RF3984134 - Commutateur Renkforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur USB vers RS232 (commutateur de ports série)
Marque	Renkforce
Modèle	RF3984134
Nombre de ports RS232	4 (réf. 1885494) ou 8 (réf. 1885493)
Connecteur USB	USB type B
Connecteur RS232	DE9 mâle
Débit USB	Jusqu'à 480 Mbit/s (USB 2.0 haut débit)
Vitesse de transmission RS232	Jusqu'à 921,6 Kbit/s
Bits de données	7, 8
Bits d'arrêt	1, 2
Parité	Aucune, paire, impaire, espace, marque
Contrôle de flux	RTS/CTS, XON/XOFF
Tampon FIFO	2 Koctets
Alimentation	5 à 12 V/CC via fiche cylindrique filetée (broche centrale positive), non fournie
Consommation électrique	Alimentation externe requise
Température de fonctionnement	-40 à +85 °C
Humidité relative	5 à 95 % (sans condensation)
Dimensions (L x l x H)	180 x 44 x 44 mm (modèle 4 ports)
Poids	286 g (modèle 4 ports)
Matériau du boîtier	Non spécifié, boîtier robuste
Couleur	Non spécifiée
Systèmes d'exploitation supportés	Windows 2000 et ultérieur (y compris 64 bits), Mac OS X 10.4 et ultérieur
Pilotes fournis	CD-ROM avec pilotes pour Windows et Mac
Indicateurs LED	TX (vert), RX (rouge) pour chaque port
Protection contre les surtensions	Oui
Montage	Sur table (pieds en caoutchouc) ou mural (supports inclus)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec non fibreux ; éviter produits abrasifs ou solvants
Sécurité	Installation par professionnel ; ne pas utiliser à l'extérieur ; éviter l'humidité ; respecter la plage de température ; ne pas ouvrir le boîtier
Réparabilité	Réparations uniquement par un technicien agréé ; aucune pièce détachée fournie

FOIRE AUX QUESTIONS - RF3984134 Renkforce

Comment installer le pilote sous Windows ?

Insérez le CD-ROM fourni, exécutez le programme d'installation dans le dossier approprié. Si Windows ne détecte pas automatiquement le périphérique, installez manuellement le pilote. Suivez les instructions à l'écran.

Quels systèmes d'exploitation sont supportés ?

Le convertisseur est compatible avec Windows 2000 et versions ultérieures (y compris 64 bits) et Mac OS X 10.4 et versions ultérieures.

Comment vérifier les ports COM attribués ?

Ouvrez le Gestionnaire de périphériques (Device Manager), développez la section Ports COM et LPT. Chaque port RS232 apparaît comme un port COM (COM#).

Puis-je utiliser une alimentation externe ?

Oui, vous pouvez connecter une alimentation 5-12 V/CC (non fournie) à la prise cylindrique filetée (broche centrale positive). L'alimentation externe est nécessaire si vous utilisez la broche #9 du connecteur DE9 pour alimenter des appareils.

Comment configurer les paramètres du port série ?

Dans le Gestionnaire de périphériques, double-cliquez sur le port COM souhaité, allez dans l'onglet Paramètres du port (Port Settings) et ajustez la vitesse, les bits de données, la parité, etc. Utilisez le bouton Avancé pour des réglages supplémentaires.

Que signifient les LED TX et RX ?

La LED TX (verte) clignote lorsque des données sont transmises via RS232. La LED RX (rouge) clignote lorsque des données sont reçues.

Quel câble USB est fourni ?

Un câble USB de type A à B est inclus, avec une vis de verrouillage sur le connecteur de type B pour éviter une déconnexion accidentelle.

Puis-je monter l'appareil au mur ?

Oui, des supports de suspension murale et des vis sont fournis. Fixez les supports à l'aide des vis, puis montez l'appareil sur une surface verticale adaptée.

Comment nettoyer le convertisseur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon sec non fibreux. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants.

Que faire si le périphérique n'est pas reconnu ?

Vérifiez que le pilote est correctement installé. Essayez un autre port USB. Assurez-vous que l'alimentation externe est branchée si nécessaire. Consultez la section de dépannage de la notice ou contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI RF3984134 Renkforce

Convertisseur USB vers RS232

N° de commande 1885493 (8 ports RS232)

N° de commande 1885494 (4 ports RS232)

Utilisation prévue

Ce produit est un convertisseur industriel USB 2,0 au signal haut débit (480 Mbit/s) vers RS232. Sa vitesse maximale est de 921,6 Kbit/s et il dispose d'une large plage de température de fonctionnement allant de -40 à +85 °C et offre une protection contre les surtensions.

Ce produit est prévu pour un usage à l'intérieur exclusivement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Dans tous les cas, le contact avec l'humidité doit être évité.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute restructuration et/ou modification interdite. Le produit pourrait être endommagé en cas d'utilisation autre que celle décrite ci-dessus. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Lisez attentivement les instructions du mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu'avec son mode d'emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contenu d'emballage

• Article - Câble USB • CD-ROM (pilote de périphérique) • 4 vis

• 2 pieds en caoutchouc • 2 supports de suspension murale - Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez le mode d'emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec l'éclair dans un triangle indique qu'il y a un risque pour votre santé, par ex. en raison d'une décharge électrique.

Le symbole avec le point d'exclamation dans un triangle sert à indiquer les informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations attentivement.

Le symbole de la flèche indique des informations spécifiques et des conseils spéciaux pour le fonctionnement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et observez particulièrement les consignes de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

Informations générales

• Cet appareil n'est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.
• Protégez l'appareil des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, des chocs violents, d'une humidité élevée, de l'humidité, des gaz inflammables, de la vapeur et des solvants. • N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si vous n'êtes plus en mesure d'utiliser le produit en toute sécurité, arrêtez de l'utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit :
• est visiblement endommagé,
• ne fonctionne plus correctement,
• a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables;
• a été transporté dans des conditions très rudes.
• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute d'une hauteur modérée peuvent endommager le produit.
• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres appareils connectés à ce produit.
• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• Tous travaux d'installation, d'entretien, de modification et de réparation doivent uniquement être effectués par un technicien ou par un centre de service agréé.
• Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir lu toutes les instructions d'utilisation, contactez notre service de support technique ou un autre technicien spécialisé.
• Dans les écoles, les établissements de formation, les ateliers de loisir ou de libre service, l'utilisation des appareils électriques doit être surveillée par un personnel formé.
• L'utilisation dans les établissements commerciaux doit être conforme à la réglementation pertinente des commissions des accidents de travail en matière de prévention des accidents de travail liés aux équipements électriques.

B) Appareil

• Installez le convertisseur dans un environnement compatible avec la plage de température de fonctionnement indiquée dans la section « Données techniques ».
• Un rack fermé ou à plusieurs unités peut avoir une température ambiante de fonctionnement plus élevée que la température ambiante d'une pièce. Prévoyez un débit d'air suffisant pour le fonctionnement. • N'utilisez pas l'appareil comme étagère.
• N'installez jamais de câblage ou de composants pendant un orage.
• Soyez attentifs aux branchements mal fixés ou endommagés. Ne touchez jamais les fils nus ou les bornes à moins que le câblage n'ait été débranché au niveau de l'interface.
• Soyez prudents lorsque vous installez ou modifiez le câblage ou les composants. Débranchez l'alimentation électrique avant de brancher/débrancher l'équipement.

Éléments de commande

N° de commande 1885494, 4 ports RS232 représentés ci-dessous.

① ② ③ ④ 123

n° PdH RS232 produit est

2 PWR : Fiche cylindrique filetée pour l'alimentation électrique de 5 à 12 V/CC (non fournie)

3 Port USB de type B 4 LED TX - RS232 reçoit les données 5 LED RX - RS232 transmet les données

Installation

Il existe un risque de choc électrique mortel ! L'installation électrique (notamment le câblage) de l'appareil doit être effectuée par un professionnel, qui a connaissance des réglementations et des mesures de sécurité à appliquer.

Soyez particulièrement vigilant lorsque vous installez le produit dans un panneau de contrôle électrique aux tensions dangereuses.

Soyez prudents lorsque vous installez ou modifiez le câblage ou les composants. Débranchez toujours l'alimentation électrique avant de brancher, de débrancher et d'installer l'appareil.

Suspension murale

Montez l'appareil sur une surface verticale. Vérifiez que les vis fournies sont adaptées au matériau de la surface. En cas de doute, consultez un professionnel.

Avant de percer, vérifiez toujours qu'aucun câble électrique ou tuyau caché susceptible d'être endommagé ou de provoquer des blessures ne se trouve sous la surface.

- Fixez les supports de suspension murale à l'aide des vis fournies, tel qu'illustré.

B) Pieds en caoutchouc

Les pieds en caoutchouc peuvent laisser des marques sur les surfaces sensibles.

Ne fixez pas les pieds trop près des trous des suspension murale, sinon il n'y aura pas assez d'espace pour les supports de suspension murale.

- Fixez les pieds en caoutchouc tel qu'indiqué, aux extrémités opposées, près des bords.

C) verrouillage du câble USB

• L'extrémité USB de type B du câble est livrée avec une vis de verrouillage. Elle empêche la déconnexion indésirable du câble USB de l'appareil. • Assurez-vous que la vis est bien serrée.

Logiciel de pilote de périphérique

Le disque d'installation du logiciel comprend des pilotes pour les systèmes d'exploitation Windows® et Mac.

Lorsque vous connectez le convertisseur au port USB de votre ordinateur, l'assistant « Found New Hardware » peut automatiquement détecter et installer le convertisseur. Autorisez Windows à installer le convertisseur « Automatiquement ». Chaque port RS232 sera détecté et installé.

Si votre ordinateur ne reconnaît pas automatiquement l'appareil lors de la connexion au port USB, vous devrez peut-être installer le pilote de périphérique inclus dans le CD-ROM. Consultez la section « Installation du pilote » pour plus d'informations.

- Une fois l'installation terminée, les ports série du convertisseur apparaissent dans « Device Manager » en tant que nouveaux ports de communication. Consultez la section « Vérification du port de communication » pour plus d'informations.

Installation du pilote de périphérique

• Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de disque.
• Sélectionnez le dossier qui contient les fichiers d'installation et exécutez le logiciel d'installation. Si une fenêtre contextuelle indique que le logiciel n'a pas passé le test du logo Windows®, sélectionnez « Continue Anyway ».
• Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la procédure d'installation.

Vérification du port de communication

• Ouvrez le « Control Panel » et sélectionnez « System ».
• Sélectionnez « Device Manager » pour ouvrir sa boîte de dialogue.
• Cliquez sur « COM & LPT » pour dérouler la liste et afficher le port de communication (COM#). L'appareil doit apparaître sur la liste des ports COM.

Configuration des ports série

• Ouvrez le « Control Panel » et sélectionnez « System ».
• Sélectionnez « Device Manager » pour ouvrir sa boîte de dialogue.
• Cliquez sur « COM et LPT » pour dérouler la liste et afficher le port de communication (COM#).
• Faites un double-clic sur le port que vous souhaitez configurer.
• Dans la fenêtre « Port Settings », configurez les paramètres de communication requis.
• Si nécessaire, sélectionnez « Advanced... » et configurez les paramètres avancés pour le port de COM sélectionné.

Installation du pilote

• Insérez le CD-ROM dans le lecteur de disque de votre ordinateur.
• Sélectionnez le dossier qui contient les fichiers *. pkg et exécutez le logiciel d'installation.
• Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la procédure d'installation.

C) Alimentation électrique externe

• Lorsqu'un adaptateur CC est utilisé, il peut fournir l'alimentation par la broche DE9 #9 avec un maximum de 1,5A.
• Il y a des cavaliers pour chaque port à l'intérieur du boîtier. L'utilisateur peut sélectionner les modes en changeant la position d'un cavalier. (Par défaut : Signal RI sélectionné).
• Vous pouvez raccorder une alimentation externe (non fournie) à l'entrée PWR (2).
• S'assurer que l'alimentation fournie est comprise entre 5 et 12 V/DC.

Port X Description

_	Utilisez la broche #9 du connecteur DE9 comme signal RI (par défaut: adaptateur DC non requis).
_	Utilisez la broche #9 du connecteur DB9 pour fournir une alimentation de 5 à 12V/DC (adaptateur DC requis).

Indicateurs LED

Les indicateurs LED sont situés à deux endroits pour indiquer l'état du port de communication RS232.

TxD RxD TxDRxD

TX (TxD) Ver	Clignote lorsque des données sont transmises par RS232.
RX (RxD) Jaune	Clignote lorsque des données sont reçues par RS232.

Configuration de la broche

DSR RTS CTS RI/PWR 6 1 7 2 8 3 9 4 5 DCD RXD TXD DTR GND

Configuration du câblage

a) Câblage direct par câble du modem (pour le câble du modem)

DSR RTS DCE (DE9)DTE (DE9) DCD RXD TXD DTR GND CTS RI

b) Câblage par câble simulateur de modem croisé (câble simulateur de modem à 3 fils)

DTE (DE9) 6 1 7 2 8 3 9 4 GND RXD TXD RXD TXD DTE (DE9)

c) Câblage par câble simulateur de modem croisé (câble simulateur de modem à 5 fils)

DTE (DE9) DTE (DE9)

d) Câblage par câble simulateur de modem croisé (câble simulateur de modem à 7 fils)

DTE (DE9) DTE (DE9)

DSR RTS CTS 1 2 3 4 5 6 DTR RXD TXD GND RXD TXD DTR DSR RTS CTS

Entretien et nettoyage

• Débranchez le produit et laissez-le refroidir avant tout nettoyage.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d'alcool à frictionner ou autre produit chimique : ceux-ci risqueraient d'abîmer le boîtier et de causer des dysfonctionnements.
• Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans fibres.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Données techniques

Alimentation électrique....5 à 12 V/DC (non fournie) via une fiche cylindrique filetée comportant une broche centrale positive (+)

LED.... TX (verte), RX (rouge)

Système d'exploitation pris en charge.... Windows ³, Mac OS X

Logiciels de pilote fournis.... Windows ² 2000 et version supérieure (notamment les variantes de 64-bits)

MacOS X 10.4 et version supérieure

Température de fonctionnement et de stockage...-40 à +85 °C, 5 à 95 % d'humidité relative (sans condensation)

Dimensions (H x L x P)....180 x 44 x 44 mm (n° de commande 1885494)

250 x 44 x 44 mm (n° de commande 1885493)

Poids : 286 g (n° de commande 1885494)

394 g (N° de commande 1885493)

B) USB

Port....1 port USB 2.0 (haut débit)

Connecteur USB de type B

Débit Max. 480 Mbit/s

Câble USB de type A à B

Ports : 8 ports RS232 (n° de commande 1885493) 4 ports RS232 (n° de commande 1885494)

Connecteur...... DE9 mâle

Lignes de signaux.... TXD, RXD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, RI, GND

Vitesse de transmission.... Max. 921,6 Kbit/s

Bits de données....7,8

Bit(s) d'arrêt....1,2

Parité.... Aucune, paire, impaire, espace, marque

Contrôle du débit.... RTS/CTS, XON/XOFF

FIFO 2 Koctets

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne (www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.