGHI

SYSTÈME DE REPASSAGE

SYSTÈME DE REPASSAGE

CENTRALE VAPEUR

STATION DE REPASSAGE

SYSTÈME DE REPASSAGE

CENTRE DE REPASSAGE

SYSTÈME DE REPASSAGE

SYSTÈME DE REPASSAGE

SYSTÈME DE REPASSAGE

SYSTÈME DE REPASSAGE

FER À REPASSER À VAPEUR

ANTICALCAIRE 8

9 10

EAU UNIQUEMENT ! MAX 0,7 L

Avertissements fondamentaux pour la sécurité

Danger de choc électrique !

Comme l'appareil fonctionne à l'électricité, on ne peut pas exclure qu'il génère des chocs électriques.

Respecter donc les consignes de sécurité suivantes :

Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides. Ne pas utiliser l'appareil pieds nus ou mouillés. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau. Ne pas tirer sur le câble d'alimentation ou sur l'appareil lui-même pour débrancher la fiche de la prise de courant. En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, faire remplacer la prise par un autre type adapté, par du personnel qualifié. L'utilisation d'adaptateurs, de prises multiples ou de rallonges est déconseillée.

Pour remplir ou ajouter de l'eau, éteignez le système vapeur en agissant sur l'interrupteur et débranchez la fiche de la prise de courant.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente, afin de prévenir tout risque. - Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'appareil de la prise de courant.

Pendant l'utilisation, les orifices sous pression ne doivent pas être ouverts pour le remplissage, le détartrage, le rinçage ou l'inspection.

• Avant utilisation, vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Ne branchez l'appareil que sur une installation et des prises de courant d'une capacité minimale de 10 A et dotées d'une mise à la terre efficace.

Les surfaces portant ce symbole deviennent chaudes pendant l'utilisation (le symbole n'est présent que sur certains modèles).

Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animaux.

L'utilisateur ne doit pas laisser le fer sans surveillance lorsqu'il est branché sur l'alimentation.

Assurez-vous que les enfants de moins de 8 ans ne puissent pas entrer en contact avec l'appareil lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement.

La chaudière ne doit pas être déplacée pendant le fonctionnement. - ATTENTION : le tuyau de liaison fer-chaudière peut devenir chaud. Évitez absolument tout contact entre la semelle du fer à repasser et les câbles électriques.

Attention

Lors de la première utilisation, après avoir retiré l'emballage, vérifiez l'intégrité de l'appareil ; en cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à un personnel professionnellement qualifié. Retirez la protection de la semelle. - Éliminez le sac en plastique car il est dangereux pour les enfants.

L'utilisation de l'appareil est autorisée aux enfants de 8 ans et plus et aux personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont étroitement surveillées ou instruites afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité et si elles sont conscientes des dangers liés à son utilisation. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

Utilisez le repose-fer amovible sur une planche à repasser. ÉVITEZ d'utiliser le repose-fer sur une table : la chaleur pourrait endommager la surface de la table ! "Transport sûr" : certains modèles sont équipés d'un système de verrouillage du fer qui le bloque en position pendant les déplacements : lorsque le fer est verrouillé, il ne peut pas être utilisé comme poignée de transport de l'appareil ! Pour que le fer soit positionné correctement, insérez la pointe de la semelle dans le logement, posez le fer sur le repose-fer, puis faites glisser le curseur en position de verrouillage (fig. 1).

Pour déverrouiller le fer, faites glisser le curseur en position de déverrouillage et retirez le fer de son logement (fig. 2).

• Pendant les opérations de repassage, il est possible de poser la pointe de la semelle sur la base thermorésistante prévue à cet effet dans le logement.

L'appareil doit être utilisé et laissé au repos sur une surface stable, résistante aux températures élevées.

Lorsque l'on repose le fer sur son support, s'assurer que la surface sur laquelle l'appareil est placé est stable.

• NE JAMAIS reposer le fer en position verticale !

L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes de dommages visibles ou s'il fuit. En cas de chute du système de repassage avec ruptures visibles de l'appareil (chaudière ou fer), éviter de le réutiliser et le confier à un centre de service qualifié.

Utilisation conforme à la destination

• Cet appareil doit être utilisé uniquement pour l'usage auquel il est expressément destiné. Tout autre usage est considéré comme impropre et donc dangereux. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'usages impropres, erronés et déraisonnables, ainsi que de réparations effectuées par du personnel non qualifié.

Description

(*uniquement sur certains modèles)

Description de l'appareil

(voir page 3)

A Volet du réservoir d'eau B Filtre du réservoir d'eau C Leviers de dégagement du réservoir D Réservoir d'eau amovible E Filtre anticalcaire régénérable F Levier de blocage du filtre anticalcaire G Crochet pour ranger le monotube et bouchon de protection du réservoir anticalcaire H Support du fer

Enrouleur de câble

Accessoires

J Bande réactive pour déterminer la dureté de l'eau

Panneau de commandes

K^* Curseur pour blocage/déblocage du fer en position « transport sûr »

L Voyant « manque d'eau » M Touche « OK » : confirme le remplissage du réservoir (si maintenue enfoncée pendant au moins 5 secondes, confirme les opérations de régénération du filtre ou de nettoyage de la chaudière) N Voyant de remplacement du filtre O Régulateur de dureté de l'eau P Bouton marche/arrêt et réglage de la vapeur avec OPTIMAL III

Fer à repasser

Q Voyant fer en température R Bouton vapeur S Bouton thermostat T* Curseur d'émission de vapeur continue

Préparation à l'utilisation

Quelle eau utiliser ?

L'appareil fonctionne avec de l'eau du robinet normale.

Attention !

Ne pas utiliser de substances chimiques ou de détergents (par exemple, eaux parfumées, essences, solutions détartrantes, etc.).

Ne pas utiliser d'eau minérale ou d'autres types d'eau (par exemple, eau de pluie, eau de batterie, eau de climatiseur, etc.).

Programmation de la dureté de l'eau

Ce système de repassage est doté d'un filtre anticalcaire à base de résines, installé dans le réservoir, qui permet d'utiliser de l'eau du robinet normale. Les résines réduisent en effet la dureté de l'eau et prolongent ainsi la durée de vie de l'appareil.

Le filtre doit être remplacé lorsque le voyant s'allume sur le panneau de commandes de l'appareil : pour personnaliser le signal en fonction de l'eau utilisée, il est nécessaire de :

• vérifier la dureté de l'eau à l'aide de la bandelette réactive J fournie : immerger la bandelette pendant 1 seconde dans l'eau,
• la secouer pour éliminer l'eau en excès ;
• attendre environ 1 minute ; vérifier le résultat dans le tableau et régler la machine en fonction de la dureté détectée, en tournant, avec une pièce de monnaie, le régulateur 0 sur la position correspondante :

Remplissage du réservoir

Danger !

S'assurer que la fiche du câble d'alimentation est débranchée de la prise de courant domestique.

Ouvrir le volet du réservoir d'eau et procéder au remplissage (fig. 3), en veillant à ne pas dépasser le niveau MAX indiqué sur le réservoir (0,7 L).

• Insérer le réservoir dans son logement (fig. 4) et appuyer jusqu'à entendre un clic d'enclenchement.
• Danger !

Vérifier toujours que le réservoir amovible est solidement fixé en position.

Si le réservoir n'est pas inséré à fond dans son logement, l'eau pourrait s'écouler de l'appareil.

Brancher l'appareil sur une prise de courant.

Remarque :

Lors de la première utilisation, la chaudière interne d'un appareil neuf est vide.

Lors du premier remplissage de la chaudière, gardez à l'esprit qu'un temps de chauffe plus long est nécessaire afin d'éliminer l'air de la chaudière, remplacé par l'eau du premier remplissage. Pendant le remplissage / le chauffage, il est normal d'entendre le bruit de la pompe.

Lors du premier remplissage de la chaudière, gardez à l'esprit qu'un temps de chauffe plus long est nécessaire afin d'éliminer l'air de la chaudière, remplacé par l'eau du premier remplissage. Pendant le remplissage / chauffage, il est normal d'entendre le bruit de la pompe.

De plus, l'appareil épuisera la première charge d'eau beaucoup plus rapidement que les remplissages suivants.

Repasser à la vapeur

Allumer l'appareil en tournant la molette P sur l'une des positions vapeur : le secteur correspondant à la vapeur sélectionnée clignote ; attendre qu'il reste allumé en continu (prêt vapeur) et que le voyant Q s'éteigne. - Procéder en appuyant sur le bouton vapeur R, situé sous la poignée.

Nota bene :

• Lors de la première utilisation, l'appareil peut émettre pendant quelques minutes de la fumée et une odeur due au chauffage et au séchage des joints utilisés lors de l'assemblage de la chaudière et du fer. Il est conseillé d'aérer la pièce. Le voyant Q s'allumera et s'éteindra pendant le repassage, selon les températures atteintes par le fer. Cela constitue le fonctionnement normal de l'appareil et il ne faut pas s'en inquiéter.
• Pendant la phase de repassage à la vapeur, il est normal d'entendre la pompe de remplissage s'allumer et s'éteindre. Cela est dû au transfert de l'eau du réservoir vers la chaudière. Cela constitue le fonctionnement normal de l'appareil et il ne faut pas s'en inquiéter.
• À chaque nouvelle utilisation (et lors de la première utilisation) ou si la vapeur n'a pas été utilisée depuis quelques minutes : appuyer sur le bouton d'émission de vapeur

plusieurs fois en dehors de la planche à repasser. Cela permettra d'éliminer l'eau de condensation du circuit de vapeur. - UNIQUEMENT CERTAINS MODÈLES : Pour émettre de la vapeur en continu, pousser vers l'avant le curseur d'émission de vapeur en continu T.

Réglage du thermostat du fer (S)

Tourner la molette du thermostat (différente selon le fer) en fonction de la température adaptée au type de tissu à repasser.

Pour obtenir de la vapeur, la température réglée doit se trouver dans le secteur vapeur, indiqué à côté.

Voici un bref guide des températures à sélectionner en fonction du tissu des vêtements :

Acétate, acrylique, nylon, polyester, rayonne Soie, laine Lin, coton

Régulateur de vapeur

La molette de réglage de vapeur R permet d'augmenter ou de diminuer la quantité de vapeur en fonction des tissus que l'on

devono stirare.

1. Idéal pour les vêtements qui nécessitent peu de vapeur.
2. Idéal pour de bonnes performances de repassage avec une consommation d'énergie et d'eau minimale.
3. Idéal pour maintenir d'excellentes performances de repassage tout en maîtrisant la consommation d'eau et d'énergie.
4. Idéal pour les vêtements ou les plis difficiles à repasser.

À la mise en marche, il est conseillé de maintenir le régulateur tourné sur la position maximale de vapeur.

Rétablissement du niveau d'eau dans le réservoir

La fin de l'eau est signalée par l'allumage du voyant correspondant : le voyant vapeur s'éteint pour indiquer que l'appareil ne peut plus produire de vapeur.

Lorsque le voyant s'allume, procéder comme indiqué au paragraphe "remplissage du réservoir" et confirmer le remplissage en appuyant sur la touche OK (M).

Fonction "TURBO"

Appuyer 2 fois de suite sur le bouton vapeur R pour obtenir une turbo vapeur pendant quelques secondes.

Repassage à sec

Pour repasser à sec, tourner la molette du thermostat du fer pour sélectionner la température adaptée aux vêtements à repasser et procéder au repassage sans appuyer sur le bouton d'émission de vapeur.

Entretien

Remplacement du filtre anticalcaire

Lorsque le voyant s'allume, il est nécessaire de procéder au remplacement du filtre.

Pour la régénération du filtre, procéder comme suit :

S'assurer que l'appareil est éteint et débranché du réseau électrique et complètement froid. - Appuyer sur les leviers de dégagement (C) du réservoir (fig. 5) et retirer le réservoir d'eau. - Amener le levier F en position (fig. 6) et retirer le filtre anticalcaire (fig. 7). - Positionner le nouveau filtre dans son logement et amener le levier F en position ; réaccrocher le réservoir. Rebrancher et allumer l'appareil. - Maintenir enfoncé pendant au moins 5 secondes le bouton OK (0) pour confirmer l'efficacité du filtre : le voyant s'éteint. L'appareil est prêt à l'emploi.

Remarque :

Le filtre anticalcaire est disponible auprès des Centres d'Assistance Agréés.

Rinçage de la chaudière

Pour un fonctionnement optimal, une émission de vapeur constante et prolongée dans le temps et pour des économies d'énergie, rincer la chaudière tous les 10 utilisations environ avec de l'eau, en procédant comme suit :

S'assurer que l'appareil est éteint et débranché du réseau électrique et complètement froid. Retirer le réservoir d'eau. - Tourner dans le sens horaire le bouchon de protection G, situé sur le côté de l'appareil, pour l'extraire (fig. 9). À l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un tournevis, dévisser le bouchon de la chaudière (fig. 10). Éliminer l'eau de la chaudière (fig. 11). - Coucher l'appareil sur le côté (fig. 12), introduire de l'eau (MAX 0,7 l), en utilisant un entonnoir pour éviter que l'eau ne se répande à l'extérieur de la chaudière. - Secouer l'appareil afin de rincer toute la chaudière, puis jeter l'eau.

Répéter le rinçage. - Revisser le bouchon, en fermant bien pour refermer correctement la chaudière. - Réinsérer le bouchon de protection G. Avant la phase de repassage suivante, vaporiser à vide pendant quelques secondes pour nettoyer tout le circuit du système d'éventuelles substances résiduelles.

L'appareil ne fonctionne pas sans le filtre anticalcaire.

S'il n'est pas possible de remplacer le filtre et que l'on souhaite continuer à utiliser l'appareil sans le filtre anticalcaire efficace, procéder comme suit :

• Avec une pièce de monnaie, tourner le régulateur de dureté de l'eau 0 sur la position 4 relative à une eau très dure (indépendamment du résultat de la bandelette réactive).
• Lorsque le voyant s'allume, procéder au rinçage de la chaudière comme indiqué au paragraphe précédent.
• Une fois la procédure de rinçage terminée, maintenir enfoncé pendant au moins 5 secondes le bouton OK.

Nettoyage

• La surface de la plaque doit être maintenue propre : pour la nettoyer, il suffit de passer un chiffon humide sur la surface froide. L'appareil ne doit pas être traité avec des agents détartrants.

Une fois le repassage terminé

Après avoir terminé la phase de repassage, il est conseillé de ranger le système de repassage avec le volet bien fermé afin d'éviter que de la poussière ou des objets étrangers ne tombent à l'intérieur du réservoir, risquant de compromettre le fonctionnement de la pompe. Placez le fer sur le support en position de verrouillage et attendez que le système refroidisse avant de le ranger.

Pour ranger l'appareil de manière ordonnée, fixez le tuyau sur le crochet G prévu à cet effet et enroulez le câble d'alimentation sur l'enrouleur I. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

• Une fois le repassage terminé, il n'est pas nécessaire de vider l'eau restant dans le réservoir. Il est toutefois conseillé de le faire si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

Élimination

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, ne pas jeter l'appareil avec les déchets ménagers, mais le remettre à un centre de collecte sélective.

Poids net : 5,330 kg.

PROBLEM A	CAUSA	RIMEDIO
L'apparecchio non si accende.	L'apparecchio non è collegato alla rete elettrica.	Verificare che l'apparecchio si correttamente collegato e premere i pulsanti di accensioneferro e caldaia.
Esce vapore dal serbatoio	E'intervenuto il systemà di sicurezza di massi-ma pressione.	Specnere subito l'apparecchio e rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnà autorizzato.
L'acqua fluorisce dai fori della piastra del ferro da stiro.	L'acqua si è condensata all'interno dei tubi per-ché si eroga vapore per la primaolta o non è stato usato per un po'di tempo.	Premere l'erogatore vapore parecchie volte esternamente all'asse di stiratura: quello per-metterà di eliminare l'acqua fredda dal circuitovapore.
	Ilsystema stirante è stato posizionato su una superficie instabile e/o inclinata.	Appoggiare il systemà stirante su una superfi-cie stabile e pianà.
Colature brune dalla piastra del ferro da stiro.	Sono stati versati prodotti chimici anticalcare o additivi nel serbatoio dell'acqua o nella cal-daia.	Non si devono mai versare prodotti nel serba-toio dell'acqua (vedere i nostri consigli sulla guida velo). Pulite la piastra con un panno umido.
Alla prima accensione dell'apparecchio sinota la fuoriuscita di fumo.	Alcune parti sono trattate con sigillanti/lubri-ficanti che evaporano durante il primo riscal-damento.	E'del tutto normale, quello fenomeno scom-parirà dopo quello utilizzato.
Dall'apparecchio si sente un rumore intermit-ente associato a vibrazioni.	Si tratta dell'acqua che viene pompata nella caldaia.	Si tratta di un fenomeno del tutto normale.
Dall'apparecchio si sente un rumore continuo associato a vibrazioni.		Scollegare il systemà stirante e rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnà autorizzato.