KM1995 - Lautsprecher Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KM1995 Krüger&Matz

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

OWNER'S MANUAL EN

MANUEL DE L'UTILISATEU FR

HANDLEIDING NL

INSTRUKCJA OBSŁUG PL

MANUAL DE UTILizar RO

POUZÍVATEL'SKÁ PRÍRUČKA SK

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Der Hersteller haftet nicht für eine unsachgemäß Verwendung des Produkts.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläch.
2. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
3. Stellen Sie nichts in das Innere der Laufsprecher.
4. Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern usw. auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Oberflächen.
5. Stellen Sie das Gerät an einem ordnungsgemäß belufteten Ort auf. Blockieren Sie nicht die Beluftung, indem Sie die Beluftungsöffnungen abdecken.
6. Schützen Sie这点es Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung bei extremen Temperatoren. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und anderen Wärmequellen aus.
7. Stellen Sie vor dem Anschlieben des Geräts an das Stromnetz sichere, dass die am Gerät angegebene Spannung mit der Spannung in der Steckdose übereinstimmt.
8. Halten Sie die Lautstärke während der gesamten Zeit der Verwendung des Laufsprechers auf einem angemessenen Niveau. Um Gehorschädenzvermeiden, die Lautstärke nicht zu hoch einsteller
9. Die Laufsprecher nicht weiter verwenden, wenn Sie einen Tinnitus fühlen, Hörbeschwerden, Reizung oder andere Nebenwirkungen fühlen.
10. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Höhe volektrischen Geräten aufgestellt ist, die Strom erzeugen
11. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine langere Zeit nicht verwendet wird.
12. Fassen Sie diesen Gerät nicht mit nassen Handen an.
13. Verwenden Sie diese Gerät nicht weiter, wenn es beschädigt wurde.
14. Versuchen Sie nicht,这点 Gerät selbst zu reparieren. Falle einer Beschädigung wenden Sie sich zur Überprüfung oder Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.
15. Trennen Sie immer das Produkt vor der Reinigung von der Stromquelle.
16. Reinigen Sie diese Gerät mit einem weichen, leicht

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Krüger&Matz

feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen这点es Geräts keine chemischen Mittel.

1. Fassen und ziehen Sie beim Abtrennen des Netzkabels am Stecker, niemals am Kabel.
2. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Betreten oder Verbiegen, insbesondere an den Steckern und dem Austritt aus dem Gerät.

BESCHREIBUNG DES HAUPTGERÄTS

1. Taste Quelle
2. Taste Ein/Aus
3. Taste Vorheriger Titel
4. Kopfhörerbuchse
5. Taste Nächster Titel
6. Audioeingang (3,5 mm)
7. CD Fach
8. Sensor der Fernbedienung
9. Disp
10. Regler für Bass/Höhen
11. Taste CD Auswerfen
12. Equalizer / Lautstärkeregler
13. Taste Wiedergabe/Pause
14. Taste STOPP
15. Lautsprechereingang
16. FM/DAB Antennenanschluss
17. Optischer Eingang
18. AUX Eingang
19. USB Steckplatz
    20.Netzkabelbuchse

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIERUNG

1. Taste Bereitschaft
2. Taste Bluetooth Modus
3. Taste USB/CD Modus
4. Nächster Sender / Album
5. Vorheriger Titel / Rücklauf
6. Vorheriger Sender / Album
7. Taste Modus FM / DAB / Optischer Eingang
8. Taste Mono/Stereo Modus
9. Taste Info

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung

ungsanleitung

Krüger&Matz

1. Taste Lautstärke erhöhen
2. Taste Equalizer
3. Taste Uhi
4. Taste CD Auswerfen
5. Taste Wiedergabe / Pause
6. Taste Nächster Titel / Vorlauf
7. Taste AUX IN / AUDIO IN
8. Taste STOPP
9. Taste Radiosender suchen
10. Taste Programm

1. Taste Display-Helligkeit
2. Taste Ton aus
3. Taste Alarm / Timer
4. Taste Lautstärke verringern

BATTERIEN EINLEGEN

1. Die Taste öffnen drucken und halten; Batteriefachdeckel nach oben schieren.
2. Setzen Sie zwei AAA Batterien ein unter Beachtung der korrekten Polarität.
3. SchlieBen Sie den Batteriefachdeckel.

Achtung:

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung langere Zeit nicht verwendet wird.
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und setzen dieser keine Stöbe aus.

Reichweite der Fernbedienung

1. Richten Sie die Fernbedienung den IR Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Hauptgerats
2. Stellen Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen dem IR Sensor der Hauptgerät und der Fernbedienung befinden.

AnschlBeB der Lautsprecher

1. Stecken Sie die Bananenstecker in die entspruchenden Farben im Lautsprecher und im Gerät.

ODER

1. Lösien Sie die Muttern an den Buchsen auf der Rückseite des Hauptgerats leicht.
2. Führn Sie den abisolierten Teil des Kabels vollständig ein. Die rechten Laufsprecherkabel sollenn an die

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Krüger&Matz

Buchse "R" angeschlossen werden, die linken Laufsprecherkabel an die Buchse "L", wobei darauf zu achten ist, dass die am Hauptgerät angeschlossenen Kabel auf die gleiche Weise an die Laufsprecher angeschlossen werden (rote Buchse des Hauptgerätes an die rote Buchse des Laufsprechers, schwarze Buchse in der gleichen Weise wie die rote).

1. Ziehen Sie die Überwurfmattern fest an, damit die eingeführten Drähte nicht herausfallen.

Anschlieben externer Geräte

Mit einem Cinch Kabel

Verbinden Sie den rechten und linken Kanal mit der AUX IN Buchse.

DE

Mit einem optischen Kabel

Verbinden Sie das optische Kabel mit der OPTICAL IN Buchse.

Mit einem 3.5 mm Audiokabel

Verbinden Sie das Kabel mit dem 3,5 mm Audioeingang.

Anschlieben der FM/DAB+ Antenne

1. Verbinden Sie die FM Antenne mit dem FM Antennenanschluss an der Rückseite des Gerätes.
2. Wenn der Empfang schwach ist, verbinden Sie die Außenantenne.

Achtung: Um Rauschen zu vermeiden, halten Sie die Antennen vom System, dem Anschlusskabel und dem Netzkabel fern.

Anschluss an die Stromversorgung

Achtung:

• Stellen Sie sichere, dass die Netzspannung der auf den Rückseite oder Unterseite des Gerätes aufgedruckten Spannung entspricht.
• Stellen Sie vor dem Anschlieben des Netzkabels sicher, dass Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben.

DE

BETRIEB

Eln/Ausschalten

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Netzschalter. Das Gerät kehrt zur zuletzt ausgewählten Quelle zurück. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut den Netzschalter.

Achtung: Nach 15 Minuten Inaktivität geh das Gerät automatisch in den Energiesparmodus (außer UKW-/DAB-Radio und Bluetooth-Modus mit angeschlossenem externem Gerät).

8

9

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Krüger&Matz

ECO Modus

Um den ECO-Modus ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste Ein/Aus (während sich das Gerät im Bereitschafts-Modus befindet) 2 Sekunden lang gedrückt. Im ECO-Modus wird die Uhr nicht angezeigt und der Bereitschafts-Modus wird durch die rote LED am Netzschalter angezeigt.

Einstellen des Schlaftimers

Das Gerät ist mit einem Ausschalttimer ausgestattet. Nachdem diese aktiviert ist, besteht das Gerät nach der eingestellten Zeit in den Bereitschafts-Modus.

1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste Timer. Auf dem Display wird eine Meldung zur Aktivierung der Timer-Funktion angezeigt.
2. Halten Sie die Taste Timer gedrückt, bis Sie die gewünschte Zeit erhalten. Nach einem Moment beginnt der Countdown und das Zz-Symbol wird auf dem Display angezeigt.
3. Um den Timer auszuschalten, halten Sie die Taste Timer gedrückt, bis die Meldung „SLEEP OFF" [SCHLAF AUS] auf dem Display erscheidt.

Einstellen der Uhrzeit

1. Im Bereitschafts-Modus die Taste UHR [CLOCK] an der Fernbedienung drücken und halten zum einstellen der Uhrzeit.
2. Benutzen Sie die Tasten Vorheriger/Nächster Titel um den gewünschten Wert einzustellen.
3. Drucken Sie erneut die Taste UHR an der Fernbedienung um zur{nachsten Option zu gelangen.

Einstellen der Display-Helligkeit

Im Bereitschafts-Modus drucken Sie die Taste Display-Helligkeit [DIM] zum auswahlen der Helligkeits-Stufe.

Wiedergabe vom Bluetooth Gerät

Um Ihr Bluetooth Gerät mit dem System zu verbinden, müssen Sie diese mit dem System koppeln.

1. Um die Geräte zu verbinden, gehen Sie in den Bluetooth-Modus, indem Sie die Taste QUELLE [SOURCE] oder die Taste Bluetooth auf der Fernbedienung drücken.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Gerats ein.
3. Suchen Sie mit Ihr Gemar nach einem anderen Bluetooth-Gerat.
4. Wahlen Sie "KM1995" aus der Liste aus.
5. Geben Sie bei Bedarf das voreingestellte Password „0000" ein.
6. Um die Kopplungen zu LOSchen, halten Sie die Taste Bluetooth auf der Fernbedienung gedrückt.

Achtung:

Die Reichweite zwischen thisem Gerät und einem Bluetooth-Gerät beträgt etwa 10 m.
Die Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten wird nicht garantiert.
- Jedes Hindernis zwischen diesen Gerät und einem Bluetooth-Gerät kann die Betriebsreichweite verringer.
- Halten Sie diese Gerät von anderen elektronischen Geräten fern, die Störungen verursachen können.
- Wenn die Entführung zwischen den Geräten die Kommunikations-Reichweite überschreitet, werden die Geräte getrennt. Um die Geräte wieder zu verbinden,platzieren Sie diese in Reichweite.

Wiedergabe von einem externen Gerät

1. Um Titel vom externen Gerät abzuspielen, schließen Sie das Gerät mit einem Audiokabel an die AUX IN- oder AUDIO IN-Buchse an das Hauptgerät an.
2. Drücken Sie die zugehörige AUDIO IN/AUX IN Taste zur Auswahl des Audio-Eingangs.
3. Beginnen Sie mit der Wiedergabe am externen Gerät.

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Krüger&Matz

FM/DAB+ Radio

Einstellen der FM / DAB+ Sender

1. Drücken Sie die Taste FM/DAB an der Fernbedienung, oder drücken Sie die Taste QUELLE [SOURCE] am Geräum in den Radiomodus zu wechseln.
2. Die Taste Vorlauf/Rücklauf am Frontpanel (oder an der Fernbedienung) drucken und halten, das Radioucht automatisch den ersten Sender.
3. Wiederholen Sie die vorherigen 2 Schritte um weitere Radiosender zuuchen. Um einen Radiosender manuell einzustellen, drücken Sie wiederholt die Taste Vorlauf/ Rücklauf, bis Sie die gewünschte Frequenz gefunden haben.

Automatisches Speichern der FM Radiosender

Sie konnen ein Maximum von 20 Radiosendern speichern. Im FM Radiomodus, die Taste PROGRAMM [PROGRAM] drucken und halten um die automatische Senderspeicherung zu aktivieren.

[AUTO] wird kurz angezeigt.
- Alle verfügbar Sonder werden in der Reihenfolge der Empfangsstärke des Wellenbereichs programmiert.

DE Automatisches Speichern der DAB Radiosender

Sie konnen ein Maximum von 30 DAB Radiosender speichern. Im DAB Radiomodus, die Taste Radiosenderuchen [SCAN] drücken und halten um die automatische Senderspeicherung zu aktivieren.

• Am Display wird kurz die Mitteilung SUCHEN [SCANNING] angezeigt.
• Das Gerät speichert automatisch jeder gefundenen DAB Sender, gemäß Signalstarke und beginnnt mit der Wiedergabe des ersten gespeicherten Senders.

Manuelles Speichern der Radiosender

Sie konnen ein Maximum von 20 Radiosendern speichern.
1. Stellen Sie einen Radiosender ein.
2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM [PROGRAM] um den Speichermodus zu aktivieren. Am Display blinkt die Mitteilung PROG. Wahlen Sie die Speichernummer mit

den Tasten Vorheriger/Nächster Sender und bestätigen mit der Taste PROGRAMM. Die Speichernummer und Senderfrequenz werden angezeigt.
3. Wiederholen Sie die vorherigen 2 Schritte um weitere Radiosender zu speichern.
Hinweis: Um einen gespeicherten Sender zu überschreiben, speichern Sie einen anderen Sender auf den Speicherplatz.

Wiedergabe eines gespeicherten Radiosenders

Um einen gespeicherten Radiosender auszuwahlen, drucken Sie die Tasten Vorheriger/Nächster Sender.

MONO/STEREO Modus

Zum Umschalten zwischen MONO und STEREO Modus, drücken Sie die Taste MODUS [MODE] an der Fernbedienung.

Anzeigen von Informationen am Display

Zum Anzeigen und Durchlaufen von Informationen auf dem Display, drucken Sie die Taste INFO.

Einstein von Lautstärkepegel und Klangeffekt

DE

Einstein des Lautstärkegegels

Während der Wiedergabe, drucken Sie die Tasten Lautstärke erhöhen/vermingern [VOL+/-] an der Fernbedienung, oder benutzten Sie den Lautstarkeregler am Hauptgerät um den Lautstärkepegel zu erhöhen /vermingern.

Einstellen von Bass und Höhen

Drucken Sie den Regler für Bass/Höhen [BASS/TREBLE] um zum Einstellungsmenu zu gelangen. Benutzen Sie den Regler zum Einstellen von Bass oder Höhen.

Taste Ton aus

Während der Wiedergabe, drücken Sie die Taste Ton aus, um den Ton ein oder auszuschalten.

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Krüger&Matz

Equalizer Einstellungen

Während der Wiedergabe, drucken Sie wiederholt den Lautstarkeregler (oder die Taste EQ an der Fernbedienung) zur Auswah einer der Equalizer Einstellungen: FLAT / POP / JAZZ / ROCK / CLASSIC

Einstellen des Alarm-Timers

Hinweis: Stellen Sie sicher dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.

1. Im Bereitschafts-Modus die Taste TIMER drücken und halten, bis [TIMER SET] auf dem Display durchlauft.
2. Verwenden Sie die Tasten Nächster/Vorheriger Titel, um die Tonquelle auszuwahlen, und drucken die Taste TIMER.
3. Stellen Sie die Stunde des Timers ein und drücken die Taste TIMER. Stellen Sie die Minuten des Timers ein und drücken die Taste TIMER.
4. Stellen Sie die Timer-Lautstärke mit den Tasten Nächster/ Vorheriger Titel ein und drucken die Taste TIMER.
5. Der Timer wurde eingestellt und aktiviert. Wenn der Timer aktiviert ist, wird das Uhrsymbol auf dem Display angezeigt. Um den Timer zu desaktivieren, drücken Sie die Taste TIMER.

DE Wiedergabe von USB

Nach dem Anschlieben des USB Gerats (Flash-Laufwerk, Kartenleser) spielten das Gerät die auf dieser USB-Laufwerk gespeicherten Titel ab. Um dies zu tun: 1. Stecken Sie das USB-Gerät in die USB-Buchse auf der Rückseite des Hauptgeräts.

1. Drücken Sie die Taste Quelle oder die Taste CD/USB a der Fernbedienung, um in den USB Wiedergabemodus zu wechseln.
2. Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste Wiedergabe am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung.
3. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste Stopp am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung.
4. Um Titel zu wechseln, verwenden Sie die Tasten Nächster/Vorheriger Titel.
5. Um das Album zuändern, verwenden Sie die Tasten Nächstes / Vorheriges Album.

Aufladen externer Geräte

Wenn das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist, kann der USB Steckplatz zum aufladen externer Geräte benutzt werden. Maximale Eingangsspannung ist 5V / 1A .

Wiedergabe von CDs

1. Drücken Sie die Taste QUELLE [SOURCE] am Hauptgerät, oder die Taste CD/USB an der Fernbedienung. Die Mitteilung "DISC" erscheidt am Display.
2. Drücken Sie die Taste CD Auswerfen am Hauptgerät, oder an der Fernbedienung, legen eine CD in das Fach ein und drücken erneut die Taste CD Auswerfen.
3. Zum starten der Wiedergabe, drücken Sie die Taste Wiedergabe am Hauptgerät, oder an der Fernbedienung.
4. Um die Wiedergabe anzuhalten, drucken Sie die Taste Stopp am Hauptgerät, oder an der Fernbedienung.
5. Um die Titel zu wechseln, benutzen Sie die Tasten Nächster/Vorheriger Titel.

Programmierung der Wiedergabe

Dieses Gerät verfügbar über die Funktion, nur die ausgewählten Titel von der CD abzuspielen.

1. Um die Programmierung zu starten, drücken Sie die Taste STOPP auf der Fernbedienung/dem Hauptgerät.
2. Drucken Sie die Taste PROGRAMM auf der

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Krüger&Matz

Fernbedienung - das Display zeitgt 001 P-01 an.
3. Um eine Titelnummer auszuwahlen, drücken Sie die Tasten Nächster/Vorheriger Titel. Die Titelnummer wird auf dem Display angezeigt.
4. Um den Titel zu bestätigen und den nachsten Titel auszuwahlen, drücken Sie Taste PROGRAMM. Programmieren Sie weiter die Titel.
5. Um die Wiedergabe programmierter Titel zu starten, drucken Sie die Taste Wiedergabe.
6. Um die Wiedergabe programmierter Titel auszuschalten und zur normalen Wiedergabe zureckzukehren, drucken Sie zweiimal die Taste STOPP.

TECHNISCHE DATEN

Haupteigenschaften

Klasse A Veränder

VU-Meter

UKW/DAB+ Radio

Abspielen von Discs: CD, CD-R, CD-RW

Abspielen von USB-Speicher

Wiedergabe über Bluetooth

Wiedergabe über Eingänge: 3,5 mm Klinke, optisch, AUX

Aufladen externer Geräte

Fernbedienung

Lautsprecherspezifikation

Impedanz: 4 Ohm

Leistung: 75 W

Tieftoner: 4,5" (115 mm)

Hochtöner: 1,2" (30 mm)

Stecker: Banane

Abmessungen: 180 x 315 x 235 mm

Gewicht: 4,4 kg

Empfangerspezifikation

DE

UKW Frequenzbereich: 87,5 - 108 MHz

DAB+ Frequenzbereich: 174,928 - 239,200 MHz

Leistungsaufnahme: 45 W

Ausgangsleistung (RMS): 2 x 50 W

Klirrfactor (THD): <1% (1KHz, 1W)

USB-Anschluss: 5V / 1A

Bluetooth-Version: 5.0

Bluetooth-Profile: A2DP

Bluetooth-Reichweite: bis zu 10 m

max. Bluetooth-Leistungsübertragung: 4 dBm

Bluetooth-Frequency: 2402-2480 MHz

Anschlüsse:

Radioantenneneingang

Optischer Eingang

AUX-Eingang

3,5-mm-Klinkeneingang

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung

Owner's manual

Krüger&Matz

USB (Wiedergabe / Aufladen)

Kopfhorerausgang

Lautsprecherausgang

Stromversorgung: 230 V~; 50 Hz

Abmessungen: 245 x 136 x 296 mm

Gewicht: 6 kg

Im Set:Netzkabel, optisches Kabel,Cinch-Kabel

Lautsprecherkabel, Radioantenne, Fernbedienung

DE

Hiermit erklar die Firma Lechpol Electronics Leszek Sp.k. dass sich das Gerat Stereo Hi-Fi Anlage KM1995 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet.

Komplette Konformitatserklärung zum herunterlagen auf www.lechpol.pl.

Deutsch

Korrekte Entsorgung deses Produkte (Elektromull)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsortt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerätitte getreten von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollerte Müßbeseitigung zu schaden. Recyclen Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollen den Handler, bei dem das Produkt gkaeuft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyclen können, Gewerbliche Nutzer sollen sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsertrags konsultieren. Dieses Produkt dart nicht zusammen mit anderen Gewerbmull entsortt werden.

Hergestellt in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.K., ul. Garwolinska 1, 08-400 Mietne.

SAFETY INSTRUCTIONS