SCANJET 8200C - Scanner HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scanneur à plat couleur
Résolution optique	2400 x 4800 dpi
Résolution numérique	600 x 1200 dpi
Profondeur de couleur	24 bits
Interface de connexion	USB 2.0
Dimensions approximatives	48,3 x 30,5 x 10,2 cm
Poids	3,6 kg
Compatibilités	Windows, Mac OS
Fonctions principales	Numérisation, copie, archivage
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange limitée, consulter le service client HP
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité
Informations générales	Idéal pour les utilisateurs à domicile et les petites entreprises

FOIRE AUX QUESTIONS - SCANJET 8200C HP

Le scanner ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise et au scanner. Essayez d'utiliser une autre prise électrique pour voir si le problème persiste.

Comment résoudre un problème de numérisation floue ?

Assurez-vous que la vitre du scanner est propre. Utilisez un chiffon doux pour essuyer toute saleté ou empreinte. Vérifiez également les paramètres de résolution lors de la numérisation.

Pourquoi le scanner ne reconnaît-il pas le document ?

Assurez-vous que le document est correctement positionné sur la vitre du scanner. Vérifiez également que le format du document est pris en charge par le scanner.

Comment installer les pilotes du HP ScanJet 8200C ?

Visitez le site officiel de HP, recherchez le modèle 'HP ScanJet 8200C' et téléchargez les pilotes appropriés pour votre système d'exploitation. Suivez les instructions d'installation fournies.

Le scanner émet un bruit lors de la numérisation, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors de la numérisation, mais si le bruit est fort ou inhabituel, cela peut indiquer un problème mécanique. Dans ce cas, contactez le support technique de HP.

Comment changer les paramètres de numérisation ?

Ouvrez le logiciel de numérisation fourni avec votre scanner, puis accédez aux paramètres de numérisation pour ajuster la résolution, le type de fichier et d'autres options selon vos besoins.

Pourquoi le scanner ne fonctionne-t-il pas avec Windows 10 ?

Assurez-vous que les pilotes du scanner sont à jour. Si le scanner n'est pas compatible avec Windows 10, envisagez d'utiliser le mode de compatibilité ou de vérifier s'il existe des mises à jour de pilotes sur le site de HP.

Comment effectuer une numérisation en couleur ?

Dans le logiciel de numérisation, sélectionnez l'option 'Couleur' avant de commencer la numérisation. Assurez-vous que le document est en couleur pour obtenir des résultats optimaux.

Les numérisations sont-elles trop sombres, que faire ?

Augmentez la luminosité dans les paramètres de numérisation du logiciel. Vous pouvez également essayer de numériser le document en utilisant une résolution plus élevée.

Comment nettoyer la vitre du scanner ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux avec un peu d'eau ou un nettoyant pour vitres. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Que faire si le scanner est bloqué en cours de numérisation ?

Essayez de redémarrer le scanner et l'ordinateur. Si le problème persiste, débranchez le scanner, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le et essayez à nouveau.

MODE D'EMPLOI SCANJET 8200C HP

scanner hp scanjet série 8200

guide de l'utilisateur

scanner hp scanjet série 8200

guide de l'utilisateur

Copyright

Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright.

Ce produit intègre la technologie PDF de Adobe, qui inclut la compression LZW (Lempel-Ziv-Welch), brevet déposé sous le numéro US Patent 4,558,302.

marques déposées

Adobe et le logo Acrobat sont des marques commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d'autres pays/régions.

Energy Star® est une marque déposée aux États-Unis de l'agence française de protection de l'environnement (United States Environmental Protection Agency.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Il se peut que les autres noms de produits mentionnés soient des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

garantie

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte sur ces informations. HEWLETT-PACKARD REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULARIER.

Hewlett-Packard ne pourrait être tenu pour responsable des dommages directs, indirects ou accidentels liés à la fourniture ou à l'utilisation des informations contenues dans ce document.

L'application TWAIN est distribué en l'état. Les développpeurs et les distributeurs de l'application TWAIN rejettent expressément toute garantie implicite, expresses ou reglementaire, y compris, et sans aucune limitation, les garanties implicites de commercialisation, de respect des droits des tiers et d'adaptation à un usage particulier. Ni les développpeurs, ni les distributeurs ne seront tenus pour responsables des dommages directs, indirects, spéciaux, fortuits ou consécutifs qui résultataient de la reproduction, de la modification, de la distribution ou d'une autre utilisation de l'application TWAIN.

Il se peut que les documents numériés à l'aide de ce produit soient protégés par la législation du gouvernement ou par d'autres réglementations, telles que les loi relatives au copyright. Le respect de ces réglementations relève de la responsabilité exclusive du client.

mise au rebut de certains matériaux

Ce produit HP contient des matériaux qui risquent de nécessiter un traitement spécial lorsqu'ils seront hors d'usage :

du mercure dans la lampe fluorescente du scanner et l'adaptateur de supports transparents (< 5mg)
du plomb dans les soudures.

Voupez obtenir des informations concernant le recyclage à l'adresse http://www.hp.com/go/recycle, après des autorités locales ou sur le site de l'EIA (Electronics Industries Alliance): http://www.eiae.org.

Pour plus d'informations sur le programme de gestion de l'environnement de HP, reportez-vous à la section programme de gestion de l'environnement à la page 29. Pour toutes informations concernant la garantie du produit, reportez-vous à la section extension de garantie hewlett-packard à la page 28.

table des matieres

ou trouver...? 1
utilisation du scanner 3

presentation generale du panneau frontal 3
installation du logiciel 4
presentation generale du scanner 4
numérisation de documents 5
numérisation d'images. 5
numérisation d'un document en vue d'éditer du texte. 6
enregistrement d'un document sur un disque ou un CD 7
envoi de documents ou d'images numérisés 7
copiede documents ou d'images 8
numérisation et prévisualisation de plusieurs originaux. 9
annulation d'une numérisation en cours 10
modification des paramètres 10
sLECTION du type de document d'origine 11
entretien et maintenance 11
problèmes d'installation du scanner 14
problèmes d'initialisation du scanner. 15
résolution des problèmes 15

numérisation à partir du bac d'alimentation

automatique (ADF) 16

choix d'un support compatible avec le bac d'alimentation
automatique. 16
chargement des originaux dans le bac d'alimentation
automatique. 17

numérisation à partir de l'adaptateur de supports

transparents (TMA). 18

numérisation de diapositives. 18
numérisation de négatifs 20

site Web dédié à l'accessibilité 23
site Internet hp scanjet. 23
procedure d'assistance 23

garantee. 28

extension de garantie hewlett-packard 28
informations juridiques. 29
programme de gestion de l'environnement 29

annexe A - configuration et options SCSI 31

pourquoiutiliseruneinterfaceSCSI? 31
installation du logiciel 31
installation du scanner 31
cartes SCSI compatibles 33

annexe B - caractéristiques du produit et options 34

caracteristiques du scanner 34
caracteristiques du bac d'alimentation automatique (ADF) 34
caracteristiques de l'adaptateur de supports transparents (TMA) 35
conditions ambiantes du scanner, du bac d'alimentation automatique et de l'adaptateur de supports transparents 35
achat d'accessoires 35
achat de pieces de maintenance 36

1

Le present manuel déscrit le fonctionnement du scanner HP Scanjet série 8200 pour un ordinateur doté d'un système d'exploitation Microsoft® Windows®. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir des informations sur les systèmes Microsoft Windows NT® et Apple® Macintosh®.

De nombreuses ressources sont à votre disposition pour vous permettre de couver les informations dont vous avez besoin. Le tableau suivant répertorie les sources d'informations.

Sujet	Emplacement
Systèmes d'exploitation
• Apple Macintosh	Centre d'aide Apple Poster d'installation Guide de l'utilisateur - Installation du logiciel Guide de l'utilisateur - Problèmes d'installation
• Windows NT	Aide Precisionscan Pro Guide de l'utilisateur - Configuration et options SCSI (Annexe A) Poster d'installation
Présentation générale du produit	Guide de l'utilisateur - Présentation générale du panneau frontal Aide HP Scanjet série 8200 - Présentation du panneau frontal
Description du produit	Aide HP Scanjet série 8200 - Description du produit
Configuration du scanner	Poster d'installation - Simple page double qui fournit des instructions relatives à l'installation et à la configuration Aide HP Scanjet série 8200 - Installation du scanner Guide de l'utilisateur - Configuration et options SCSI (Annexe A)
Installation du logiciel	Poster d'installation Guide de l'utilisateur - Installation du logiciel
Déinstallation du logiciel	Aide HP Scanjet série 8200 - Déinstallation du logiciel
Recherche d'aide
• Logiciel	Aide Photo et Imagerie HP - Comment utiliser le logiciel
• Logiciels tiers	Documentation des logiciels tiers
• Spécifique au produit	Aide HP Scanjet série 8200
• Utilisateurs SCSI	Guide de l'utilisateur - Configuration et options SCSI (Annexe A) Aide HP Precisionscan Pro
Entretien et maintenance	Guide de l'utilisateur - Entretien et maintenance
Résolution des problèmes
• Installation et configuration	Guide de l'utilisateur - Problèmes d'installation Guide de l'utilisateur - Problèmes d'initialisation
• Scanner	Aide HP Scanjet série 8200 - Résolution des problèmes liés au scanner
• Accessoires	Aide HP Scanjet série 8200 - Résolution des problèmes liés au bac d'alimentation automatique Aide HP Scanjet série 8200 - Résolution des problèmes liés à l'adaptateur de supports transplants
• Logiciel	Aide Photo et Imagerie HP - Résolution des problèmes
• Entretien de la face intérieure de la vitre du scanner	www.hp.com/support
Utilisation
• du scanner	Guide de l'utilisateur - Comment utiliser le scanner
• des accessoires	Guide de l'utilisateur - Numérisation à partir de l'adaptateur de supports transplants Guide de l'utilisateur - Numérisation à partir du bac d'alimentation automatique
• du logiciel	Aide Photo et Imagerie HP - Comment utiliser le logiciel
Assistance
• Informations générales	Guide de l'utilisateur - Assistance HP Aide HP Scanjet série 8200 - Assistance HP
• Site Web	www.hp.com/support
• Numéroes de téléphone	Guide de l'utilisateur - Assistance HP Aide HP Scanjet série 8200 - Assistance HP
Garantie	Guide de l'utilisateur - Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard
Achat d'accessoires et options	Guide de l'utilisateur - Achat d'accessoires (Annexe B) www.hpshopping.com (Etats-Unis uniquement) ; dans les autres régions, consultez l'adresse www.hp.com et sélectionnez votre langue
Achat de fournitures de maintenance	Guide de l'utilisateur - Achat de pieces de maintenance (Annexe B) www.hpshopping.com (Etats-Unis uniquement) ; dans les autres régions, consultez l'adresse www.hp.com et sélectionnez votre langue

Le present chapitre déscrit le panneau frontal du scanner et fournit des informations sur son'utilisation et son entretien.

presentation générale du panneau frontal

Fonction		Description
	Bouton DESTINATION	Sélectionne la destination (une application telle qu'untraitement de texte) d'un document numérique. Ladestination s'affiche sur l'écran du panneau frontal.Sélectionnez la destination avant d'appuyer sur lebouton NUMÉRISER VERS.
	Bouton NUMÉRISER VERS	Numérique un document original dans la destinationseLECTIONnée (une application telle qu'untraitement de texte). Utilisez le bouton DESTINATION pour sélectionnerla destination.
	Bouton NUMÉRISER IMAGE	Numérique l'image vers la Galerie photo et imagerie HP.
OCR	Bouton EDITER TEXTE (OCR)	Numérique le texte et les images du document et affichelte texte modifiable dans l'application de traitement detexte définie.
	Bouton DOCUMENT FICHIER	Numérique le document ou l'image d'origine dans lefichier cible que vous indiquez. Àprous la numérisationde l'original, une boîte de dialogue s'affiche et youpermét de préciser le nom, le type et l'emplacement dufichier.
	Bouton MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE	Numérique le document ou l'image d'origine et envoièl'image numériisée vers votre logiciel de messageriélectronique en tant que piece jointe.
	Bouton COPIER	Lance le logiciel de copie et numérique l'original. L'imaginemétrisée est envoyée directement à l'imprimante pardéfaut.Avant d'appuyer sur le bouton COPIER, sélectionnez le nombre de copies et indiquez si l'élement doit êtrenumérique en couleur ou en noir et blanc.
	Bouton NOMBRE DE COPIES	Sélectionne le nombre de copies à imprimer à l'aide dubouton COPIER. Sélectionnez le nombre de copies avantd'appuyer sur le bouton COPIER. Le nombre de copiess'affiche sur l'écran du panneau frontal.
	Bouton COULEUR/NOIR ETBLANC	Détermine si les éléments originaux sont numériés enscouleur ou en noir et blanc lors de la copie.
	Bouton ECONOMIE D'ENERGIE	Eteint la lampe du scanner, les voyants et l'écran du panneau frontal.
	Bouton ANNULER	Annule une numérisation en cours ou une série de numériisations lorsque vous utilisez le bac d'alimentation automatique de documents (ADF).
	Bouton PARAMÉTRES DES BOUTONS	Ouvre la boîte de dialogue Paramètres des boutons à partir de laquelle vous pouvez modifier le fonctionnement des boutons du scanner.
	Ecran du panneau frontal	Affiche les informations relatives au scanner, telles que les destinations, le nombre de copies et les messages d'erreur.

installation du logiciel

1 Fermez toutes les applications de I'ordinateur.
2 Recherche le CD du logiciel Photo et Imagerie HP correspondant à votre langue et à votre système d'exploitation.
3 Insérez le CD dans l'ordinateur.

Windows: suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Si l'application d'installation ne démarre pas automatiquement, procédez comme suit :

Dans le menu Demarrer, cliquez sur Executer, puis tapez : x:setup.exe (ou x representation la lecture designant votre lecteur de CD).

Macintosh: cliquez deux fois sur l'icone du programme d'installation du CD et suivez les instructions.

presentation générale du scanner

Il est possible de lancer une numérisation à partir des boutons du panneau frontal, à partir du Directeur HP ou d'autres applications.

Remarque: le calcul de numérisation HP peut vous inviter à numériser des éléments supplémentaires. Cela vous permet de numériser plusieurs éléments, puis de les envoyer tous en même temps à la destination finale. Il vous est également possible de prévisualiser et de numériser plusieurs images avant de fermer la fenêtre de prévisualisation. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section numérisation et prévisualisation de plusieurs originaux.

Pour les utilisateurs de Windows NT et de Macintosh, reportez-vous au chapitre où trouver... ? à la page 1 pour obtenir des informations sur les procédures de numérisation.

numérisation à partir des boutons du panneau frontal

Les boutons du panneau frontal constituent des raccourcis vers les fonctions de numérisation les plus féquement utilisées, telles que la numérisation d'images et de documents. L'utilisation de ces boutons est décrite dans leprésent manuel.

numérisation à partir du directeur hp

Cliquez sur l'icone du Directeur HP sur le bureau pour lancer le logiciel Photo et Imagerie HP. La fenêtre du Directeur HP s'affiche. A partir de cette fenêtre, vous pouvez numériser, visualiser ou imprimer des images.

S'il n'existe pas d'icone du Directeur HP sur le bureau, cliquez sur Demarrer, pointez le curseur sur Programmes, puis sur Hewlett-Packard, sur Appareils photo et scanners, puis cliquez sur Directeur Photo et Imagerie HP.

numérisation à partir d'autres applications

Vou puez importer une image directement vers un fichier ouvert dans l'une de vos applications si cette derniere est compatible TWAIN. En général, l'application est compatible a ce format si elle dispose des commandes

Acquier, Numériser ou Importer nouvel objet. Si vous n'étés pas certain de la compatibilité de l'application ou de la signification de la commande, reportez-vous à la documentation fournie avec l'application.

numérisation de documents

Le bouton NUMÉRISER VERS (↓) permet de numériser des documents.

1 Placez les originaux face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée vers le haut dans le bac d'alimentation automatique. Si vous numérique des documents en recto verso a partir du bac d'alimentation automatique, selectionnez le mode recto verso (D) à l'aide du commutateur DUPLEX.
2 Choisissez une destination en appuyant sur le bouton DESTINATION (j) jusqu'à l'affichage de la destination souhaitation sur l'écran du panneau frontal.
3 Appuyez sur le bouton NUMERISER VERS ().

Remarque: aucune image de prévisualisation ne s'affichera si la numérisation est effectuee a partir du bac d'alimentation automatique. Pour modifier ce parametre de prévisualisation, consultez l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

4 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimité par des pointillés) dans l'aperçu.
5 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire.
6 Cliquez sur Accepter. La zone de numérisation définitive est numériée et s'affiche dans la destination spécifiée.

numérisation d'images

Le bouton NUMÉRISER IMAGE ( ) permet de numériser des images.

1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner et fermez le capot.

Remarque: le bouton NUMÉRISER IMAGE permet également de numérique des diapositives ou des négatifs à partir de l'adaptateur de supports transparents. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section numérique à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA) à la page 18.

2 Appuyez sur le bouton NUMERISER IMAGE (4).

Un aperçu de l'image originale numérisée s'affiche.

3 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimiterée par des pointillés) dans l'aperçu.
4 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire.
5 Cliquez sur Accepter.

La zone de numérisation définitive est numériée et s'affiche dans la Galerie photo et imagerie HP. Le document numérique est enregistré à l'emplacement spécifique dans les paramètres de numérisation d'images du logiciel Photo et Imagerie HP.

numérisation d'un document en vue d'editor du texte

Le bouton EDITER TEXTE (OCR) permet de numériser des documents vers le logiciel qui convertit une image en texte et graphiques, puis insère le document obtenu dans une application de traitement de texte prise en charge.

1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée vers le haut dans le bac d'alimentation automatique. Si vous numérique des documents en recto verso à partir du bac d'alimentation automatique, sélectionnez le mode recto verso (D) à l'aide du commutateur DUPLEX. Pour numérique plusieurs documents sans utiliser le bac d'alimentation automatique, reportez-vous à la section numérique et prévisualisation de plusieurs originaux à la page 9.
2 Appuyez sur le bouton EDITER TEXTE (OCR).

Remarque: aucune image de prévisualisation ne s'affichera si la numérisation est effectuee a partir du bac d'alimentation automatique. Pour modifier ce parametre de prévisualisation, consultez l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

3 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimiterée par des pointillés) dans l'aperçu.
4 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire.
5 Cliquez sur Accepter.

La zone de numérisation définitive est numérisée et traitée. Les éléments numériés s'affichent dans l'application sélectionnée (par exemple, un calculiel de traitement de texte).

Remarque: vous pouvez selectionner une autre application dans les paramètres du bouton de numérisation du logiciel Photo et Imagerie HP.

enregistrement d'un document sur un disque ou un CD

Le bouton DOCUMENT FICHIER (permet d'enregistrer des documents numériés sur un disque (par exemple, le disque dur) ou sur un CD.

1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée vers le haut dans le bac d'alimentation automatique. Si vous numérique des documents en recto verso à partir du bac d'alimentation automatique, sélectionnez le mode recto verso (L) à l'aide du commutateur DUplex. Pour numérique plusieurs documents sans utiliser le bac d'alimentation automatique, reportez-vous à la section numérique et prévisualisation de plusieurs originaux à la page 9.
2 Appuyez sur le bouton DOCUMENT FICHIER (图).
Remarque: aucune image de prévisualisation ne s'affichera si la numérisation est effectuee a partir du bac d'alimentation automatique. Pour modifier ce parametre de prévisualisation, consultez l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.
3 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimité par des pointillés) dans l'aperçu.
4 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire.
5 Cliquez sur Accepter. La zone de numérisation définitive est numérisée.
6 La boite de dialogue Enregistrer sous s'affiche. Sélectionnez un dossier de destination.
7 Saisissez le nom du fichier etCHOisissez son type, puis cliquez sur OK. Le document est enregistré dans le dossier spécifique.

envoi de documents ou d'images numérisés

Le bouton MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE (é) permet de numérique des documents ou des images et de les joindre à un message électronique. Vous doivent disposier d'une connexion Internet et d'un programme de messagerie électronique compatible.

1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée vers le haut dans le bac d'alimentation automatique. Si vous numérique des documents en recto verso à partir du bac d'alimentation automatique, sélectionnez le mode recto verso (D) à l'aide du commutateur DUPLEX.
Remarque: le bouton MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE permet également de numériser des diapositives ou des négatifs à partir de l'adaptateur de supports transpondents. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section numérique à partir de l'adaptateur de supports transpondents (TMA) à la page 18.
2 Appuyez sur le bouton MESSAGERIE ELECTRONIQUE (国).
Un message vous demandant si l'original est un document ou une image s'affiche.
3 Sélectionnez Document ou Image, puis cliquez sur OK.

Remarque: aucune image de prévisualisation ne s'affichera si la numérisation est effectue à partir du bac d'alimentation automatique. Pour modifier ce paramètre de prévisualisation, consultez l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

4 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimitée par des pointillés) dans l'aperçu.
5 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire.
6 Cliquez sur Accepter.

La zone de numérisation définitive est numériée et votre application de messagerie électronique s'ouvre. L'image numérique est ajoutée au message électronique en tant que piece jointe.

7 La boîte de dialogue Enregistrer sous s'affiche. Saisissez le nom du fichier et choisissez son type, puis cliquez sur OK.
8 Rédigez le message de la manière habituelle.

Remarque: pour visualiser l'image numérique avant de l'envoyer, cliquez deux fois sur la piece jointe dans votre application de messagerie électronique.

Remarque: vous pouvez selectionner une autre application de messagerie électronique dans le logiciel Photo et Imagerie HP. Si votre application n'est pas prise en charge, enregistrez les images numériées dans un fisquier que vous joindrez à votre message.

copie de documents ou d'images

Le bouton COPIER ( ) permet de numériser un original, puis de l'imprimer.

1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée vers le haut dans le bac d'alimentation automatique. Si vous numérique des documents en recto versus à partir du bac d'alimentation automatique, sélectionnez le mode recto verso (A) à l'aide du commutateur DUPLEX.
2 Sélectionnéz les options de copie :

• selectionnez le nombre de copies en appuyant sur le bouton NOMBRE DE COPIES (口). Le nombre de copies s'affiche sur l'écran du panneau frontal ;
• selectionnez le mode de numérisation de l'original en appuyant sur le bouton COULEUR/NOIR ET BLANC (®).

3 Appuyez sur le bouton COPIER ( ). Les copies sont imprimées sur l'imprimante par défaut.

Remarque: pour modifier l'un des paramètres de copie (par exemple, la taille ou la luminosité) ou selectionner une autre imprimante, cliquez sur Annuler au cours de la procédure. La boîte de dialogue du logiciel de copie HP s'affiche et vous pouvez modifier les paramètres le cas échéant.

numérisation et prévisualisation de plusieurs originaux

Plusieurs originaux peuvent être numériés à partir du bac d'alimentation automatique, de l'adaptateur de supports transparents ou sur la vitre du scanner. Le bac d'alimentation automatique peut numérique des originaux en recto ou en recto verso.

numérisation de plusieurs originaux sur la vitre du scanner ou à partir de l'adaptateur de supports transparents

Si l'original est numérique sur la vitre du scanner ou à partir de l'adaptateur de supports transparents, un message vous demandant si vous souhaitez numérique d'autres pages s'affiche. Si vous avez d'autres pages à numérique, cliquez sur Oui, puis effectuez l'une des opérations suivantes :

• placez l'autre original sur la vitre ou dans l'adaptateur de supports transparents, cliquez sur Nouvelle numérisation, effectuez les réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter ; ou
• Sélectionnez l'autre image dans la fenêtre de prévisualisation, effectuez les régliages nécessaires, puis cliquez sur Accepter.

Lorsque vous avez terminé de numériser vos éléments, cliquez sur Non pour ne pas procéder à une nouvelle numérisation.

numérisation de plusieurs originaux à partir d'un bac d'alimentation automatique

1 Placez les originaux dans le bac d'alimentation automatique, face imprimée et la première page au-dessus.
2 Appuyez sur l'un des boutons du panneau frontal pour lancer la numérisation : le bouton NUMÉRISER VERS (« électronique ») ou MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE (« électronique »). Le bouton sélectionné définit les paramètres de numérisation.
Lorsque le bac d'alimentation automatique est vide, un message vous demandant si vous souhaitez numériser d'autres pages s'affiche. Si vous souhaitez numériser d'autres originaux vers la même destination, chargez les pages suivantes, puis cliquez sur Numériser.
3 Une fois la numérisation de toutes les pages effectue, cliquez sur Terminate. Les numérisations apparaissent dans la destination seLECTIONnée.

prévisualisation de plusieurs originaux à partir d'un bac d'alimentation automatique

Si plusieurs originaux sont numériés, un compteur d'images apparait en haut à droite de la fenêtre de prévisualisation. Le compteur d'images affiche l'image en cours de prévisualisation ainsi que le nombre total d'images. Cliquez sur les flèches pour prévisualiser les autres pages.

compteur d'images dans la fenetre de prévisualisation

annulation d'une numérisation en cours

Le bouton ANNULER (®) permet d'annuler une numérisation en cours ou une série de numérisations lorsque le bac d'alimentation automatique est utilisé.

modification des paramètres

Si vous souhaitez modifier les paramètres du scanner en fonction de la tâche que vous avez à executer, les scanners HP Scanjet série 8200 vous permettent d'adapter les paramètres des boutons, les préférences de numérisation, la consommation d'énergie et de lancer la numérisation immédiatement ou après le temps de chauffe.

modification des paramètres des boutons

Vous pouvez modifier les paramètres des boutons du scanner en appuyant sur le bouton PARAMÉTRES DES BOUTONS (y).

1 Appuyez sur le bouton PARAMÉTRES DES BOUTONS (9). La boîte de dialogue Paramétres des boutons s'affiche.
2 Cliquez sur l'onglet approprié et modifiez les paramètres.
3 Une fois les modifications effectuees, cliquez sur OK.

modification des paramètres à partir du directeur hp

Le menu Paramétres du logiciel Photo et Imagerie HP permet de modifier tous les paramétres de numérisation, notamment les paramétres des boutons, les préférences de numérisation et d'autres paramétres que vous étés autorisé à changer. Pour ce faire, lancez le Directeur HP et cliquez sur Paramétres.

ouverture ou fermetre de l'image de prévisualisation

Vou puez把你 d'afficher ou de masquer une image de previsualisation. Reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP pour connaître les instructions et documents de reference à consulter.

utilisation du bouton d'économie d'énergie

Le bouton ECONOMIE D'ENERGIE (U) permet d'éteindre la lampe lorsque vous n'utilise pas le scanner. Lorsque vous appuyez sur le bouton ECONOMIE D'ENERGIE (U), la lampe du scanner, le petitvoyant lumineux et l'écran du panneau frontal sont éteints.

Pour utiliser à nouveau le scanner, appuyez sur n'importequel bouton du panneau frontal et lancez la numérisation à partir du Directeur HP. Avec une courte période de chauffe, la numérisation démarre.

activation de la numérisation instantanée

Utilisez la fonction de numérisation instantanée pour lancer la numérisation immédiatement, sans attendre que la lampe nechauffe.

1 Ouvrez le Directeur HP, cliquez sur Paramètres, puis sur Préférences de numérisation.

2 Cliquez sur I'onglet Qualite et vitesse.

Pour désactiver le temps de chauffe de la lampe et activer la numérisation instantanée, cochez la case Temps de chauffe de la lampe instantané.
Pour réduire la consommation d'énergie, désactiver la case à cocher Temps de chauffe de la lampe instantané.

sLECTION du type de document d'origine

Si le logiciel vous invite à indiquer le type de document d'origine, vous avez le choix entre Image et Document. Le scanner optimise les paramètres en fonction de votrechioix. Suivez les indications ci-dessous pour faire lechioix le最好的 adaptation.

Document d'origine	Type à sélectionner
Texte ou document mixte (texte et graphiques)	Document
Photo imprimée ou graphique	Image

Pour modifier le type de document d'origine, reportez-vous à la section modification des paramètres des boutons à la page 10.

entretien et maintenance

Le nettoyage périodique de votre scanner permet de garantir des performances optimes. L'entretien nécessaire dépend de plusieurs facteurs : le taux d'utilisation, le type de support placé dans le bac d'alimentation automatique et l'environnement. Nous vous conseillons d'effectuer un nettoyage de base lorsque cela est nécessaire.

Le nettoyage de base doit comprendre le nettoyage de la vitre du scanner, de l'adaptateur de supports transparents et du bac d'alimentation automatique.

nettoyage de la vitre du scanner

1 Déconnectez le cable d'alimentation du scanner.
2 Ouvrez le capot du scanner.
3 Nettoyez la vitre à l'aide d'un chiffon doux non pelucheurs sur lequel vous aurez vaporisé du nettoyant à vitres peu agressif.

Attention! Utilisez exclusivement du nettoyant à vitres. Evitez d'utiliser des substances abrasives, de l'acétone, du benzène et du tetrachlorure de carbone, car tous ces produits risquent d'endommager la vitre du scanner. Evitez également l'isopropanol car il laisserait des trainées sur la vitre.

Ne vaporisez pas de nettoyant directement sur la vitre. Si vous employez trop de nettoyant, il risque de couler sur les bords de la vitre et d'endommager le scanner.

4 Sechez la vitre du scanner avec un chiffon doux, sec et non pelucheux.
5 Une fois l'opération terminée, rebranche le cable d'alimentation sur le scanner.

nettoyage de l'adaptateur de supports transparents

Nettoyez l'adaptateur de supports transparents avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. Si nécessaire, pulverisez un peu de nettoyant à vitres sur le chiffon et passez ce dernier sur l'adaptateur.

nettoyage du bac d'alimentation automatique

Le bac d'alimentation automatique doit être nettoyé régulièrement en fonction du taux d'utilisation et du type de support placé dedans. Il existe deux méthodes pour nettoyer le bac d'alimentation automatique : faire passer un chiffon dans le bac d'alimentation ou nettoyer manuellement les rouleaux d'alimentation du papier. Définissez un nettoyage de base approprié à votre scanner.

nettoyage du bac d'alimentation automatique avec un chiffon

1 Ouvrez le boîtier fermé hermetiquement, au niveau de l'encoche. Prenez soin de ne pas accrocher le chiffon à l'intérieur.
2 Enlevez le chiffon et dépliez-le.
3 Placez le chiffon déplié dans le bac d'entrée.

mise en place du chiffon déplié dans le bac d'entrée

4 Appuyez sur le bouton NUMERISER VERS.

Le chiffon est entrainé dans le bac d'alimentation automatique.

Attendez deux minutes avant de passer à l' étape suivante afin de permettre aux composants de secher.

5 Placez cinq feuilles de papier imprimées au maximum dans le bac d'entrée. Numérique et observez le résultat.

6 Si des rayures apparaisent encore sur les pages numériées, repêze les étapes 3 à 6.

Vou pouve faire passer le chiffon dans l'appareil cinq fois au maximum.

nettoyage manuel des rouleaux d'alimentation du papier

1 Ouvrez le couvercle et relevez le taquet vert en position d'ouverture intégrale. Les rouleaux d'alimentation du papier doivent être quasiment en position verticale.

relèvement du taquet vert en vue d'exposer les rouleaux d'alimentation du papier

2 Utilisez le chiffon de nettoyage pour chemin de papier (réference C9915-60056) pour nettoyer les rouleaux d'alimentation du papier et les coussins de caoutchouc situés dessous.
Remarque: si vous ne disposez pas de ce chiffon, utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humidifié avec de l'isopropanol.
3 Essuyez soigneusement les coussins de caoutchouc afin de supprimer toute trace de poussière de papier.
4 Abaissez le taquet vert et les rouleaux d'alimentation du papier.
5 Fermez le couvercle.

entretien du bac d'alimentation automatique

Si un décalage des pages trop important se produit, suivez les étapes ci-après :

• Nettoyez le bac d'alimentation automatique afin de réduire les risques de décalage des pages. Reportez-vous à la section nettoyage du bac d'alimentation automatique à la page 12.
• Reportez-vous à la rubrique "Problèmes liés au bac d'alimentation automatique" de l'aide HP Scanjet série 8200.
• Faute de résultat, installez le kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation (C9937-68001). Le kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation se compose d'un mécanisme de rouleau, d'une bande de séparation et d'une pince qui permet de replacer cette dernière. Reportez-vous à la section achat de pieces de maintenance à la page 36. Le kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation contient les instructions relatives au remplacement des pieces du scanner.

commande des fournitures de maintenance

Vous pouvez acheter des pieces de maintenance sur le Web à l'adresse www.hp.com. Recherche l'élement youlu (par exemple, le chiffon de nettoyage ou le kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation) à l'aide de la fonction correspondante.

problèmes d'installation du scanner

Si l'écran du panneau frontal affiche "Erreur 04", cela indique un problème relatif à la connexion USB pleine vitesse. Vérifiez que le cable USB pleine vitesse est bien connecté au scanner et à l'ordinateur.

• Dans un premier temps, procédez aux vérifications suivantes sur votre ordinaire :

assurez-vous que la configuration de votre ordinateur correspond bien à la configuration requise figurant sur l'emballage du scanner;
- si l'espace disponible sur votre disque dur n'est pas suffisant, supprimez les fichiers superflus ou installez le logiciel sur une autre unité de disque.

• Si un message du type "Répétaire de destination non valide" ou "Dossier programme non valide" s'affiche au cours de l'installation sur un ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows, essayez l'une des deux procédures suivantes :

• tapez un nom de réseau de destination valide; le nom du réseau de destination ne peut pas containir les caractères suivants: (/, \backslash, :, ?, *, <, >, "ou|;
  -cherchez un repertoire valide à l'aide du bouton Parcourir.

Vérifiez les câbles :

assurez-vous que le cable d'alimentation est bien connecté au scanner et à une prise électrique ou à un parasurtenseur en état de marche;
- si le cable d'alimentation est connecté à un parasurtenseur, veillez à ce que celui-ci soit bien relié à une prise électrique et sous tension;
- utilisez le cable USB pleine vitesse qui vous a eté fourni avec le scanner. Il se peut que d'autres cables USB pleine vitesse ne soient pas compatibles avec le scanner;
- vérifie que le cable USB pleine vitesse est bien connecté au scanner et à l'ordinateur;
déconnectez le cable d'alimentation du scanner et éteignez l'ordinateur. Au bout de 30 secondes, rebranchez le cable d'alimentation sur le scanner et rallumez votre ordinateur (en respectant cet ordre);
- sur Macintosh, utilisez Apple System Profiler pour vous assurer que le scanner est correctement connecté à votre ordinateur.

• Passez en mode de diagnostic du scanner :

a. déconnectez le cable USB pleine vitesse (ou le cable SCSI) du scanner; assurez-vous que le cable d'alimentation du scanner est toujours relié à une source d'alimentation;
b. appuyez simultanément sur les boutons EDITER TEXTE (OCR) et MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE (3).

Le chariot doit se déplacer en avant et en arrrière et la lampe du scanner doit s'allumer ;

c. enfin, débranchez le cable d'alimentation.

Si la lampe du scanner ne s'allume pas ou si le chariot ne rouge pas, le scanner a effectivement un problème. Reportez-vous au chapitre assistance produits à la page 23.

problèmes d'initialisation du scanner

Si un message vous informe que l'initialisation du scanner a échoué, procédez comme suit :

1 Fermez la boîte de dialogue et l'application qui était ouverte lorsque le message d'erreur s'est affchéé.
2 Effectuez ensuite les opérations suivantes :

• mettez le scanner hors tension en débranchant le cable d'alimentation, puis remettez-le sous tension en rebranchant le cable d'alimentation;
• déconnectez le cable USB de l'ordinateur, puis reconnectez-le;
• vérifie que les câbles de l'ordinateur sont bien reliés au scanner;
• éteignez l'ordinateur pendant 10 secondes, puis rallumeze-le.

Si l'initialisation du scanner échoue à nouveau, executez l'utilitaire de réparation (sous Windows uniquement).

résolution des problèmes

Pour tout autre problème rencontre avec votre scanner, reportez-vous à la section résolution des problèmes de l'aide HP Scanjet série 8200.

Pour des problèmes relatifs au logiciel du scanner, reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

3

numérisation à partir du bac d'alimentation automatique (ADF)

Leprésent chapitre décrit comment sélectionner les originaux compatibles avec le bac d'alimentation automatique (ADF) et comment les charger et les numériser à partir de celui-ci.

choix d'un support compatible avec le bac d'alimentation automatique

Le fonctionnement du bac d'alimentation automatique est optimal lorsque les originaux répondent aux critères suivants :

• papier aux formats standard A4, Lettre US et Legal;
• support non standard dont les dimensions sont comprises entre 88,9 × 127 ~mm et 216 × 356 ~mm ;
• grammage compris entre 60 et 90g / m^2
• support de forme carrée ou rectangulaire et en bon état;
• support non déchiré,/perforé ou troué;
• support sans tâche colle, de fluide correcteur ou d'encre.

Remarque: évitez de placer des éléments en plusieurs parties, des transparents, des pages de magazine, des pages gommées ou des feuilles extra-fines dans le bac d'alimentation automatique.

Avant de placer un original dans le bac d'alimentation automatique, enlevez les éléments suivants, le cas échéant :

• pris ou incivations;
• agrafes, trombones et autres.

Si les originaux ne sont pas conformes à ces critères, numérique-les en les plaçant sur la vitre du scanner.

chargement des originaux dans le bac d'alimentation automatique

1 Placez une pile de documents originaux de même dimension dans le bac d'entrée, face imprimée et la première page au-dessus (voir l'icone sur le bac d'entrée).

charge ment et centrage du papier dans le bac d'entree

2 Reglez les guides papier pour centrer la pile de documents.
3 A l'aide du commutateur DUPLEX du bac d'alimentation automatique, selectionnez recto ou recto verso.
4 Lancez la numérisation en appuyant sur l'un des boutons du scanner ou en ouvrant le Directeur HP. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer la numérisation.

4

numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA)

Utilisez l'adaptateur de supports transparents (TMA) pour numériser des diapositives et des négatifs de 35~mm .

Remarque: pour numériser des supports transparents de grande taille, tels que ceux utilisés lors des presentations, placez l'objet sur la vitre du scanner sous une feuille de papier blanc et procédez à la numérisation comme vous avez l'habitude de le faire.

numérisation de diapositives

Pour numériser des diapositives de 35~mm , utilisez le support prévu à cet effet intégré à l'adaptateur.

1 Soulevez le capot du scanner et retirez le capot de l'adaptateur de supports transparents.

retrait du capot de l'adaptateur de supports transparents

2 Appuyez sur le bouton NUMERISER IMAGE (4).

Une boîte de dialogue vous demandant ce que vous souhaitez numérique s'affiche.

3 Sélectionnez Diapositives d'un adaptateur de supports transparents.

Remarque: n'appuyez pas sur Numériser avant d'avoir charge les diapositives et fermé le capot.

4 Retirez le support de négatifs du support de diapositives, le cas échéant.

retrait du support de négatifs

5 Placez trois diapositives au maximum dans le support. Insérez-les, le recto orienté vers vous.

insertion des diapositives

6 Une fois la dernière diapositive chargee, inserez le cache-lumiere pour diapositives jusqu'ao ce qu'il touche les diapositives.

Remarque: le cache-lumière pour diapositives empêche l' apparition de reflets sur l'image numérique.

mise en place du cache-lumière pour diapositives

7 Fermez le capot du scanner.
8 Dans la fenêtre de numérisation d'images, cliquez sur Numériser.
9 Le scanner effectue une prévisualisation et un aperçu de l'image s'affiche.
10 Sélectionnez une zone de numérisation définitive dans une diapositive. Cliquez sur une cordure et faites-la glisser autour de la zone définitive à numériser (zone de numérisation définitive).

Zone de numérisation définitive

sLECTION d'une zone de numérisation définitive

11 Si vous le souhaitez, vous pouvez redimensionner l'image à votre guise et effectuer d'autres réglages. Cliquez ensuite sur Accepter.
12 Une boite de dialogue vous demandant si vous souhaitez numériser d'autres originaux s'affiche. Pour numériser d'autres diapositives, cliquez sur Oui, puis effectuez l'une des opérations suivantes :

• placez une autre diapositive dans l'adaptateur de supports transparents et cliquez sur Nouvelle numérisation. Procedez aux réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter ; ou
• Sélectionnez une autre image dans la fenêtre de prévisualisation, effectuez les réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter.

13 Lorsque vous avez terminé de numériser vos éléments, cliquez sur Non pour ne pas procéder à une nouvelle numérisation. Les images s'affichent dans la Galerie photo et imagerie HP.
14 Une fois la numérisation terminée, retirez les diapositives. Remettez en place le cache-lumière pour diapositives, le support de négatifs, le cachelumière pour négatifs, puis le capot de l'adaptateur de supports transparents.

numérisation de négatifs

Pour numériser des négatifs de 35mm , utilisez le support prévu à cet effet intégré à l'adaptateur.

1 Soulevez le capot du scanner et retirez le capot de l'adaptateur de supports transparents.

retrait du capot de l'adaptateur de supports transparents

2 Appuyez sur le bouton NUMERISER IMAGE (4).

Une boîte de dialogue vous demandant ce que vous souhaitez numériser s'affiche.

3 Sélectionnez Négatifs d'un adaptateur de supports transparents.

Remarque: n'appuyez pas sur Numériser avant d'avoir chargé les négatifs et fermé le capot.

4 Retirez le cache-lumière pour négatifs du support de négatifs. Le support de négatifs est intégré au support de diapositives.

retrait du cache-lumière pour négatifs

5 Insérez une bande de négatifs dans le support de négatifs de façon à ce que la partie brillante soit placée face à la vitre du scanner une fois le capot reféré.

insertion d'une bande de négatifs

Remarque : les négatifs sont fragiles. Prenez-les uniquement par les bords.

6 Si vous numérisez une bande de négatifs de moins de quatre vues, insérez le cache-lumière pour négatifs dans le support de négatifs jusqu'à ce qu'il touche la bande de négatifs.

Remarque: le cache-lumière pour négatifs empêche l' apparition de reflets sur l'image numérique.

mise en place du cache-lumière pour négatifs

7 Fermez le capot du scanner.
8 Dans la fenêtre de numérisation d'images, cliquez sur Numériser. Le scanner effectue une prévisualisation et un aperçu de l'image s'affiche.
9 Sélectionnez une zone de numérisation définitive. Cliquez sur une cordure et faites-la glisser ajuster de la zone définitive à numériser (zone de numérisation définitive).

Zone de numérisation définitive
sLECTION d'une zone de numérisation définitive

10 Si vous le souhaitez, vous pouvez redimensionner l'image à votre guise et effectuer d'autres réglages. Cliquez ensuite sur Accepter.
11 Une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez numériser d'autres originaux s'affiche. Pour numériser d'autres négatifs, cliquez sur Oui, puis effectuez l'une des opérations suivantes :

• placez une autre bande de négatifs dans l'adaptateur de supports transparents et cliquez sur Nouvelle numérisation. Procedez aux réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter ; ou
• selectionnez une autre image dans la fenetre de prévisualisation, effectuez les réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter.

12 Lorsque vous avez terminé de numériser vos éléments, cliquez sur Non pour ne pas procéder à une nouvelle numérisation. Les images s'affichent dans la Galerie photo et imagerie HP.

13 Une fois la numérisation terminée, retirez la bande de négatifs. Remettez en place le support de négatifs, le cache-lumière pour négatifs, puis le capot de l'adaptateur de supports transparents.

5

assistance products

La présente section contient des informations relatives à l'assistance, notamment les nombres de téléphone et les sites d'assistance Web.

Pour connaître les informations juridiques, reportez-vous au fichier regulatory_supplement.htm figurant sur le CD livre avec le scanner.

site Web dédié à l'accessibilité

Les personnes atteintes d'un handicap peuvent obtenir de l'aide en consultant la page Web suivante: www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv.

site Internet hp scanjet

Consultez le site www.scanjet.hp.com pour obtenir les informations suivantes :

• Conseils pour numériser de manière plus efficace et plus créative
• Mises à jour des pilotes et logiciels HP Scanjet.

procedure d'assistance

La procédure d'assistance HP sera plus efficace si vous effectuez les opérations suivantes dans l'ordre indiqué.

1 Lisez la rubrique consacree à la résolution des problèmes dans le guide de l'utilisateur et consultez l'aide en ligne du logiciel et du scanner.
2 Visitez le site Web de l'assistance HP (www.hp.com/support). Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur votre scanner, et de manière générale, une aide sur nos produits, des pilotes et des mises à jour de logiciels. L'assistance clientèle est disponible en néerlandais, anglais, français, allemand, italien, portugais, espagnol, suédois, chinois traditionnel, chinois simplifié, japonais et coreen. Pour le Danemark, la Finlande et la Norvège, les informations relatives à l'assistance sont disponibles en anglais uniquement.
3 Accedez à l'assistance technique HP. Si vous disposez d'un accès à Internet, envoyez un e-mail à partir de la page www.hp.com/support. Vous recevrez une réponse personnalisée d'un technicien HP. L'assistance par e-mail est disponible dans les langues répertoriées sur ce site.
4 Contactez notre revendeur HP. En cas de defaillance matérielle de votre scanner, confiez-le à votre revendeur local HP pour réparation. Ce service est gratuite pendant la période de garantie limite de votre scanner. Une fois la garantie expirée, le revendeur étabIRA un devis pour la réparation.
5 Contactez l'assistance HP par téléphone. Veuillez consulter le site Web suivant pour vérifier les détails et les conditions de l'assistance téléphonique dans votre pays ou votre région : www.hp.com/support.

Dans le cadre des efforts permanents de HP pour améliorer ses services d'assistance téléphonique, nous vous conseillons de consulter régulièrement le site Web de HP pour obtenir de nouvelles informations relatives aux services et à la livraison. Si les options précédentes ne vous permettent pas de résoudre le problème, appelez HP alors que vous vous trouvez devant votre ordinateur et votre scanner. Àfin d'obtenir rapidement une réponse, ayez les informations suivantes à portée de main :

• le numero de modele du scanner (indiqué sur le capot du scanner);
• le numero de série du scanner (indiqué sous le scanner);
• le système d'exploitation de l'ordinateur;
• la version du logiciel du scanner (indiquée sur l'étiquette du CD du scanner);
• les messages qui s'affichaient lorsque le problème est survenu.

Les conditions en vigueur de l'assistance téléphonique HP sont sujettes à modification sans préavis. Selon votre pays/région, les informations téléphoniques peuvent être payantes.

L'assistance téléphonique est gratuite à compter de la date d'achat et pendant la période indiquée dans le tableau suivant :

Pays/Région	Période de Gratisé de l'assistance téléphonique
Etats-Unis	1 an
Afrique	30 jours
Asie-Pacifique	1 an
Canada	1 an
Europe	30 jours
Amérique latine	1 an
Moyen-Orient	30 jours

assistance clientèle aux États-Unis

L'assistance est disponible pendant la période de garantie et au-delà.

Pendant toute la durée de la garantie, vous bénéficiaz d'une assistance téléphonique gratuite en composant le [phone]. Les évventuels frais d'appels longue distance sont à votre charge.

Aux Etats-Unis, l'assistance téléphonique est disponible en angeais et en espagnol 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (jours et horaires sont sujets à modification sans préavis).

Au-delà de la période de garantie, composez le [phone]. Les frais s'élevent à 25 USD par appel et seront prélevés sur votre carte de crédit. Si vous pensez que votre produit HP doit être réparé, appelez les services d'assistance clientèle HP, qui vous aideront à déterminer si une intervention est nécessaire.

assistance téléphonique en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique

Afrique du Sud	086 000 1030 (en RSA) [phone] (autres régions)
Algérie	[phone]
Allemagne	[phone] (0,12 Euro/mn)
Arabie Saoudite	[phone]
Autriche	[phone]
Bahrain	[phone]
Belgique	[phone] (flamand) [phone] (français)
Danemark	[phone]
Egypte	[phone]
Emirats arabes unis	[phone]
Espagne	[phone]
Fédération de Russie	[phone] (Moscou) [phone] (Saint-Petersbourg)
Finlande	[phone]
France	[phone] (0,34 Euro/mn)
Grèce	[phone]
Hongrie	[phone]
Irlande	[phone]
Israël	[phone]
Italie	[phone]
Luxembourg	900 40 006 (français) 900 40 007 (allemand)
Maroc	[phone]
Norvège	[phone]
Pays-Bas	0900 2020165 (0,10 Euro/mn)
Pologne	[phone]
Portugal	[phone]
République Tchéque	[phone]
Roumanie	[phone]
Royaume-Uni	[phone]
Slovaquie	[phone]
Suède	[phone]
Suisse	[phone] (allemand, français, italien – heures de pointe : 0,08 CHF/autres heures : 0,04 CHF)
Tunisie	[phone]
Turquie	[phone]
Ukraine	[phone]

assistance téléphonique dans le reste du monde

Amérique centrale et Caraíbes	[phone]
Argentine	[phone]
Australie	[phone] (ou local [phone])
Brésil	[phone] (São Paulo centre) [phone] (en dehors de São Paulo centre)
Canada	[phone] (au cours de la période de garantie) [phone] (après la période de garantie)
Chili	[phone] (service après-vente informatique aux entreprises) [phone] (service après-vente informatique aux particuliers)
Chine	[phone]
Colombie	[phone]
Etats-Unis	1 800 474-6836 (800 HPINVENT)
Guatemala	[phone]
Hong Kong SAR	[phone]
Inde	1 600 112267 ou [phone] (hindi et anglais)
Indonésie	[phone]
Japon	0570 000 511 (au Japon) [phone] (en dehors du Japon)
Malaisie	[phone]
Mexique	[phone] (Mexico City) [phone] (autres régions)
Nouvelle-Zélande	[phone]
Pérou	[phone]
Philippines	+ 63 (2) 867 3551
Porto Rico	[phone]
République de Corée	[phone] (Séoul) 0 80-999-0700 (autres régions)
Singapour	[phone]
Taiwan	[phone]
Thailande	[phone]
Venezuela	[phone]
Vietnam	[phone]

Le present chapitre contient les conditions de garantie, les informations juridiques ainsi que des renseignements sur la gestion de l'environnement.

extension de garantie hewlett-packard

Le scanner numérique à plat HP Scanjet série 8200 a une garantie limitée d'un (1) an.

HP yous garantit, en tant que client utiliseur final, que le materiel, les accessoires et les consommables HP sont exempts de defaults matériels et de malfacons a partir de la date d'achat par le client et pour la période specifie ci-dessus. Si HP a connaissance de tels defaults pendant la période de garantie, les produits etablis comme defectueux seront réparés ou replacés, à sa convenance. Les produits de remplacement pourront être neufs ou équivalents dans leur fonctionnement à des produits neufs.
2 HP you guarantit que les logiciels HP ne manqueront pas d'executer leurs instructions de programmation à partir de la date d'achat, pendant la période indiquée ci-dessus, en raison de defaults matériels et de malfaçons s'ils ont été correctement installés et utilisés. Si HP a connaissance de tels defaulted pendant la période de garantie, la société remplacera les logiciels qui n'executent pas leurs instructions de programmation en raison de ces defaulted.
3 HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP ne sera pas exempt d'interruptions ni d'erreurs. Si HP ne peut, dans un-delai raisonnable, réparer ou replacer le produit, qu'il soit, dans le cadre de la garantie, vous aurez droit au remboursement du produit à son prix d'achat après retour rapide du produit.
4 Les produits HP peuvent composer des pieces remanufacturées équivalentes à des pieces neuves dans leur fonctionnement ou qui peuvent avoir été utilisées de façon fortuite.
5 La presente garantie ne s'applique pas aux defaults resultant (a) d'une maintenance ou d'un étabonnage incorrect ou inadéquat, (b) de logiciels, interfaces, pieces ou fournitures non fournis par HP, (c) de modifications non autorises ou d'un mauvais usage, (d) d'une utilisation non conforme aux specifications d'environnement indiquées pour le produit, ou (e) d'une préparation ou d'une maintenance incorrecte du site.
6 DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION LOCALE EN VIGUEUR, LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, N'EST ACCORDEE DE FACON EXPRESSE OU IMPLICITE. HP REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, DE QUALITE SATISFAISANTE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULARIER. Certains pays, états ou provinces n'autorisent pas de limitations de durée de la garantie implicite.

Dans ce cas, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer à vous. La présente garantie vous donne des droits spécifique et vous pouvez également dispose d'autres droits selon votre pays, état ou province.

7 La garantie limitée de HP est valable dans tout pays ou localité où HP dispose d'un centre d'assistance et d'une présence commerciale pour ce produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des règlementations locales. HP ne modifie pas la forme, l'adaptation ou la fonction du produit pour le rendre opérationnel dans un pays dans lequel il n'a jamais été destiné à fonctionner pour des raisons légales ou règlementaires.
8 DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, LES RECOURS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE CONSTITUENT VOS SEULS ET UNIQUES RECOURS. A L'EXCEPTION DES CAS MENTIONNES PLUS HAUT, HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS, PARTICUIERS, FORTUIts, CONSECUTIFS (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS OU DE DONNEES) OU AUTRES, FONDES SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE. Certains pays, etats ou provinces n'autorisant pas les exclusions ou les limitations de dommages fortuits ou consecutifs, les limitations ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer a vous.
9 HORMIS DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, LES CONDITIONS DE GARANTIE CONTENUES DANS CETTE DECLARATION, N'EXCLUENT, NE RESTREIGNENT NI NE MODIFFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOUS-MEME, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

informations juridiques

Les informations juridiques se trouvent sur le CD du logiciel Photo et Imagerie HP fourni avec le scanner, dans le fichier regulatory_supplement.htm.

programme de gestion de l'environnement

protection de l'environnement

Hewlett-Packard Company s'engage à fournir des produits de qualité au sens environnemental du terme. Ce produit a été doté de caractéristiques destinées à réduire au minimum son impact sur l'environnement.

consommation d'énergie

La consommation d'énergie est sensiblement réduite lorsque le scanner est à faible puissance, ce qui permet d'économiser les ressources naturelles et de réduire les coûts sans affecter les performances du produit. Ce produit est doté du label ENERGY STAR®, programme bénévole destiné à favoriser le développement de produits de bureau à faible consommation d'énergie. En tant que partenaire du programme ENERGY STAR®, Hewlett-Packard Company a établi que le présente produit replissait les exigences de la norme ENERGY STAR® sur l'économie d'énergie.

matieres plastiques

Les pieces en matière plastique de plus de 25g sont signalées conformément aux normes internationales destinées à favoriser une(Meilleure identificaiton des matieres plastiques en vue de leur recyclage en fin de vie.

démontage/fin de vie

Ce produit HP (scatterer nombre à plat HP Scanjet série 8200) est créé pour un démontage et un traitement faciles en fin de vie grâce à l'utilisation de composants d'assemblage et de systèmes d'emboitement courants.

mise au rebut de certains matériaux

Ce produit HP contient des matériaux qui risquent de nécessiter un traitement spécial lorsqu'ils seront hors d'utilage :

• du mercure dans la lampe fluorescente du scanner et l'adaptateur de supports transparents (< 5 mg);
  du plomb dans les soudures.

VoussouspouvezobtenirdesinformationscoccernantlerecyclageaI'adresse www.hp.com/go/recycle,aupresdesautoritéslocalesousurlesitedeI'EIA (ElectronicsIndustriesAlliance)：www.eiae.org.

recyclage

HP propose plusieurs programmes de recyclage des produits en fin de vie dans différentes régions du monde. Pour savoir si ce type de programme est disponible dans votre région, contactez l'agence commerciale HP la plus proche de chez vous.

Les produits returnés à HP sont réutilisés, recyclés ou traités de la façon qu'il convient. Chaque mois, HP réutilise ou recycle plus de 1,6 millions de kilos de matérielaux dans ses centres de recyclage de Grenoble (France), Boeblingen (Allemagne) et Roseville (Californie, États-Unis), soit 99% du poids total des matérieliaux reçus des clients et des représentations HP.

Le present chapitre déscrit comment configurer le scanner HP Scanjet série 8200 avec une interface SCSI (Small Computer Serial Interface).

pourquoi utiliser une interface SCSI ?

Si vous ordinateur fonctionne sous Windows NT, le scanner doit être relié à une interface SCSI. Si des péripériques SCSI sont déjà connectés à votre ordinateur, vous pouze connecter le scanner à une chaine SCSI externe existante. Le scanner doit être le dernier péripérisque de la chaine SCSI et l'ordinateur doit être doté d'un adaptateur SCSI compatible. Le scanner doit également dispose d'un module SCSI.

Pour obtenir la liste des adaptateurs SCSI compatibles, reportez-vous à la section cartes SCSI compatibles à la page 33.

installation du logiciel

HP yous recommende d'installer au préalable le logiciel.

Remarque : sous Windows NT, les utilisateurs doivent installer le logiciel HP Precisionscan Pro.

1 Supprimez toutes les versions antérieures du logiciel de numérisation HP.
2 Fermez toutes les applications ouvertes sur I'ordinateur et inserez le CD.
3 Dans le menu Demarrer, cliquez sur Executer, puis tapez : x:setup.exe (ou x representa la lecture designant votre lecteur de CD).

installation du scanner

Avant d'installer le scanner, vous doivent y insérer le module SCSI et installer une carte SCSI dans l'ordinateur.

1 Debranche le cable d'alimentation du scanner et eteignez l'ordinateur.
2 Installez le module SCSI dans le scanner.

a. Retirez les deux vis qui maintainennent le cache d'accès SCSI à l'arrière du scanner et otez le capot.

retrait du cache d'accès SCSI

b. Insérez le module SCSI (C9939AC3) dans le scanner.

insertion du module SCSI

c. Insérez et serrez les deux vis.

serrage des deux vis

3 Installez la carte SCSI (du kit SCSI - C6271) dans votre ordinateur en suivant les instructions fournies avec le kit.
4 Connectez le cable SCSI de l'ordinateur au module SCSI.
5 Connectez le cable d'alimentation et l'adaptateur comme illustré ci-dessous.

connexion de l'alimentation

6 Mettez l'ordinateur sous tension.
7 Si d'autres péripériques SCSI sont installés sur cette carte SCSI et que le scanner ne fonctionne pas, un conflit d'adresses SCSI en est peut-être la cause.
8 Si un conflit d'adresses SCSI se produit, modifiez l'adresse SCSI du scanner.

modification de l'adresse SCSI du scanner

Si plusieurs péripériques SCSI sont connectés à une seule carte SCSI, chacun doit avoir un identifient SCSI unique. Si le scanner ne fonctionne pas après son ajout dans une chaîne SCSI à plusieurs péripériques, il peut être nécessaire de modifier l'adresse SCSI. Pour modifier l'identifiant SCSI du scanner (prédéfini à 2),suivez les étapes ci-dessous.

1 Mettez l'ordinateur hors tension.
2 Vérifiez que le scanner est bien allumé.

3 Appuyez simultanément sur les boutons NUMÉRISER VERS (←) et EDITER TEXTE (OCR) du scanner.

Adresse SCSI : 2 doit s'afficher sur l'écran du panneau frontal.

4 Appuyez sur le bouton NOMBRE DE COPIES (®) pour sélectionner un autre identifient d'adresse SCSI. L'identifiant s'affiche sur l'écran du panneau frontal.
5 Pour quitter les paramètres d'adressage SCSI, appuyez sur l'un des boutons du panneau frontal du scanner à l'exception du bouton NÔMBRE DE COPIES (®).
6 Mettez l'ordinateur sous tension.

cartes SCSI compatibles

Cartes SCSI compatibles Windows
Adaptec 19160	Adaptec APA 1480A Slim
Adaptec 2100S 1Channel Ultra	Adaptec AVA 2906 PCI
Adaptec 2904	Adaptec AVA 2930 Ultra
Adaptec 29160 Ultra	Adaptec AVA 39160 Ultra
Adaptec 39320D Ultra	Advansys 915
Adaptec AAA 131U2 RAID PCI vers Ultra2	SIDE-2935LVD ou SIDE-2936UW ouSIDE-2930C ou SIDE-DU280
Adaptec AHA 291OC	Iomega Jaz Jet 32 bits PCI vers SCSI
Adaptec AHA 2940U Ultra	Symbios Logic 53C1010 ou 53C895
Adaptec AHA 2944UW Ultra Wide	Tekram DC390 ou 395UW ou DC315U ouDC-315 ou DC-390U2W

Cartes SCSI compatibles Macintosh
Adaptec AHA 2930 U2B	Advansys SCSI 915
Adaptec AHA 2930 UI	Apple 53C875

Le present chapitre contient les caractéristiques des accessoires et des scanners HP Scanjet série 8200.

caracteristiques du scanner

Désignation	Description
Type de scanner	A plat
Poids (sans le capot)	2,79 kg
Taille initiale maximum	296 x 494 x 73 mm
Élement de numérisation	Élement à couplage de charge
Interface	USB pleine vitesse et SCSI-2
Résolution optique	4800 ppp
Choix de la résolution	12 ppp à 999 999 ppp, à échelle de 100 %
Tension de secteur	100-120 V, 60 Hz - Amérique du Nord 200-240 V, 50 Hz - Europe continentale, Royaume-Uni et Australie 100-240 V, 50 Hz/60 Hz - dans le reste du monde
Consommation d'énergie	Reportez-vous au fichier regulatory supplement.htm lié隣 sur le CD du logiciel Photo et Imagerie HP.
energia	Tous les scanners HP Scanjet série 8200 sont conformes à ENERGY STAR. En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, Hewlett-Packard Company a établi que le présente produit replissait les exigences de la norme ENERGY STAR sur l'économie d'énergie.

caracteristiques du bac d'alimentation automatique (ADF)

Désignation	Description
Taille	584 x 318 x 89 mm
Poids (avec l'adaptateur de supports transparents)	2,7 kg
Capacité du bac d'entrée	50 rames de 75 g/m2(papier bond de 20 livres)
Format de papier maximum	216 x 356 mm
Format de papier minimum	89 x 127 mm
Grammage maximum	90 g/m2
Alimentation	1 A, 32 V, 32 watts (fournis par le scanner)800 mA, 19 watts (pic) 625 mA, 15 watts (nominale)

caracteristiques de l'adaptateur de supports transparents (TMA)

Désignation	Description
Types de supports et capacité	Diapositives : 3 diapositives au maximum, 35 mm, montées sur un cadre de 1,05 x 1,9 mm d'épaissur et 49,8 x 50,8 mm de rectangularité. Négatifs : 4 vues au maximum dans une bande de négatifs de 35 mm.
Taille	565 x 320 x 64 mm
Poids	1,6 kg
Alimentation	16 Vcc, 425 mA, 6,8 watts (fournis par le scanner)

conditions ambiantes du scanner, du bac d'alimentation automatique et de l'adaptateur de supports transparens

Désignation	Description
Température	En fonctionnement: 10 °C à 35 °C
	De stockage: -40 °C à 70 °C
Humidité relative	En fonctionnement: 15 % à 80 % (sans condensation) 10° à 35 °C
	De stockage: jusqu'à 90% -40 °C à 70 °C

achat d'accessoires

Vou puez you procurer des accessoires aupres de voire revendeur local ou en ligne à l'adresse www.hpshopping.com (Etats-Unis uniquement). Dans les autres regions du monde, accedez à la page www. hp.com et selectionnez votre langue. Cliquez sur le lien qui pointe vers la section Comment acheter.

Désignation de l'options	Référence
Kit SCSI (contient une carte et un cable SCSI)	C6271
Module SCSI (contient un port SCSI pour le scanner)	C9939AC3
Bac d'alimentation automatique (ADF) de 15 pages par minute avec adaptateur de supports transparents (TMA) intégré	C9936A
Bac d'alimentation automatique (ADF) de 25 pages par minute avec adaptateur de supports transparents (TMA) intégré	C9937A

achat de pieces de maintenance

Vous pouvez acheter les pieces de maintenance répertoriées ci-dessous sur le site Web de HP à l'adresse www.hp.com. Dans le champ Recherche, tapez "kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation automatique" ou " chiffon de nettoyage" pour obtenir des informations sur l'achat de ces pieces.

Désignation	Référence
Kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation automatique	C9937-68001
Chiffon de nettoyage (paquet de 10)	C9915-60056

A

accessibilité, site Web dédié à, 23

accessoires, achat, 35

acquisition, 5

adaptateur de supports transparents HP Scanjet (TMA)

diapositives, numérisation, 18

adaptateur de supports transparents (TMA)

caracteristiques, 34

négatifs, numérisation, 20

adaptateur de supports transparents.Voir

adaptateur de supports

transparents (TMA) du HP Scanjet

ADF (bac d'alimentation automatique)

numérisation à partir de, 16

selectionde supports compatibles,16

adresse SCSI, modification, 32

aide sites Web, 23

impression de copies, 8
numérisation, 10

assistance teléphonique, 24

bac d'alimentation automatique

achat, 35

entretien, 13

kit de remplacement du rouleau, 36

nettoyage, 12

préparation des supports àutiliser, 16

bac d'alimentation automatique (ADF)

achat, 35

entretien, 13

kit de remplacement du rouleau, 36

nettoyage, 12

numérisation à partir de, 16

préparation des supports àutiliser, 16

bouton Couleur/Noir et blanc, description, 3

bouton Document fichier sur le scanner, 3 utilisation, 7

bouton Economie d'énergie description, 4

utilisation, 10

bouton Editor textedescription, 3utilisation, 6

bouton Messagerie électronique

description, 3 utilisation, 7

bouton Nombre de copies, description, 3

bouton Numériser image numérisation d'images, 5 utilisation, 5

bouton Numériser vers, 3
numérisation de documents, 5

boutons Annuler, 4, 10

bouton Messagerie électronique, 3

Copier, 3, 8

Couleur/Noir et blanc, 3

Destination, 3

Document fichier, 3

Economie d'énergie, 4, 10

Editortexte,3

Nombre de copies, 3

Numériser image, 3

Numériservers,3

paramètres, 4, 10

C

caracteristiques

adaptateur de supports transparents, 35

du produit, 34

du scanner, 34

environment, 35

caracteristiques du produit, 34

caracteristiques techniques, électricité

adaptateur de supports transparents, 34

cartes,liste,33

chiffon de nettoyage, 36

chiffon de nettoyage,
réference, 36

commande

fournitures de maintenance, 13

configuration du temps de chauffe de la lampe instantané, 10

consommation d'énergie adaptateur de supports transpôrents. 34

Energy Star, 29

copies

impression, 8

D

diapositives

cache-lumière, 19

numérisation, 18

support, 19

index

documents en plusieurs parties, numérisation, 16

document, numérisation, 16

E

écran du panneau frontal, description, 4

écran, panneau frontal, 4

bac d'alimentation automatique, 13

commandedesfournitures,13

nettoyagedu scanner,11

environnement
caracteristiques, 35

programme de gestion, ii, 29

F

fichiers

joindre à un e-mail, 7

types de sorties, 11

format de papier personnelisé, 16

Galerie photo et imagerie HP, 5

garantie, ii, 28

grammages de supports compatibles

ADF, 16

H

humidité, 35

1

identifant SCSI, modification, 32

images

prévisualisation et

modification, 5

importation, 5

impression

copies, 8

imprimantes

modification des paramètres, 8

informations juridiques, 29

installation

du scanner avec l'interface SCSI, 31 test matériel, 14

J

joindre des fichiers à un e-mail, 7

K

kit de remplacement du rouleau, bac d'alimentation automatique, 36

L

lampe du scanner chauffe, 10

logiciel

message indiquant qu'un répertoire ou un dossier n'est pas valide, 14

messages

répertoire ou dossier non valide, 14

modification

paramêtes d'impression, 8

prévisualisation des images, 5

N

négatifs

cache-lumière, 20, 21

numérisation à l'aide de l'adaptateur de supports transparens, 20

support, 20

nettoyage

adaptateur de supports transparents, 12

bac d'alimentation automatique, 12
vitre du scanner, 1

NT, installation du logiciel, 31

numérisation

Annuler, 10

avec le bouton Copier, 8

avec le bouton Document fichier, 7

avec le bouton Editor
texte,6

avec le bouton Messagerie électronique, 7

avec le bouton Numériser image, 5

avec le bouton Numériservers,5

de plusieurs originaux, 9

diapositives, 18

joindre des fichiers à un e-mail, 7

négatifs, 20

présentation générale, 4

numérisation de documents à partir du bouton

Numériser vers, 5

numérisation instantanée, 10

0

originals

numérisations multiples, 9

prévisualisation de plusieurs originaux, 9

selection du type, 11

P

papier

compatible avec le bac d'alimentation automatique, 16

paramètres des boutons bouton, 4

modification, 10

personnes handicapées, assistance pour, 23

plis sur le support, 16

poids

adaptateur de supports transparents, 34

prévisualisation des images visualisation et modification, 5

prévisualisation d'images multiples, 9

programme de gestion, 29

programmes

numérisation à partir de, 5

R

recyclage, 29, 30

replacement

rouleaux du bac d'alimentation,

répertoire de destination non valide, 14

réertoire non valide, 14

reprise, 30

reprise des produits en fin de vie, 30

rouleaux d'alimentation du papier, remplacement, 13

s

scanner

entretien et nettoyage, 11

installation, 31

vitre, nettoyage, 11

SCSI

configuration du scanner avec, 31

installation du scanner, 31

liste des cartes compatibles,

modification de I'adresse du scanner, 32

sites Web

assistance aux personnes handicapées, 23

Energy Star, 29

recyclage, 30

stockage, 35

support gondole, 16

supports

compatibles avec le bac

limentation

automatique, 16

support, négatifs, 20

T

taille

adaptateur de supports transparents, 34

température ambiente, 35

température en

fonctionnement, 35

test

matériel du scanner, 14

TMA.Voir adaptateur de

transparents, numérisation, 16

TWAIN

numérisation à partir de, 5

types de fichiers de sortie, 11

V

visualisation

prévisualisation des

images, 5

Z

zone de numérisation

definitive, 19, 21