HDD0RSP - Hotte BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte à tirage descendant
Marque	Bosch
Modèle	HDD0RSP
Dimensions de l'ouverture requise	464 mm x 64 mm (18 1/4 po x 2 1/2 po)
Poids (estimé)	Environ 10 kg
Tension d'alimentation	120 V / 60 Hz (typique pour les modèles US)
Matériau du boîtier	Acier inoxydable
Filtres	Grilles métalliques lavables au lave-vaisselle (2 fournies)
Fréquence de nettoyage des filtres	Tous les 2 mois ou plus souvent selon usage
Type d'évacuation	Extérieur uniquement, conduit métallique obligatoire
Fonctions	Extraction des fumées et vapeurs de cuisson
Éclairage	Ampoules (non spécifiées dans la notice)
Commandes	Panneau de commande ne pas nettoyer avec un chiffon humide
Sécurité incendie	Éteindre les flammes sur les surfaces de cuisson avant d'utiliser la hotte, ne jamais utiliser d'eau sur un feu de graisse
Protection de l'environnement	Mettre l'emballage au rebut selon les normes environnementales
Installation	Découpe dans plancher d'armoire ou côté, nécessite un dégagement d'air libre entre ouvertures
Pièces fournies	2 grilles métalliques, 1 bordure, 1 bande de joint, 4 vis
Garantie	Garantie limitée constructeur (voir manuel)

FOIRE AUX QUESTIONS - HDD0RSP BOSCH

Comment nettoyer les filtres de la hotte Bosch HDD0RSP ?

Retirez les grilles métalliques et nettoyez-les au lave-vaisselle ou à la main avec un détergent doux. Laissez sécher complètement avant de les remettre en place. Il est recommandé de les nettoyer tous les 2 mois ou plus souvent si la cuisson est intensive.

Pourquoi ma hotte ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et le disjoncteur. Assurez-vous que le panneau de commande n'est pas humide. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour le dépannage ou contactez le service client Bosch.

Où se trouve l'étiquette signalétique du produit ?

L'étiquette signalétique se trouve du côté avant inférieur gauche du boîtier de la hotte. Vous y trouverez le numéro de modèle et de série nécessaires pour toute assistance.

Quels types de conduits sont autorisés pour l'évacuation ?

Seuls les conduits métalliques sont autorisés. Les conduits doivent être installés avec une légère inclinaison (1°) pour éviter le refoulement de condensation.

Puis-je utiliser ma hotte sans filtre à graisse ?

Non, n'utilisez jamais l'appareil sans filtre à graisse. Les dépôts de graisse dans le filtre peuvent prendre feu. Les filtres doivent être en place et propres.

Comment installer la hotte Bosch HDD0RSP ?

Vous devez découper une ouverture de 464 mm x 64 mm dans le coup-de-pied ou le côté de l'armoire. Suivez les directives d'installation fournies : nettoyez la surface, fixez la bordure et la bande de joint, puis montez les grilles métalliques. Laissez les instructions avec l'appareil.

Que faire en cas d'incendie sur la surface de cuisson ?

Étouffez les flammes avec un couvercle métallique ou du bicarbonate de soude. Ne jamais utiliser d'eau. Si possible, évitez d'utiliser la hotte pendant l'incendie pour ne pas attiser les flammes. Appelez les pompiers si nécessaire.

Comment contacter le service client Bosch ?

Pour les États-Unis, appelez le 800 944-2904 ou visitez www.bosch-home.ca/fr/support. Ayez à portée de main le numéro de modèle et la date d'achat.

Puis-je utiliser un nettoyeur vapeur pour nettoyer la hotte ?

Non, n'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur car l'humidité peut endommager les circuits électroniques. Nettoyez les surfaces en acier inoxydable dans le sens du grain avec un chiffon doux.

Quelle est la garantie de la hotte Bosch HDD0RSP ?

Le produit est couvert par une garantie limitée du fabricant. Consultez le Guide d'utilisation et d'entretien pour les détails. Conservez votre facture pour faire valoir la garantie.

MODE D'EMPLOI HDD0RSP BOSCH

Mots indicateurs pour la sécurité et une meilleure utilisation

Avertissement

Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves ou la mort.

Attention

Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures légères ou modérées.

Pour utilisation avec ces modeles de HOTTE à TIRAGE descendant

Modèles HDD80050UC, HDD86050UC, HDD80051UC, HDD86051UC

AVIS : Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages à l'appareil.

Remarque : Ceci vous avertit de renseignements ou conseils importants.

Accordez une attention particulière aux importantes consignes de sécurité dans la section « Sécurité ».

Consignes de sécurité importantes

LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES

Avertissement

- N'utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant.

Avertissement

• Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d'autres équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du mur ou du plafond.
• Les ventilateurs canalisés doivent toujours rejeter l'air à l'extérieur.

INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL UNE FOIS L'INSTALLATION TERMINÉE.

IMPORTANT : À CONSERVER POUR L'USAGE DE L'INSPECTEUR LOCAL.

Avertissement

Lorsqu'il est bien entretenu, votre nouvel appareil est conçu pour être sécuritaire et fiable. Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Ces précautions réduiront les risques de brûlures, de chocs électriques, d'incendie et de blessures. Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, il est indispensable de suivre des précautions de sécurité de base, notamment celles indiquées dans les pages suivantes.

Avertissement

Enlevez tous les rubans adhésifs et l'emballage avant d'utiliser l'appareil. Détruissez l'emballage une fois l'appareil déballé. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériel d'emballage.

Cet appareil est prévu pour une utilisation normale dans un foyer uniquement. Il n'est pas homologué pour une utilisation à l'extérieur. Consultez la déclaration de Garantie Limitée du produit dans le Guide d'utilisation et d'entretien. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant.

N'utilisez et ne rangez pas des produits chimiques corrosifs, des produits émettant des vapeurs, des produits inflammables ou des produits non alimentaires dans ou à proximité de l'appareil. Il est spécialement conçu pour être utilisé durant le réchauffage ou la cuisson d'aliments. L'utilisation de produits chimiques corrosifs lors du chauffage ou du nettoyage détériore l'appareil et peut causer des blessures.

N'utilisez pas cet appareil s'il est défectueux ou endommagé. Communiquez avec un centre de réparation agréé.

Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l'appareil à moins que ce manuel ne le recommande spécifiquement. Confiéz l'entretien à un centre de réparation agréé par l'usine.

Attention

Les graisses résiduelles sur les filtres peuvent fondre et passer dans le conduit.

Avertissement

Les surfaces masquées peuvent comporter des arêtes tranchantes. Soyez prudent lorsque vous travaillez sur l'arrière ou le dessous de l'appareil.

Avertissement

Utilisez cet appareil uniquement aux fins auxquelles il a été conçu, tel qu'indiqué dans ce manuel.

Ayez toujours un détecteur de fumée fonctionnel près de la cuisine. Si vos vêtements ou vos cheveux prennent feu, roulez-vous par terre immédiatement pour éteindre les flammes.

Assurez-vous d'avoir à portée de main un extincteur, bien visible et facilement accessible près de l'appareil.

Étouffez les flammes des incendies d'aliments autres que des feux de graisse avec du bicarbonate de sodium. N'utilisez jamais de l'eau sur un feu de cuisine.

Avertissement

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANIÈRE À RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES EN CAS D'INCENDIE CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE SUR LA SURFACE DE CUISSON. ^a

a. Étouffez les flammes à l'aide d'un couvercle étanche, d'une tôle à biscuits ou d'un plateau en métal puis éteignez le brûleur. FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRÛLER. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, QUITTEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS. b. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES – vous pourriez vous brûler. c. N'UTILISEZ PAS D'EAU, ni de serviettes ou de linges mouillés – une violente explosion de vapeur pourrait survenir. d. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :

- Vous savez qu'il est de classe ABC et vous connaissez déjà son mode de fonctionnement.

- Le feu n'est pas très important et ne se propage pas.

- Les pompiers ont déjà été avisés.

- Vous pouvez combattre le feu en faisant dos à une sortie.

A. Conseils tirés de la publication de la NFPA « Kitchen Fire Safety Tips ».

Dans la mesure du possible, n'utilisez pas le système de ventilation en cas de feu sur la surface de cuisson. Cependant, ne traversez pas le feu pour arrêter son fonctionnement.

RISQUE d'incendie

L'huile et la graisse chaudes prennent feu rapidement. Ne laissez jamais de l'huile et de la graisse chaudes sans surveillance. N'éteignez jamais un feu avec de l'eau. Éteignez l'élément de cuisson. Étouffez prudemment les flammes à l'aide d'un couvercle, d'une couverture pare-feu ou d'un accessoire similaire.

RISQUE d'incendie

Les dépôts de graisse dans le filtre à graisses peuvent prendre feu.

Nettoyez le filtre à graisses au moins tous les deux mois, ou aussi souvent que nécessaire.

N'utilisez jamais l'appareil sans filtre à graisses.

RISQUE d'incendie

Les dépôts de graisse dans le filtre à graisses peuvent s'enflammer. Ne travaillez jamais avec des flammes nues près de l'appareil (par ex. pour des mets flambés). N'installez l'unité près d'un appareil qui produit de la chaleur avec des combustibles solides (par ex. du bois ou charbon) qu'en présence d'un couvercle fermé et fixe. Il ne doit pas y avoir production d'étincelles.

RISQUE d'incendie

N'utilisez que des conduits métalliques.

RISQUE de brûlures

Les pièces accessibles chauffent en cours d'utilisation. Ne touchez jamais les pièces chaudes. Éloignez les enfants.

Attention

Il est recommandé de porter des gants et des manches longues pour protéger les mains et les avant-bras des éraflures et d'éventuelles égratignures lors de l'installation.

Sécurité de l'enfant

Lorsque des enfants sont en âge d'utiliser l'appareil, il incombe aux parents ou aux tuteurs légaux de veiller à ce que des personnes qualifiées leur enseignent les pratiques sécuritaires.

Ne laissez personne monter, se tenir debout, s'allonger, s'asseoir sur l'appareil ou se pendre à une pièce de l'appareil. Cela peut endommager l'appareil ou causer des blessures.

Avertissement

Assurez-vous que l'ensemble de l'appareil (notamment les filtres à graisses et les ampoules, le cas échéant) est refroidi et que la graisse est solidifiée avant de nettoyer les pièces de l'appareil.

N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer l'appareil.

Avertissement

Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent, l'emballage de votre produit pourrait porter l'étiquette suivante, comme requis par la Californie :

AVERTISSEMENT ISSU DE LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE :

Ertissement

Cancer et dommages à la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov

Protection de l'environnement

Déballez l'appareil et mettez l'emballage au rebut conformément aux exigences environnementales.

Remarque

Risque de dommages dus à la corrosion. Mettez toujours l'appareil en marche lorsque vous cuisinez pour éviter l'accumulation de condensation. La condensation peut entraîner des dommages liés à la corrosion.

Risque de dommages dus à l'humidité pénétrant dans les circuits électroniques. Ne nettoyez jamais le panneau de commande avec un chiffon humide.

Dommages à la surface en cas de nettoyage non adapté. Nettoyez les surfaces en acier inoxydable dans le sens du grain uniquement. N'utilisez pas de nettoyants pour l'acier inoxydable sur le panneau de commande. N'utilisez jamais de nettoyants forts ou abrasifs, au risque d'endommager la surface.

Risque de dommages causés par un refoulement de la condensation. Installez le conduit de sortie de manière à ce qu'il soit légèrement incliné par rapport à l'appareil (inclinaison de 1°).

Pièces fournies

2 - Grilles métalliques

1 - Bordure

1 - Bande de joint

1 - Sac de pièces (contenant) :

4 - Vis n° 8 x 7/8 po

Directives d'installation

Découpez une OUVERTURE (A)* de 18 ^1/4 po x 2 ^1/2 po (464 mm x 64 mm) dans le cou-de-pied de l'armoire.

-- OU --

Découpez une OUVERTURE (B) de 18 ^1/4 po x 2 ^1/2 po (464 mm x 64 mm) dans le côté ou l'arrière de l'armoire.

Montez l'une des deux grilles métalliques sur cette ouverture au moyen des deux vis fournies.

② Si vous avez choisi de découper une ouverture dans le coup-de-pied, vous devez découper une autre OUVERTURE (C)* de 18 ^1/4 po x 2 ^1/2 po (464 mm x 64 mm) dans le plancher de l'armoire.

Montez la deuxième grille métallique sur cette ouverture.

En cas d'utilisation de l'ouverture dans le coup-de-pied (A) avec l'ouverture dans le plancher de l'armoire (C) : l'air doit pouvoir circuler librement entre ces deux ouvertures, sans être entravé par la structure de l'armoire ni aucune autre obstruction.

③ Nettoyez la surface du boîtier (B) avec de l'alcool isopropylique ou alcool à friction. Retirez les BANDES DE RUBAN afin de faire apparaître le côté adhésif du ruban depuis l'arrière de la BORDURE (A).

④ Centrez la bordure de gauche à droite au niveau de la PARTIE SUPÉRIEURE DU BOÎTIER DE LA HOTTE (B). Collez la bordure sur le boîtier de la hotte de manière à ce que les BRIDES (C) et (D) soient alignées l'une avec l'autre.

⑤ Coupez la BANDE DE JOINT (E) à la longueur voulue. Sa longueur ne doit pas être inférieure à la taille de l'ouverture découpée dans le plan de travail de la hotte, ni dépasser la largeur de la surface de cuisson.

⑥ Retirez le film protecteur de la BANDE DE JOINT (E). Centrez la bande de joint de gauche à droite et collez-la sur les deux BRIDES (C) et (D).

Avant d'appeler le service à la clientèle

Consulter le Manuel d'utilisation et d'entretien pour le dépannage. Consulter la « Déclaration de garantie limitée du produit ».

Pour joindre un représentant du service d'assistance, voir nos coordonnées sur la couverture du manuel. Veuillez avoir sous la main les renseignements imprimés sur l'étiquette signalétique du produit au moment d'appeler.

Étiquette signalétique

L'étiquette signalétique indique les numéros de modèle et de série. Consulter l'étiquette signalétique de l'appareil lors de toute demande d'assistance.

Cette plaque se trouve du côté avant inférieur gauche du boîtier de la hotte.

Pour éviter d'avoir à rechercher chaque fois ces renseignements au moment d'appeler, vous pouvez noter les quatre renseignements dans l'espace ci-dessous.

Numéro de modèle
Numéro de série
Date d'achat
Numéro du service à la clientèle

Conserver votre facture ou contrat de dépôt pour valider la garantie en cas de demande de service.

ÉTIQUETTE SIGNALÉTIQUE

Service

Nous sommes conscients que vous avez fait un investissement considérable dans votre cuisine. Nous nous engageons à vous aider à profiter de nombreuses années de cuisine créative avec votre appareil.

Pour toute question dans l'éventualité peu probable où votre appareil BOSCH® nécessite une intervention, n'hésitez pas à communiquer avec notre service à la clientèle. Notre équipe d'assistance est prête à vous aider.

800 944-2904

800 944-2904 www.bosch-home.ca/fr/support

Pièces et accessoires

Vous pouvez vous procurer des pièces, filtres, détartrants, nettoyants pour acier inoxydable et plus à la boutique électronique Bosch® eShop ou par téléphone.