FDDH 900 TRC X - Hotte Fulgor Milano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine encastrable (Downdraft)
Marque	Fulgor Milano
Modèle	FDDH 900 TRC X
Largeur	90 cm (modèle 900)
Ouverture d'encastrement recommandée	842 x 100 mm
Diamètre conduit d'évacuation	150 mm
Longueur maximale du conduit	5 mètres
Nombre de vitesses	4 vitesses + temporisateur
Alimentation électrique	220-240 V monophasé, câble H05 VVF 3x0,75 mm²
Consommation en veille	Inférieure à 0,5 W
Type d'installation	Aspirante (extraction extérieure) ou filtrante (recyclage)
Filtres à graisse	Filtres métalliques lavables au lave-vaisselle
Filtres à charbon	Optionnels, à remplacer tous les 6 mois
Éclairage	Lampe intégrée (néon) – s'allume automatiquement à l'ouverture
Fonctions spéciales	Temporisateur, alarme saturation filtres, sécurité anti-coincement, calibration automatique
Matériau	Cadre et panneaux en inox
Distance minimale plan de cuisson	400 mm (entre le Downdraft fermé et la surface)
Nettoyage	Chiffon doux, eau tiède, détergent neutre
Sécurité	Disjoncteur différentiel 30 mA requis, arrêt automatique après 4h
Service après-vente	Réparation par personnel qualifié agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - FDDH 900 TRC X Fulgor Milano

Quelle est la différence entre version aspirante et filtrante ?

La version aspirante évacue l'air vers l'extérieur via un conduit (non fourni). La version filtrante recycle l'air à travers des filtres à charbon (optionnels) et le renvoie dans la cuisine. L'installation doit être conforme aux normes de ventilation.

Comment installer le Downdraft FDDH 900 TRC X ?

Découpez une ouverture de 842 x 100 mm dans le plan de travail. Insérez la hotte par le haut et fixez-la avec les étriers fournis. Laissez un écart de 2 mm entre l'étrier et le fond du meuble pour un ajustement parfait. Raccordez le conduit d'évacuation (diamètre 150 mm, max 5 m) et branchez l'alimentation électrique.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse métalliques se nettoient manuellement à l'eau tiède avec un détergent neutre ou au lave-vaisselle. L'alarme de saturation (4 témoins clignotants) apparaît après 30 heures de fonctionnement. Pour réinitialiser, appuyez sur la touche TIMER pendant 3 secondes (chariot ouvert).

Quand remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon doit être remplacé au moins tous les 6 mois, selon la fréquence d'utilisation. Pour y accéder, retirez d'abord les filtres à graisse, puis le panneau frontal. Tirez sur la clé en plastique pour extraire le filtre à charbon.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez : l'alimentation électrique (aucune coupure), qu'une vitesse est sélectionnée, que le panneau frontal est correctement enclenché (sécurité), que le connecteur à 9 broches est bien inséré, et que le bouton rouge de réinitialisation sur la boîte électrique a été pressé.

Comment utiliser la fonction temporisateur ?

Appuyez sur la touche + pendant 10 secondes (avec chariot ouvert) pour programer l'arrêt automatique du moteur, la fermeture du chariot et l'extinction des lumières après la durée programmée. Pour annuler, appuyez à nouveau sur la même touche.

Pourquoi la hotte s'arrête-t-elle après quelques minutes ?

Si le débit d'air dépasse 650 m³/h, la vitesse IV passe automatiquement à la vitesse III après 6 minutes (moteur intégré) ou à la vitesse II après 6 minutes (moteur externe). Cela respecte les normes d'efficacité énergétique EU65/EU66.

Comment réinitialiser l'alarme de saturation des filtres ?

Ouvrez le chariot d'aspiration, puis appuyez sur la touche TIMER (touche +) pendant environ 3 secondes. Les témoins clignotants s'éteignent, indiquant la réinitialisation.

Puis-je utiliser la hotte sans filtres ?

Non, il est interdit d'utiliser la hotte sans les filtres à graisse. Cela présente un risque d'incendie et endommage l'appareil. Les filtres à charbon sont obligatoires en version filtrante.

Où se trouve la plaque signalétique pour le service après-vente ?

La plaque signalétique (modèle, numéro de série, date de fabrication) se trouve sur la partie inférieure du Downdraft. Pour toute intervention, contactez un revendeur ou un technicien agréé en indiquant ces références.

MODE D'EMPLOI FDDH 900 TRC X Fulgor Milano

L'appareil peut être installé en version filtrante ou en version aspirante.

Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil avait été vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la présente notice accompagne l'appareil. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Ils ont été rédigés pour leur sécurité et celle d'autrui.

Consignes de sécurité

Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des particuliers dans leur lieu d'habitation. Cet appareil doit être utilisé par des femmes. Veillez à ce que les enfants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas comme un jouet. Assurez-vous qu'ils ne manipulent pas les commandes de l'appareil.

Au moment de la livraison de l'appareil, examinez l'emballage et l'aspect général. Écrivez sur le bon de livraison eventuelles observations et gardez une copie. Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu. - Le fournisseur ne peut être tenu responsable des dommages causés par une installation incorrecte de l'appareil. - Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous. Les réparations doivent être exclusivement effectuées par un spécialiste/agréé. Débranchez toujours la hotte avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien. - Aérez convenablement la pièce en fonctionnement simultané de la hotte et autres appareils alimentés par une source

d'énergie différente de l'énergie électrique. Ceci afin que la hotte n'aspire pas les gaz de combustion.

Il est interdit de flamber des mets ou de faire fonctionner des foyers à gaz sans récipients de cuisson, au-dessous de la hotte (les flammes aspirées risqueraient de détériorer l'appareil). - Les fritures effectuées sous l'appareil doivent faire l'objet d'une surveillance constante. Les huiles et graisses portées à très haute température peuvent prendre feu.

Respectez la fréquence de nettoyage et de remplacement des filtres. L'accumulation de dépôts de graisse risque d'occasionner un incendie.

• Ne pas utiliser la hotte sur un plan de cuisson alimenté au bois ou au charbon, ni sur plans de cuisson ayant des puissances telles qu'elles peuvent endommager l'appareil. N'utiliser jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer votre appareil (exigences relatives à la sécurité électrique).
• Ne jamais utiliser la hotte sans filtresGRAISS. La distance minimum entre le Downdraft fermé et la surface supérieure doit être au moins de 400 mm.
• Pendant la manipulation du Downdraft, ne pas positionner les mains dans le rayon d'action du chariot amovible.

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques, toutes modifications liées à l'évolution technique. Pour la version External Motor, pour un fonctionnement correct du Downdraft, il est nécessaire d'utiliser un groupe aspirant (moteur externe) fourni par le même producteur. L'air recueilli ne doit pas être convoyé dans un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées d'appareils alimentés avec une énergie différente de celle électrique (installations de chauffage casementisées, etc.). Pour décharger l'air à évaporer, suivre les prescriptions des autorités compétentes.

Sommaire

DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL 26 COMMENT INSTALLER VOTRE HOTTE 27 Montage et démontage des filtres cassette, montage et démontage des filtres charbon 28 Raccordement de votre hotte 29 COMMENT FONCTIONNE VOTRE HOTTE 30 COMMENT NETTOYER VOTRE HOTTE 32 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 33 SERVICE APRES-VENTE 33

Comment installer votre HOTTE

1. Avant de procéder à l'installation, vérifier que tous les composants sont en bon état ; dans le cas contraire, contacter le revendeur et interrompre l'installation. Avant l'installation, merci d'enlever la partie de sécurité que vous pouvez voir dans la photo (Fig. 1). Avant d'inverser le produit, lire attentivement toutes les instructions reportées ci-dessous.

Utiliser un tuyau d'évacuation d'une longueur maximale de 5 mètres. - Limiter le nombre des coudes de la canalisation, puisque chaque coude réduit le rendement d'aspiration d'un mètre linéaire. (Par exemple: si on utilise 2 coudes, la longueur de la canalisation ne doit pas dépasser les 3 mètres). - Eviter des drastiques changements de direction. Utiliser un conduit d'un diamètre de 150 mm pour toute la longueur. Utiliser un conduit en matériel approuvé par la réglementation.

En cas de non-respect des instructions susmentionnées, le constructeur ne répond pas des problèmes de portée ou de pollution sonore, et aucune garantie ne sera préte.

1. Avant d'effectuer le trou, vérifier, dans la partie interne du meuble, en correspondance de la zone de logement du Downdraft, l'absence de la structure du meuble ou d'autres éléments pouvant compromettre une installation correcte. Vérifier que les encombrements du Downdraft et du plan de cuisson sont compatibles avec le meuble pour l'installation.
2. Effectuer, sur la partie aérienne du plan de cuisson, une ouverture rectangulaire de 842× 100mm pour le modèle de 90 cm et de 1095× 100mm pour le modèle de 112 cm. Pour la version avec moteur inclus, en
3. Installer le downdraft dans le trou pratique, en l'introduisant à partir du haut, comme indiqué dans le (Fig. 2);
4. Fixer le Downdraft à l'intérieur du meuble en utilisant les étriers appropriés qui sont en dotation (Fig. 3). Monter les étriers dans la partie inférieure du Downdraft (Fig. 3) de façon qu'entre la partie inférieure de l'étrier et le fond du meuble reste un écart de 2mm (Fig. 3). Cet écart permettra la traction du produit vers le bas, au moment de la fixation, pour adhérer parfaitement le cadre en inox sur le plan de travail.

Avant d'insérer les vis dans le meuble, s'assurer que le produit est parfaitement perpendiculaire au plan de travail.

1. Avec avoir terminé l'installation et après avoir branché le produit au réseau électrique, soulever le downdraft et retirer le bloc formant le portillon (Fig. 4) ; ouvrir ensuite le portillon (Fig. 5) et positionner les filtres (Fig. 6).

Sur la version avec moteur à bord, procéder au montage du groupe moteur en orientant la sortie de l'air sur la position, vers le bas ou vers le haut (Fig. 7). Le moteur peut être installé sur le côté avant ou sur le côté arrière du Downdraft.

Lorsque l'installation du moteur est terminée, procédez au montage de la canalisation pour la sortie de l'air.

1. En cas de version avec moteur externe, positionner le groupe aspirant (moteur externe) dans une zone adéquate et disposer le conduit d'évacuation de l'air d'échappement comme illustré sur le dessin. Procé
2. Positionner la boîte en métal avec ses composants électriques dans un endroit facilement accessible pour éventuels opérations de maintenance (Fig. 9) en branchant les trois connecteurs (connecteur à 9 pôles pour le contrôle de l'actionneur et le contrôle de la sécurité, connecteur à 4 pôles pour l'allumage du néon et connecteur tableau des commandes) (Fig. 10).
3. Branchez le câble du moteur à bord, ou du moteur à distance, à la plaque à bornes qui se trouve dans la boîte en plastique dans le câblage du Downdraft. Veuillez respecter la couleur des lors du branchement électrique (Fig. 14).
4. Brancher le produit au réseau électrique.

Utilisation

Cette hotte est prévue pour l'aspiration des fumées, graisses et vapeurs de cuisson. Cette hotte peut être utilisée soit en version aspirante (évolution externe), soit en version filtrante.

Version extraction vers l'extérieur

La hotte peut être installée dans la version avec extraction vers l'extérieur ; dans ce cas il faut installer un canal d'évacuation qui sort l'air dehors (les tuyaux d'évacuation ne sont pas fournis).

Blocage du clapet anti-retour

Avant de connecter la gaine flexible de la sortie d'air au moteur, s'assurer que le clapet anti-retour tourne librement.

Dans le cas d'une installation avec évacuation extérieure, l'installation du clapet anti-retour empêche l'entrée du vent et le retour d'air.

Version filtrante

Dans le cas où l'échappement des fumées et des vapeurs vers l'extérieur n'est pas possible, on peut utiliser la hotte dans la version filtrante.

Pour cela, il faut installer des filtres à charbon.

L'air recyclé passé par des filtres à charbon et câblé est renvoyé dans la cuisine à travers un conduit qui dirige l'air sur un côté du meuble (Fig. 11).

Attention

L'installation doit être conforme aux règlements en vigueur pour la ventilation des locaux. En particulier, l'air évacué ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils utilisant du gaz ou autre combustible. L'utilisation de conduits désaffectés ne peut se faire qu'après accord d'un spécialiste compétent.

Démontage du filtre anti-graisse, montage et demontage filtres charbon

Le montage et démontage des filtres anti-graisse et des filtres charbons se fait en position ouvert du downdraft. Pour cela, appuyer sur la touche ↑↓. Ensuite restorer le panneau frontal, pour cela appuyer simultanément dans la partie supérieure de chaque côté. Le panneau bascule alors vers vous et libère l'accès aux filtres anti-graisse (Fig. 6). Retirer les filtres anti-graisse pour avoir accès aux filtres charbon (Fig. 12). Le remplacement du filtre à charbon s'effectue en fonction de la fréquence d'utilisation du Downdraft et de toute façon une fois chaque 6 mois.

Après avoir remplacé les filtres, repositionner le panneau en inox antérieur. Dans le cas contraire, le Downdraft ne démarre pas.

Raccordement de votre HOTTE

Positionner la boîte métallique contenant les composants électroniques à une distance supérieure à 65 cm par rapport au plan de cuisson à gaz ou, dans tous les cas, à 65 cm du point d'aspiration de la hotte.

Nous conseillons d'installer la boîte métallique contenant les composants électroniques à au moins 10 cm du sol et à une distance suffisante de toutes les sources de chaleur (ex: flanc d'un four ou plan de cuisson).

Attention

Cet appareil est livré avec un cable d'alimentation H 05 VVF à 3 conducteurs de 0,75 mm2 (neutre, phase et terre). Il doit être branché sur réseau 220-240 V monophasé par une prise de courant normalisée CEI 60083 et qui doit être accessible après son installation, conformément aux règles d'installation. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accident consécutif à une mise à la terre inexistante ou incorrecte.

L'appareil doit être alimenté par un dispositif différentiel résiduel (RCD) ayant un courant résiduel nominal pas supérieur à 30mA. Si le câble d'alimentation est endommagé, faites appel au service après-vente afin d'éviter un danger.

Le branchement du Downdraft au réseau électrique doit être effectué par un personnel technique qualifié.

La hotte doit être branchée à un réseau électrique correctement pré disposé et installé.

L'installation électrique doit être conforme à la norme VDE0100.

DANGER

Si la hotte présente une quelconque anomalie, débranchez l'appareil ou enlevez le fusible correspondant à la ligne de branchement de l'appareil.

Si l'appareil n'est pas muni de fiche ou si cette dernière n'est pas facilement accessible sur le terminal de l'installation, il est nécessaire de prévoir un dispositif de séparation du produit du réseau électrique qui ait une distance d'ouverture des contacts de tous les pôles d'au moins 3 mm.

Raccordement electrique

Votre appareil est conforme aux directives Européennes 2006/95/CE (Directives Basse Tension) et 2004/108/CE (compatibilité Electromagnétique).

Lors de l'installation et des opérations d'entretien, l'appareil doit être débranché du réseau électrique, les fusibles doivent être coupés ou retirés. L'installation électrique générale est à réaliser avant la mise en place de l'appareil dans le meuble.

Vérifiez que :

la puissance de l'installation est suffisante, les lignes d'alimentation sont en bon état - le diamètre des fils est conforme règles d'installation.

A: Touche on/off allumage

La Lumière s'allume et s'éteint seulement quand le chariot est entièrement OUVERT. En appuyant sur cette touche quand le chariot est fermé, on obtient d'abord l'ouverture totale du chariot puis l'éclairage de la lumière. La touche permet d'éteindre la lumière quand elle est allumée.

B: touche on/off

Cette touche fait démarrer la montée du chariot d'aspiration et, quand l'ouverture est totale, elle programme la deuxième vitesse d'aspiration.

Avec chariot d'aspiration ouvert : éteint le moteur et la lumière si cette dernière est allumée ; elle commande ensuite la rétraction du chariot d'aspiration.

C: touche (-)

Diminue les vitesses du moteur d'aspiration à partir de la vitesse 4 jusqu'à l'arrêt total du moteur sans referer le chariot amovible.

D:1234 indicateurs

• Indique la vitesse programmée à travers l'allumage du témoins lumineux correspondant.
• Indique la saturation des filtres à travers l'allumage de tous les témoins lumineux.

E: touche (+)

Elle augmente la vitesse du moteur d'aspiration, de la vitesse 1 à la vitesse 4 sans déplacer le chariot d'aspiration.

10 min après sa programmation, elle permet d'arrêter le moteur d'aspiration, de replier le chariot et d'éteindre les lumières (si elles sont allumées). La fonction programmée est indiquée par le clignotement du témoin lumineux "D" correspondant à la vitesse programmée.

Pour annuler le temporisateur, appuyer à nouveau sur cette touche.

Temporisateur

Nos produits ont été adaptés pour se conformer aux nouvelles normes de l'Union Européenne en matière de l'EU65 « Étiquette-Energie » et l'EU66 « Ecoconception » (à partir du 1er janvier 2015). La nouvelle électronique des produits ayant l « Étiquette-Energie » sont pourvus d'un dispositif de temporisation pour le contrôle de la vitesse d'aspiration si le débit d'air en évacuation dépasse les 650m³/h

En effet, les modèles avec moteur intégré ayant un débit d'air en évacuation supérieur à 650m sont pourvus d'un dispositif qui réduit automatiquement la vitesse IV à la vitesse III après 6 minutes de fonctionnement.

Les modèles avec moteur extérieur (combiné seulement avec des moteurs à distance comme pour les modèles avec moteur intégré) sont pourvus d'un dispositif qui réduit la vitesse si le débit d'air en évacuation dépasse les 650 m. (Voir section « Moteurs à distance »).

Les moteurs extérieurs ayant un débit d'air en évacuation supérieur à 650m³ /h à la vitesse IV et III sont temporisés comme suit :

Automatiquement de la vitesse IV à la vitesse II après 6 minutes de fonctionnement.

Si l'appareil est réglé à la vitesse III, il passe automatiquement à la vitesse II après 7 minutes de fonctionnement. De toute façon il est possible de modifier la vitesse lors du fonctionnement.

La consommation de l'appareil en mode veille est inférieure à 0.5 W.

Arrêt automatique:

Après 4 heures de fonctionnement ininterrompu des le dernier réglage, l'appareil s'éteint et se ferme automatiquement.

Saturation des filtres anti-graisse:

Après 30 heures de fonctionnement, les indicateurs de vitesse «D» clignotent tous simultanément pour indiquer la saturation des filtres anti-graisse.

Pour rétablir cette alarme, appuyer sur la touche "TIMER" pendant 3 secondes environ quand le chariot est ouvert.

Calibration :

La hotte effectue une calibration automatique du chariot chaque 3 cycles complets.

En appuyant 6 fois consécutives sur la touche «TIMER» (temps MAX 3 sec. entre une pression et l'autre), tous les témoins clignotent et la calibration s'arrête.

Après les 3 cycles suivants, le Downdraft effectue de nouveau une calibration automatique.

Stand-by:

À chariot fermé et à lumière éteinte, la fiche des commandes, après 6 secondes, met en marche la fonction de stand-by qui réduit l'intensité lumineuse des témoins. Cette fonction s'interrompt en appuyant sur la touche « ON/OFF » ou la touche « Allumage »

Sécurité anti-coincement:

Si un obstacle empêche la fermeture du Downdraft, la fermeture s'interrompt et le Downdraft remonte.

Cette installation doit être effectuée seulement par un technicien autorisé.

Comment nettoyer

Un entretien soigné est une garantie de bon fonctionnement et de bon rendement de votre appareil dans le temps.

Attention

Mettre la hotte hors tension, soit quand vous retirez la prise, soit quand vous actionnez le disjoncteur, avant d'enlever les filtres métalliques. APRÈS le nettoyage, repositionner les filtres métalliques conformément aux instructions.

MAINTENANCE CO	MMENT PROCEDURE?	PRODUITS/ACCESSOIRES A UTILISER
Enveloppe et accessoires	Pour le nettoyage de l'appareil, il est conseillé d'utiliser un chiffonouple avec de l'eau tiège et un produit de nettoyage neutre, en évitant l'utilisation de produits contenant des abrasifs ou des corrosifs.	Pour le nettoyage de la surface externe de la hotte et de l'écran du logement lampe, utiliser toujours des produits de nettoyage pour usage domestique Presents dans le commerce et dilués dans l'eau, puis rincer à l'eau pure et essuyer avec un chiffonouple.
Filtre à cartouche à chariot ouvert	Après 30 heures de fonctionnement le Downdraft signale la saturation des filtres anti-graisse.La saturation est signalisée par le clignotement des 4 tímoins centraux.Le reset s'effectuer en appuyant sur la touche ◁ avec le chariot ouvert pendant 3 secondes au moins.	Le nettoyage des filtres anti-graisse peut être effectué manuellement ou en lave-vaiselle. Les filtres anti-graisse doivent être nettoyés régulierement car ils peuvent constitue un risque d'incendie.Rétablir les filtres anti-graisse et le panneau frontal en faisant attention qu'il soit bien accroché aux deux côts, faute de quoi il pourrait pro-voquer le blocage du chariot de fil-trage.
Filtre à charbon actif	Le filtre à charbon s'enlève en retardant d'abord le filtre anti-graisse puis le filtre à charbon. Pour extraire le filtre à charbon, il faut avant tout-retirer le filtre anti-gras puis tirer la clé en plastique du panneau et l'extraire de son emplacement. Pour introduire le filtre à charbon actif, effectuer l'opération inverse.Le chargement du filtre à charbon se fait en fonction de son utilisation, au moins une fois tous les 6 mois.

Anomalies de fonctionnement

SYMPTOMES SOLUTIONS
La hotte ne fonctionne pas...	Vérifiez que: • il n'y a pas de coupure de courant • une vitesse a été effectivement sélectionnée • le panneau est correctement accroché • la connexion à 9 pôles est correctement insérée • la touche rouge de reset positionnéee sur la boîte installation électricu a été pressée • dans la connexion à 9 pôles les fils du connecteur sont bien insérés. (Pendant le branchement le trop de pression exercée peut plier les contacts)
La hotte a un rendement insuffisant...	Vérifiez que: • la vitesse moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de fume de vapeur dégagée • la cuisine est suffisamment aérée pour permettre une prise d'air • le filtré à charbon n'est pas usé (hotte en version filtrante) • le conduit de l'air est libre et conforme au paragraph 2 • les soupapes anti-retour du groupe d'aspiration sont libres de rouler
La hotte s'est arrêtée au cours du fonctionnement	Vérifiez que: • il n'y a pas de coupure de courant • le dispositif à coupure omnipolaire ne s'est pas enclenché

Service apres-vente

Les éventuelles opérations de maintenance doivent être effectuées :

• Par le revendeur.
• Ou par un personnel qualifié dépositaire de la marque.

Au moment de l'appoint, indiquez les références de l'appareil (modèle Fig. 13a, numéro de série Fig. 13b et date de fabrication Fig. 13c).

Ces informations sont indiquées sur la plaque des données techniques qui se trouve sur la partie inférieure du Downdraft.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2012/19/EC sur les déchets des équipements électriques et électroniques (WEEE).