DBHR13211BDD1 - Humidificateur DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à atomisation
Marque	Danby
Modèle	DBHR13211BDD1
Capacité du réservoir d'eau	2,5 L (estimé)
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz
Puissance nominale	25 W (estimé)
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 30 cm
Poids (approx.)	2,5 kg
Niveaux d'atomisation	Petit, moyen, grand
Minuterie	1 h, 2 h, 4 h, 8 h
Réglage d'humidité	40 % à 60 % HR + mode continu (F)
Mode veille	Oui (éteint l'écran et la lumière)
Rotation de la sortie d'atomisation	360°
Aromathérapie	Compartiment avec filtre rond pour huiles essentielles
Filtre à air	Filtre carré lavable à l'eau tiède
Arrêt automatique	Oui, en cas de réservoir vide (affichage P1)
Nettoyage recommandé	Tous les 3 jours ; utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée
Garantie	1 an pièces fonctionnelles (prolongation de 2 mois sur inscription)
Pays de fabrication	Chine (présumé)

FOIRE AUX QUESTIONS - DBHR13211BDD1 DANBY

Que signifie l'affichage P1 sur l'écran ?

L'affichage P1 indique que le réservoir d'eau est vide ou que le niveau d'eau est trop bas. Assurez-vous que l'humidificateur est sur une surface plane et remplissez le réservoir.

Comment nettoyer l'humidificateur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le réservoir d'eau tous les 3 jours avec un chiffon doux et un détergent doux. Rincez abondamment. Le bac à eau et l'atomiseur peuvent être nettoyés de la même manière. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Puis-je ajouter des huiles essentielles dans l'eau ?

Non, ne versez jamais d'huiles essentielles, parfums ou additifs directement dans le réservoir d'eau ou la base. Utilisez le compartiment d'aromathérapie situé sous la base : ajoutez quelques gouttes sur le filtre rond fourni.

Pourquoi l'humidificateur ne produit-il pas de brume ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et correctement installé. Assurez-vous que le filtre à air carré dans le compartiment d'aromathérapie est propre. L'appareil doit être sur une surface plane. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Minuterie pour choisir parmi 1 h, 2 h, 4 h ou 8 h. L'appareil s'éteindra automatiquement après la durée sélectionnée.

Quelle est la plage de réglage de l'humidité ?

Vous pouvez régler l'humidité cible entre 40 % et 60 % d'humidité relative. En appuyant au-delà de 60 %, l'écran affiche F pour un fonctionnement continu.

Que fait le mode veille ?

Le mode veille éteint l'écran et la lumière de l'humidificateur pour un fonctionnement silencieux et discret la nuit. Appuyez sur le bouton Veille pour l'activer ou le désactiver.

Pourquoi l'humidificateur fait-il du bruit ?

Un bruit peut provenir d'un réservoir mal installé ou d'un appareil incliné. Assurez-vous que l'humidificateur est sur une surface plane et que le réservoir est bien en place. Un léger bruit d'eau est normal.

Quelle est la durée de vie du filtre ?

Le filtre à air carré et le filtre d'aromathérapie rond sont lavables. Rincez-les à l'eau tiède régulièrement. Remplacez-les s'ils sont très encrassés ou déformés. Aucune périodicité fixe, mais vérifiez tous les mois.

Comment bénéficier de la prolongation de garantie ?

Enregistrez votre produit sur le site www.danby.com/support/product-registration/ et remplissez l'enquête produit pour obtenir une prolongation de garantie gratuite de 2 mois. Conservez la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI DBHR13211BDD1 DANBY

Manuel du propriétaire......8 - 14

Bienvenue dans la famille danby.

Nous sommes fiers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fiable. Nous vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de sécurité, des conseils de dépannage et d'entretien pour assurer la fiabilité et la longévité de votre appareil.

Vous avez droit à la couverture de la garantie décrite dans le manuel du propriétaire fourni avec votre nouvel appareil.

1. Veuillez noter ci-dessous les informations relatives à votre appareil. Vous devez conserver la preuve d'achat originale pour valider et bénéficier des services de garantie.
2. Enregistrez votre produit en ligne et recevez une PROLONGATION DE GARANTIE GRATUITE DE 2 MOIS après avoir rempli une enquête sur les produits, à l'adresse www.danby.com/support/product-registration/

Numéro de modèle : ____

Numéro de série : ____

Date d'achat : ____

Besoin d'assistance?

1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l'aide à l'installation, au dépannage et à la maintenance.
2. Visitez www. Danby. com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche.
3. Pour bénéficier du service client le plus rapide, veuillez remplir le formulaire Web à l'adresse www. danby. com/support. Votre soumission ira directement à un expert de votre appareil particulier. Nos temps de réponse moyens sont compris entre 20 minutes et 2 heures, pendant les heures ouvrables EST.
4. Composez le 1-800-263-2629 - veuillez noter que pendant les heures de pointe, les temps d'attente peuvent dépasser une heure.

Consignes de sécurité

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
• L'humidificateur doit toujours être placé sur une surface ferme, plane et imperméable à au moins 4 pieds (1,2 m) du chevet et à 12 pouces (30 cm) du mur, hors de portée des patients, des enfants et des animaux domestiques.
• Assurez-vous que l'humidificateur est dans une position stable et que le cordon d'alimentation est éloigné des surfaces chauffées.
• Éloignez le cordon d'alimentation des passerelles pour éviter tout risque de trébuchement.
• Ne pas utiliser à l'extérieur; cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur.
• Branchez et débranchez l'humidificateur avec les mains sèches.
• Assurez-vous de débrancher l'appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon.
• Éteignez et débranchez l'humidificateur avant de le déplacer. Ne jamais incliner, déplacer ou tenter de vider l'humidificateur lorsqu'il fonctionne.
• Videz le réservoir d'eau et la base avant de déplacer l'humidificateur en cas de fuite d'eau.
• Utilisez les deux mains lorsque vous transportez le réservoir d'eau plein.
• Ne versez pas d'eau dans des ouvertures autres que le réservoir d'eau.
• Ne laissez pas tomber ou n'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil.
• Ne bloquez pas les évents d'admission ou de sortie.
• N'ajoutez aucun additif, médicament, inhalant, produit parfumé ou huile essentielle dans le réservoir d'eau ou la base.
• Ne pas faire fonctionner l'humidificateur sans eau.
• Débranchez l'humidificateur lorsqu'il n'est pas utilisé ou lors du nettoyage.
• Pour éviter la prolifération bactérienne, l'humidificateur nécessite un nettoyage régulier. Se référer au nettoyage et à l'entretien.
• Ne versez jamais d'eau sur la base et ne la plongez pas dans des liquides.
• Débranchez l'humidifi cateur et nettoyez le réservoir d'eau lorsque l'appareil ne fonctionnera pas pendant plus de 3 jours.
• N'utilisez pas l'humidificateur lorsque le cordon ou la fiche est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout danger.
• N'essayez pas de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil. Cela annulera la garantie.
• Veuillez utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée à une température inférieure à 104 °F (40 °C) pour maintenir la meilleure qualité d'air intérieur.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Sachez que des niveaux d'humidité élevés peuvent favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.
• Ne laissez pas la zone autour de l'humidificateur devenir humide ou mouillée. En cas d'humidité, baissez la sortie de l'humidificateur. Si le volume de sortie de l'humidificateur ne peut pas être baissé, utilisez l'humidificateur par intermittence. Ne laissez pas les matériaux absorbants, tels que les tapis, les rideaux, les tentures ou les nappes devenir humides.
• Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Videz et nettoyez l'humidificateur avant de le ranger. Nettoyez l'humidificateur avant la prochaine utilisation s'il a été entreposé.
• Attention : Des micro-organismes pouvant être présents dans l'eau ou dans l'environnement où l'appareil est utilisé ou stocké, peuvent se développer dans le réservoir d'eau et être projetés dans l'air, provoquant de très graves risques pour la santé lorsque l'eau n'est pas renouvelée et le réservoir n'est pas correctement nettoyé tous les 3 jours.
• Videz le réservoir et remplissez-le tous les trois jours. Avant de le remplir, nettoyez-le avec de l'eau fraîche du robinet et un nettoyant doux. Retirez tout tartre, dépôt ou film qui s'est formé sur les côtés du réservoir ou les surfaces intérieures et essuyez toutes les surfaces pour les sécher.

Caractéristiques

1. Sortie d'atomisation
2. Couche supérieure
3. Conduit de brume
4. Réservoir d'eau
5. Plateau de verres d'eau
6. Base
7. Panneau de commande
8. Coffret d'aromathérapie et filtres (en bas, pas sur la photo)

Boutons La description
	Affi chage de l’humiditéL’humidité ambiante actuelle s’affi chera à l’écran.
	Bouton d’alimentationAppuyez pour allumer ou éteindre l’appareil.
	Bouton d’atomisationLe niveau d’atomisation défi nira la taille des gouttelettes d’eau créées par l’appareil. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour régler le niveau d’atomisation : petit, moyen ou grand.
	Bouton lumièreAppuyez pour allumer ou éteindre la lumière.
	Bouton de minuterieLa minuterie peut être utilisée pour régler l’appareil pour qu’il s’éteigne automatiquement après 1, 2, 4 ou 8 heures. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour régler la minuterie.
	Bouton de niveau d’humiditéLe niveau d’humidité peut être réglé entre 40 et 60% d’humidité relative. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour régler le niveau d’humidité. A 60%, appuyez à nouveau sur ce bouton pour affi cher F, ce qui indique que l’appareil a été mis en humidifi cation continue. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir à 40%.
	Bouton de veilleAppuyez pour régler le mode veille.Cela permettra à l’appareil de fonctionner avec la lumière et l’affi chage éteints. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir au fonctionnement normal.

Mode d'emploi

• Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation avant de remplir d'eau. - Ne remplissez pas trop le réservoir d'eau. - Ne pas ajouter d'eau par la sortie d'atomisation. - N'ajoutez pas d'huiles essentielles, de parfums ou d'autres additifs à l'eau. - Utilisez de l'eau purifiée à une température inférieure à 104 °F (40 °C).

Réglage de la direction de l'atomiseur

La sortie d'atomisation peut être tournée à 360°. Tournez l'atomiseur dans la direction souhaitée pour diriger le flux de vapeur d'eau atomisée.

La boîte d'aromathérapie est située au bas de la base. Des liquides d'aromathérapie peuvent être ajoutés au filtre rond et l'odeur circulera avec la vapeur d'eau.

Le filtre à air carré se retrouve également dans le coffret d'aromathérapie et le flux d'air peut être impacté s'il se salit. Le filtre peut être nettoyé en rinçant à l'eau tiède.

Il existe 3 façons différentes de remplir le réservoir d'eau.

1. Remplissez le réservoir d'eau directement par l'arrivée d'eau.

1. Retirez le couvercle supérieur et remplissez le réservoir d'eau.

1. Retirez le couvercle supérieur. Tenez le réservoir d'eau avec les deux mains et soulevez-le pour le retirer de la base. Placez le réservoir sous un robinet d'eau pour le remplir d'eau. Lors de la réinstallation du réservoir sur la base, assurez-vous que le côté du logo du réservoir d'eau est orienté du même côté que le panneau de commande.

Le filtre à air carré se trouve dans la boîte d'aromathérapie au bas de l'humidificateur. La boîte d'aromathérapie comprend également le filtre d'aromathérapie rond.

Le flux d'air peut être impacté si l'un de ces filtres devient sale. Nettoyez la boîte d'aromathérapie et les filtres en les rinçant à l'eau tiède.

Nettoyage

• Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer.
• Retirez régulièrement le tartre et les débris du réservoir de l'humidificateur.
• Nettoyez le réservoir d'eau tous les 3 jours.
• Essuyez le réservoir d'eau avec un chiffon doux et humide pour le nettoyer.
• Le bac à eau et l'atomiseur peuvent être nettoyés avec un détergent doux. Rincer abondamment après le nettoyage.
• La quantité d'humidification variera en fonction de la température et de l'humidité de la pièce.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des équipements ISM grand public, conformément à la partie 18 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
2. Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
3. Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
4. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Les changements ou modifications non approuvés par la partie responsable de la conformité à la FCC et à Industrie Canada pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Cet appareil est conforme à la norme canadienne CAN/ICES-1 / NMB-1.

L'appareil ne fonctionnera pas

• La fiche n'est pas complètement insérée dans la prise murale
• Fusible ou disjoncteur grillé
• Le réservoir d'eau n'est pas correctement installé • Le réservoir d'eau est vide

L'eau atomisée a une odeur désagréable

- L'eau ou le réservoir est sale et doit être nettoyé

Bruit

• Le réservoir d'eau n'est pas correctement installé • L'humidificateur est inégal ou incliné

Pas assez d'humidification

• Le filtre à air est sale et doit être nettoyé ; le filtre à air est le carré trouvé dans la boîte d'aromathérapie au bas de l'appareil • Le réservoir d'eau est vide

Ne pas humidifier avec de l'eau dans le réservoir

- Une inclinaison excessive de l'appareil peut lui faire montrer que le niveau d'eau est bas alors qu'il est en fait plein ; assurez-vous que l'appareil est sur une surface plane et de niveau

L'écran affiche --

- Ce symbole s'affichera si l'appareil a été récemment branché et démarre; une fois le démarrage terminé, ce symbole disparaîtra

L'écran affiche P1

- Le réservoir d'eau est vide ou nécessite plus d'eau; si l'humidificateur n'est pas sur une surface plane, le flotteur du réservoir d'eau peut être trop bas et l'appareil affichera cette erreur. Si l'humidificateur est plein d'eau et affiche cette erreur, assurez-vous qu'il se trouve sur une surface plane et de niveau. L'humidificateur a besoin de suffisamment d'eau pour couvrir le flotteur.

Garantie limitée « en atelier

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant.

Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (É.-U.) [ci-après « Danby »] ou par l'un de ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

Conditions

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 12 mois

Pendant les premiers douze (12) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s'avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur initial.

Pour obtenir un service

Contactez le revendeur où l'appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus proche, où le service doit être effectué par un technicien de service qualifié. Si le service est effectué sur l'appareil par une personne autre qu'un dépôt de service autorisé, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Il est de la responsabilité de l'acheteur de transporter l'appareil vers le dépôt de service agréé le plus proche.

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou d'autres types de contenu, qu'ils soient causés par la défectuosité de l'appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

Exclusions

En vertu de la présente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblable. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou de dégâts matériels, y compris à l'appareil, quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l'appareil. En achetant l'appareil, l'acheteur accepte de tenir sans reproche et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil.

Conditions générales

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants :

1) Panne de courant. 2) Dommages subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil. 3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects). 4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse). 5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel). 6) Incendie, dommages causés par l'eau, le vol, la guerre, une émeute, des hostilités, ou en cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.). 7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire. 8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter : les garages, les patios, les porches ou ailleurs, qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie ; conserver la facture de vente. Dans le cas où un service de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Service sous garantie

En Atelier

Téléphone : [phone] Télécopieur : [phone]

1-800-263-2629

02/18

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Téléphone : [phone] Télécopieur : [phone]