SU0502 - Capteur de débit IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Capteur de pression
Plage de mesure	0 à 10 bar
Sortie	Signal analogique 4-20 mA
Alimentation	10 à 30 VDC
Matériau du boîtier	Acier inoxydable
Température de fonctionnement	-25 à 85 °C
Utilisation	Industrie, systèmes hydrauliques et pneumatiques
Maintenance	Vérification régulière de l'étanchéité et du fonctionnement
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique lors de l'installation
Informations supplémentaires	Certifié CE, conforme aux normes industrielles

FOIRE AUX QUESTIONS - SU0502 IFM

Quel est le type de produit IFM SU0502 ?

Le IFM SU0502 est un capteur de proximité sans contact.

Comment installer le capteur IFM SU0502 ?

Pour installer le capteur, fixez-le à l'aide des vis fournies et assurez-vous qu'il est correctement alimenté.

Quelle est la plage de détection du capteur IFM SU0502 ?

La plage de détection du capteur IFM SU0502 est généralement de 5 à 10 cm, selon le matériau de l'objet détecté.

Comment régler le capteur IFM SU0502 ?

Le capteur peut être réglé à l'aide de potentiomètres situés sur le boîtier. Consultez le manuel utilisateur pour des instructions détaillées.

Que faire si le capteur IFM SU0502 ne détecte pas d'objets ?

Vérifiez que le capteur est correctement alimenté, que la zone de détection est propre et qu'il n'y a pas d'interférences provenant d'autres appareils.

Quelle est la température de fonctionnement optimale pour le capteur IFM SU0502 ?

La température de fonctionnement optimale se situe généralement entre -25 °C et 70 °C.

Comment entretenir le capteur IFM SU0502 ?

Nettoyez régulièrement le boîtier du capteur avec un chiffon doux et évitez les produits chimiques abrasifs.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du capteur IFM SU0502 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel d'IFM ou demandé auprès de votre distributeur.

MODE D'EMPLOI SU0502 IFM

8Eléments de service et d’indication Page 30

montage process G½ / en aval embase M12 affichage digital visualisation du débit actuel

des paramètres et des valeurs du paramètre indicateur de calibrage LED allumée si le calibrage spécifique au client a été effectué 2 x LED jaune état de commutation; allumée si la sortie I / II a commuté montage process G½ / en amont bouton Set réglage des valeurs de paramètre (en appuyant sur le bouton-poussoir et le maintenant appuyé, pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois) bouton Mode / Enter sélection des paramètres et validation des valeurs de paramètre

valeur LPH (litre/h) = valeur affichée × 10Ce contrôleur de débit contrôle le débit de l'eau

• visualise le débit à l’aide d’un affichage digital, (valeur maximum affichée: valeur finale de l'étendue de mesure + 20%)

• et génère 2 signaux de sortie selon la configuration de sortie réglée. Surveillance d'eau de refroidissementApplication Plage de détection et d'affichage Dimensions Fonctionnement et caractéristiques Page 31 litre/min. 0,0 ... 40,0 0,0 ... 10,6

0,00 ... 2,40 0,0 ... 48,0 Plage de détection Plage d'affichage 0,0 ... 12,7

gallons/h. mètre cube /h. sortie positive (PnP) Sortie 1 Sortie 2 Type de sortie (s'applique à toutes les deux sorties de commutation) Fonction de commutation (sortie 1 et sortie 2; peuvent être réglées séparément) sortie négative (nPn) I: 4 ... 20mA Sortie analogique (seule sortie 2) U: 0 ... 10V hystérésis / N. O. (Hno) hystérésis / N. F. (Hnc) fonction fenêtre / N. O. (Fno) fonction fenêtre / N. F. (Fnc)

For litre/h. 1/10 of the LPH value is displayed. The displayed value must be multiplied by factor 10. Example: displayed value = 98; real value = 98 * 10 = 980 LPHMode de fonctionnement norma Après la mise sous tension et l'écoulement du retard à la disponibilité* (env. 10s) l'appareil se trouve en mode Run. Il surveille et génère les signaux de sortie selon les paramètres réglés. L'affichage digital indique le débit actuel du circuit (peut être désactivé, → page 37). Les LED jaunes indiquent l'état de commutation des sorties. *Durant le retard à la disponibilité les paramètres les plus impor- tants sont affichés brièvement, ensuite la valeur mesurée actuelle est indiquée. Même si l'affichage est désactivé (diS = OFF), les valeurs de paramètre les plus importantes sont indiquées, ensuite la valeur mesurée actuelle est affichée pendant 15s, ensuite l'afficheur s'éteint. Les deux sorties sont commutées en fonction de la programmation: ON pour la fonction N.O. (Hno / Fno) et OFF pour la fonction N.F. (Hnc / Fnc). Remarque: Lorsque la fonction hystérésis est active, les sorties restent dans cet état de commutation après écoulement du retard à la dispo- nibilité si le débit est entre SPx et rPx. Si la sortie 2 est configurée comme sortie analogique, le signal de sor- tie est 20mA / 10V. Visualisation des paramètres et des valeurs du paramètre réglées En appuyant brièvement sur le bouton-poussoir "Mode/Enter" l'appareil passe en mode Display. En ce mode il reste opérationnel et les valeurs du paramètre réglées peuvent être lues:

• Si le bouton-poussoir "Mode/Enter" est appuyé brièvement, les paramètres sont parcourus.

• Si le bouton-poussoir "Set" est appuyé brièvement, la valeur du paramètre correspondante est indiquée pendant env. 15s. Ensuite l'appareil se remet en mode RUN. Réglage des valeurs du paramètre L'appareil passe en mode de programmation si après la sélection d'un paramètre le bouton-poussoir "Set" est maintenu appuyé pendant plus de 5s (la valeur de paramètre clignote, ensuite elle est incré- mentée continuellement). Ce mode reste opérationnel avec les paramètres existants jusqu'à ce que les modifications soient terminées. La valeur de paramètre peut être changée en appuyant sur le bouton- poussoir "Set" et confirmée en appuyant sur le bouton-poussoir "Mode/Enter". L'appareil se remet en mode RUN si aucun bouton n'a été appuyé pendant 15s. Mode Run Mode Display Mode de programmation Modes de fonctionnement Page 32Réaliser l'étanchéité des filetages des tubes (A) avec un liquide d'étanchéité. Monter l'appareil en direction du débit (flèche)*. Visser les tubes dans l'adaptateurs (B) et les ser- rer. Couple de serrage: 30Nm. Bloquer les adaptateurs avec une clé. Ne pas tourner les 2 adapta- teurs (B). Ceci aboutirait à un défaut d'étanchéité. Afin d’éviter un mauvais fonc- tionnement une distance mini- mum (5 x diamètre de la cana- lisation) doit être respectée entre la sonde et les coudes, vannes, changements de section etc. (Les données se réfèrent aux fluides à l'état laminaire). *Dans certaines positions de monta- ge (appareil vertical, direction du débit horizontale), la mesure peut être affectée par des bulles d'air dans le système après le montage. Rincer alors le système brièvement après le montage (quantité du rinçage > 3l/min.) Pas 1 Pas 2 Distance minimum Montage Page 33 FRANÇAIS Mode/Enter Set SP1 SP2

Mode/Enter Set SP1 SP2 min. 5 x D min. 5 x DL'appareil doit être monté par un électricien. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés. Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP. Mettre l’installation hors tension avant le raccordement. Schéma de branchement: Raccordement électrique Page 34

2: OUT2 4: OUT1 Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm: 1 = BN (brun), 2 = WH (blanc), 3 = BU (bleu), 4 = BK (noir). 2 x pnp

2: OUT2 4: OUT1 1 x npn / 1 x analogiqueSi lors du réglage, aucun bouton n'est appuyé pendant 15s, l'appareil redevient opérationnel sans aucune modification des valeurs. L'appareil peut être verrouillé afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle: Appuyer en Mode Run sur les deux boutons-pous- soir pendant 10s. Dès que l'affichage s'éteint l'appareil est bloqué ou non bloqué. Appareil livré: non bloqué. En cas d'appareil bloqué, l'information est indiquée brièvement lorsque vous essayez de changer des valeurs de paramètre. Après le montage, le câblage et le réglage vérifier le bon fonctionne- ment de l'appareil. Paramètres réglables:

• page 36 Structure du menu:

• page 3 Timeout Blocage / Déblocage Indication de défaut Programmation Page 35 FRANÇAIS Fonctionnement

Mode/Enter Set Mode/Enter Set Mode/Enter Set Appuyer sur le bouton Mode/Enter plusieurs fois jusqu'à ce que le paramètre désiré soit affiché. Appuyer sur le bouton Set et le maintenir appuyé. La valeur de paramètre actuelle clignote pendant 5s, après la valeur est incrémentée* (pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois ou continuellement en le maintenant appuyé). Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter (= confirmation). Le paramètre est indiqué de nouveau, la nouvelle valeur de paramètre réglée devient effective.

Changer d'autres paramètres: Recommencer avec l'étape 1. Terminer la programmation: Attendre 15s ou appuyer sur le bouton Mode/Enter jusqu'à ce que la valeur mesurée actuelle soit indiquée de nouveau. *Réduire la valeur du paramètre: Laisser l'affichage de la valeur du paramètre aller jusqu'à la valeur de réglage maximum. Ensuite le cycle recommence à la valeur de réglage minimum. débit excessif (débit > 120% de la valeur finale) clignotant: court-circuit de la sortie de commutation 1 clignotement: alimentation trop faible (< 19V) Les sorties de commutation sont réinitialisées, le signal analogi- que est remis à 0V / 0mA. clignotant: court-circuit de la sortie de commutation 2 clignotant: court-circuit de les deux sorties de commutationStructure du menu: → page 3 Paramètres réglables Informations techniques / Fonctions / Paramètres Page 36 Point de consigne haut 1 / 2 Seuil auquel la sortie change son état de commutation. SP2 est actif seul si OU2 = Hno, Hnc, Fno ou Fnc. Point de consigne bas 1 / 2: Seuil auquel la sortie change son état de commutation. rPx est toujours plus bas que SPx. Seules des valeurs qui sont plus basse que SPx sont acceptées. Toute modification du réglage du point de consigne haut modifie le point de consigne bas (l'écart entre SPx et rPx reste constante). Si l'écart est supérieure au nouveau point de consigne haut, il est automatiquement rédui- te: rPx est mis à la valeur de réglage minimum (0,0). rP2 est actif seul si OU2 = Hno, Hnc, Fno ou Fnc. Configuration pour la sortie 1 4 fonctions de commutation peuvent être réglées: - Hno = hystérésis / normalement ouvert - Hnc = hystérésis / normalement fermé - Fno = fonction fenêtre / normalement ouvert

Fnc = fonction fenêtre / normalement fermé Configuration pour la sortie 2 4 fonctions de commutation et 2 signaux analogiques peuvent être réglés: - Hno = hystérésis / normalement ouvert - Hnc = hystérésis / normalement fermé - Fno = fonction fenêtre / normalement ouvert

Fnc = fonction fenêtre / normalement fermé

• = sortie analogique 0 p. 10
• V litre/min. Plage de réglage 0,4 p. 48
• ,0 0,1 p. 12
• ,7 0,0 ,6 0,1 p. 12

gallons/h. mètre cube/h. litre/min. Plage de réglage 0,0 ... 32,0 0,0 ... 8,5 4,2 ... 12,7 0,1

gallons/h. mètre cube/h. Valeur minimum de la sortie analogique (explication → page 39) Valeur mesurée dont le signal de sortie est 4 mA / 0 V. ASP est actif seul si OU2 = I ou U. Valeur maximum de la sortie analogique (explication → page 39) Valeur mesurée dont le signal de sortie est 20mA / 10V. Ecart minimum entre ASP et AEP = 40% de la valeur de l’étendue de mesure. AEP est actif seul si OU2 = I ou U. Diamètre intérieur du tuyau Réglage du contrôleur de débit sur la taille du tuyau utilisé. Pas réalisé pour cette version de l'appareil (la valeur préréglée est indiqué).

valeur LPH (litre/h) = valeur affichée × 10Page 37 FRANÇAIS Informations techniques / Fonctions / Paramètres Fonctions supplémentaires Cette option de menu contient un sous-menu avec des paramètres supplémentaires. En appuyant brièvement sur le bouton Set ces paramètres peuvent être sélectionnés. Mémorisation du débit d’eau maxi/mini

• HI: affichage du débit maxi

• LO: affichage du débit mini Effacer la mémoire: - Appuyer sur le bouton "Mode/Enter" jusqu'à ce que HI ou LO soit affiché. - Appuyer sur le bouton et le maintenir appuyé jusqu'à ce que “- - -” soit affiché. - Appuyer brièvement sur le bouton "Mode/Enter". Il est recommandé d'effacer la mémoire dès que l'appareil travaille pour la première fois dans des conditions d'utilisation normales. Calibrage spécifique au client (explication

• page 38) Si vous activez la fonction, la valeur actuelle du débit est affichée. - Appuyer sur le bouton SET et le maintenir appuyé (ou appuyer plusieurs fois) jusqu'à ce que la valeur souhaitée soit affichée. - Valider avec le bouton Mode/Enter. Après le calibrage, la LED “indicateur de calibrage” est allumé. Le calibrage n'est possible que pour des valeurs > 25% de la valeur finale de l'étendue de mesure. Pour des valeurs plus petites LO est affiché et le réglage des paramètres est bloqué. Plage de réglage: -40%...+40% de la valeur finale de l'étendue de mesure; valeur maximum affichée: valeur finale de l'étendue de mesure + 20%. Remise à 0 du calibrage - Appuyer sur le bouton "Mode/Enter" jusqu'à ce que CAr soit affiché. - Appuyer sur le bouton et le maintenir appuyé jusqu'à ce que “- - -” soit affiché. - Appuyer brièvement sur le bouton "Mode/Enter". Le calibrage réglé par CGA est remise à 0, la LED “indicateur de calibrage” n'est plus allumée. Type des sorties 2 options peuvent être sélectionnées: PnP = sortie positive; nPn = sortie négative. Ce réglage s'applique à toutes les deux sorties de commutation. Réglage de l'afficheur 2 options peuvent être sélectionnées:

• d3 = affichage normal

• OFF = L'afficheur est désactivé en mode Run. Lorsqu'un des boutons-poussoir est activé la valeur mesurée actuelle est indiquée pendant 15s. En appuyant ensuite sur le bouton-poussoir Mode/Enter, le mode Display est ouvert. Les LED indiquant l'état de commutation et l'indicateur de calibrage restent actifs même si l'afficheur est désactivé. Unité d'affichage 5 réglages sont possibles: Lit = litre/min.; GAL = gallons/min.; LPH = litre/h.; GPH = gallons/h.; CPH = mètre cube/h. Des étiquettes pour les différentes unités d'affichage sont jointes à l'appareil. Coller l'étiquette respective sur l'appareil ou écrire sur l'étiquette. Choisir l'unité d'affichage avant de régler les seuils (SPx, rPx) ou des valeurs de la sortie analogique (ASP, AEP). Cela évitera les erreurs d'arrondi générées en interne lors de la conversion des unités et permettra de régler des valeurs exacts. Temporisation de démarrage Durant cette temporisation des conditions spécifiques s'appliquent à la commutation des sorties (explication

• Réglable en pas de 1s.

• Plage de réglage: 0 ... 50s (0 = temporisation de démarrage non active). La temporisation est valable pour les deux sorties.Ce calibrage modifie la pente de la courbe des valeurs mesurées. Il influence l'afficheur et la sortie analogique. Le calibrage n'est possible que pour les valeurs > 25% de la valeur finale de l'étendue de mesure. Elle peut être remise à 0 (→ option de menu CAr). L'hystérésis garantit un état de commutation stable en cas de fluctuations du débit autour de la valeur présélectionnée. Si le débit augmente, la sortie commute lorsque la consigne haute est atteinte (SPx). Si le débit diminue de nouveau, la sor- tie ne commute que lorsque la consigne basse (rPx) est atteinte. L'hystérésis est réglable: La consigne haute doit d'abord être réglée, puis la consigne basse (ce qui correspond à l'écart souhaité). La fonction fenêtre permet la sur- veillance d'une plage acceptable définie. Si le débit est entre la consigne haute (SPx) et la consigne basse (rPx), la sortie est commutée (fonction fenêtre/nor- malement ouvert) ou non com- mutée (fonction fenêtre/normale- ment fermé). Calibrage spécifique au client (CGA) Hystérésis Fonction fenêtre Informations techniques / Fonctions / Paramètres Page 38

A = courbe des valeurs mesurées sans calibrage A1, A2 = courbe des valeurs mesurées après le calibrage visualisa- tionPar le paramètre "Valeur minimum de la sortie analogique" (ASP) on peut sélectionner la valeur mesurée pour laquelle le signal de sortie est 4mA ou 0V. Par le paramètre "Valeur maximum de la sortie analogique" (AEP) on peut sélectionner la valeur mesurée pour laquelle le signal de sortie est 20mA ou 10V. Ecart minimum entre ASP et AEP = 40% de la valeur finale de l'éten- due de mesure. Le signal de sortie entre 0 et 10V correspond à la nouvelle étendue de mesure. En plus, il est possible d'indiquer: Débit supérieur à l'étendue de mesure: signal de sortie > 10V. Le signal de sortie entre 4 et 20mA correspond à la nouvelle étendue de mesure. En plus, il est possible d'indiquer: Débit supérieur à l'étendue de mesure: signal de sortie > 20mA. Réglage de l'étendue de mesure (sortie analogique) Sortie tension 0 ... 10V Sortie courant 4 ... 20mA Informations techniques / Fonctions / Paramètres Page 39 FRANÇAIS U [V]

AEP ASP0 MEW réglage usine étendue de mesure réglée MEW = étendue de mesure I [mA]

AEP ASP0 MEW réglage usine étendue de mesure réglée MEW = étendue de mesureSi la temporisation de démarrage est active (dSt > 0), les conditions sui- vantes sont valables: Dès que le débit atteint la valeur 3% de la valeur finale (VF)

• la temporisation de démarrage commence et

• les sorties sont commutées en fonction de la programmation: ON pour la fonction N.O. (Hno / Fno), OFF pour la fonction N.F. (Hnc / Fnc). Durant la temporisation de démarrage 2 cas sont possibles:

• le débit augmente rapidement et atteint le seuil / plage accep- table durant dSt → les sorties restent actives

• le débit augmente lentement et n'atteint pas le seuil/la plage acceptable (ou le débit tombe en dessous 3%) durant dSt → les sorties sont remises à 0. Temporisation de démarrage (dSt) Exemple hystérésis Informations techniques / Fonctions / Paramètres Page 40

Hno Hnc le débit atteint 3% de VF → dSt commence, la sortie devient active dSt écoulé, le débit a atteint SP → la sortie reste active le débit tombe en dessous de SP mais reste au-dessus de rP → la sortie reste active le débit tombe en dessous de rP → la sortie est remise à 0 le débit atteint de nouveau 3% de VF → dSt commence, la sortie devient active le débit atteint SP → la sortie devient active dSt écoulé, le débit n'a pas atteint SP → la sortie est remise à 0

7Exemple fonction fenêtre: Données techniques Informations techniques / Fonctions / Paramètres Page 41 FRANÇAIS

Fno Fnc Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . surveillance d'eau de refroidissement Tension d'alimentation [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ... 28 DC Courant de sortie max. [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 250 protégé: courts-circuits, inv. de pol. et surcharges Chute de tension [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2 Consommation [mA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 60 Sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ... 20 mA / 0 ... 10 V L'étendue de mesure peut être mise à l'échelle Charge maxi sortie de courant [Ω] 500 Charge mini avec sortie de tension [Ω] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 Température du fluide [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 ... +80 Température ambiante [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10 ... +60 Tenue en pression [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Erreur de mesure [% de la valeur mesurée]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < ± 3 Retard à la disponibilité [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Temporisation de démarrage [s]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 50 Temps de réponse [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ... 3 Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 65 / III Matières en contact avec le fluide. . . bronze (2.1096.01); V4A (1.4435); PPR . (Hostalen); EPDM 80 shore; PES (Ultrason 2010); CuZn39Pb3; Centellen 200 Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CuZn39Pb3, ABS, PA le débit atteint 3% de VF → dSt commence, la sortie devient active dSt écoulé, le débit a atteint la plage acceptable → la sortie reste active le débit dépasse SP (quitte la plage acceptable) → la sortie est remise à 0 le debit tombe de nouveau en dessous de SP → la sortie devient de nouveau active le débit tombe en dessous de rP (quitte la plage acceptable) → la sortie est de nouveau remise à 0 le débit atteint de nouveau 3% de VF → dSt commence, la sortie devient active le débit atteint la plage acceptable → la sortie devient active dSt écoulé, le débit n'a pas atteint la plage acceptable → la sortie est remise à 0