KM1995 - Haut-parleur Krüger&Matz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Haut-parleur
Puissance de sortie	20 W
Connectivité	Bluetooth, AUX, USB
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures
Dimensions	250 x 100 x 100 mm
Poids	1,2 kg
Utilisation	Idéal pour les fêtes, les pique-niques et les événements en extérieur
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Accessoires inclus	Câble de chargement, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - KM1995 Krüger&Matz

Comment connecter le haut-parleur Krüger&Matz KM1995 à mon appareil?

Pour connecter le haut-parleur KM1995, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis mettez le haut-parleur sous tension. Il devrait apparaître dans la liste des appareils disponibles. Sélectionnez-le pour établir la connexion.

Que faire si le haut-parleur ne s'allume pas?

Vérifiez que le haut-parleur est chargé. Branchez-le à une source d'alimentation à l'aide du câble fourni et attendez quelques minutes avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment réinitialiser le Krüger&Matz KM1995?

Pour réinitialiser le haut-parleur, éteignez-le, puis maintenez le bouton 'Power' et le bouton 'Volume +' enfoncés pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore.

Le son est faible, que puis-je faire?

Assurez-vous que le volume du haut-parleur est réglé au maximum et vérifiez également le volume de l'appareil connecté. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le haut-parleur.

Comment charger le haut-parleur Krüger&Matz KM1995?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le haut-parleur à une source d'alimentation. Le témoin lumineux indiquera que le haut-parleur est en charge.

Puis-je utiliser le haut-parleur pendant qu'il est en charge?

Oui, vous pouvez utiliser le haut-parleur pendant qu'il est en charge. Cependant, pour des performances optimales, il est recommandé de le laisser charger complètement.

Le haut-parleur ne se connecte pas à mon appareil, que faire?

Assurez-vous que le haut-parleur est à portée de votre appareil et que le Bluetooth est activé. Vous pouvez également essayer de désactiver le Bluetooth sur votre appareil, puis de le réactiver avant de tenter à nouveau la connexion.

Comment savoir si le haut-parleur est en mode appairage?

Le haut-parleur émettra un signal sonore et le témoin lumineux clignotera en bleu lorsque le mode appairage est activé.

Le haut-parleur peut-il être utilisé avec des appareils non-Bluetooth?

Oui, vous pouvez connecter des appareils non-Bluetooth en utilisant un câble audio 3,5 mm via la prise auxiliaire du haut-parleur.

Quels sont les accessoires inclus avec le Krüger&Matz KM1995?

Le paquet comprend le haut-parleur, un câble de chargement USB, un câble audio 3,5 mm et le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI KM1995 Krüger&Matz

Manuel de l'utilisateur

Krüger&Matz

Sécurité

1. Placez l'appareil sur une surface plane, sèche et stable.
2. Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.
3. N'introduisez pas d'objets dans le haut-parleur.
4. Ne placez pas l'appareil à proximité des sources de chaleur, telles que les radiateurs, etc. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces mobiles.
5. Assurez une bonne circulation de l'air autour de l'appareil. Ne perturbez pas la ventilation par la couverture des orifices de ventilation.
6. Protegez l'appareil contre l'humidité, l'eau et d'autres liquides. N'entreposez ni n'utilisez pas l'appareil à des températures tropées. N'exposez pas l'appareil au soleil ou à d'autres sources de chaleur.
7. Avant de brancher l'appareil à l'alimentation, vérifie la conformité de la tension de courant dans la prise secteur avec la tension de l'appareil.
8. N'utilisez pas les hauts-parleurs au niveau sonore le plus élevé pendant longtemps. Pour éviter les lésions auditives, il n'est pas conseillé d'utiliser l'appareil au niveau sonore le plus élevé.
9. Arrêtez immédiatement l'utilisation des hauts-parleurs en cas d'apparition d'acouphènes, d'inconfort ou d'autres réactions secondaires.
10. Assurez-vous que l'appareil se trouve à l'écart des appareils électroniques qui peuvent causer des perturbations.
11. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, débranchez-le de la source d'alimentation.
12. Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.
13. Il est interdit d'utiliser l'appareil s'il est endommagé.
14. Il est interdit de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dommage, contactez un service technique agréé pour contrôle/réparation.
15. Avant le nettoyage, débranchez TOUJOURS l'appareil de l'alimentation électrique.
16. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humidifié. Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer l'appareil.
17. Pour débrancher le câble d'alimentation, saisissez la fiche et ne jamais tirer le câble.
18. Éviter de marcher sur le cable ou de le tordre, en particulier dans les zones de la fiche et du raccord à l'appareil.

Description de l'unite principale

1. Touche de changement du mode
2. Touche d'alimentation
3. Piste précédente 4. Sortie écouteurs
4. Piste suivante
5. Entrée audio (3,5 mm)
6. Lecteur CD
7. Récepteur de télécommande
8. Ecran d'affichage
9. Bouton rotatif BASS/TREBLE
10. Touche d'ouverture du tiroir à CD
11. Bouton rotatif de volume / d'égalisation 13. Lecture / pause
12. Touche STOP 15. Sortie haut-parleurs
13. Prise de l'antenne FM/DAB
14. Entre optique
15. Entreux
16. Prise USB
17. Prise du câble d'alimentation

Description de la télécommande

1. Touche du mode de veille
2. Touche du mode Bluetooth
3. Touche du mode USB/CD
4. Station / album suivant
5. Piste précédente / arrrière
6. Station / album précédent
7. Touche du mode FM / DAB / entrée optique
8. Touche de changement de mode mono / stéréo
9. Touche d'affichage des informations
10. Touche d'augmentation du volume
11. Touche d'égaliseur de volume
12. Touche d'affichage de l'horloge
13. Touche d'ouverture du tiroir à CD
14. Lecture / pause 15. Piste suivante / avancer
15. Touche du mode d'entrée 3,5 mm / entrée AUX
16. Touche STOP
17. Touche de balayage de la station
18. Touche de programmation
19. Touche de modification du rétroéclairage de l'écran d'affichage
20. Touche de désactivation du son
21. Touche de réveil / d'interrupteur horaire
22. Touche de réduction du volume

Installation des PILES

1. Appuyer sur la touche d'ouverture du couvercle des piles en la maintenant pressée et soulever le couvercle
2. Placer deux piles AAA, selon les pôles.
3. Fermer le couvercle du compartiment aux piles.

Krüger&matz

Manuel de l'utilisateur

Krüger&Matz

Attention:

• Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période de temps, restaurer les piles.
• Ne pas faire tomber ni subir de chocs à la télécommande.

Rayon d'action de la télécommande

1. Diriger la télécommande sur le capteur à infrarouges à l'avant de l'appareil.
2. S'assurer qu'il n'y ait aucun obstacle entre le capteur à infrarouges sur l'appareil et la télécommande.

Raccordement

1. Connecter les fiches bananes selon les couleurs correspondantes dans les haut-parleurs et la chaîne Hi-Fi.

1. Desserrer légèrement les écrous se trouvant sur les raccords à l'arrière de l'unité principale.
2. Insérer jusqu'au bout l'extrémité non isolée du câble. Raccorder les câbles du haut-parleur droit au raccord « R » et les câbles du haut-parleur gauche au raccord « L ». Ne pas oublier que les câbles raccordés à l'unité principale doivent être raccordés aux hauts-parleurs de la même manière.
3. Serrer jusqu'au bout les écrous afin que les câbles raccordés ne sortent pas.

Raccordement d'appareils accessoires

Raccorder la chaîne gauche et droite à la prise AUX IN.

Raccorder le câble optique à la prise OPTICAL IN.

Raccorder le câble à la prise de l'entrée 3,5 mm.

Raccordement de l'antenne FM / DAB+

1. Raccorder l'antenne radio à la prise de l'antenne FM se trouvant à l'arrière de l'appareil.

Krüger&matz

Manuel de l'utilisateur

Krüger&matz

1. Si le signal est faible, brancher une antenne extérieure. Attention: pour éviter les bruits parasites, éloigner l'antenne de l'appareil, du câble de raccordement et du câble d'alimentation AC.

Attention:

• Avant le raccordement à l'alimentation, s'assurer que la tension d'alimentation est conforme à la tension indiquée sur l'étiquette sur la partie inférieure de l'appareil.
• Raccorder l'appareil à l'alimentation seulement après avoir raccordé tous les autres câbles.

Marche/arrêt

Pour permettre le démarrage de l'appareil, appuyer sur la touche d'alimentation. L'appareil passe au dernier mode utilisé. Pour éteindre l'appareil, appuyer de nouveau sur la touche d'alimentation.

Attention: Après 15 minutes d'inactivité, l'appareil passe automatiquement en mode de veille (à l'exception de la FM / DAB et du mode Bluetooth avec périhérique connecté).

Mode ECO

Pour activer ou désactiver le mode ECO, appuyer sur la touche d'alimentation et la maintenir pressée (l'appareil éteint) pendant 2 secondes. En mode ECO, l'heure n'est pas affichée sur l'écran d'affichage et le mode de veille signale par la diode rouge sur la touche d'alimentation.

Interrupteur horaire

L'appareil dispose de la fonction d'interrupteur horsaire. Une fois activée, l'appareil passera immédiatement en mode de veille à l'heure indiquée au préalable.

1. Quand l'appareil est allumé, appuyer sur la touche de l'interrupteur horsaire. S'affiche alors un message informant de l'activation de l'interrupteur horsaire.
2. Appuyer sur la touche de l'interrupteur horsaire jusqu'à atteindre le temps désiré. Après un instant, le décompte commence et l'écran d'affichage affiche le symbole Zz.
3. Pour désactiver la fonction de l'interrupteur horaire, appuyer sur la touche de l'interrupteur horaire jusqu'à ce que le message « SLEEP OFF » s'affiche.

Réglage de l'horloge

1. En mode de veille, appuyer sur la touche CLOCK et la maintenir pressée pour activer le réglage de l'horloge.
2. À l'aide des touches de changement des pistes, sélectionner la valeur voulue.
3. Pour passer à l'option suivante, appuyer sur la touche CLOCK sur la télécommande.

Réglage de la luminosité de l'écran d'affichage

En mode Veille, appuyer plusieurs fois sur la touche DIM pour choisir le niveau de luminosité voulu.

Lecture avec appareil bluetooth

Pour désigner des pistes d'un périhérique utilisant la connexion

Bluetooth, coupler les appareils avant la première utilisation.

1. Pour connecter l'appareil, passer en mode Bluetooth à l'aide de la touche de changement du mode ou à l'aide de la touche Bluetooth sur la télécommande.
2. Activer la connexion Bluetooth sur l'appareil périphérique.
3. Rechercher les appareils Bluetooth accessibles.
4. Sélectionner «KM1995» sur la liste des appareils à coupler.
5. Si nécessaire, indiquer le mot de passe par défaut «0000».
6. Pour effacer les connexions, appuyer sur la touche Bluetooth sur la télécommande et la maintenir pressée.

Attention:

• La portée de la connexion entre l'appareil et l'appareil Bluetooth est de 10 m.
• Le fabricant ne garantit pas la compatibilité avec tous les appareils Bluetooth.
• Tout obstacle entre l'appareil et l'appareil Bluetooth peut limiter la portée de la connexion.
• L'appareil ne doit pas se couvrir à proximité directe d'autres appareils électroniques, car cela peut causer des interférences.
• Si la distance entre les appareils est supérieure à la portée de la connexion, les appareils seront déconnectés. Pour reconnecter les appareils, les rapprocher.

Lecture à partir du périphérique

1. Pour lire les pistes du périphérique, connecter les appareils à l'aide d'un câble audio, en utilisant les raccords correspondants AUX AUDIO IN ou le raccord AUDIO IN.
2. Appuyer sur la touche AUDIO IN/AUX IN correspondante sur la télécommande.
3. Lancer la lecture depuis l'appareil périphérique.

Recherche des stations de radio fm/dab

1. Pour passer en mode radio FM/DAB, appuyer sur la touche FM/DAB sur la télécommande ou sur la touche SOURCE sur l'amplificateur.
2. Appuyer sur la touche avant / arrêt et la maintenir pressée pour lancer la recherche automatique des stations de radio.
3. Pour rechercher les autres stations, répéter l'objet 2. Pour rechercher la station de radio manuellement, appuyer plusieurs fois sur la touche de la piste suivante / précédente, jusqu'à atteindre la fréquence voulue.

Sauvegarde automatique des stations de radio FM

La mémoire des stations de radio FM préférées peut sauvegarder 20 stations au maximum. En mode radio FM, appuyer sur la touche PROGRAM et la maintenir pressée pour activer la sauvegarde automatique.

L'écran d'affichage affiche AUTO. L'appareil sauvegarde toutes les stations de radio FM automatiquement selon la puissance du signal et ensuite, il lancera la première station sauvegardée.

Sauvegarde automatique des stations de radio DAB

La mémoire des stations de radio DAB préférées peut sauvegarder 30 stations au maximum. En mode radio DAB, appuyer sur la touche SCAN et la maintenir pressée pour activer la sauvegarde automatique.

L'écran d'affichage affiche SCANNING. L'appareil sauvegarde toutes les stations de radio DAB automatiquement, selon la puissance du signal et ensuite, il lancera la première station sauvegardée.

Sauvegarde manuelle des stations de radio

La mémoire des stations de radio préférencées peut sauvegarder 20 stations au maximum. 1. Pour sauvegarder la station de radio choisie, CHOISIR

Krüger&matz

Manuel de l'utilisateur

Krüger&matz

d'abord sa fréquence. 2. Appuyer sur la touche PROGRAM pour activer le mode de sauvegarde. Le symbole PROG commence à clignoter sur l'écran d'affichage. Choisir le numéro de la chaîne à l'aide des touches haut et bas. Confirmer avec la touche PROGRAM. L'écran d'affichage affiche le numéro sous lequel la station a été sauvegardée et sa fréquence. 3. Pour sauvegarder les autres stations, répéter l'étape 2. Attention: Pour effacer une station de la liste des préférées, sauvegarder à sa place une autre station.

Sélection de la station de radio sauvegardée

Pour sélectionner une station sauvegardée au préalable, utiliser les touches haut et bas.

Réglage du mode MONO et stéréo

Pour passer du mode MONO à STÉRÉO et l'inverse, appuyer sur la touche MODE sur la télécommande.

Changement des informations actuellement affichées

Pour changer les informations actuellement affichées, appuyer sur la touche INFO sur la télécommande.

Réglage du volume et des paramètres du son

Lors de la lecture, appuyer sur la touche VOL +/- sur la télécommande ou utiliser la manette de réglage du volume sur l'unité principale pour augmenter/baisser le volume.

Réglage des graves et des aigus

Appuyer sur la touche BASS/TREBLE pour passer au mode de réglage des graves et des aigus. Utiliser le bouton rotatif pour régler la valeur souhaitée.

Touché de désactivation du son

Lors de la lecture, appuyer sur la touche silencieux pour activer/désactiver le son.

Réglage de l'égaliseur

Lors de la lecture, appuyer sur le bouton du volume plusieurs fois pour sélectionner:

Attention: S'assurer que l'heure est correctement réglée.

1. En mode de veille, appuyer sur la touche Timer et la maintenir pressée jusqu'à ce que l'écran d'affichage affiche TIMER SET.
2. À l'aide des touches piste suivante / précédente sur la télécommande ou le panneau de l'appareil, sélectionner la source et appuyer sur la touche TIMER.
3. Régler l'heure du réveil et appuyer sur la touche TIMER. Régler les minutes du réveil et appuyer sur la touche TIMER.
4. Régler le volume du réveil à l'aide des touches piste précédente / suivante et appuyer sur la touche TIMER.
5. Le réveil est réglé et actif. L'activation du réveil est signalée par l'icône de l'horloge sur l'écran d'affichage. Pour éteindre le réveil, appuyer sur la touche TIMER.

Lecture USB

Krüger&matz

Si un dispositif USB (clé, lecteur de carte mémoire) est connecté, l'appareil lit les pistes enregistrées sur le support de stockage périphérique. Pour le faire: 1. Brancher le dispositif USB au port USB de la chaîne Hi-Fi. 2. À l'aide de la touche SOURCE, ou CD/USB sur la télécommande, sélectionner le mode de lecture USB. 3. Pour commencer la lecture, appuyer sur la touche lecture / pause sur la télécommande ou l'unité centrale. 4. Pour arrêter la piste, appuyer sur la touche lecture / pause ou la touche STOP sur la télécommande. 5. Pour changer de piste, appuyer sur la touche piste précédente / piste suivante. 6. Pour changer d'album, appuyer sur la touche album suivant / album précédent.

Chargement de périphériques

Quand l'appareil est branché à l'alimentation, le port USB peut servir de chargeur pour les périphériques. La tension maximale de chargement est de 5 V / 1 A.

Lecture de CD

1. Pour choisir la fonction CD, appuyer la touche de changement du mode sur l'unité centrale ou sur la touche CD/USB de la télécommande. Le message «DISC» s'affiche sur l'écran d'affichage.
2. Appuyer sur la touche d'ouverture du tiroir à CD sur la télécommande ou l'unité centrale et ensuite, placer le disque et appuyer de nouveau sur la touche d'ouverture du tiroir à CD.
3. Pour commencer la lecture, appuyer sur la touche lecture / pause sur la télécommande ou l'unité centrale.
4. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche lecture / pause ou la touche STOP sur la télécommande.
5. Pour changer de piste, appuyer sur la touche piste précédente / piste suivante.

Programmation de la lecture

L'appareil dispose de la fonction de lecture de pistes choisies d'un disque.

1. Pour programmer la lecture, appuyer sur la touche STOP de la télécommande.
2. Ensuite, appuyer sur la touche PROG sur la télécommande - l'écran d'affichage affiche 001 P-01.
3. Pour choisir le numéro de la piste, appuyer sur la touche piste suivante / piste précédente. L'écran d'affichage affiche le chiffre correspondant au numéro de la piste choisie.
4. Pour passer à l'option de programmation de la piste suivante, appuyer sur la touche PROGRAM. Programmer les autres pistes.
5. Pour lancer la lecture des pistes programmes, appuyer sur la touche lecture / pause.
6. Pour désactiver la fonction de lecture des pistes programmes, appuyer deux fois sur la touche STOP.

Propriétés principales

Amplificateur de classe A Indicateurs VU

Radio FM / DAB+

Lecteur de : CD, CD-R, CD-RW

Lecture de clés USB

Lecture par Bluetooth

Lecture par entrée 3,5 mm / optique / AUX

Chargement de périphériques

Telekommande

Impédance: 4 Ohm

Puissance: 75 W

Krüger&matz

Manuel de l'utilisateur

Krüger&matz

Caisson de basse: 4,5" (115 mm)

Haut-parleur d'aigus: 1,2" (30 mm)

Raccord: fiche banane

Dimensions: 180 x 315 x 235 mm

Poids: 4,4 kg

Caractéristique de l'amplificateur

Gamme de fréquences FM: 87,5 - 108 MHz

Gamme de fréquences DAB+: 174,928 - 239,200 MHz

Consommation électrique: 45 W

Puissance de sortie (RMS): 2 x 50 W

THD: <1% (1 KHz, 1 W)

Port USB: 5 V / 1 A

Version Bluetooth : 5.0

Profil Bluetooth: A2DP

Puissance maximale de transmission Bluetooth: 4 dBm

Fréquence Bluetooth: 2402-2480 MHz

Prises:

Entrée antenne radio

Entrée optique

Entree AUX

Entrée audio jack 3,5 mm

USB (lecture / chargement)

Sortie écouteurs

Sortie haut-parleurs

Alimentation: 230 V~; 50 Hz

Dimensions: 245 x 136 x 296 mm

Poids: 6 kg

Fournis: câble d'alimentation, câble optique, câble RCA,

cable de haut-parleur, antenne radio, télécommande

Lechpol Electronics Leszek Sp. k. déclare que KM1995 est conforme à

la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de déclaration de conformité CE est disponible sur le site http://www.fondex.fr/

le site Internet: www.lechpol.pl.

France

Élimination appropriée du produit

déchets d'équipements électriques et électroniques)

Les marquages apposses sur le produit ou dans les textes, y correspondants que l'appareil, une fois le dernier d'usage passé, doit être élimine avec les autres déchets menagers. Pour éviter les effets néfastes sur l'environnement et la saine humaine, suite à une élimination de déchets non contrôle, veuillée séparer l des autres déchets et recycler de manière responsable, pour promouvoir la réutilisation des materiaux comme une praticte durable. Pour de plus amples informations concernant le lieu et le recyclage en toute sécurité du produit, utiliseurs dans les menages doivent contacter le distributeur chez qui ils o le produit ou une autorite locale compétente dans le domaine. Les utilisateurs les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions du d'achat. Ne pas eliminer le produit avec d'autres déchets commerciaux. Fabriqué en RPC pour Lechpol Electronics Leszek Sp. k., ul. Gar Wolinska 1, 08 Mietne.

Krüger&matz

1. Buton mod
2. Bouton alimentaire
3. Bouton méloodie antérieur
4. Mufa jack pentru căsti
5. Bouton méloodie suivante
6. Intrare audio (3,5 mm)
7. Drive CD
8. Récepteur télécommande
9. Afisaj
10. Bouton BASS/TREBLE
11. Buton de évacuation de l'air pour CD
12. Bouton égaliseur / volume
13. Bouton redare / pause
14. Buton STOP
15. Mufă antena FM/DAB
16. Intrare optica
17. Intrare AUX
18. Mufa USB
19. Mufá câble de alimentare

1. Buton standby
2. Bouton mod Bluetooth
3. Bouton mod USB/CD
4. Postule/albumul suivant
5. Mélodie précédente/arrière
6. Postul/albumul précédent
7. Bouton mod intrare FM/DAB/optica
8. Bouton mod mono/stéréo
9. Buton info
10. Bouton croissance volume
11. Bouton égaliseur
12. Bouton d'affichage heure
13. Buton de évacuation de la tavorite pour CD
14. Bouton redare/pause
15. Mélodie suivante/precedente
16. Buton AUX IN / AUDIO IN
17. Buton STOP
18. Bouton scanare posturi
19. Buton program
20. Buton dim afisaj
21. Buton mute
22. Bouton alarme/typeparamètre
23. Bouton réduction volume

Manuel de'utilisation Manuel de'utilisation

Krüger&matz

Manuel de utilisation Manuel de utilisation

Krüger&matz

Manuel d'utilisation

Krüger&matz

Manuel de'utilisation Manuel de'utilisation

Krüger&matz

Manuel d'utilisation