KM1995 - Głośnik Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM1995 Krüger&Matz

Instrukcja obstugi Instrukcja obstugi

Krüger&Matz

KWESTIE BEZPIECZENSTWA

1. Urzadzenie nalezy umieszeci na plaskiej,Suchej i stabilnej powierzchni.
2. Nie nalezy umieszczac na urzadzeniu cięzkich przy przemiotow.
3. Nie nalezy wiktadać przydmiotów do gólsnika.
4. Nie nały umieszczac urzadzenia w poplizu zródekciepta, takich jak grzejniki itp. Nie nały umieszczac urzadzenia na ruchomych powierzchniach.
5. Urzadzenie nały umieść w mistręc z prawidowej cyrkulacja powietrza. Nie nały zaktóć wencytymi poprzec zakrywanie otworów wenylyczynych.
6. Urzadzenia nalezy chronicz przed wilgocia, woda oraz innymi plynami. Nie nalezy uzywac ani przechowyac urzadzenia w zbyt wysokich temperaturach. Urzadzenie nalezy chroniz przed bezposrednim nastonecznieniem oraz zrodsmi ciepta.
7. Przed podtaczeniem do zrodta zasilania, nalezy sprawdzić zgodnosć napięcia pradu gniażda sieciwowego i urzadzenia.
8. Nie nalezy uzywac gtośników na najwyźyszym poziomie gtośnosci przydzuszy czas. Aby uniknac uszkodzenia stchu, nie zaleca sie uzywania urzadzenia na naiwyźyszym poziomie gtośnosci.
9. Nalezy natychmiast przerwać uzywanie gośników w przypadku wystapienia szumu w uzach, dyskomfortu lub innych reakcjü ubocznych.
10. Nalezy upewnic sie, ze urzadzenie znajduje sie z dala od urzadzen elektronicznych, ktore moga powodowac zaktocenia.
11. Jesli urzadzenie nie jest uzywane przydzszy czas, nalezy otdaczyc je od zrodta zasilania.
12. Nie nalezy obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami.
13. Zabrania sie uzywac urzadzenia, jesti jest uszkodzone.
14. Zabrania sie wąsnozęcznej naprawy sprzȩtu. W wypadku uszkodzenia, naleź skont⁺tow⁻ć są z autoryzowanym punktem serwisowy w celu sprawdzenia/naprawy.
15. Nalezy ZAWSZE odćzyc urzadzenia od zrodta zasilania przy czyszczemien.
16. Urzadzenie nalezy czyszeci jednie za pomocag miekkiej,

lekkoo wilgotnej sciereczki. Nie nalezy uzywac srodkow chemicznych lub detergentow do czyszczenia untozadzenia

1. Podczas odłuczania kabla zasilajćego, naleź chwycić za wtyczke, nigdy za przyzewód.
2. Kabel zasilajcy nalezy chronic przy deptaniem i zginaniem, zwtaszcza przy wtyczce i wyjsciu z urzadzenia.

Krüger&Matz

Instrukcja obstugi

Instrukcja obstugi

Krüger&Matz

OPIS JEDNOSTKI GŁÖWNEJ

1. Przycisk zmiany trybu
2. Przycisk zasilania
3. Poprzedni utwor
4. Wyjscie stuchawkowe
5. Nastepny utwor
6. Wejscie audio (3,5 mm)
7. Stacia dyskow CD
8. Odbiornik pilota
9. Wyswietlacz
10. Pokretto BASS/TREBLE
11. Przycisk wysuwania tacki CD
12. Pokretto gólosnosci / korektora dzwieków
13. Odtwarzanie / pauza
14. Przycisk STOP
15. Wyjscie gtošników
16. Gniazdo anteny FM/DAB+
17. Wejscie optyczne
18. Wejscie AUX
19. Gnjazdo USB
20. Gniazdo kabla zasilajacego

OPIS PILOTAT

1. Przycisk trybu czuwania
2. Przycisk trybu Bluetooth
3. Przycisk trybu USB / CD
4. Nastepna stacia / album
5. Popržedni utwör / wstecz
6. Poprzednia stacja / album
7. Przycisk trybu FM / DAB+ / wejscia optyczneo
8. Przycisk zmiany trybu mono / stereo
9. Przycisk wyświetlania informacja
10. Przycisk zwiekszania glosnosci
11. Przycisk korektora gtonosci
12. Przycisk wyświetlania zegara
13. Przycisk wysuwania tacki CD
14. Odtwarzanie / pauza
15. Nastepny utwór / do przodu
16. Przycisk trybu wejscia 3,5 mm / wejscia AUX

17. Przycisk STOP

18. Przycisk skanowania staci

19. Przycisk programowania
20. Przycisk zmiany podswietenia wyswietlacza
21. Przycisk wyciszenia
22. Przycisk budzika / wyłacznika czasowej
23. Przycisk zmiejejszenia gtoosnosci

INSTALACJA BATERII

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk otwierania klapki baterii i wysunac klapke do gory.
2. Wtozyc dwie baterie AAA, zgodnie z polaryzacja.
3. Zamknać klapke baterii.

Krüger&Matz

Instrukcja obstugi Instrukcja obstugi

Kruiger&Matz

Uwaga:

• Jesli pilot nie bedzie uzywany przydć dędźcy czas, naleź wyjac z niedgo baterie.
• Nie nalezy upuszczac lub uderzac pilota.

Zasieg Dziatania pilota

1. Pilot nalezy skierowac w strongczujnika podczerwieni z przyodu urzadzenia.
2. Nalezy upewnic sie, ze nie ma przeszkód miedzy czujnikiem podczerwieni na urzadzeniu i pilotem.

Podłuczanie gośników

1. Podączyć wtyki bananowe do odpowiadajacych kolorów w gośnikach i w wieź.

LUB

1. Odkrecic lekko nakretki znajdujace sie na gniazdach z tytu Jednostki glownej.
2. Wsunac do konca nieizolowana czesc przewodu. Przewody prawego gtosnika nalezy podtaczyc do gniazda Rprzewody lewego gtosnika do gniazda L, pamietajac aby przewody podtaczone do jestnostki centralnej byty podtaczone do gtosnikow w ten sam sposob.
3. Dokrecic mocno nakretki gniazd tak, aby wtozone przywady nie wypadaty.

Podlaczanie dodatkowych urzadzen

Przy pomocy kabla RCA

Podęczyc lewy i sprawy kanat do gniazd AUX IN.

Przy pomocy kabla optyczneo

Podtaczyc kabel optyczny do gniazda OPTICAL IN.

Przy pomocy kabla 3,5 mm

Podlączykabeldo gniazda wejscia 3,5 mm.

PL

PL

Krüger&Matz

Instrukcja obstugi Instrukcja obstugi

Krüger&Matz

Podłacznie anteny FM / DAB+

1. Antene radiow nalezy podtczyc do gniazda anteny FM znajdujacej sie z tytu urzadzenia.
2. Jesli odbior jest staby, nalezy podtczyc anten zewnetrzna.

Uwaga: by uniknac szumow, nalezy umiesci anteny daleko od urzadzenia, kabla taczego i kabla zasilania AC.

Podłuczanie zasilania

Uwaga:

• Prźed podłęczem do zasilania siediociego naleźny upewnic są, zne napiecie zasilania jest zgodne z napieciem znejadjucym są na nadruku na podzie urzadzenia.
• Podęczenersie tego urzadzenia do zasilanie要去 nastąpiejedenie po podȩczeniu wszystkich innych przywodów.

PL

OBSLUGA

Wtacz/wytacz

Aby wączyć urzadzenia naleźny nacisné przycisk zasilania. Urzadzenia przyjejdzie do ostatnio uzywanego trybu. Aby wączyć urzadzenia naleźny nacisné ponownie przycisk zasilania.

Uwaga: Po 15 minutach bezczynnosci urzadzenie automatycznie przydzie do trybu czuwania (z wyjatkiem radia FM / DAB+ i trybu Bluetooth z podączonym urzadzeniem zewétrznym).

Tryb ECO

Aby wączyć lub wyȩczyć tryb ECO, naleź yracinność i przytrzyzmac przyczysk zasilania (przy wȩ)—urzadzeniu) przyż 2 sekundy. W trybie ECO godzina nie bedzie wyświetlana na wyświetlaczu, a tryb czuwania bedzie sygnalizowany czerwona diodą na przycisku zasilania.

Wyętacznik czasowy

Urzadzenie posiada funkcjy wyłacznika czasowej, po jej wączeniu, urzadzenie automatycznie przydekzie w stan czuwania po wyznaczonym wczesnej czasie.

1. Gdy urzadzenie jest wączone,NSEy nacisć przycisk wytcznika czasowej. Zostanie wyswietlony komunikat o aktywaczji wytcznika czasowej.
2. Naciskić przycisk wyłuczania czasowej,ź do uzyszkania ządanego czasu. Po chwili Rozpocznych są odliczanie, a na wyswielmetlaczu pojawi są symbol Zz.
3. Aby wyłaczy fungcję wyłacznika czasowej,NSEWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOW

Ustawianie zegara

1. W trybie czuwania, nacinij i przytrzymaj na pilocie przycisk CLOCK, aby wączyć ustawienia zegara.
2. Za pomocapi zmy utworu nalezy wybra

Krüger&Matz

Instrukcja obstugi Instrukcja obstugi

Krüger&Matz

odpwiednia wartosc.

1. Aby przyść do nastepnej opcj ni aleź nacisné przyczisk CLOCK na pilocie.

Ustawianie jasnosci wyświetlacza

Nacisnac przycisk DIM aby wybrać odpowiedni poziom jasnosci wyświetlacza.

Odtwarzanie z urzadzenia Bluetooth

Aby odtwarzac utwory z urzadzenia zewnetrzego obstugujacego tacznosc Bluetooth, nalezy sparowac urzadzenia przy pierwszym uzyciem.

1. Aby potęczyc urzadzenia naleź przy przejść do trybu Bluetooth przy pomocy przyciscu zmiany trybu lub przyciscu Bluetooth na pilocie.
2. Włączyc Łęcznosć Bluetooth w urzadzeniu zewnetrznym.
3. Wyszukac dostepne urzadzenie Bluetooth.
4. Wybrać „KM1995" z listy urzadzen do sparowania.
5. Jesli bedzie to konieczne, podac domyslne haso ,0000".
6. Aby wczysić parowania, naleź ynacisné przytrzymac przyciszk Bluetooth na pilocie.

Uwaga:

• Zasieg Dziatania miedzy tym urzadzeniem i urzadzeniem Bluetoothwynosi do 10 m.
• Producent nie gwarantuje zgodnosci ze wzystkimi urzadzeniami Bluetooth.

• Wszelkie przeszkody między tym urzadzeniem i urzadzeniem Bluetooth moga zmiejeśzyc zasięg tącznosci.

• Urzadzenie nie powinno zostac zlokizowane w bezposrednim sąsiedztwie innych urzadzenie elektronicznych, gdyż要去 powodowej zlokzenia.

• Jesli odlegtoć miedzy urzadzeniami bedzie wieksza niz zasęg tącznosci, nastapi rożaczenia urzadźem. Aby potączy urzadzenia ponownie, naleź omiescie je w zasiegu.

Odtwarzanie z urzadzenia zewnetrznego

1. Aby odtwarzać utwory z urzadzenia zewnetrznego, nalezy potączyć urzadzenia za pomocka klaba audio, odpwiednio do gniaźd AUX IN lub gniażda AUDIO IN.
2. Nacisnac stosowny przycisk AUDIO IN/AUX IN na pilocie zdalneo sterowania.
3. Rozpoczac odtwarzanie na urzadzeniu zewnetrzynm.

Radio FM/DAB+

Strojenie staci radiowych FM / DAB+

1. Aby przyjsć do trybu radia FM/DAB+,-ninezy nacinność przymiscik FM/DAB+ na pilocie lub przycisk SOURCE na wzmacniaczu.
2. Nacisnac i przytrzymać przycisk naprzód / wstecz by Rozpoczarc automatyczne wyszukiwanie staci radiowych.
3. Aby wyszukac kolejne stacie nalezy powtorzyc krok 2. Aby wyszukac stacie radiowa ręcznia nalezy kilkukrotnie nacinść przyczysk nastepnégo / poprzesniediego utworu, aź do uzyskania wąsckiwej czestotliwość.

Automatyczne zapisywanie stacjl radiowych FM

Pamić ulubionych staci radiowych FM sąpiecie maksymalnie 20 staci. W trybie radia FM naleź nacisność przytrzymaco przyczysk PROGRAM, aby aktywować automatyczne zapisywanie.

• Na ekranie wyświetli są napis AUTO.
• Urzadzenie zapisze wszystkie stacje radiowe FM automatycznie wedtug sity sygnatu, po czym odtworzy pierwsza zapisanstacje.

Automatyczne zapisywanie staci radiowych DAB+

Pamięc ulubionych staci radiowych DAB+要去 pomieśćmaksymalinie 30 staci. W trybie radia DAB+nalezy naciniec przytrzymac przyzisck SCAN, aby aktywowac automatyczne zapisywanie.

• Na ekranie wyswietli sie napis SCANNING.
• Urzadzenie zapisze wszymstkie stace radiowe DAB+

Krüger&Matz

Instrukcja obstugi Instrukcja obstugi

Krüger&Matz

automatycznie wedtug sity sygnatu, po czym odtworzy pierwsza zapisana staje.

Réczne zapisywanie stacji radiowych

Pamieć ulubionych staci radiowych moze pomiescić maksymalnie 20 staci.

1. Aby zapisac wybrana stace radiowa, nalezy njpierw wybrac jej czestotliwość.
2. Nacisnac przycisk PROGRAM by aktywowac tryb zapisywania. Na wyswietlaczu zacznie migac symbol PROG. Nalezy wybrac numer kanatu przy pomocy przyciskow w gore i w dót. Potwierdzic przyciskiem PROGRAM. Na ekranie wyswietli sie numer pod ktorym zostata zapisana ta stacja i jej czestotliwość.
3. Aby zapisac kolejne stace nalezy powtorzyc kroki 1-2.
   Uwaga: Aby usunac staje z listy ulubionych nalezy nadpisać na juices kolejna staje.

Wybieranie zapisanej staci radiowej

Aby wybrać poprzejnio zapisanova staje nalezy uzyc przycisków w goře i w dót.

Ustawienie trybu MONO i STEREO

Aby przyȩćczyc pomiedź trybami MONO i STEREO, naleź nacisné przyczysk MODE na pilocie.

Przêćzanie aktuañle wyświetlanych Informacja

PL

Aby przyȩćzȩć aktualnie wyświetlane informacjaNSE na三点ny naciskać przyczyskINFO na pilocie.

Regulacja poziomu glosnosci

W trakcie odtwarzania, nalezy nacisnac przycisk VOL+/na pilocie lub uzycPokretta regulaci poziomu gtosnosci

na jegnostce centralnej, aby zwiekszyc /zmniejszyc poziom glosnosci.

Regulacja basu i sopranu

NacisnacPokretto BASS/TREBLE,aby prunejscdo trybu regulaci basu lub sobranu.UzycPokretta,aby ustawic zdana wartosc.

Wycsisieniedzwięku

W trakcie odtwarzania, nalezy nacisnac przycisk wyciszenia, aby wyciszyc / wączyć ponownie dzwiek.

Ustawienia korektora dzwieku

W trakcie odtwarzania, nalezy nacisnacPokretto gostoNsci kilkukrotnie aby wybrac z ponijszych: FLAT / POP / JAZZ / ROCK / CLASSIC

Ustawienia budzika

Uwaga: Nalezy upewnic sie, ze godzina jest ustawiona prawidtowo.

1. W stanie czuwania, naleź y'nacisnac i przytrzymać przycisk Timer, az na ekranie wyswietli sie napis TIMER SET.
2. Za pomocę przycisków nastepny / poprzejdi utwor na pilocie lub panelu urzadzenia nalezy wybrac zródró dzwieku i nacinść przyczisk TIMER.
3. Ustawic godzine budzika i nacisnac przycisk TIMER.
   Ustawic minuty budzika i nacisnac przycisk TIMER.
4. Ustawic gośnosc budzika przy pomocy przyciskowy nastepny / poprzejni utwor i nacisnoch przycisk TIMER.
5. Budzik zostat ustawiony i wączony. Wȩczuminium budzika jest syngizowane ikona zegarka na wyświetlaczu. Aby wyłączybudzik najeź nacisnoch przyczisk TIMER.

Odtwarzanie z USB

Po podłaczeniu urzadzen USB (pamięci flash, czytnika kart pamieci), urzadzenia bedzie odtwarzac utwory zapisane na zewétrznym nośniku danych. Aby to zrobic naleź:

Krüger&Matz

Instrukcja obstugi Instrukcja obstugi

Krüger&Matz

1. Podłaczyc urzadzenia USB do portu USB wiezy.
2. Przy pomocy przycisku SOURCE, lub CD/USB na pilocie, wybrać tryb odtrwarzania USB.
3. Aby Rozpoczć odtwarzanie naleź nacisnȩcz przycisk odtwarzania / pauzy na pilocie lub jedernstce centralnej.
4. Aby zatrzymac utwor nalezy nacinac przycisk odtwarzania / pauzy lub przycisk STOP na pilocie.
5. Aby zmienić utwor nalezy nacisnć przycisk poprźedniago / nastepnégo utworu.
6. Aby zmienic album nalezy nacinac przycisk nastepny / poprzedni album.

Ladowanie urzadzen zewnetznych

Kiedy urzadzenie jest podlaczone do zasilania, port USB\ moze stuzyc do tadowania urzadzen zewnetrznych.\ Maksymalne napiecie tadowania winosi 5 V; 1 A.

PL

1. Aby wybrać fungcję CD naleź y'nacisnóczmiany trybu na jegnoistce centralnej lub przyczisk CD/USB na pilocie. Na wyswietlaczu pojawi są napis "DISC".
2. Nalezy nacinac przycisk wysuniecia tacki ze staci dyskow na pilocie lub jegnostce centralnej, nastepnie potozyc na njpły i ponownie nacinac przycisk wysuniecia tacki.
3. Aby roźpoczć odtwarzanie naleź yracznę przyczisk

odtwarzania / pauzy na pilocie lub jegnestce centralnej.

1. Aby zatrzymac utwor nalezy nacinac przycisk odtwarzania / pauzy lub przycisk STOP na pilocie.
2. Aby zmienić utwor najeź nacisné przycisk poprźedniago / nastepnégo utworu.

Programowanie odtwarzania

Urzadzenie posiada funkcj e odtwarzania wytcznie wybranych utworow z pty.

1. A by zaprogramować odtwarzanie naleź y'nacisnocy przycisk STOP na pilocie.
2. Nastepnie nalezy nacisnac przycisk PROG na pilocie - na ekranie urzadzenia wyswietli sie napis 001 P-01.
3. Aby wybrać numer utworu naleź ynesciać przyczisk natestpnejgo / poprzedniego utworu. Na ekranie pojawie cyfra odpowiadajca[numrowi wybranego utworu.
4. Aby przyjecć do moziwość zaprogramania kolejnégo utworu naleźny nacinȩć przyzycźk PROGRAM. Programować kolejne utwory.
5. Aby rozpoczac odtwarzanie zaprogramowych utworow nalezy nacinacz przycisk odtwarzania / pauzy.
6. Aby wyłaczycz fungcję zaprogramowanego odtwarzania naleźny nacinność przyczysk STOP dwa razy.

Krüger&Matz

Instrukcja obstugi Instrukcja obstugi

Krüger&Matz

SPECCYFIKACJA

Głowne cechy

Wzmachiacz klasy A

Wskazniki VU

Radio FM / DAB++

Odtwarzanie ptyt: CD, CD-R, CD-RW

Odtwarzanie z dyskow USB

Odtwarzanie przytez Bluetooth

Odtwarzanie przy wejscie 3,5 mm / optyczne / AUX

Ladowanie urzadzen zewnetrznych

Pilot zdalneo sterowania

Specyfikacja glosnika

Impedancja: 4 Ohm

Moc: 75 W

Gtosnik niskotonowy: 4,5" (115 mm)

Gtošnik wysokotonowy: 1,2" (30 mm)

Zlacze: banan

Wymiary: 180 x 315 x 235 mm

Waga: 4,4 kg

Specyfikacja wzmacniacza

Zakres czestotliwość FM: 87,5 - 108 MHz
Zakres czestotliwość DAB++: 174,928 - 239,200 MHz
Pobórmocy:45W
Moc wyjsciowa (RMS): 2 x 50 W
THD: <1% (1 KHz, 1 W)
Port USB: 5 V / 1 A
Wersja Bluetooth: 5.0
Profil Bluetooth: A2DP
Zasieg Bluetooth: do 10 m
Maks. moc transmisji Bluetooth: 4 dBm
Czestotliwośc Bluetooth: 2402-2480 MHz
Gniazda:
Wejscie anteny radiowej
Wejscie optyczne
Wejscie AUX
Wejscie audio jack 3,5 mm

USB (odtwarzanie / tadowanie)

Wyjscie stuchawkowe

Wyjscie gtośników

Zasilanie: 230 V~; 50 Hz

Wymiary: 245 x 136 x 296 mm

Waga: 6 kg

W zestawie: kabelzasilajacy, kabel optyczny, kabel RCA,

kabel gtošnikowy, antenna radiowa, pilot

Lechpol Electronics Leszek Sp.k. niniejszym oswiadcza, ze wieza

stereo KM1995 jest zgodna z dyrektywa 2014/53/UE

Pény tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym

adresem internetowym: www.lechpol.pl.

Poland

Prawldtoweusuwanleproduktu

(2uzyty sprzet elektryczny I elektroniczny)

Oznaczenia przekreslonego kosza umieszczone na produktu lub w odszachy sie do neigo tekstach wskazute, ze se upywie okresu uzykowania ne现代农业u usuwagc zo innymi odapdarni pochodzacymi z gospodarstw domychy. Aly uniknaczkodlwego wptywu na srodwisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolwanego usuwiania odapdaw, prosimy o oddzielenie produktu typu odpadow oraz odpoprzialny recyclung w celu promovania ponownego uzycia zaobaw materialnych, jak staatje praktykwi. W celu uzyskania informacmiejsa i sposobu bezpiecznego dlra srodwiska recyclungu除去 produktu

Uzytkowycki w gospodarstwach domowych powinni skontaktowc sie z punktter sprzedzay detalcznej, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wolokalych. Uzytkowycki w firmach powinni skontaktowc sie ze swoim dostaw sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie naley usuwac razem z innymi odpadami komunalnym. Taki szprzet podlea selektywnje zbiorce i recykingow. Zawarte w nim szkodlwe substance mega powodawac zanieczyszczenie srodowiska i stanowic zagrozene dlza yzica i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garolinska 08-400 Mietne.

INSTRUCTIUNIPRIVINDSIGURANTA

1. Stlache a vpodrzte tlacidlo uvolnenia krytu baterie avvysunte kryt nahor.
2. Vlozte dve AAA baterie podla vyznacenej polarity.
3. Zatvorte kryt baterii.

Upozornenie:
- Ak dialkovy ovladač nebudete dlhši cas použivat, vyberte z vneho baterie.

Prepínanie aktuálne zobrażnych informacja

Aby ste mohl prepinat medzi aktualne zobrazujucimi sa informaciami, stlacte tlacdido INFO na ovladaci.

Nabijanie externych zariadieni

Dialkové ovladanie