Journey KM0501 - Haut-parleur Krüger&Matz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur actif stéréo
Marque	Krüger&Matz
Modèle	Journey KM0501
Puissance de sortie (RMS)	2 x 60 W
Bande de fréquence	50 Hz - 20 kHz
Impédance	4 Ω
Sensibilité	89 dB
Alimentation	220-240 V AC, 50/60 Hz
Consommation	150 W
Haut-parleurs	1 x 8" (grave), 2 x 4" (médium), 1 x 1" (tweeter)
Radio numérique	DAB+ (bande III 174-240 MHz)
Radio FM	Oui, avec RDS
Connectivités	Bluetooth, DAB+, FM, USB, entrée optique, entrée coaxiale, entrée RCA (2x)
Fonctions principales	Lecture/Pause, recherche auto, mémorisation de 10 présélections DAB et 10 FM, réglages aigus/graves, DSP (Jazz, Pop, Hall, Disco, Classic, Stadium, Cinema)
Télécommande	Incluse
Affichage	Écran LED
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et humide, ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Protéger de l'humidité, des sources de chaleur ; ne pas ouvrir ; débrancher si inutilisé longtemps
Réparabilité	Contacter un centre de service autorisé en cas de dommage

FOIRE AUX QUESTIONS - Journey KM0501 Krüger&Matz

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Mettez l'enceinte en mode Bluetooth (l'indicateur clignote). Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez "Krüger&Matz Journey KM0501". Sélectionnez l'appareil. Si un code est demandé, entrez "0000" ou "1234". La connexion est établie lorsque le témoin lumineux reste allumé.

Comment mémoriser une station radio ?

En mode DAB ou FM, syntonisez la station souhaitée. Appuyez longuement sur la touche PRESET puis utilisez ◀/▶ pour choisir un emplacement (1-10). Appuyez sur SELECT pour confirmer.

Comment réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine ?

Appuyez longuement sur INFO/MENU pour accéder au menu système. Naviguez jusqu'à Factory reset, sélectionnez Yes avec SELECT. L'appareil redémarrera avec les réglages par défaut.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et que le volume n'est pas au minimum. Assurez-vous que la source d'entrée est correctement sélectionnée. Si le mode Bluetooth est utilisé, vérifiez que le téléphone est connecté et que la lecture est active.

Comment régler les graves et les aigus ?

Utilisez les touches BASS +/- et TRE +/- sur la télécommande. Vous pouvez également accéder aux réglages via le menu système sous Tone ou en appuyant directement sur TONE sur le panneau avant.

Puis-je brancher un lecteur USB ?

Oui, branchez un périphérique USB sur le port situé sur le panneau avant. L'appareil lit les fichiers MP3, APE, WMA, FLAC et WAV. Utilisez la touche INPUT pour sélectionner le mode USB.

Comment utiliser la fonction d'extinction automatique ?

Dans le menu système, sélectionnez Sleep. Choisissez la durée (15, 30, 45, 60, 90 minutes ou OFF). L'appareil s'éteindra automatiquement après le délai défini.

Que faire si la radio DAB ne trouve aucune station ?

Assurez-vous que l'antenne DAB/FM est correctement branchée et déployée. Réalisez un balayage complet en appuyant sur SCAN/PLAY en mode DAB. Si le problème persiste, déplacez l'appareil dans une zone mieux couverte.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer le boîtier. N'utilisez jamais de produits chimiques, de solvants ou de détergents. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur.

Puis-je connecter un caisson de basses externe ?

L'appareil dispose de bornes d'enceintes pour connecter des haut-parleurs passifs supplémentaires. Cependant, il n'y a pas de sortie dédiée pour caisson de basses. Vous pouvez brancher un caisson de basses amplifié via les sorties ligne (RCA) si disponibles, mais consultez le manuel pour les branchements.

MODE D'EMPLOI Journey KM0501 Krüger&Matz

Avant utilisation, lire attentivement les instructions d'utilisation, et la conserver pour référence ultérieure.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION! - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole d'éclair terminé par une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de matériel non isolé à „tension dangereuse“, avec une valeur qui pourrait poser un risque de choc électrique des personnes.

Le symbole de point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique la présence dans la documentation accompagnante d'importantes consignes concernant l'exploitation et la maintenance (entretien) de cette unité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. L'appareil doit être protégé de l'humidité, de l'eau et d'autres liquides.
2. Avant de raccorder à une source d'alimentation, vérifier la conformité de la tension entre le réseau de prises électriques et l'appareil.
3. Placez l'appareil dans un endroit avec une circulation d'air adéquate.
4. L'appareil doit être protégé contre les sources de chaleur et les températures extrêmes.
5. Le boîtier doit être nettoyé régulièrement avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer l'appareil.
6. Si l'appareil est inutilisé pendant une longue période, débranchez-le de la source d'alimentation.
7. Il est interdit de démonter l'appareil. En cas de dommages, prenez votre appareil dans un centre de service autorisé pour vérification / réparation.
8. Protection du câble d'alimentation : le câble d'alimentation doit être placé de manière à ne pas être endommagé si on marche dessus ou écrasé par d'autres objets. Il convient de porter une attention particulière aux points de connexion, fiches et lieu de sortie du câble de l'appareil.

PANNEAU AVANT

Krüger&Matz 1 12 5 Bt INFO/MENU SELECT SCAN/PLAY STANDBY INPUT 3 11 10 13 PRESET TONE - VOL + 7 6 USB UNIVIDUAL SIGNAL OUT DAB FM MP3 APE WMA flac WAV

1 Affichage
2 Lecture / Pause / Touche de recherche des stations de radio
3 Sélection de la source
4 Port USB
5 Indicateur Bluetooth
6 Réglage du volume -
7 Réglage du volume +
8 Précédent / Station précédente
9 Suivant / Station suivante
10 Bouton Tone
11 Touche standby
12 Diode infrarouge
13 Touche stations radio mémorisées PRESET
14 Touche INFO/MENU
15 Touche SELECT

NB: certaines touches ne sont pas disponibles aux certains modes.

TÉLÉCOMMANDE

1 Touche standby
2 Touche INFO/MENU
3 Lecture / Pause / Déconnecter l'appareil actuellement connecté (mode BT)
4 Précédent
5 Touche stations radio mémorisées PRESET
6 Touche DSP (JAZZ / POP / HALL / DISCO / CLASSIC / STADIUM / CINEMA / DSP DÉSACTIVÉ)
7 Aigus +
8 Réglage du volume -
9 Réglage du volume +
10 Sélection de la source
11 Aigus -
12 Touche SELECT
13 Suivant
14 Touche coupure du son
15 Basses -
16 Basses +

1 2 3 4 5 6 7 8 INPUT INFO/MENU SELECT DSP PRESET MUTE + + + TRE VOL BASS - - - Krüger&Matz 10 13 3 14 9 16 15

NB: certaines touches ne sont pas disponibles aux certains modes.

PANNEAU ARRIERE

1 Point de branchement de l'antenne DAB/FM
2 Signal d'entrée RCA (à gauche)
3 Signal d'entrée RCA (à droite)
4 Touche marche/arrêt
5 Prise du câble d'alimentation
6 Bornes d'enceintes
7 Entrée optique
8 Entrée coaxial

IMPORTANT: Avant le branchement, assurez-vous que l'appareil est éteint.

Remarque: Assurez-vous que les câbles d'enceintes sont raccordés correctement: „+” avec „+”, et „-” par „-”.

MENU

A chaque mode, afin de passer au Menu, il faut appuyer et maintenir la touche INFO/MENU. NB: au mode DAB et FM, il y a des onglets supplémentaires dans le menu. Aux autres modes, après avoir passé au menu, l'écran affichera l'onglet «System». Pour entrer l'onglet et afficher les options disponibles, appuyez sur SELECT.

En utilisant les touches:

• ◀ /► on passe aux options suivantes
- SELECT – passer au menu secondaire/confirmer
- INFO/MENU – retourner au menu principal

NB: l'option actuellement sélectionnée est marquée du symbole „*”.

1. TEMPS (TIME)

Appuyer et maintenir la touche INFO/MENU > passer à l'onglet «System» > passer à l'option «Temps» (Time), afin de:

• Définir la date et l'heure: changer en utilisant les touches ◀ / ▶ appuyer sur SELECT pour confirmer.
• Activer mise à jour automatique: on peut choisir une mise à jour automatique depuis une source quelconque, radio DAB ou FM, ou bien désactiver mise à jour automatique.
• Définir le format de l'heure: l'onglet permet de changer le format de l'heure (12- ou 24-heures).
• Définir le format de la date: options disponibles: JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA.

2. REPOS AUTOMATIQUE (SLEEP)

Appuyer et maintenir la touche INFO/MENU > passer à l'onglet «System» > passer à l'option «Repos» (Sleep), afin de définir l'heure du repos automatique: DESACTIVE (OFF) / 15 / 30 / 45 / 60 / 90 minutes (en boucle)

3. RETROECLAIRAGE (BACKLIGHT)

Appuyer et maintenir la touche INFO/MENU > passer à l'onglet «System» > passer à l'option «Rétroéclairage» (Backlight), afin de l'utilisateur peut définir:

• Extinction de l'écran: ACTIF (ON - éclairage actif continuellement) / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 secondes
• Niveau de luminosité lors du fonctionnement (On level): réglage du niveau de luminosité lors du fonctionnement de l'appareil – haut / moyen / bas
• Niveau de luminosité au mode standby (DIM level): réglage du niveau de luminosité au mode standby – haut / moyen / bas

4. LANGUE (LANGUAGE)

Appuyer et maintenir la touche INFO/MENU > passer à l'onglet «System» > passer à l'option «Langue» (Language) afin de cet onglet permet de changer la langue du système.

5. RÉINITIALISATION (FACTORY RESET)

Appuyer et maintenir la touche INFO/MENU > passer à l'onglet «System» > passer à l'option «Réinitialisation» (Factory reset), afin de: l'onglet permet de rétablir les réglages usine; choisir Non (No) ou Oui (Yes) et confirmer en appuyant SELECT.

6. VERSION SOFTWARE (SW VERSION)

Appuyer et maintenir la touche INFO/MENU > passer à l'onglet «System» > passer à l'option «Version software» (SW Version), afin de: l'écran affichera des informations concernant le software de l'appareil.

MODE DAB

1. Au mode DAB, apuuyer sur SCAN/PLAY sur le panneau avant de l'appareil, et l'écran affichera un message concernant balayage en cours (recherche automatique des stations). Une fois le balayage fini, l'appareil commencera la lecture de la station recherchée.

2. En utilisant la touche ◀ / ▶ passer à la station suivante/précédente.

3. Au mode DAB, apuuyer sur INFO/MENU afin d'afficher les informations sur la station DAB, comme: puissance du signal, type de programme, fréquence, sampling, etc.

NB: si le signal DAB est disponible, l'appareil mettra à jour l'heure et la date automatiquement.

Réglages DAB:

Au mode DAB, apuyer sur INFO/MENU afin de passer au Menu. Pour passer aux options suivantes, appuyer sur ◀/▶. Afin d'entrer l'onglet choisi, appuyer sur SELECT.

- Balayage complet: l'option permet la recherche automatique des stations

- Réglage manuel: recherche manuelle des stations DAB

- DRC: réglages des fonctions du contrôle de la dynamique du signal DRC - désactivé / haut / bas

- Prune: choisir Oui (Yes) ou Non (No). La fonction permet de supprimer les stations inactives de la liste.

- Système: voir section MENU

MODE FM

Recherche automatique

Au mode FM, appuyer sur SCAN/PLAY pour effectuer une recherche automatique des stations radio. L'écran affichera un message avisant sur le balayage. Une fois la station trouvée, l'appareil commencera la lecture de cette station automatiquement.

Recherche manuelle

Au mode FM, appuyer et maintenir ou appuyer quelques fois sur ◀ / ▶ pour passer à la fréquence désirée.

Au mode FM, appuyer sur INFO/MENU pour afficher des informations concernant les stations FM, p.ex.: puissance du signal, type de programme, date, heure, informations RDS.

Stéréo/mono

Afin d'afficher les informations concernant la station radio, appuer sur INFO/MENU.

Lorsque l'écran affichera «Stereo» ou «Mono», appuyer sur SELECT pour changer son choix. Ensuite, appuyer sur INFO/MENU pour sauvegarder et quitter le réglage.

NB: le mode par défaut est le mode Stéréo. Si le signal radio est faible, l'appareil passera automatiquement au mode Mono. Pour éliminer les interférences, il est recommandé de choisir l'option «Mono forcé» (Forced mono) dans les paramètres audio.

Réglages FM:

Au mode FM, appuyer et maintenir INFO/MENU pour passer au Menu. Afin de passer aux options suivantes, appuyer sur ◀/ ▶. Afin d'entrer l'onglet choisi, appuer sur SELECT.

• Réglages du scan: possibilité de choisir entre la recherche des stations au signal puissant et toutes les stations
• Réglages audio: «Stéréo autorisé» (Stereo allowed) et «Mono forcé» (Forced mono)
• Système: voir la section MENU

LISTE DES STATIONS RADIO MEMORISEES

1. Au mode DAB/FM, choisir la station qui va être mémorisée sur la liste des Favoris. NB: au mode DAB, si dans la fréquence recherchée à la main, il n'y a pas de station, cette fréquence ne pourra pas être mémorisée sur la liste des Favoris.
2. Appuyer et maintenir PRESET. En utilisant les touches ◀ / , choisir le numéro correspondant de la liste ; la station sera mémorisée sous ce numéro.
3. Appuyer SELECT pour sauvegarder.
   NB: l'appareil peut sauvegarder 10 stations DAB et 10 stations FM.
4. Afin de lire une station radio mémorisée, appuyer sur PRESET et choisir le numéro désiré en utilisant la touche ◀/▶
5. Confirmer avec SELECT.

ECONOMIE D'ENERGIE

FR

Au mode DAB/BT/USB/Optique/Coaxial/AUX IN, si l'appareil n'émet pas de son pendant 10 minutes, il passera automatiquement au mode veille afin d'économiser l'énergie.

NB: la fonction n'est pas disponible au mode FM !

BLUETOOTH

Afin d'utiliser les fonctionnalités Bluetooth, vous devez coupler l'enceinte avec un périphérique externe sur lequel musique sera jouée, puis démarrer la lecture. Après un couplage réussi, les appareils seront liés l'un à l'autre automatiquement, à condition qu'ils soient à portée de communication et que la fonction Bluetooth soit activée sur les deux appareils.

Pour raccorder le haut-parleur avec un dispositif externe, il faut:

1. Mettre en marche le haut-parleur. Au mode Bluetooth, l'indicateur clignotant avise que l'appareil n'est pas encore connecté à aucun appareil externe. La lumière bleue de contrôle commence à clignoter et sur l'écran apparaît

l'inscription BLUETOOTH, indiquant la connexion Bluetooth branchée.

1. Mettre en marche la fonction Bluetooth sur le périphérique externe.
2. Sur le périphérique externe rechercher l'appareil Bluetooth, et accoupler avec les haut-parleurs. Entrer le mot de passe par défaut «0000» ou «1234» si nécessaire.
3. Une fois connecté, la lumière bleue de contrôle sur le haut-parleur sera allumée en permanence.

Au mode Bluetooth, appuyer et maintenir la touche SCAN/PLAY ou ▶II pour déconnecter l'appareil externe actuellement connecté.

CARACTÉRISTIQUES

	KM0511 KM0	512 KM0532
Puissance de sortie (RMS)	2x 60 W 2x 80 W 2x 100 W
Bande de fréquence 50 Hz	~ 20 kHz 36 Hz ~ 20 kHz
Consommation 150 W 250	W 300 W
Impédance 4 Ω
Sensibilité 89 dB 91 dB
Efficacité d'entrée	500 mV
S/N	70 dB
THD (1 kHz, 1 W)	0,5%
Basse (100 Hz)	±10 dB
Treble (10 kHz)	±10 dB
Bluetooth	Oui
Radio FM	Oui
Poste radio numérique	DAB+ (bande de fréquences III 174,0-240,0 MHz)
Entrées	Port USB, 2x RCA, optique, coaxial
Haut-parleurs	1x 8", 2x 4", 1x 1"	1x 8", 2x 5", 1x 1"	2x 8", 1x 6,5", 1x 1"
Alimentation	220-240 V AC; 50/60 Hz

PLUS

Plus d'informations sur cet appareil sont disponibles à l'adresse: www.krugermatz.com.

Avant l'utilisation, lire attentivement le contenu de cette notice.

Allez sur le site www.krugermatz.com pour en savoir plus sur les produits et les accessoires.

Si vous avez des questions ou des doutes, nous vous encourageons à lire les Questions Fréquemment Posées dans l'onglet Aide.

FR

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. déclare que le dispositif KM0511 / KM0512 / KM0532 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de déclaration de conformité CE est disponible sur le site Internet: www.lechpol.eu.

Français Élimination correcte de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit ou dans la documentation liée, indique qu'après l'écoulement de la période d'utilisation, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine liée à l'élimination non contrôlée des déchets, nous vous prions de séparer le produit des autres types de déchets et de le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme une pratique durable. Pour plus d'informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l'environnement, les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l'achat de ce produit, ou les autorités locales. Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d'achat. Le produit ne doit pas être mélangé avec d'autres déchets commerciaux.

Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

SAUGOS DALYKAI